|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications; livres, magazines, périodiques; produits de l'imprimerie; matériel d'imprimerie.
Publications; books, magazines, periodicals; printed matter; printing materials.
Veröffentlichungen; Bücher, Magazine, Zeitschriften; Druckereierzeugnisse; Materialien für Druckereizwecke.
Publikationer; bøger, blade, tidsskrifter; tryksager; materialer til trykkerivirksomhed.
Εκδόσεις· βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις· έντυπη ύλη· υλικά τυπογραφείου.
Publicaciones; libros, revistas, periódicos; impresos; materiales para imprenta.
Julkaisut; kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut; painotuotteet; painotuotteet.
Pubblicazioni; libri, riviste, periodici; stampati; materiali per la stampa.
Publicaties; boeken, tijdschriften, periodieken; drukwerken; drukwerkmaterialen.
Publicações; livros, revistas, publicações periódicas; produtos de impressão; materiais para imprensa.
Publikationer; böcker, tidskrifter, periodiska publikationer; trycksaker; tryckmaterial.
|
|
| 35 |
Publicité; services d'informations commerciales, publicitaires; de location d'espaces publicitaires; de distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); affichage; services de mise à jour de documentation publicitaire; reproduction de documents par héliographie; publicité radiophonique; courrier publicitaire.
Advertising; commercial information and advertising; rental of advertising space; direct mail advertising; outdoor advertising; updating of advertising material; reproduction of documents and photocopying; radio advertising; publicity columns preparation.
Werbung; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Werbung; Vermietung von Werbeflächen; Verbreitung von Werbeanzeigen (Faltblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Plakatwerbung; Aktualisierung von Werbematerial; Vervielfältigung von Dokumenten und heliographische Vervielfältigungsarbeiten; Rundfunkwerbung; Werbung durch Werbeschriften.
Annonce- og reklamevirksomhed; forretningsmæssige oplysninger, annonce- og reklamevirksomhed; udlejning af reklameplads; omdeling af reklamer (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver); udendørs avertering; ajourføring af reklamemateriale; reproduktion af dokumenter og fotokopiering; radioreklamer; reklameudsendelser.
Διαφήμιση· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί εμπορικών θεμάτων, διαφημιστικά γραφεία· μίσθωση διαφημιστικών χώρων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· αφισοκολλήσεις· υπηρεσίες ενημέρωσης διαφημιστικής τεκμηρίωσης· αναπαραγωγή εγγράφων με τη μέθοδο της φωτοχαρακτικής· ραδιοφωνική διαφήμιση· διαφημιστική αλληλογραφία.
Publicidad; servicios de información comercial, de publicidad; de alquiler de espacios publicitarios; de difusión de anuncios publicitarios (folletos, prospectos, impresos, muestras); fijación de carteles; servicios de puesta al día de documentación publicitaria; reproducción de documentos y por heliografía; publicidad radiofónica; correo publicitario.
Mainonta; kaupan ja mainosalan tiedotuspalvelut; mainostilan vuokraus; mainosten (esitteiden, lehtisten, painotuotteiden, näytteiden) levitys; julisteiden kiinnitys; mainosmateriaalin päivityspalvelut; asiakirjojen jäljentäminen ja heliografiajäljennys; radiomainonta; mainosposti.
Pubblicità; informazioni commerciali, servizi pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; distribuzione di annunci pubblicitari (volantini, prospetti, stampati, campioni); affissioni; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; riproduzione di documenti e riproduzioni eliografiche; pubblicità radiofonica; pubblicità mezzo posta.
Reclame; inlichtingen over handel en reclame; over verhuur van advertentieruimte; over verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters); reclame door aanplakbiljetten; bijhouden van reclamedocumentatie; reproductie van documenten door lichtdruk; radioreclame; bestelling van reclamedrukwerk.
Publicidade; serviços de informações comerciais, de publicidade; de aluguer de espaços publicitários; de difusão de anúncios publicitários (folhetos, prospectos, impressos, amostras); afixação de cartazes; serviços de actualização de documentação publicitária; reprodução de documentos e por heliografia; publicidade radiofónica; correio publicitário.
Annons- och reklamverksamhet; kommersiella reklam, annons- och reklamverksamhet; uthyrning av annonsutrymmen; spridning av reklamannonser (häften, prospekt, trycksaker, varuprover); utomhusreklam; uppdatering av reklammaterial; reproduktion av dokument och fotokopieringstjänster; produktion av radioreklam; utarbetande av reklamtexter.
|
|
| 42 |
Services fournis par des associations à leurs propres membres non compris dans d'autres classes; services fournis par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d'une organisation, exigeant un haut degré d'activité intellectuelle et se référant à des aspects théoriques ou pratiques dans des matières complexes de l'effort humain.
Services provided by associations for their own members, not included in other classes; services offered by people, individually or collectively, in the name of members of an association, requiring a high level of mental activity and which refer to theoretical or practical aspects of complex matters of human effort.
Dienstleistungen, wie sie von Verbänden für ihre Mitglieder erbracht werden, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Dienstleistungen, die hohe geistige Ansprüche stellen und sich auf theoretische oder praktische Aspekte komplexer Bereiche menschlicher Tätigkeit beziehen und von Personen, individuell oder gemeinschaftlich, in ihrer Eigenschaft als Mitglieder eines Verbandes erbracht werden.
Tjenesteydelser leveret af foreninger til egne medlemmer, ikke indeholdt i andre klasser; tjenesteydelser leveret af personer individuelt eller kollektivt som medlemmer af en organisation, der fordrer et højt intellektuelt niveau, og som angår teoretiske eller praktiske aspekter inden for svært tilgængelige emner vedrørende den menneskelige kunnen.
Υπηρεσίες, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις, οι οποίες παρέχονται από συλλόγους στα ίδια τους τα μέλη· υπηρεσίες παρεχόμενες από πρόσωπα, με ατομικό ή συλλογικό τρόπο, υπό την ιδιότητα μελών μιας οργάνωσης, οι οποίες προϋποθέτουν υψηλό βαθμό πνευματικής δραστηριότητας και αφορούν θεωρητικές ή πρακτικές πλευρές σχετιζόμενες με πολύπλοκες πτυχές της ανθρώπινης δραστηριότητας.
Servicios prestados por las asociaciones a sus propios miembros no incluidos en otras clases; servicios prestados por personas, individual o colectivamente, a título de miembros de una organización que requieran un alto grado de actividad mental y se refieran a aspectos teóricos o prácticos en materias complejas del esfuerzo humano.
Yhdistyksen omille jäsenilleen tarjoamat palvelut, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; jonkin järjestön jäsenien yksin tai yhdessä tarjoamat palvelut, jotka vaativat henkistä työtä ja jotka liittyvät inhimillisten ponnistelujen teoreettisiin tai käytännöllisiin näkökohtiin.
Servizi non compresi in altre classi, prestati da associazioni ai loro membri; servizi di concetto prestati da persone, singolarmente o collettivamente, in quanto membri di organizzazioni, e che si riferiscono ad aspetti teorici o pratici di ambiti complessi dell'attività umana.
Dienstverlening door verenigingen aan hun eigen leden, voor zover niet begrepen in andere klassen; dienstverlening door personen, individueel of gemeenschappelijk, als leden van een organisatie, die een hoge graad van geestelijke activiteit vereist en betrekking heeft op theoretische of praktische aspecten van complexe zaken van het menselijk handelen.
Serviços prestados por associações aos seus próprios membros não incluídos noutras classes; serviços prestados por pessoas, individual ou colectivamente, a título de membros de uma organização que requerem um alto grau de actividade mental e se referem a aspectos teóricos ou práticos em matérias complexas do esforço humano.
Tjänster utförda av föreningar åt de egna medlemmarna, ej ingående i andra klasser; tjänster utförda av personer, individuellt eller kollektivt, i egenskap av medlemmar i en organisation som kräver en hög mental aktivitet och hänför sig till komplexa teoretiska eller praktiska aspekter på mänskligt arbete.
|
|
|
