|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Services d'éducation; formation; divertissement; organisation d'activités sportives et culturelles; organisation de foires et expositions à but culturel ou éducatif; production d'enregistrements audiovisuels; édition et publication de livres et de textes; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires et symposiums.
Educational services; training; entertainment; arranging of sporting and cultural activities; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; production of audiovisual recordings; publication of books and texts, other than publicity texts; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; Veranstaltung von sportlichen und kulturellen Aktivitäten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Aufzeichnung von Bild und Ton; Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern und Texten (ausgenommen Werbetexte); Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; organisering af sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af messer og udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; produktion af audiovisuelle optagelser; udgivelse af bøger og tekster (dog ikke reklametekster); tilrettelæggelse og ledelse af kolokvier, konferencer, kongresser, seminarer og symposier.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· διοργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων· διοργάνωση εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· παραγωγή εγγραφών ήχου και εικόνας· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων και κειμένων με εξαίρεση τα διαφημιστικά κείμενα· διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων.
Servicios de educación; formación; esparcimiento; organización de actividades deportivas y culturales; organización de ferias y exposiciones con fines culturales o educativos; producción de grabaciones audiovisuales; edición y publicación de libros y textos no publicitarios; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios y simposiums.
Opetuspalvelut; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnan järjestäminen; kulttuuri- ja opetustarkoituksiin järjestettyjen näyttelyiden järjestäminen ja johtaminen; audiovisuaalisten tallenteiden tuotanto; kirjojen ja muiden kuin mainostekstien kustantaminen ja julkaiseminen; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen.
Servizi educativi; formazione; divertimento; organizzazione di attività sportive e culturali; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi culturali o educativi; produzione di registrazioni audiovisive; pubblicazione di libri e di testi non pubblicitari; organizzazione e gestione di convegni, conferenze, congressi, seminari e simposi.
Diensten op het gebied van onderwijs; opleiding; ontspanning; organisatie van sportieve en culturele activiteiten; het organiseren van beurzen en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; productie van audiovisuele opnamen; uitgave en publicatie van boeken en teksten (niet voor reclamedoeleinden); het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars en symposia.
Serviços de educação; formação; divertimento; organização de actividades desportivas e culturais; organização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; produção de gravações audiovisuais; edição e publicação de livros e textos não publicitários; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários e simpósios.
Utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av utställningar för kulturella- eller utbildningsändamål; produktion av ljudinspelningar; utgivning och publicering av böcker och texter, ej för reklamändamål; anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier.
|
|
|
