|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky; automatické distributory a mechanismy pro přístroje a mince; obchodní pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; hasicí zařízení.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, supplying, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Automaten; Ladenkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематорграфски, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди; апарати и уреди за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или управление на електричество; апарати за записване,трансмисия или възпроизвеждане на звук и/или образ; магнитни носители на данни, записващи дискове; автоматични монетни апарати и механизми за апарати, задействащи се с монети; касови апарати, изчислителни машини уреди за обработка на данни и компютри; пожарогасителни апарати.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, overførsel og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske bærere af lydoptagelser, grammofonplader; automatiske fordelere og mekanismer til møntstyrede apparater; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την αγωγή, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές καταστημάτων, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o el control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión y reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados por monedas; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para al tratamiento de los datos y ordenadores; equipos para extinguir el fuego.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektri juhtivus-, jaotus-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- või kontrolliseadmed; aparatuur heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ja reprodutseerimiseks; helilindistuste, grammofoniplaatide magnetkandjad; rahaautomaatide ja muude seadmete jaotusmehhanismid; kassaaparaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaus-, säätö- tai ohjauslaitteet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, villamos, fényképészeti, mozgókép-rögzítési, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek; hangfelvételek mágneses adathordozói, hanglemezek; automata áruelosztóberendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó- és tároló berendezés és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il comando della elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica del suono, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi a gettone; casse per negozi, calcolatrici, unità per l'elaborazione dei dati e computer; estintori.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai ir garso arba vaizdų įrašymo, persiuntimo arba atkūrimo instrumentai ir aparatai; elektros energijos laidumo, paskirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo aparatai; garso ir vaizdų įrašymo, perdavimo ir atgaminimo įranga; magnetinės garso įrašų laikmenos, gramofono plokštelės; automatiniai skirstytuvai ir prietaisų bei monetų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo įrengimai.
Iekārtas un instrumenti: zinātnes, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību; elektrības vadības, sadales, pārveidošanas, uzkrāšanas, regulēšanas vai kontroles ierīces; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, skaņuplates; automātiskās tirdzniecības ierīces un mehānismi aparātiem, kas darbināmi ar monētām; veikalu kases aparāti, skaitļojamās mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēšamās ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-konduzzjoni, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u stampi; tagħmir għall-reġistrazzjoni manjetika tal-ħoss u d-diski akustiċi; mekkaniżmi għall-apparat awtomatiku mħaddem bil-muniti; cash registers, kalkjulejters, tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, omzetten, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy: naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych; urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu; magnetyczne nośniki danych, płyty (dyski) z nagraniami; automaty sprzedające i mechanizmy do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety; kasy sklepowe, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane i komputery; urządzenia do gaszenia ognia.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, verificare (inspectare), pentru salvarea de vieti si pentru predare; aparate si instrumente pentru conducerea, intreruperea, transformarea, stocarea, reglarea si controlul electricitatii; aparate pentru inregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini; suporturi de date magnetice, discuri de inregistrare; distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede; case de inregistrare, masini de calcul, echipamente pentru procesarea de date si calculatoare; extinctoare.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; aparatúra na rozvod, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo vedenie elektriny; prístroje na nahrávanie, prevod, reprodukciu zvuku alebo obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamov, gramofónové platne; automatické distribúcie a mechanizmy pre prístroje a mince; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; naprave za prevajanje, distribucijo, trasformiranje, akumuliranje, regulacijo ali nadzor električne energije; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike; magnetni nosilci zvočnih zapisov, gramofonske plošče; avtomati in mehanizmi za aparate, ki delujejo na kovance; registrske blagajne, računski stroji, strojna oprema za obdelavo informacij in računalniki; naprave za gašenje ognja.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, överföring, återgivning av ljud eller bild; magnetiska transportörer för ljudinspelningar, grammofonskivor; automatiska fördelare och mekanismer för apparater och mynt; kassaapparater, räknemaskiner, anordning för databehandling och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka (karton) a zboží z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; Tiskoviny; knihařský materiál; fotografické materiály; psací materiály; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskové typy; šablony.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; Produits de l'imprimerie et publications; articles pour reliures; photographies; matériel d'écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; papier, matériaux; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception des appareils); matières plastiques d'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; stencils.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; Printed matter and published matter; bookbinding material; photographs; writing materials; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); teaching and instruction means (except apparatus); plastic materials for packing (not included in other classes); fonts; stencils.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse und veröffentlichtes Material; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucktypen; Schablonen.
Хартия, картон и изделия от тези материали, не описани в други класове; печатни материали; материали за подвързване на книги; фотографии; принадлежности за писане; лепила за канцеларски или домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); материали за обучение и инструктажи (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковане (не включени в други класове); печатарски шрифтове; шаблони.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; Tryksager og publikationer; bogbinderiartikler; fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); undervisnings- og instruktionsmaterialer (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; stenciler.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Έντυπο υλικό και δημοσιευμένο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών)· υλικά συσκευασίας από πλαστικό, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στοιχεία τυπογραφίας· διάτρητα φύλλα (στένσιλ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; Productos de imprenta y material publicado; artículos de encuadernación; material fotográfico; material de escritura; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); medios de enseñanza e instrucción (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; clichés de multicopista.
Paber, papp (kartong) ja nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; Trükitooted, trükitoodang; raamatuköitematerjalid; fotograafiamaterjalid; kirjutustarbed; kontori- või majapidamisliim; materjalid kunstnike jaoks; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastmaterjalid pakkimiseks (ei kuulu teistesse kategooriatesse); trükitüübid; šabloonid, trafaretid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Painotuotteet ja painetut julkaisut; kirjansidonta-aineet; valokuvaus; kirjoitusmateriaalit; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetus- ja neuvontavälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kirjasimet; kaavaimet.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; Nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképészeti anyagok; írófelszerelések/-eszközök; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdai betuk; stencilek/sablonok.
Carta, cartone e prodotti in questi materiali, non compresi in altre classi; Stampati e pubblicazioni; articoli per legatoria; fotografie; materiali per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); mezzi di insegnamento e istruzione (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri da stampa; matrici per duplicatori.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, jei jos nėra įtrauktos į kitas klases; Spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotografijos medžiagos; rašymo reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų reikmenys; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms); šriftai; trafaretai.
Papīrs, pape (kartons) un preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, ja tās nav iekļautas citās klasēs; Iespiedmateriāli; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfiskie materiāli; rakstīšanas materiāli; birojam vai mājas nolūkiem paredzētā līmes; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs); drukas iekārtu iespiedzīmes; šabloni.
Karti, kartunċin (kartun) u prodotti magħmula minn dan il-materjal, mhux inkluzi fi klassijiet oħra; Materjal stampat u ppubblikat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; materjal għall-kitba; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; stensils.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; Drukwerken en publicaties; boekbinderswaren; foto's; schrijfmaterialen; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; stencils.
Papier, tektura i wyroby z tych materiałów, nie ujęte w innych klasach; druki; materiały introligatorskie; materiały fotograficzne; materiały piśmienne; kleje do materiałów piśmiennych lub do celów domowych; materiały przeznaczone dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach); czcionki drukarskie; matryce.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; Produtos de impressão e produtos publicados; artigos para encadernação; fotografias; materiais de escrita; adesivos (matérias colantes), para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); meios de ensino e de instrução (excepto aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não compreendidas noutras classes); caracteres de impressão; estênceis.
Hartie, carton si produse din aceste materiale, neincluse in alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; furnituri pentru scris; lipiciuri pentru papetarie sau menaj; materiale folosite in scopuri artistice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice si de instructaj (cu exceptia aparatelor); materiale plastice pentru ambalat (neincluse in alte clase); fonturi de imprimerie; şabloane.
Papier, kartón, (lepenka) a tovar z týchto materiálov, pokiaľ nie sú zahrnuté v ostatných triedach; Tlacoviny; khíhviazačský materiál; fotografické materiály; písacie potreby; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály pre umelcov; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlacové písmo; rozmnožovacie blany.
Papir, lepenka (karton) in izdelki iz teh materialov, ki niso vključeni v druge razrede; Tiskarski izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalni materiali; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); učno in poučevalno gradivo (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; matrice, šablone.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; Trycksaker och publicerat material; bokbinderimaterial; fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); hjälpmedel för undervisning och instruktion (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; stenciler.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; prace biurowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telecomunicaţii.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Výuka; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Enseignement; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Teaching; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Обучение; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Undervisning; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Διδασκαλία· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Enseñanza; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Õpetamine; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Opetus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Tanítás; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Insegnamento; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Mokymas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Apmācība; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Tagħlim; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Onderwijs; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Nauczanie; kształcenie; rozrywka; działalność sportowa i kulturalna.
Instrução; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Învăţământ; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Privatundervisning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services scientifiques et technologiques et services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie entsprechende Forschungs- und Planungsarbeiten; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Научни и технологически услуги и свързаните с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt tilhørende forskning og projektering; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Teadus- ja tehnoloogiateenused ning nendega seotud uurimus- ja projekteerimisteenused; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja näihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software.
Mokslinės ir technologinės paslaugos ir su jomis susiję tyrimai ir projektai; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi un ar tiem saistītie izpētes un projektēšanas darbi; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi, kif ukoll servizzi ta' riċerka u disinn relatat; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke, technologische en onderzoeksdiensten en hiermee samenhangende projecten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetari si de elaborare aferente acestora; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator.
Vedecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve ter z njimi povezane raziskave in oblikovanje; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme.
Vetenskapliga och tekniska tjänster, forskning och tillhörande projektering; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror.
|
|
| 44 |
Lékařské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Medizinische Dienstleistungen; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Медицинска помощ; ветеринарни услуги; грижи за хигиената и красотата на хора и животни; селскостопански услуги, градинарски услуги и горско стопанство.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Arstiabi; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused.
Lääkinnällinen hoito; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Orvosi szolgáltatások; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Medicinos paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Asistenta medicala; servicii veterinare; igiena si ingrijirea aspectului estetic al oamenilor si animalelor; servicii in domeniul agricol, servicii in domeniul horticulturii si silviculturii.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
|
