|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes magnétiques; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Magnetic cards; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Magnetkarten; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Magnetkort; videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, møntautomater og-apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Μαγνητικές κάρτες· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Tarjetas magnéticas; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Magneettikortit; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet.
Schede magnetiche; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Magneetkaarten; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Cartões magnéticos; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Magnetkort; vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; magazines et publications; livres, brochures, affiches, catalogues, imprimés, prospectus, photographies, paquets, boîtes; papeterie; matières plastiques pour l'emballage; adhésifs; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type; magazines and publications; books, pamphlets, posters, catalogues, printed matter, prospectuses, photographs, gift wrap, boxes; stationery; plastic materials for packaging; adhesives; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Drucklettern; Zeitschriften und Veröffentlichungen; Bücher, Faltblätter, Poster und Plakate, Kataloge, Drucksachen, Prospekte, Fotografien, Verpackungen, Kisten; Schreibwaren; Verpackungsmaterial aus Kunststoff; Klebstoffe; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; tryktyper; blade, tidsskrifter og publikationer; bøger, brochurer, plakater, kataloger, tryksager, prospekter, fotografier, indpakningspapir, æsker; papirhandlervarer; plasticmateriale til emballeringsbrug; klæbemidler; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· περιοδικά και εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια, αφίσες, κατάλογοι, έντυπα, διαφημιστικά φυλλάδια, φωτογραφίες, υλικά περιτυλίγματος και κουτιά· χαρτικά είδη· πλαστικά υλικά συσκευασίας· κολλητικές ύλες· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; caracteres de imprenta; revistas y publicaciones; libros, folletos, carteles, catálogos, impresos, prospectos, fotografías, envoltorios, cajas; papelería; materias plásticas para el embalaje; adhesivos (pegamentos); clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet; aikakauslehdet ja julkaisut; kirjat, esitteet, julisteet, luettelot, painotuotteet, lehtiset, valokuvat, pakkaustarvikkeet, laatikot; paperikauppatavarat; muoviset pakkaustarvikkeet; liimat; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici; riviste e pubblicazioni; libri, opuscoli, manifesti, cataloghi, stampati, prospetti, fotografie, involucri, scatole; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio; adesivi; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters; tijdschriften en publicaties; boeken, folders, aanplakbiljetten, catalogussen, drukwerken, prospectussen, foto' s, verpakkingsmateriaal, dozen; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking; kleefstoffen; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; caracteres de imprensa; revistas e publicações; livros, folhetos, cartazes, catálogos, impressos, prospectos, fotografias, invólucros, caixas; papelaria; matérias plásticas para a embalagem; adesivos; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper; tidskrifter och tryckta publikationer; böcker, broschyrer, affischer, kataloger, blanketter, prospekt, fotografier, emballeringspapper, kartonger; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för emballering; bindemedel; klichéer.
|
|
| 35 |
Recherche et récupération d'informations sur réseaux informatiques; promotion de sites web pour les tiers; services de répertoire d'aide à la localisation de personnes, lieux, organisations, numéros de téléphone, pages web et adresses de courrier électronique.
Data search and retrieval via computer networks; website promotion (for others); directory services to help locate people, places, organisations, telephone numbers, network home pages, and electronic mail addresses.
Suche und Wiederherstellung von Informationen in Computernetzen; Verkaufsförderung in Bezug auf Websites für Dritte; Bereitstellung von Verzeichnissen zur Suche nach Personen, Orten, Organisationen, Telefonnummern, Webseiten und E-Mail-Adressen.
Søgning og genetablering af oplysninger på edb-net; promovering af websteder for tredjemand; søgemaskiner til lokalisering af personer, steder, organisationer, telefonnumre, websider og e-post-adresser.
Υπηρεσίες αναζήτησης και ανάκτησης πληροφοριών σε ηλεκτρονικά δίκτυα·προώθηση των ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες δημιουργίας καταλόγου αρχείων βοήθειας για τον εντοπισμό προσώπων, τοποθεσιών, οργανώσεων, αριθμών τηλεφώνου, ιστοσελίδων του παγκοσμίου δικτύου και ηλεκτρονικών διευθύνσεων.
Búsqueda y recuperación de información en redes informáticas; promoción de sitios web para terceros; servicios de directorio de ayuda para la localización de personas, lugares, organizaciones, números de teléfono, páginas web y direcciones de correo electrónico.
Tiedon etsiminen ja haku tietoverkoista; web-sivustojen myynninedistäminen muille; henkilöiden, paikkojen, järjestöjen, puhelinnumeroiden, web-sivustojen ja sähköpostiosoitteiden etsimisessä apuna käytettävään luetteloon liittyvät palvelut.
Ricerca e recupero d'informazioni su reti informatiche; promozione di siti Web per conto terzi; indirizzari d'assistenza per la localizzazione di persone, luoghi, organizzazioni, numeri di telefono, pagine Web e indirizzari di posta elettronica.
Het opzoeken en terugvinden van informatie op computernetwerken; websitepromotie voor derden; diensten van een hulpdirectory voor het lokaliseren van personen, plaatsen, organisaties, telefoonnummers, webpagina' s en e-mailadressen.
Pesquisa e recuperação de informações em redes informáticas; promoção de "Websites" para terceiros; serviços de directório de apoio para a localização de pessoas, locais, organizações, números telefónicos, páginas da Web e endereços de correio electrónico.
Sökande och återvinning av information på datornät; reklam för andras webbplatser; förteckning över stöd för lokalisering av personer, platser, organisationer, telefonnummer, webbplatser och e-postadresser.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et télématiques; services de communication orale ou visuelle entre personnes via ordinateurs, radiotéléphones mobiles ou tout autre terminal télématique; services de transmission de messages; services de courrier électronique; transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; services de transmission d'informations via des réseaux privés et publics de télécommunications; services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; agences d'information (actualités); agences de presse; communications par réseaux de fibres optiques; communication par terminaux d'ordinateurs; communications radiophoniques; communications par téléphone; communications télégraphiques; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion; émissions télévisées; informations en matière de télécommunications; messagerie électronique; diffusion de programmes radiophoniques; services téléphoniques, radiotéléphonie mobile; transmission par satellite; télévision par câbles; télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique; location d'appareils de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages; transmission de télécopies, transmission de télégrammes, transmission de dépêches et services télex; services d'ordinateurs, plus précisément d'accès à un répertoire du réseau mondial organisant les sites internet à large diffusion, groupes d'information et autres ressources d'espaces thématiques permettant aux clients d'accéder à ces espaces; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux informatiques transférant et diffusant un large éventail d'informations; espaces d'annonces et messages informatiques en matière d'intérêt général; fourniture d'installations en ligne pour l'interaction en temps réel avec d'autres utilisateurs d'ordinateur afin de traiter de sujets d'intérêt général et pour la pratique de jeux; liens à des sites web pour des tiers.
Telecommunications and telematics services; oral or visual communication between persons by computer, cellular telephone or any other telematic terminal; message sending services; electronic mail services; computer-aided transmission of messages and images; transmission of information via private or public telecommunications networks; worldwide computer network access services; wire services; news agencies; communications by optical fibre networks; communication by computer terminals; radio broadcasting; communications by telephone; communications by telegraph; broadcasting of television programmes; radio broadcasting; television broadcasting; information about telecommunications; electronic mail; broadcasting of radio programmes; telephone services, cellular telephone communications; satellite transmission; cable television broadcasting; telecommunications via worldwide computer networks; rental of telecommunications apparatus; rental of message sending apparatus; facsimile transmission, transmission of telegrams, sending of telegrams and telex services; computer services, namely access to a World Wide Web directory which organises publicly accessible Internet sites, news groups and other resources relating to subject areas which allow customers to access such areas; provision of multiuser access to computer networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; bulletin boards and computer messages relating to matters of general interest; provision of online installations for real-time interaction with other computer users to discuss matters of general interest and for playing games; links to websites for others.
Telekommunikation und Telematik; mündliche oder visuelle Kommunikation zwischen Personen mittels Computer, mit Mobilfunktelefonen oder mit anderen Telematikendgeräten; Nachrichtenübermittlungsdienste; E-Mail-Dienste; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Übertragung von Informationen über private und öffentliche Telekommunikationsnetze; Bereitstellung des Zugangs zu weltweiten Datennetzen; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Nachrichtenagenturen; Kommunikation über fiberoptische Netze; Kommunikation über Computerterminals; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Kommunikation mittels Telefon; Telegrafieren; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Fernsehausstrahlungen; Auskünfte über Telekommunikation; elektronische Nachrichtenübermittlung; Ausstrahlung von Radioprogrammen; Telefondienst, Mobilfunktelefondienste; Satellitenübertragung; Kabelfernsehen; Telekommunikation über weltweite Datennetze; Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübermittlung; Telekopierdienst, Telegrammübermittlung, Übermittlung von Nachrichten und Telexdienste; Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einem Verzeichnis des weltweiten Netzes, in dem weitverbreitete Internet-Websites, Diskussionsforen und andere, thematisch geordnete Ressourcen organisiert sind, die den Kunden den Zugriff auf diese Bereiche ermöglichen; Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu Computernetzen für die Übertragung und Verbreitung einer Vielfalt von Informationen; Anzeigetafeln und elektronische Nachrichtentafeln zu Themen von allgemeinem Interesse; Bereitstellung von Online-Einrichtungen für die Echtzeit-Interaktion mit anderen Computernutzern zur Behandlung von Themen allgemeinen Interesses und für Spiele; Erstellung von Links zu Websites für Dritte.
Telekommunikations- og telematiktjenester; mundtlig og visuel kommunikation mellem personer via computer, mobiltelefon eller andre former for telematikterminaler; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; tjenester i forbindelse med elektronisk post; transmission af meddelelser og billeder via computer; transmission af information via private og offentlige telekommunikationsnet; adgang til globale edb-net; pressebureauvirksomhed; nyhedsbureauer; kommunikation via lysledernet; kommunikation via computerterminaler; radiografisk kommunikation; kommunikation via telefon; telegrafisk kommunikation; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser; information vedrørende telekommunikation; elektronisk post; udsendelse af radioprogrammer; telefonservice, kommunikation via mobiltelefoner; satellittransmission; udsendelser via kabel; telekommunikation via globale edb-net; udlejning af telekommunikationsapparater; udlejning af apparater til nyhedstransmission; faksimiletransmission, transmission af telegrammer, ekspedition af depecher og telexvirksomhed; computervirksomhed, nemlig adgang til en søgemaskine på det verdensomspændende net, som organiserer internetsteder med stor udbredelse, nyhedsgrupper og andre telematikressourcer, som giver kunder adgang til nævnte områder; udbydelse af flerbrugeradgang til edb-net til overførsel og spredning af en bred vifte af oplysninger; opslagstavler og edb-meddelelser af almen interesse; udbydelse af online-installationer til realtime interaktion med andre edb-brugere til behandling af emner af almen interesse og spil; forbindelse med websteder for tredjemand.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και τηλεματικής· υπηρεσίες προφορικής ή οπτικής επικοινωνίας ανάμεσα σε ανθρώπους, μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών ραδιοτηλεφώνων ή οποιουδήποτε άλλου τερματικού τηλεπληροφορικής· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων υποβοηθούμενη απο ηλεκτρονικό υπολογιστή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ιδιωτικών ή δημοσίων δικτύων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα παγκόσμιας εμβέλειας· ειδησεογραφικά πρακτορεία· ειδησεογραφικά πρακτορεία· επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ραδιοεπικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεγραφικές επικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· τηλεοπτικές εκπομπές· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας· δορυφορική μετάδοση· καλωδιακή τηλεόραση· τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών· εκμίσθωση συσκευών για μετάδοση μηνυμάτων· διαβίβαση τηλεομοιοτυπιών, διαβίβαση τηλεγραφημάτων, διαβίβαση μηνυμάτων και υπηρεσίες τηλετύπου·υπηρεσίες πληροφορικής, και συγκεκριμένα παροχή προσπέλασης σε μια υπηρεσία του παγκοσμίου δικτύου που οργανώνει ιστοσελίδες ευρείας διάδοσης στο Διαδίκτυο, αίθουσες συζήτησης και άλλες θεματικές υπηρεσίες που επιτρέπουν την πρόσβαση των πελατών στις προαναφερόμενες ευκολίες·παροχή δυνατότητας προσπέλασης πολλών χρηστών σε ηλεκτρονικά δίκτυα, με σκοπό τη μεταβίβαση και διάδοση ευρέος φάσματος πληροφοριών·δημιουργία πανό αγγελιών και διάδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων επί θεμάτων γενικού ενδιαφέροντος·δημιουργία εγκαταστάσεων επί γραμμής με σκοπό την αλληλεπιδραστική χρήση συστημάτων, σε πραγματικό χρόνο, μαζί με άλλους χρήστες ηλεκτρονικού υπολογιστή, για την ενασχόληση με θέματα γενικού ενδιαφέροντος και για ηλεκτρονικά παιχνίδια·δημιουργία ζεύξεων με ιστοσελίδες του παγκοσμίου δικτύου, για λογαριασμό τρίτων.
Servicios de telecomunicaciones y telemáticos; servicios de comunicación oral o visual entre personas a través de ordenador, radioteléfonos móviles o cualquier otro terminal telemático; servicios de transmisión de mensajes; servicios de correo electrónico; transmisión de mensajes e imágenes asistidas por ordenador; servicios de transmisión de información a través de redes privadas y públicas de telecomunicación; servicios de acceso a redes mundiales de informática; agencias de información (noticias); agencias de prensa; comunicaciones por redes de fibras ópticas; comunicaciones por terminales de ordenador; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones telefónicas; comunicaciones telegráficas; difusión de programas de televisión; emisiones radiofónicas; emisiones televisadas; informaciones en materia de telecomunicaciones; mensajería electrónica; difusión de programas radiofónicos; servicios telefónicos, radiotelefonía móvil; transmisión vía satélite; televisión por cable; telecomunicaciones a través de redes mundiales de informática; alquiler de aparatos de telecomunicación; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; transmisión de telecopias, transmisión de telegramas, transmisión de despachos y servicios de telex; servicios de ordenador, en concreto, acceso a un directorio de la red mundial que organiza sitios de Internet de amplia difusión, grupos de noticias y otros recursos de áreas temáticas que permiten a los clientes acceder a dichas áreas; facilitación de acceso multiusuario a redes informáticas para la transferencia y difusión de una amplia gama de información; tablones de anuncios y mensajes informáticos en materias de interés general; facilitación de instalaciones en línea para la interacción en tiempo real con otros usuarios de ordenador para tratar temas de interés general y para la práctica de juegos; enlace a sitios web para terceros.
Tietoliikenne- ja telemaattiset palvelut; suullinen tai visuaalinen viestintä henkilöiden välillä tietokoneen, matkapuhelinten tai minkä tahansa muun telemaattisen päätteen välityksellä; sanomanlähetyspalvelut; sähköpostipalvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tiedonsiirtopalvelut yksityisten ja julkisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; maailmanlaajuisten tietoverkkojen käyttöpalvelut; uutis- ja tietotoimistot; uutistoimistot; viestintä valokuituverkkojen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; radioliikenne; puhelinviestintä; sähkeviestintä; televisio-ohjelmien lähetys; radiolähetykset; televisiolähetystoiminta; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; elektroninen tietojen välitys; radio-ohjelmien lähettäminen; puhelinpalvelut, matkapuhelinliikenne; satelliittilähetykset; kaapelitelevisio; tietoliikenne maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; tiedonsiirtolaitteiden vuokraus; faksien lähetys, sähkeiden lähetys, viestien lähetys ja teleksipalvelut; tietokonepalvelut, tarkemmin sanottuna pääsy maailmanlaajuisessa tietoverkossa olevaan luetteloon, joka sisältää laajalle levinneitä Internet-sivuja, uutisryhmiä ja muita eri aloja käsitteleviä lähteitä, joiden avulla käyttäjät voivat päästä näitä aloja koskeville sivuille; useille käyttäjille tarkoitetun tietoverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen hyvin monenlaisten tiedon välittämistä ja levittämistä varten; yleisesti kiinnostavia asioita koskevat tietotekniset ilmoitustaulut; online-järjestelmien tarjoaminen käyttäjien välistä reaaliaikaista yleisesti kiinnostavien asioiden käsittelyä ja pelien pelaamista varten; web-sivustojen käyttöliittymien tarjoaminen kolmansille osapuolille.
Telecomunicazioni e servizi telematici; comunicazione orale o visiva tra persone tramite computer, radiotelefoni mobili o qualsiasi altro terminale telematico; servizi di trasmissione di messaggi; servizi di posta elettronica; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; trasmissione di informazioni tramite reti private e pubbliche di telecomunicazione; accesso a reti informatiche mondiali; agenzie d'informazioni (notizie); agenzie d'informazioni (notizie); comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazioni radiofoniche; comunicazioni telefoniche; comunicazioni telegrafiche; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione; trasmissioni televisive; informazioni in materia di telecomunicazioni; messaggeria elettronica; diffusione di programmi radiofonici; servizi telefonici, radiotelefonia mobile; trasmissione satellitare; televisione via cavo; telecomunicazioni tramite reti informatiche mondiali; noleggio d'apparecchi di telecomunicazione; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; trasmissione di telecopie, trasmissione di telegrammi, trasmissione di dispacci e servizi telex; servizi informatici, in particolare, accesso a un indirizzario della rete mondiale che organizza siti internet ad ampia diffusione, newsgroup e altre risorse d'aree tematiche che permettono ai clienti d'accedere a dette aree; fornitura d'accesso per più utenti a reti informatiche per il trasferimento e la diffusione d'un'ampia gamma d'informazioni; tabelloni d'annunci e messaggi informatici su argomenti d'interesse generale; offerta d'impianti on-line per l'interazione in tempo reale con altri utenti informatici per trattare temi d'interesse generale e per la pratica di giochi; collegamento a siti Web per conto terzi.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en telematica; mondelinge of visuele communicatie tussen personen via de computer, mobilofoon of welke andere telematische terminal dan ook; diensten met betrekking tot verzending van berichten; diensten op het gebied van e-mail; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; overbrenging van informatie via particuliere en openbare telecommunicatienetwerken; toegang tot wereldwijde computernetwerken; persinlichtingendiensten; persagentschappen; communicatie via optische vezelnetwerken; communicatie via computerterminals; uitzending van radioprogramma's; telefonische communicatie; telegrafische communicatie; uitzending van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; elektronische verzending van boodschappen; uitzending van radioprogramma's; telefoondiensten, mobilofoondiensten; verzending per satelliet; kabeltelevisie; telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van apparaten voor het overbrengen van berichten; faxverzending, verzending van telegrammen, verzending van berichten en telexdiensten; computerdiensten, te weten toegang tot een directory van een wereldwijd netwerk die Internetsites met wijde verspreiding, nieuwsgroepen en andere thematische gebieden organiseert die cliënten in staat stellen toegang te krijgen tot dergelijke gebieden; het verschaffen van toegang aan meerdere gebruikers tot computernetwerken voor overdracht en verspreiding van een breed scala aan informatie; mededelingenborden en computerberichten met betrekking tot onderwerpen van algemeen belang; verschaffing van on-line-installaties voor de interactie in real time met andere computergebruikers voor het behandelen van thema' s van algemeen belang en voor het spelen van spellen; verbinding met websites voor derden.
Serviços de telecomunicações e telemáticos; serviços de comunicação oral ou visual entre pessoas através de computador, radiotelefones móveis ou qualquer outro terminal telemático; serviços de envio de mensagens; serviços de correio electrónico; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; serviços de transmissão de informação através de redes privadas e públicas de telecomunicação; serviços de acesso a redes mundiais de informática; agências de informação (notícias); agências noticiosas; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicação por terminais de computadores; comunicações radiofónicas; comunicações por telefone; comunicações telegráficas; emissão de programas de televisão; difusão de programas radiofónicos; emissões televisivas; informações em matéria de telecomunicações; correio electrónico; difusão de programas radiofónicos; serviços telefónicos, radiotelefonia móvel; transmissão via satélite; televisão por cabo; telecomunicações através de redes informáticas mundiais; aluguer de aparelhos de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; transmissão de telecópias, transmissão de telegramas, expedição de telegramas e serviços de telex; serviços informáticos, em especial acesso a um directório da rede mundial que organiza locais na Internet de ampla difusão, grupos de notícias e outros recursos de áreas temáticas que permitem o acesso dos clientes às áreas referidas; facilitação do acesso de múltiplos utilizadores a redes informáticas para a transferência e difusão de uma vasta gama de informações; painéis de anúncios e mensagens informáticos em matérias de interesse geral; facilitação de instalações em linha para a interacção em tempo real com outros utilizadores de computadores para tratamento de temas de interesse geral e para a prática de jogos; ligação a " websites" para terceiros.
Telekommunikationstjänster och IT; muntlig eller visuell kommunikation mellan personer via dator, mobiltelefoner eller andra telematiska terminaler; tjänster avseende sändning av meddelanden; tjänster avseende elektronisk post; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; informationsöverföring via privata eller offentliga telekommunikationsnät; tjänster avseende åtkomst till globala datornät; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer; kommunikation via optiska fibernät; kommunikation via datorterminaler; radiokommunikation; kommunikation per telefon; kommunikationer via telegram; utsändning av televisionsprogram; radioutsändning; televisionssändning; information avseende telekommunikationer; elektronisk post; utsändning av radioprogram; telefontjänster, mobiltelefoni; satellitöverföring; kabel-tv; telekommunikation via globala informationsnät; uthyrning av telekommunikationsapparater; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; överföring av faxmeddelanden, överföring av telegram, sändning av telegram och telextjänster; datortjänster, nämligen tillgång till en förteckning på det internationella nätet som organiserar Internetplatser med stor spridning, nyhetsgrupper och andra lösningar för temaområden som ger kunderna tillgång till dessa områden; underlättande av fleranvändaråtkomst till datornät för överföring och spridande av information inom en bred skala; datoranslagstavlor och datormeddelanden av allmänt intresse; ordnande av direktanslutna installationer för interaktion i realtid med andra datoranvändare för att behandla ämnen av allmänt intresse och för att praktisera spel; länkar till webbplatser för tredje person.
|
|
| 42 |
Services fournis par un personnel qualifié et professionnel pour l'authentification de signatures électroniques; service de création et de développement de pages web (sites); programmation pour ordinateurs; conseils en matière d'ordinateur et d'informatique; conception de logiciels informatiques; mise à jour de logiciels; location de temps d'accès à une base de données informatique; services de conseils non liés à la direction des affaires, y compris assistance en informatique et sur l'internet; services informatiques, à savoir création d'index d'informations, de sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques; consultation et conseils techniques en matière d'établissement de services de vente au détail en ligne; conception, création, hébergement, entretien de sites web pour des tiers; consultation et aide technique en matière de conception, création, hébergement, entretien, exploitation, gestion, conseils et marketing de sites web commerciaux en ligne; services d'une entreprise se consacrant au développement de solutions de sécurité sur des réseaux informatiques mondiaux; conseils en matière de sécurité; services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers.
Services provided by qualified professionals for the certification of electronic signatures; web page (site) creation and development; computer programming; consultancy in the field of computer hardware and computing; computer software design; updating of computer software; rental of access time to a computer database; consultancy, non-business, including consultancy on computers and the Internet; computer services, namely, creating indexes of information, sites, and other resources available on computer networks; technical consultancy relating to the establishment of online retail services; design, creation, hosting and maintenance of websites for others; technical consultancy and assistance relating to the design, creation, hosting, maintenance, exploitation, management, advice and marketing of online commercial websites; services of a company specialising in the development of solutions relating to security on worldwide computer networks; security consultancy; research and development of new products (for others).
Von qualifizierten Fachkräften erbrachte Dienstleistungen in Bezug auf die Zertifizierung elektronischer Signaturen; Erstellung und Entwicklung einer Web-Seite (Site); Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung im Bereich Computer und Datenverarbeitung; Design von Computer-Software; Aktualisieren von Computer-Software; Vermietung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Beratung, ausgenommen Unternehmensberatung, einschließlich Beratung im Bereich Datenverarbeitung und Internet; Computerdienstleistungen, nämlich Erstellung von Verzeichnissen mit Informationen, Sites und anderen Ressourcen, die über Computernetze verfügbar sind; technische Beratung in Bezug auf die Errichtung von Online-Einzelhandelsgeschäften; Gestaltung, Erstellung, Übernahme von Host-Funktionen für Websites sowie Werbung hierfür für Dritte; technische Online-Beratung in Bezug auf Gestaltung, Erstellung, Hosting, Pflege, Betrieb und Verwaltung von Websites sowie in Bezug auf Beratung und Marketing hierfür; Dienstleistungen eines Unternehmens, das auf die Entwicklung von Lösungen für Sicherheit in weltweiten Informatiknetzen spezialisiert ist; Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit; Entwicklungs- und Recherchedienste (für Dritte) bezüglich neuer Produkte.
Tjenesteydelser leveret af kvalificeret og fagligt personale til certificering af en elektronisk virksomhed; udformning og udvikling af hjemmeside; computerprogrammering; rådgivning vedrørende computerhardware og edb; design af computersoftware; opdatering af computersoftware; udlejning af adgangstid til computerdatabase; rådgivning ikke forretningsmæssig, herunder vedrørende edb og internettet; computervirksomhed, nemlig skabelse af informationsindekser, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk; konsulentbistand og teknisk rådgivning til etablering af online-detailsalg; design, oprettelse, udbydelse og vedligeholdelse af websteder for tredjemand; konsulentbistand og teknisk assistance vedrørende design, oprettelse, udbydelse, vedligeholdelse, drift, administration, rådgivning og markedsføring af kommercielle online-websteder; virksomheder, der udvikler løsninger vedrørende sikkerheden på globale edb-net; sikkerhedsrådgivning; udvikling og forskning vedrørende nye produkter for tredjemand.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από εξειδικευμένο προσωπικό και επαγγελματίες, οι οποίες αφορούν την επικύρωση ηλεκτρονικών υπογραφών· υπηρεσίες δημιουργίας και ανάπτυξης ιστοσελίδας· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών επί θεμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και πληροφορικής· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συμβουλευτικές υπηρεσίες (που δεν αφορούν τη διοίκηση επιχειρήσεων), στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η παροχή συμβουλών επί θεμάτων πληροφορικής και Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα δημιουργία ευρετηρίου πληροφοριών, ιστοθέσεων (site), και άλλων πηγών που διατίθενται στα δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης για την προώθηση υπηρεσιών λιανικής πώλησης επί γραμμής· σχεδιασμός, δημιουργία, φιλοξενία και συντήρηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· επί γραμμής παροχή συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης επί θεμάτων σχεδιασμού, δημιουργίας, εγκατάστασης, συντήρησης, εκμετάλλευσης, διαχείρισης, συμβουλευτικών υπηρεσιών και μάρκετινγκ που αφορούν ιστοσελίδες εμπορικού περιεχομένου· υπηρεσίες παρεχόμενες από μια επιχείρηση με αντικείμενο δραστηριότητας την αναζήτηση και προώθηση λύσεων για την ασφαλή χρήση των παγκόσμιων δικτύων πληροφορικής· παροχή συμβουλών για θέματα ασφαλείας· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα (για τρίτους).
Servicios de prestados por personal cualificado y profesional para la certificación de firma electrónica; servicios de creación y desarrollo de página web (sitio); programación de ordenadores; consultas en materia de ordenador e informática; elaboración de software para ordenadores; actualización de software; alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática; servicios de consultoría no relacionada con la dirección de los negocios, incluyendo consultoría informática e Internet; servicios informáticos, en concreto creación de índices de información, sitios y otros recursos disponibles en redes informáticas; consultoría y asesoramiento técnico para el establecimiento de servicios de venta al por menor en línea; diseño, creación, hospedaje y mantenimiento de sitios web para terceros; consultoría y asistencia técnica en materias de diseño, creación, hospedaje, mantenimiento, explotación, gestión, asesoramiento y mercadotecnia de sitios web comerciales en línea; servicios de una empresa centrada en el desarrollo de soluciones de seguridad en redes mundiales de informática; consultas en materia de seguridad; servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos (para terceros).
Pätevän ja ammattitaitoisen henkilöstön tarjoamat elektronisen allekirjoituksen varmennuspalvelut; web-sivustojen laatimis- ja kehittämispalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyvä konsultointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokantojen käyttöajan vuokraus; liikkeenjohtoon liittymättömät konsultointipalvelut, mukaan lukien tietotekniikkaan ja Internetiin liittyvä konsultointi; tietokonepalvelut, nimittäin tietoverkoista saataviin tietoihin, sivustoihin ja muihin resursseihin liittyvien hakemistojen luominen; online-vähittäiskauppamyyntipalvelujen aloittamiseen liittyvä tekninen konsultointi ja neuvonta; web-sivustojen suunnittelu, luominen, ylläpito ja huolto muille; kaupallisten online-web-sivustojen suunnitteluun, luomiseen, ylläpitoon, huoltoon, käyttöön, hoitoon, neuvontaan ja markkinointiin liittyvä konsultointi ja tekninen neuvonta; maailmanlaajuisten tietoverkkojen turvaratkaisuihin erikoistuneen yrityksen palvelut; turvallisuuskonsultointi; uusia tuotteita koskevat tutkimus ja kehityspalvelut (kolmansille osapuolille).
Servizi prestati da personale qualificato e professionale per la certificazione della firma elettronica; creazione e sviluppo di pagine Web (siti); programmazione per computer; consulenze in materia di computer e di informatica; disegno di software informatico; aggiornamento di software; noleggio di tempo di accesso ad una banca dati; consulenza senza rapporto con gli affari, compresa consulenza informatica e su internet; servizi informatici, ovvero creazione di indici di informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti informatiche; consulenza e assistenza tecnica per aziende di servizi di vendita al dettaglio on-line; disegno, creazione, alloggio, manutenzione di siti Web per conto terzi; consulenza e assistenza tecnica in materia di disegno, creazione, alloggio, manutenzione, sfruttamento, gestione, consulenza e tecnica di mercato per siti Web commerciali on-line; servizi offerti da aziende che lavorano per lo sviluppo di soluzioni per la sicurezza sulle reti informatiche mondiali; consulenza in materia di sicurezza; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi.
Dienstverlening door gekwalificeerd en professioneel personeel voor de certificering van elektronische handtekeningen; creatie en ontwikkeling van webpagina's; computerprogrammering; advisering op het gebied van computers en informatica; ontwerp van computersoftware; software-updating; verhuur van toegangstijd tot een computer-database; advisering, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, waaronder op het gebied van computers en Internet; computerdiensten, te weten het creëren van informatie-indexen, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen; technische consultancy en advisering op het gebied van de on-linedetailverkoop; ontwerp, creatie, hosting en onderhoud van websites voor derden; technische consultancy en advisering op het gebied van ontwerp, creatie, hosting, onderhoud, exploitatie, beheer, advisering en marketing van commerciële websites on line; diensten van een onderneming die is gericht op het ontwikkelen van oplossingen voor de veiligheid op wereldwijde computernetwerken; consultancy op het gebied van veiligheid; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten (voor derden).
Serviços prestados por pessoal qualificado e profissional para a certificação de assinatura electrónica; serviços de criação e desenvolvimento de páginas na Web (locais); programação para computadores; consultadoria em matéria de computadores e de informática; concepção de programas de computador; actualização de software; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de consultadoria não relacionados com a gestão de negócios, incluindo consultadoria em matéria de informática e Internet; serviços informáticos, nomeadamente criação de índices de informação, locais (sites) e outros recursos disponíveis em redes informáticas; consultadoria e assessoria técnicas para a criação de serviços de venda a retalho em linha; concepção, criação, recepção e manutenção de "websites" para terceiros; consultadoria e assistência técnica relacionadas com concepção, criação, recepção, manutenção, exploração, gestão, assessoria e comercialização de "websites" comerciais em linha; serviços de uma empresa centrada no desenvolvimento de soluções de segurança em redes mundiais de informações; consultoria em matéria de segurança; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, por conta de outrem.
Tjänster utförda av kvalificerad och professionell personal för certifiering av elektroniska signaturer; skapande och utveckling av webbplats; datorprogrammering; konsultationer om datorer och om datorkunskap; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning av åtkomsttid till databaser; konsulttjänster om IT och Internet, ej avseende företagsledning; datortjänster, nämligen skapande av informationsregister, webbplatser och andra resurser som är tillgängliga på datornät; teknisk konsultation och rådgivning för etablerande av tjänster avseende direktansluten detaljförsäljning; utformning, skapande, webbhotell och underhåll av webbplatser för tredje person; teknisk rådgivning och assistans avseende utformning, skapande, webbhotell, underhåll, drift, ledning, rådgivning och handelsteknik av direktanslutna kommersiella webbplatser för tredje person; tjänster i ett företag för utveckling av säkerhetslösningar för globala datornät; konsultationer avseende säkerhetsfrågor; forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter för tredje part.
|
|
|
