|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, tištěné publikace, časopisy, denní tisk; periodické publikace; knihy; informační zpravodaje; průvodce; brožury; plakáty; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); tištěné programy; papírnické výrobky; psací potřeby; záznamy z kurzů; pera, tužky, fotografie; učební pomůcky (s výjimkou přístrojů); etikety; katalogy; manuály; plakáty; hlavičkový dopisní papír, blahopřání; adresáře; organizéry; kalendáře; vizitky; publikace; komiksy; stránky vytištěné z internetu; papír, lepenka; mapy; umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskárenské výrobky týkající se obchodních konzultačních služeb, obchodní průzkum, obchodní výzkumy a obchodní plánování; reklamní a propagační materiály.
Produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues; publications périodiques; livres; bulletins d'information; guides; brochures; affiches; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); programmes imprimés; papeterie; instruments d'écriture; notes de cours; stylos, crayons, photographies; matériel d'instruction (à l'exception des appareils); étiquettes; catalogues; manuels; affiches; papier à lettre à en-tête, papillons; carnets d'adresses; organiseurs; calendriers; cartes de visite; publications; dessins animés; pages imprimées à partir de l'internet; papier, carton; graphiques; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); produits de l'imprimerie concernant les services de conseil commercial, recherche commerciale, enquêtes commerciales et planification commerciale; matériel de publicité et de promotion.
Printed matter, printed publications, magazines, journals; periodical publications; books; newsletters; guides; brochures; posters; instructional and teaching materials (except apparatus); printed programmes; stationery; writing implements; course notes; pens, pencils, photographs; instructional material (except apparatus); labels; catalogues; manuals; posters; headed letter paper, compliment slips; address books; organisers; calendars; business cards; publications; cartoons; pages printed from the internet; paper and cardboard; charts; plastic materials for packaging (not included in other classes); printed matter relating to business consulting services, business research, business surveys and business planning; advertising and promotional material.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Bücher; Mitteilungsblätter; Führer; Broschüren; Poster und Plakate; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); gedruckte Programme; Schreibwaren; Schreibgeräte; Kursunterlagen; Schreibstifte, Bleistifte, Fotografien; Lehrmittel (ausgenommen Apparate); Etiketten; Kataloge; Handbücher; Poster und Plakate; Briefpapier mit Briefkopf, Kompliment-Karten; Adressbücher; Terminplaner; Kalender; Visitenkarten; Veröffentlichungen; Cartoons; aus dem Internet ausgedruckte Seiten; Papier, Karton; Karten; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Druckereierzeugnisse mit Bezug auf Unternehmensberatung, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von technischen Gutachten sowie Geschäftsplanung; Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien.
Tryksager, trykte publikationer, blade, dagblade; periodiske publikationer; bøger; nyhedsbreve; vejledninger; brochurer; plakater; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); trykte programmer; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; kursusmeddelelser; penne, blyanter, fotografier; undervisningsmateriale (dog ikke apparater); etiketter; kataloger; manualer; plakater; brevpapir med hoved, kort med påtrykt hilsen; adressebøger; plankalender; kalendere; visitkort; publikationer; tegneserier; sider, som er trykt fra internettet; papir, pap; kort; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryksager vedrørende virksomhedsrådgivning, forretningsundersøgelser, virksomhedsundersøgelser og virksomhedsplanlægning; annonce- og reklamematerialer.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις· περιοδικές εκδόσεις· βιβλία· ενημερωτικά δελτία· οδηγοί· μπροσούρες· αφίσες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· έντυπα προγράμματα· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· σημειώσεις μαθημάτων· στυλογράφοι, μολύβια, φωτογραφίες· υλικό διδασκαλίας εκτός από συσκευές· ετικέτες· κατάλογοι· εγχειρίδια· αφίσες· επιστολόχαρτο με έντυπη επικεφαλίδα, ευχαριστήριες κάρτες· ευρετήρια διευθύνσεων· οργανωτές (ατζέντες)· ημεροδείκτες· επαγγελματικές κάρτες· εκδόσεις· κινούμενα σχέδια· σελίδες εκτυπωμένες από το Διαδίκτυο· χαρτί, χαρτόνι· διαγράμματα· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· έντυπο υλικό σε σχέση με υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων, επιχειρηματική έρευνα, επιχειρηματικές έρευνες και επιχειρηματικό προγραμματισμό· υλικό διαφημιστικό και προώθησης.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios; publicaciones periódicas; libros; boletines informativos; guías; folletos; carteles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); programas impresos; papelería; instrumentos de escritura; cuadernos de apuntes; plumas, lápices, fotografías; material de enseñanza /excepto aparatos; etiquetas; catálogos; manuales; carteles; papel de carta con encabezamiento, saludas; agendas de direcciones; organizadores; calendarios; tarjetas de visita; publicaciones; dibujos animados; páginas impresas descargadas de Internet; papel, cartón; gráficos; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); productos de imprenta relacionados con servicios de consultas en materia de negocios, investigación de negocios, encuestas para negocios y planificación de negocios; materiales de publicidad y de promoción.
Trükised, trükiväljaanded, ajakirjad, žurnaalid; perioodikaväljaanded; raamatud; infolehed; reisijuhid; brošüürid; plakatid; õppematerjalid (v.a seadmed); trükitud programmid; kirjatarbed; kirjutusvahendid; kursusekonspektid; sulepead, pliiatsid, fotod; õppevahendid (muud kui seadmed); lipikud ja sildid; kataloogid; käsiraamatud; plakatid; päisega kirjapaber, tervitussedelid; aadressraamatud; garnituurid; kalendrid; visiitkaardid; väljaanded; karikatuurid; internetist trükitud leheküljed; paber, papp, kartong; merekaardid; plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükimaterjalid seoses ärikonsultatsiooniteenuste, äriuuringute, äriülevaadete ja äriplaneerimisega; reklaami- ja müügiedendustooted.
Painotuotteet, painetut julkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet; kausittaiset julkaisut; kirjat; tiedotteet; oppaat; mainoslehtiset; julisteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painetut ohjelmat; paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet; kurssimuistiinpanot; mustekynät, lyijykynät, valokuvat; opetusvälineet (paitsi laitteet); nimilaput; luettelot; käyttöohjekirjat; julisteet; painatuksella varustettu kirjepaperi, tervehdyskortit; osoitekirjat; suunnittelukalenterit; kalenterit; käyntikortit; julkaisut; sarjakuvat; internetistä tulostetut sivut; paperi, pahvi; kartat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); yrityskonsultointipalveluihin, yritystutkimukseen, liiketoimintaselvityksiin ja yrityssuunnitteluun liittyvät painotuotteet; mainonta- ja myynninedistämismateriaalit.
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok/publikációk, képesújságok, (szak)folyóiratok; időszakos kiadványok; könyvek; hírlevelek; ismertetők; prospektusok; poszterek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); (ki)nyomtatott programok; írószerek/papíráruk; íróeszközök; tanfolyami jegyzetek; tollak, ceruzák, fényképek; oktatási anyagok/ berendezések kivételével; címkék; katalógusok; kézikönyvek; poszterek; fejléces levélpapír, üdvözlőszalagok; címregiszterek; (irat)rendezők; naptárak; névjegyek; kiadványok; rajzvázlatok, trükkrajzok; az internetről nyomtatott oldalak; papír, karton; diagramok/táblázatok/(tengerészeti) térképek; műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); üzleti konzultációs szolgáltatásokkal, üzleti kutatással, üzleti felmérésekkel és üzleti tervezéssel kapcsolatos nyomtatványok; reklám és promóciós anyagok.
Stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali; pubblicazioni periodiche; libri; bollettini di informazione; guide; brochure; manifesti; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); programmi stampati; cartoleria; strumenti per scrivere; prospetti di corsi; penne, matite, fotografie; materiale per istruzione, ad esclusione di apparecchi; etichette; cataloghi; manuali; manifesti; carta da lettere intestata, biglietti di ringraziamento; rubriche per indirizzi; agende; calendari; biglietti da visita; pubblicazioni; disegni animati; pagine stampate da Internet; carta, cartone; carte; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); stampati in materia di consulenza aziendale, ricerche e indagini in materia d'affari e pianificazione degli affari commerciali; materiale pubblicitario e promozionale.
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, žurnalai, biuro žurnalai; periodiniai leidiniai; knygos; informaciniai biuleteniai; vadovai; brošiūros; afišos; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spausdintinės programos; raštinės reikmenys; rašikliai; vadovėliai; rašikliai, pieštukai, fotonuotraukos; mokymo priemonės /išskyrus įrenginius; etiketės; katalogai; žinynai; afišos; laiškų popierius su antraštėmis, linkėjimų skiltys; adresų knygos; užrašinės; kalendoriai; vizitinės kortelės; leidiniai; animaciniai filmai; puslapiai, atspausdinti iš interneto; popierius, kartonas; schemos, diagramos; plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaudiniai, susiję su konsultacijomis verslo klausimais, verslo tyrimai, verslo apžvalgos ir verslo planavimas; reklaminė ir pirkimo skatinimo medžiaga.
Iespiedprodukcija, iespiestas publikācijas, žurnāli, laikraksti; periodiskie izdevumi; grāmatas; biļeteni; ceļveži; brošūras; plakāti; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiestas programmas; rakstāmlietas; rakstīšanas instrumenti; lekciju konspekti; pildspalvas, zīmuļi, fotogrāfijas; dažādu veidu mācību līdzekļi; etiķetes; katalogi; rokasgrāmatas; plakāti; veidlapu papīrs, apsveikuma kartītes; adrešu grāmatas; rakstāmgalda piederumu komplekti; kalendāri; vizītkartes; publikācijas; karikatūras; lapas, kas drukātas no interneta; papīrs, kartons; diagrammas; sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedmateriāli saistībā ar uzņēmēju konsultēšanas pakalpojumiem, uzņēmējdarbības izpēte, uzņēmējdarbības pārskats un uzņēmējdarbības plānošana; reklāmas un noieta veicināšanas materiāli.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, magażinijet, ġurnali; pubblikazzjonijiet perjodiki; kotba; rapporti informali; gwidi; opuskuli; stampi kbar; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); programmi stampati; kartoleriji; għodod għall-kitba; noti tal-kors; pinen, lapsijiet, ritratti; mezzi tat-tagħlim, minbarra apparat; lejbils; katalogi; manwali; stampi kbar; karti ta' l-ittri bil-kitba fuq, biljetti ta' kumpliment; ktieb ta' l-indirizzi; organizzaturi; kalendarji; biljett tal-viżta; pubblikazzjonijiet; kartûns; paġni stampati mill-Internet; karti, kartunċin; ċârts; materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); materjal stampat relatat ma' servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju, riċerka dwar in-negozju, stħarriġ dwar in-negozju u l-ippjanar tan-negozju; materjal ta' reklamar u promozzjonali.
Drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen; periodieke publicaties; boeken; nieuwsbrieven; gidsen; brochures; aanplakbiljetten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); gedrukte programma's; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; cursusaantekeningen; pennen, potloden, foto's; onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); etiketten; catalogussen; handleidingen; aanplakbiljetten; postpapier met briefhoofd, wensstrookjes; adresboeken; organizers; kalenders; visitekaartjes; publicaties; tekenfilms; gedrukte pagina's die zijn verkregen van internet; papier, karton; kaarten; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken met betrekking tot zakelijke raadgeving, zakelijke navorsing, zakelijk onderzoek en zakelijke planning; advertentie- en reclamemateriaal.
Materiały drukowane, publikacje, magazyny, dzienniki; periodyki; książki; okólniki; przewodniki; broszury; plakaty; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); programy drukowane; artykuły papiernicze; przyrządy do pisania; notatki z kursu; pióra, ołówki, fotografie; materiały do nauczania [z wyjątkiem urządzeń]; etykiety; katalogi; podręczniki; plakaty; papier listowy z nagłówkiem, bilety grzecznościowe; książki adresowe; organizery; kalendarze; wizytówki; publikacje; filmy animowane; strony drukowane z Internetu; papier, karton; tablice; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); materiały drukowane dotyczące usług w zakresie doradztwa biznesowego, badań biznesowych, sondaży i planowania biznesowego; materiały reklamowe i promocyjne.
Produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários; publicações periódicas; livros; boletins informativos; guias; brochuras; cartazes; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); programas impressos; papelaria; instrumentos de escrita; notas de curso; canetas, lápis, fotografias; material de ensino com excepção de aparelhos; rótulos; catálogos; manuais; cartazes; papel de carta timbrado, cartões de felicitações; livros de endereços; agendas; calendários; cartões de visita; publicações; banda desenhada; páginas impressas da Internet; papel, cartão; gráficos; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); produtos de impressão relacionados com serviços de consultadoria em negócios, investigações para negócios, estudos de negócios e planeamento de negócios; materiais de publicidade e promocionais.
Tlačoviny, publikácie, časopisy, denníky; periodické publikácie; knihy; obežníky; návody; brožúry; plagáty; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); vytlačené programy; papiernický tovar; písacie potreby; poznámkové bloky; perá, ceruzky, fotografie; didaktické zdroje/okrem prístrojov; etikety; katalógy; manuály; plagáty; hlavičkový listový papier; adresáre; skrinky; kalendáre; firemné vizitky; publikácie; kreslené predlohy; stránky vytlačené z internetu; papier, kartón; diagramy; plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačené materiály v oblasti obchodných konzultačných služieb, obchodného prieskumu a obchodného plánovania; reklamné a propagačné materiály.
Tiskovine, tiskane publikacije, revije, dnevniki; periodične publikacije; knjige; okrožnice; učbeniki; brošure; plakati (posterji); poučevalni material (razen naprav); tiskani programi; pisalne potrebščine; priprave za pisanje; zapiski s predavanj; peresa, svinčniki, fotografije; učna sredstva /razen naprav; etikete; katalogi; priročniki; plakati (posterji); pisemski papir z glavo, voščilnice; adresarji; urejevalniki; koledarji; vizitke; publikacije; šablone; strani, natisnjene z interneta; papir, karton (lepenka); karte; plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarski izdelki v zvezi s poslovnimi svetovalnimi storitvami, poslovnimi raziskavami, poslovnim nadzorom in poslovnim načrtovanjem; reklamni in promocijski materiali.
Trycksaker, tryckta publikationer,tidskrifter, journaler; periodiska publikationer; böcker; nyhetsbrev; handledningar; broschyrer; affischer; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); tryckta program; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; kursanteckningar; pennor, blyertspennor, fotografier; läromedel/förutom anordningar; etiketter; kataloger; manualer; affischer; brevpapper med brevhuvud, kort (med tryckt logo och/eller namn och adressuppgifter) för korta meddelanden; adressböcker; planeringskalendrar; kalendrar; visitkort; publikationer; tecknade serier; sidor utskrivna från Internet; papper, papp (kartong); diagram; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycksaker relaterade till företagskonsulttjänster, företagsanalyser, företagsutredningar och företagsplanering; annons-, reklam- och promotionmaterial.
|
|
| 35 |
Obchodní informace týkající se poskytovatelů zboží a služeb a kvality, cen, jejich charakteristik a dostupnosti; obchodní informace týkající se porovnávání zboží nebo služeb podniků, včetně, mimo jiné, dodavatelů elektřiny, plynu, vody, telekomunikací, pojištění, internetových služeb, vysílání, cestování, dopravy, zdravotní péče, kreditních karet, finančních služeb, dobročinnosti a vzdělávání; obchodní informační služby umožňující třetím stranám změnit dodavatele zboží a služeb podnikům, včetně, mimo jiné, dodavatelů elektřiny, plynu, vody, telekomunikací, pojištění, internetových služeb, vysílání, cestování, dopravy, zdravotní péče, kreditních karet, finančních služeb, dobročinnosti a vzdělávání; poskytování obchodního poradenství týkajícího se dodavatelů zboží a služeb; poskytování obchodních informací týkajících se dodavatelů zboží a služeb; obchodní informace; služby obchodních informačních agentur; obchodní průzkum a obchodní informační služby; reklamní služby; propagační služby; služby vztahů s veřejnosti; marketingové služby; služby organizování obchodních transakcí včetně přes Internet; poradenské služby týkající se podnikání, marketingu, řízení, pracovníků, reklamy a propagace; služby obchodního poradenství.
Informations commerciales relatives aux fournisseurs de produits et services et à leurs qualité, prix, caractéristiques et disponibilité; informations commerciales relatives à la comparaison de produits ou services d'entreprises, y compris, entre autres, fournisseurs d'électricité, gaz, eau, télécommunications, assurances, services de l'internet, diffusion, voyages, transport, soins de santé, cartes de crédit, services financiers, oeuvres de bienfaisance et éducation; services d'informations commerciales permettant à des tiers de changer de fournisseurs de produits et services d'entreprises, y compris, entre autres, fournisseurs d'électricité, gaz, eau, télécommunications, assurances, services de l'internet, diffusion, voyages, transport, cartes de crédit, services financiers, soins de santé et éducation; fourniture de conseils commerciaux relatifs aux fournisseurs de produits et services; fourniture d'informations commerciales relatives aux fournisseurs de produits et services; informations d'affaires; services d'agences d'informations commerciales; services de recherches et d'informations commerciales; services de publicité; services de promotion; services de relations publiques; services de marketing; services de médiation d'affaires commerciales, y compris sur l'internet; services d'assistance en matière de commerce, marketing, gestion, personnel, publicité et promotions; services de consultation en matière de gestion d'entreprise.
Business information relating to the providers of goods and services and the quality, prices, characteristics and availability thereof; business information relating to a comparison of the goods or services of businesses including but not limited to suppliers of electricity, gas, water, telecommunications, insurance, Internet services, broadcasting, travel, transport, healthcare, credit cards, financial services, charities and education; business information services enabling third parties change suppliers of goods and services of businesses including but not limited to suppliers of electricity, gas, water, telecommunications, insurance, Internet services, broadcasting, travel, transport, credit cards, financial services, healthcare and education; provision of business advice relating to the suppliers of goods and services; provision of business information relating to the suppliers of goods and services; business information; commercial information agency; business information and research services; advertising services; promotion services; public relations services; marketing services; services for the arranging of commercial transactions including over the Internet; advisory services relating to business, marketing, management, personnel, advertising and promotions; management consultancy services.
Unternehmensinformationen in Bezug auf Lieferanten von Waren und Dienstleistungen sowie deren Qualität, Preise, Kenndaten und Verfügbarkeit; Unternehmensinformationen in Bezug auf den Vergleich von Waren oder Dienstleistungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Lieferanten von Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, Versicherungen, Internetdiensten, Rundfunksendungen, Reisen, Beförderung, Gesundheitspflege, Kreditkarten, Finanzdienstleistungen, wohltätigen Leistungen und Bildung; Bereitstellung von Unternehmensinformationen in Bezug auf den Vergleich von Waren oder Dienstleistungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Lieferanten von Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, Versicherungen, Internetdiensten, Rundfunksendungen, Reisen, Beförderung, Gesundheitspflege, Kreditkarten, Finanzdienstleistungen, wohltätigen Leistungen und Bildung, die es Dritten ermöglicht, Zulieferer zu wechseln; Unternehmensberatung in Bezug auf Zulieferer von Waren und Dienstleistungen; Bereitstellung von Geschäftsinformationen in Bezug auf Zulieferer von Waren und Dienstleistungen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Dienstleistungen einer Agentur auf dem Gebiet der Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienste; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Marketingdienstleistungen; Dienstleistungen zur Vermittlung von Handelsgeschäften, auch über das Internet; Beratung in Bezug auf Unternehmen, Marketing, Management, Personal, Werbung und Verkaufsförderung; Managementberatungsdienste.
Virksomhedsinformation i forbindelse med udbydere af varer og tjenesteydelser samt disses kvalitet, priser, egenskaber og tilgængelighed; virksomhedsinformation i forbindelse med sammenligning af virksomheders varer eller tjenesteydelser, men ikke begrænset til udbydere af elektricitet, gas, vand, telekommunikation, forsikringsvirksomhed, tjenesteydelser i forbindelse med Internettet, udsendelsesvirksomhed, rejser, transportvirksomhed, sundhedspleje, kreditkort, finansiel virksomhed, velgørende organisationer og uddannelse; virksomhedsinformation, der gør det muligt for tredjemand at skifte udbyder af varer og tjenesteydelser, men ikke begrænset til elektricitet, gas, vand, telekommunikation, forsikringsvirksomhed, tjenesteydelser i forbindelse med Internettet, udsendelsesvirksomhed, rejser, transportvirksomhed, kreditkort, finansiel virksomhed, sundhedspleje og uddannelse; tilvejebringelse af virksomhedsrådgivning i forbindelse med leverandører af varer og tjenesteydelser; information vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med leverandører af varer og tjenesteydelser; information vedrørende forretningsanliggender; forretningsmæssige informationskontorer; tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender; annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; PR-virksomhed; markedsføringsvirksomhed; arrangering af kommercielle transaktioner, også via internettet; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, markedsføring, ledelse, personale, reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger; managementrådgivning.
Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών σε σχέση με τους παροχείς προϊόντων και υπηρεσιών και την ποιότητα, τις τιμές, τα χαρακτηριστικά και τη διαθεσιμότητα αυτών· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών σε σχέση με τη σύγκριση προϊόντων ή υπηρεσιών επιχειρήσεων όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων παροχείς ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, νερού, τηλεπικοινωνιών, ασφαλειών, διαδικτυακών υπηρεσιών, εκπομπών, ταξιδίων, μεταφορών, ιατρικής περίθαλψης, πιστωτικών καρτών, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, φιλανθρωπικών υπηρεσιών και εκπαίδευσης· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών γεγονός που παρέχει σε τρίτους τη δυνατότητα αλλαγής παροχέων προϊόντων ή υπηρεσιών επιχειρήσεων όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων παροχείς ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, νερού, τηλεπικοινωνιών, ασφαλειών, διαδικτυακών υπηρεσιών, εκπομπών, ταξιδίων, μεταφορών, πιστωτικών καρτών, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ιατρικής περίθαλψης και εκπαίδευσης· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με παροχείς προϊόντων και υπηρεσιών· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών σε σχέση με παροχείς προϊόντων και υπηρεσιών· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες πρακτορείων εμπορικών πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας και πληροφόρησης· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες για τον διακανονισμό εμπορικών υποθέσεων, όπου περιλαμβάνονται και οι παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με επιχειρήσεις, εμπορία (μάρκετινγκ), διαχείριση, προσωπικό, διαφήμιση και προώθηση· υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης.
Información de negocios relativa a los proveedores de productos y servicios y su calidad, precios, características y disponibilidad; información de negocios relativa a la comparación de las productos o servicios de negocios incluyendo, entre otros, proveedores de electricidad, gas, agua, telecomunicaciones, seguros, servicios de Internet, difusión, viajes, transporte, asistencia sanitaria, tarjetas de crédito, servicios financieros, obras de cariedad y educación; servicios de información de negocios que permiten a terceros cambiar proveedores de productos y servicios de negocios incluyendo, entre otros, proveedores de electricidad, gas, agua, telecomunicaciones, seguros, servicios de Internet, radiodifusión, viajes, transporte, tarjetas de crédito, servicios financieros, asistencia sanitaria y educación; asesoramiento de negocios relacionados con los proveedores de productos y servicios; suministro de información de negocios relativa a los proveedores de productos y servicios; información de negocios; servicios de agencias de información comercial; servicios de investigaciones e informaciones de negocios; servicios de publicidad; servicios de promoción; servicios de relaciones públicas; servicios de marketing; servicios para preparar transacciones comerciales incluyendo a través de Internet; servicios de asesoramiento relacionados con negocios, mercadotecnia, gestión, personal, publicidad y promociones; servicios de consultoría de gestión.
Äriteave seoses teenuste ja kaupade pakkuja ning nende kvaliteedi, hindade, omaduste ja saadavusega; äriteave seoses kaupade ja äriteenuste võrdlemise, sh, kuid mitte üksnes, gaasi, vee, side, kindlustuse, internetiteenuste, levi, reisi, transpordi, tervishoiu, krediitkaartide, finantsteenusete, heategevuse ja hariduse pakkujatega; äriteave seoses võimalusega kolmandatel isikutel vahetada kaupade ja äriteenuste pakkujaid, sh, kuid mitte üksnes, gaasi, vee, side, kindlustuse, internetiteenuste, levi, reisi, transpordi, tervishoiu, krediitkaartide, finantsteenusete, heategevuse ja hariduse pakkujatega; ärinõustamise pakkumine seoses kaupade ja teenuste pakkujatega; äriteabe pakkumine seoses kaupade ja teenuste pakkujatega; äriinfo; kaubandusalase informatsiooni teenused; uuringud (äri-), äriuuringud ja infoteenused; reklaamiteenused; kampaaniatega seotud teenused; avalikkusega suhtlemise teenuse osutamine; turundusalased teenused; kaubandustehingute korraldamise teenused, kaasa arvatud Interneti kaudu; nõustamisteenused seoses äri, turunduse, juhtimise, personali, reklaami ja müügiedendusega; ärijuhtimise alased nõustamisteenused.
Yritystiedotus, joka liittyy tavaroiden ja palvelujen toimittajiin sekä niiden laatuun, hintoihin, ominaisuuksiin ja saatavuuteen; yritystiedotus, joka liittyy yritysten, mukaan lukien muttei yksinomaan sähkön-, kaasun-, vedentoimittajien, tietoliikenteen, vakuutusten, Internet-palvelujen, lähetystoiminnan, matkojen, kuljetusten, terveydenhoidon, luottokorttien, rahataloudellisten palvelujen, hyväntekeväisyyden ja koulutuksen tarjoajien, tavaroihin tai palveluihin; yritystiedotuspalvelut, joiden avulla kolmannet osapuolet voivat vaihtaa yritysten tavaroiden ja palvelujen toimittajia, mukaan lukien mutta ei yksinomaan sähkön-, kaasun-, vedentoimittajia, tietoliikenteen, vakuutusten, Internet-palvelujen, lähetystoiminnan, matkojen, kuljetusten, luottokorttien, rahataloudellisten palvelujen, terveydenhoidon ja koulutuksen tarjoajia; tavaroiden ja palvelujen toimittajiin liittyvän yritysneuvonnan tarjoaminen; tavaroiden ja palvelujen toimittajiin liittyvien yritystietojen tarjoaminen; yritystiedotus; kaupalliset tietotoimistopalvelut; yritystutkimus- ja tiedotuspalvelut; mainospalvelut; myynninedistämispalvelut; pr-palvelut; markkinointipalvelut; kauppatapahtumien järjestämiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien Internetin kautta; liiketoimintaan, markkinointiin, johtamiseen, henkilöstöön, mainontaan ja myynninedistämiseen liittyvät neuvontapalvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut.
Üzleti információk áruk és szolgáltatások eladóiról, és azok mennyiségével, áraival, jellemzőivel és elérhetőségével kapcsolatban; üzleti információk vállalatok árui és szolgáltatásai összehasonlításával kapcsolatban, beleértve de nem arra korlátozva az elektromosság, gáz, víz, telekommunikáció szolgáltatóit, a biztosítást, internetszolgáltatást, műsorszórást, utazást, szállítást, egészségápolást, hitelkártyákat, pénzügyi szolgáltatásokat, jótékonykodást és oktatást; üzleti információk, amelyek lehetővé teszik harmadik felek számára vállalatok árui és szolgáltatásai szállítóinak cseréjét, beleértve de nem arra korlátozva az elektromosság, gáz, víz, telekommunikáció szolgáltatóit, a biztosítást, internetszolgáltatást, műsorszórást, utazást, szállítást, egészségápolást, hitelkártyákat, pénzügyi szolgáltatásokat, jótékonykodást és oktatást; üzleti tanácsadás áruk és szolgáltatásak szállítóival kapcsolatban; üzleti információnyújtás áruk és szolgáltatásak szállítóival kapcsolatban; üzleti információ; kereskedelmi információs ügynökségi szolgáltatások; üzleti kutatási és információs szolgáltatások; reklámozási szolgáltatások; bemutatási szolgáltatások; public relations szolgáltatások; marketing szolgáltatások; szolgáltatások kereskedelmi tranzakciók szervezése céljából, beleértve az Interneten keresztüli szervezést is; tanácsadási szolgáltatások az üzlettel, marketinggel, menedzsmenttel, személyzettel, reklámozással és promócióval kapcsolatban; management konzultációs szolgáltatások.
Informazioni aziendali in materia di fornitori di prodotti e servizi e qualità, prezzi, caratteristiche e disponibilità relative; informazioni in materia di confronto dei prodotti o servizi di aziende, compresi fornitori di servizi di elettricità, gas, acqua, telecomunicazioni, assicurazioni, servizi Internet, trasmissione, viaggi, servizi di navigazione, servizi sanitari, carte di credito, servizi finanziari, enti di beneficienza e istruzione; informazioni aziendali per consentire a terzi di cambiare i fornitori di prodotti e di aziende, compresi fornitori di servizi di elettricità, gas, acqua, telecomunicazioni, assicurazioni, servizi Internet, trasmissione, viaggi, servizi di navigazione, carte di credito, servizi finanziari, servizi sanitari e istruzione; consulenza aziendale in materia di fornitori di prodotti e servizi; informazioni commerciali riguardanti fornitori di prodotti e servizi; informazioni di affari; servizi di agenzie di informazioni commerciali; servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali; servizi di pubblicità; servizi promozionali; servizi di pubbliche relazioni; servizi di marketing; servizi per l'intermediazione di transazioni commerciali, anche su Internet; servizi di consulenza in materia di affari, marketing, gestione, personale, pubblicità e promozioni; servizi di consulenza di gestione aziendale.
Verslo informacija, susijusi su prekių ir paslaugų tiekėjais ir kokybe, kainomis, charakteristikomis bei jų prieinamumu; verslo informacija, susijusi su prekių ir paslaugų palyginimu, siejant tai su verslu, įskaitant, tačiau neapsiribojant elektra, dujomis, vandeniu, telekomunikacuijomis, draudimu, interneto paslaugomis, transliavimu, kelionėmis, transportu, sveikatos priežiūra, kredito kortelėmis, finansinėmis paslaugomis, labdaros fondais bei švietimu; verslo informacijos paslaugos, įgalinančios trečiąsias šalis pakeisti prekių ir paslaugų tiekėjus, susijusius su verslu, tačiau įskaitant ir neapsiribojant elektros tiekėjais, dujų, vandens, telekomunikacijų, draudimo, interneto paslaugų, transliavimo, kelionių, gabenimo, kredito kortelių, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros bei švietimo tiekėjais; verslo patarimų, susijusių su prekių ir paslaugų tiekėjais, teikimas; verslo informacijos, susijusios su prekių ir paslaugų tiekėjais, teikimas; verslo informacija; komercinės informacijos agentūrų paslaugos; verslo tyrimų ir informacijos paslaugos; reklamos paslaugos; pirkimo skatinimo paslaugos; viešųjų ryšių paslaugos; rinkodaros paslaugos; komercinių sandorių tvarkybos paslaugos, įskaitant ir tas, kurios teikiams internetu; patarimų paslaugos, susijusios su verslu, rinkodara, vadyba, personalu, reklama ir skatinimu; konsultacijos vadybos klausimais.
Uzņēmējdarbības informācija saistībā ar preču un pakalpojumu sniedzējiem un to kvalitāti, cenām, īpašībām un pieejamību; uzņēmējdarbības informācija saistībā ar uzņēmējdarbības preču un pakalpojumu salīdzināšanu, tostarp, bet ne tikai, elektrības, gāzes, ūdens, telekomunikāciju, apdrošināšanas, interneta pakalpojumu, apraides, ceļojumu, pārvadāšanas, veselības aprūpes, kredītkaršu, finanšu pakalpojumu, labdarības un izglītības sniedzējiem; uzņēmējdarbības informācija, kas ļauj trešajām pusēm mainīt uzņēmējdarbības preču un pakalpojumu sniedzējus, tostarp, bet ne tikai, elektrības, gāzes, ūdens, telekomunikāciju, apdrošināšanas, interneta pakalpojumu, apraides, ceļojumu, pārvadāšanas, veselības aprūpes, kredītkaršu, finanšu pakalpojumu, labdarības un izglītības sniedzējus; uzņēmējdarbības ieteikumu sniegšana saistībā ar preču un pakalpojumu sniedzējiem; uzņēmējdarbības informācijas sniegšana saistībā ar preču un pakalpojumu sniedzējiem; informācijas sniegšana darījumu jomā; komercinformācijas aģentūru pakalpojumi; darījumu izpēte un informācijas sniegšana šajā jomā; reklāmas pakalpojumi; darījumu veicināšanas pakalpojumi; sabiedrisko attiecību pakalpojumi; mārketinga pakalpojumi; pakalpojumi komerciālu darījumu sagatavošanai, tostarp caur internetu; ieteikumi saistībā ar uzņēmējdarbību, mārketingu, pārvaldību, personālu, reklamēšanu un veicināšanu; konsultācijas vadības jomā.
Informazzjoni tan-negozju relatati mal-fornituri ta' oġġetti u servizzi u l-kwalità, il-prezzijiet, il-karatteristiċi u d-disponibilità tagħhom; informazzjoni tan-negozju relatati mat-tqabbil ta' l-oġġetti jew is-servizzi ta' negozji inklużi iżda mhux limitati ma' fornituri ta' l-elettriku, gass, ilma, telekomunikazzjonijiet, assigurazzjoni, servizzi ta' l-Internet, xandir, l-ivvjaġġar, trasport, kura tas-saħħa, kards tal-kreditu, servizzi finanzjarji, karitajiet u edukazzjoni; servizzi ta' informazzjoni tan-negozju li jippermettu lil terzi persuni jbidlu l-fornituri ta' oġġetti jew servizzi ta' negozji inklużi iżda mhux limitati ma' fornituri ta' l-elettriku, gass, ilma, telekomunikazzjonijiet, assigurazzjoni, servizzi ta' l-Internet, xandir, l-ivvjaġġar, trasport, kards tal-kreditu, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa u edukazzjoni; provvista ta' parir tan-negozju relatati mal-fornituri ta' oġġetti u servizzi; provvista ta' informazzjoni tan-negozju relatati mal-fornituri ta' oġġetti u servizzi; informazzjoni dwar negozju; servizzi ta' aġenziji ta' informazzjoni kummerċjali; servizzi ta' riċerka u informazzjoni dwar in-negozju; servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' promozzjoni; servizz ta' relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' marketing; servizzi għall-arranġament ta' transazzjonijiet kummerċjali inklużi minn fuq l-Internet; servizzi ta' parir relatati ma' negozju, marketing, ġestjoni, personal, reklamar u promozzjonijiet; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni.
Zakelijke informatie met betrekking tot leveranciers van goederen en diensten en de kwaliteit, prijzen, kenmerken en beschikbaarheid daarvan; zakelijke informatie, te weten vergelijkingen van leveranciers van goederen of dienstverleners, waaronder maar niet beperkt tot leveranciers van elektriciteit, gas, water, telecommunicatie, verzekeringen, internetdiensten, uitzendingen, reizen, vervoer, gezondheidszorg, kredietkaarten, financiële diensten, liefdadigheid en onderwijs; zakelijke informatie om derden in de gelegenheid te stellen van leverancier of van dienstverlener te veranderen, waaronder maar niet beperkt tot leveranciers van elektriciteit, gas, water, telecommunicatie, verzekeringen, internetdiensten, uitzendingen, reizen, vervoer, gezondheidszorg, kredietkaarten, financiële diensten, liefdadigheid en onderwijs; verstrekking van zakelijk advies met betrekking tot leveranciers van goederen en diensten; verstrekking van zakelijke informatie met betrekking tot leveranciers van goederen en diensten; bedrijfsinformatie; diensten van agentschappen voor handelsinlichtingen; diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven; reclamediensten; diensten op het gebied van promotie; diensten op het gebied van public relations; diensten op het gebied van marketing; verzorgen van handelstransacties, waaronder via internet; advisering op het gebied van zaken, marketing, beheer, personeel, reclame en promotie; diensten op het gebied van management en consultancy.
Informacje biznesowe dotyczące dostawców towarów i usług oraz jakości, cen, cech produktów i ich dostępności; informacje biznesowe dotyczące porównywania towarów i usług firm, w tym, lecz nie wyłącznie dostawców energii elektrycznej, gazu ziemnego, wody, usług telekomunikacyjnych, usług ubezpieczeniowych, usług internetowych, usług nadawczych, podróżnych, transportowych, opieki zdrowotnej, usług kart kredytowych, usług finansowych, usług charytatywnych i edukacyjnych; usługi informacji biznesowej umozliwiajace osobom trzecim zmianę dostawców towarów i usług, w tym, lecz nie wyłącznie dostawców energii elektrycznej, gazu ziemnego, wody, usług telekomunikacyjnych, usług ubezpieczeniowych,usług internetowych, usług nadawczych, podróżnych, transportowych, opieki zdrowotnej, usług kart kredytowych, usług finansowych, usług charytatywnych i edukacyjnych; doradztwo biznesowe dotyczące dostawców towarów i usług; informacje biznesowe dotyczące dostawców towarów i usług; informacja o działalności gospodarczej; usługi agencji informacji handlowej; badania w dziedzinie działalności gospodarczej i usługi informacyjne; usługi reklamowe; usługi promocyjne; usługi służb informacyjnych; usługi marketingowe; usługi organizowania transakcji handlowych, w tym przez Internet; usługi doradcze w zakresie biznesu, marketingu, zarządzania, personelu, reklamy i promocji; usługi konsultingowe w zakresie zarządzania.
Informações comerciais relacionadas com os prestadores de produtos e serviços e com a respectiva qualidade, preços, características e disponibilidade; informações comerciais relacionadas com a comparação de produtos ou serviços de empresas, incluindo, mas não limitados a, fornecedores de electricidade, gás, água, telecomunicações, seguros, serviços de Internet, radiodifusão, viagens, transporte, cuidados de saúde, cartões de crédito, serviços financeiros, obras de beneficência e educação; serviços de informação comercial que permitem a terceiros alterar os fornecedores de produtos e serviços de empresas, incluindo, mas não limitados a, fornecedores de electricidade, gás, água, telecomunicações, seguros, serviços de Internet, radiodifusão, viagens, transporte, cartões de crédito, serviços financeiros, cuidados de saúde e educação; fornecimento de assessoria comercial em matéria de fornecedores de produtos e serviços; fornecimento de informação comercial em matéria de fornecedores de produtos e serviços; informações de negócios; serviços de agência de informações comerciais; serviços de investigação e informações comerciais; serviços publicitários; serviços promocionais; serviços de relações públicas; serviços de marketing; serviços de transacções comerciais, incluindo através da Internet; serviços de assessoria relacionados com negócios, marketing, gestão, pessoal, publicidade e promoção; serviços de consultoria em gestão.
Obchodné informácie súvisiace s poskytovateľmi tovarov a služieb a ich kvalitou, vlastnosťami a dostupnosťou; obchodné informácie v oblasti porovnávania tovarov a služieb podnikov, vrátane (ale nie výlučne) dodávateľov elektriny, plynu, vody, telekomunikácií, poistenia, internetových služieb, vysielenia, cestovania, prepravy, zdravotníckej starostlivosti, kreditných kariet, finančných služieb, charity a vzdelávania; obchodné informačné služby umožňujúce klientom zmeniť dodávateľov tovarov a služieb vrátane (ale nie výlučne) dodávateľov elektriny, plynu, vody, telekomunikácií, poistenia, internetových služieb, vysielenia, cestovania, prepravy, zdravotníckej starostlivosti, kreditných kariet, finančných služieb a vzdelávania; poskytovanie obchodného poradenstva v oblasti dodávateľov tovarov a služieb; posktovanie obchodných informácií v oblasti dodávateľov tovarov a služieb; podnikateľské informácie; obchodno-informačné služby agencií; obchodný alebo podnikateľský prieskum a informačné služby; reklamné služby; propagačné služby; služby vzťahov s verejnosťou; marketingové služby; služby v oblasti zabezpečovania komerčných transkacií prostredníctvom internetu; poradenské služby súvisiace s podnikaním, marketingom, manažmentom, personálnym manažmentom, reklamou a propagáciou; poradenské služby manažmentu.
Poslovne informacije, povezane s ponudniki blaga in storitev ter njihovo kakovostjo, ceno, značilnostmi in razpoložljivostjo; poslovne informacije, povezane s primerjavo blaga ali storitev podjetij, vključno z (a ne omejeno na) dobavitelji električne energije, plina, vode, telekomunikacij, zavarovanja, internetnih storitev, medijskega oddajanja, potovalnih storitev, transporta, zdravstva, kreditnih kartic, finančnih storitev, dobrodelnih storitev in izobraževanja; poslovne informacijske storitve, ki omogočajo tretjim osebam zamenjavo dobaviteljev blaga in storitev, vključno z (a ne omejeno na) dobavitelji električne energije, plina, vode, telekomunikacij, zavarovanja, internetnih storitev, medijskega oddajanja, potovalnih storitev, transporta, zdravstva, kreditnih kartic, finančnih storitev, dobrodelnih storitev in izobraževanja; nudenje poslovnega svetovanja dobaviteljem blaga in storitev; nudenje poslovnih informacij, povezanih z dobavitelji blaga in storitev; poslovne informacije; komercialno informacijske agencijske storitve; poslovne raziskave in informacijske storitve; oglaševalske storitve; promocijske storitve; storitve odnosov z javnostjo; marketinške storitve; storitve urejanje komercialnih transakcij, vključno preko interneta; svetovanje v zvezi s poslovanjem, trženjem, upravljanjem, osebjem, oglaševanjem in promocijo; storitve svetovanja pri vodenju.
Affärsinformation rörande leverantörer av varor och tjänster och kvalitet, pris, karakteristika och tillgänglighet därav; affärsinformation rörande jämförelse av affärsrörelsers varor och tjänster inklusive, men ej begränsat till, leverantörer av elektricitet, gas, vatten, telekommunikationer, försäkring, internettjänster, utsändning, resor, transport, hälsovård, kreditkort, finansiella tjänster, välgörenhet och undervisning/utbildning; affärsinformationstjänster som möjliggör för andra att byta leverantörer av varor och tjänster från företag inklusive, men ej begränsat till, leverantörer av elektricitet, gas, vatten, telekommunikationer, försäkring, internettjänster, utsändning, resor, transport, hälsovård, kreditkort, finansiella tjänster, välgörenhet och undervisning/utbildning; tillhandahållande av kommersiella råd rörande leverantörer av varor och tjänster; tillhandahållande av affärsinformation avseende leverantörer av varor och tjänster; affärsinformation; affärsinformationsbyråtjänster; undersöknings- och informationstjänster avseende företag/affärer; annons- och reklamtjänster; säljfrämjande tjänster; PR-tjänster; marknadsföringstjänster; tjänster för anordnande av kommersiella transaktioner inkluderande via Internet; rådgivning rörande affärsverksamhet, marknadsföring, ledning, personal, reklam och säljfrämjande verksamhet; konsulttjänster avseende ledning.
|
|
| 36 |
Financní služby; finanční informace a poradenské služby; poskytování finančního poradenství a informací týkajících se dodavatelů elektřiny, plynu, vody, telekomunikací, pojištění, internetových služeb, vysílání, cestování, dopravy, zdravotní péče, dobročinnosti, kreditních karet, finančních služeb, spotřebitelských služeb, spotřebního zboží a/nebo vzdělávání; Makléřské služby; pojišťovací, hypoteční a investiční služby; poskytování finančních služeb v souvislosti s umožněním třetím stranám změnit dodavatele zboží a služeb, včetně, mimo jiné, dodavatelů elektřiny, plynu, vody, telekomunikací, pojištění, internetových služeb, vysílání, cestování, dopravy, zdravotní péče, dobročinnosti, kreditních karet, finančních služeb, spotřebitelských služeb, spotřebního zboží a/nebo vzdělávání; poskytování politik ochrany plateb; úvěrové služby; finanční informační služby; informace o pojištění; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services financiers; services d'information et de conseils financiers; fourniture de conseils financiers et informations concernant les fournisseurs d'électricité, gaz, eau, télécommunications, assurances, services de l'internet, diffusion, voyages, transport, soins de santé, oeuvres de bienfaisance, cartes de crédit, services financiers, services à la clientèle, produits de consommation et/ou éducation; Services de courtage; services d'assurances, hypothèques et investissements; fourniture de services financiers relatifs ou permettant à des tiers de changer de fournisseurs de produits et services, y compris, entre autres, fournisseurs d'électricité, gaz, eau, télécommunications, assurances, services de l'internet, cartes de crédit, services financiers, diffusion, voyages, transport, soins de santé, services à la clientèle, produits de consommation et/ou éducation; fourniture de politiques en matière de protection des paiements; services de crédit; services d'informations financières; services d'information en assurances; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Financial services; financial information and advisory services; providing financial advice and information concerning suppliers of electricity, gas, water, telecommunications, insurance, Internet services, broadcasting, travel, transport, healthcare, charities, credit cards, financial services, consumer services, consumer goods and / or education; broker services; insurance, mortgage and investment services; provision of financial services in connection with and enabling third parties change suppliers of goods and services including but not limited to suppliers of electricity, gas, water, telecommunications, insurance, Internet services, credit cards, financial services, broadcasting, travel, transport, healthcare, consumer services, consumer goods and / or education; provision of payment protection policies; credit services; financial information services; insurance information services; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Finanzinformationen und -beratung; Bereitstellung von Finanzberatung und -informationen in Bezug auf Lieferanten von Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, Versicherungen, Internetdiensten, Rundfunk, Reisen, Transport, Gesundheitspflege, Wohltätigkeit, Kreditkarten, Finanzdienstleistungen, Verbraucherdienste, Konsumgütern und / oder Schulung; Maklerdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Versicherungen, Hypotheken und Anlagen; Bereitstellung von Finanzdienstleistungen für Dritte, die es ihnen ermöglicht, Versorger von Waren und Dienstleistungen zu wechseln, darunter, jedochnicht ausschließlich Lieferanten von Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, Versicherungen, Internetdiensten, Rundfunk, Reisen, Transport, Gesundheitspflege, Wohltätigkeit, Kreditkarten, Finanzdienstleistungen, Verbraucherdienste, Konsumgütern und/oder Schulung; Bereitstellung von Zahlungsschutzpolicen; Kredit-Dienstleistungen; Finanzinformationsdienste; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; finansiel informations- og rådgivningsvirksomhed; økonomisk rådgivning og information vedrørende leverandører af elektricitet, gas, vand, telekommunikation, forsikringsvirksomhed, tjenesteydelser i forbindelse med internettet, udsendelsesvirksomhed, rejser, transportvirksomhed, sundhedspleje, velgørenhedsorganisationer, kreditkort, finansiel virksomhed, forbrugeranliggender, forbrugsgoder og/eller forbrugeroplysning; Mæglervirksomhed; forsikrings-, realkredit- og investeringsvirksomhed; finansiel virksomhed i forbindelse med eller som sætter tredjemand i stand til at skifte leverandør af varer og tjenesteydelser, herunder men ikke begrænset til leverandører af elektricitet, gas, vand, telekommunikation, forsikringsvirksomhed, tjenesteydelser i forbindelse med internettet, udsendelsesvirksomhed, rejser, transportvirksomhed, sundhedspleje, velgørenhedsorganisationer, kreditkort, finansiel virksomhed, forbrugeranliggender, forbrugsgoder og/eller forbrugeroplysning; politikker for betalingsbeskyttelse; kreditvirksomhed; finansiel informationsvirksomhed; rådgivning vedrørende forsikringsforhold; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής οικονομικών πληροφοριών και συμβουλών· παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με παροχείς ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, νερού, τηλεπικοινωνιών, ασφαλειών, διαδικτυακών υπηρεσιών, εκπομπών, ταξιδίων, μεταφορών, ιατρικής περίθαλψης,φιλανθρωπικών υπηρεσιών, πιστωτικών καρτών, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, καταναλωτικών υπηρεσιών, καταναλωτικών προϊόντων και/ή εκπαίδευσης· Υπηρεσίες μεσιτείας· υπηρεσίες ασφαλειών, υποθηκών και επενδύσεων· παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σχετικές με και παρέχουσες σε τρίτους τη δυνατότητα αλλαγής παροχέων προϊόντων ή υπηρεσιών όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων παροχείς ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου, νερού, τηλεπικοινωνιών, ασφαλειών, διαδικτυακών υπηρεσιών, πιστωτικών καρτών, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, εκπομπών, ταξιδίων, μεταφορών, ιατρικής περίθαλψης, καταναλωτικών υπηρεσιών, καταναλωτικών προϊόντων και/ή εκπαίδευσης· παροχή πολιτικών προστασίας πληρωμών· πιστωτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οικονομικής πληροφόρησης· υπηρεσίες πληροφόρησης σε ασφαλιστικά θέματα· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros; servicios de información y asesoramiento financieros; asesoramiento e información financieros con respecto a proveedores de electricidad, gas, agua, telecomunicaciones, seguros, servicios de Internet, difusión, viajes, transporte, asistencia sanitaria, obras de beneficencia, tarjetas de crédito, servicios financieros, servicios de consumo, productos de consumo y/o educación; Servicios de corretaje; servicios de seguros, hipotecas e inversiones; prestación de servicios financieros en relación con el cambio de proveedores de productos y servicios, y que permiten a terceros hacerlo, incluyendo, entre otros, proveedores de electricidad, gas, agua, servicios de telecomunicaciones, seguros, servicios de Internet, tarjetas de crédito, servicios financieros, difusión, viaje, transporte, asistencia sanitaria, servicios de consumo, productos de consumo y / o educación; suministro de pólizas de protección de pagos; servicios de crédito; servicios de información financiera; servicios de información sobre seguros; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Finantsteenused; finants-, rahandusinfo ja nõustamisteenused; finantsnõustamise ja teabe pakkumine seoses elektri, gaasi, vee, side, kindlustuse, internetiteenuste, levi, reisi, transpordi, tervishoiu, heategevuse, krediitkaartide, finantsteenuste, tarbeteenuste, tarbekaupade ja/või hariduse pakkujatega; Maaklerteenused; kindlustuse, hüpoteegi ja investeerimisteenused; finantsteenuste pakkumine seoses võimalusega kolmandatel isikutel vahetada kaupade ja teenuste pakkujaid, sh, kuid mitte üksnes, elektri, gaasi, vee, side, kindlustuse, internetiteenuste, krediitkaartide, finantsteenuste, tarbeteenuste, levi, reisi, transpordi, tervishoiu, tarbekaupade ja/või hariduse pakkujatega; maksekaitsepoliitika pakkumine; krediiditeenused; rahandusalane teavitamine; kindlustusteave, -info; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Rahataloudelliset palvelut; rahatalouteen liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut; sähkön-, kaasun-, vedentoimittajia, tietoliikenteen, vakuutusten, Internet-palvelujen, lähetystoiminnan, matkojen, kuljetusten, terveydenhoidon, hyväntekeväisyyden, luottokorttien, rahataloudellisten palvelujen, kuluttajapalvelujen, kulutustavaroiden ja/tai koulutuksen tarjoajia koskevan rahataloudellisen neuvonnan ja tiedon tarjoaminen; Välityspalvelut; vakuutus-, kiinnelaina- ja sijoituspalvelut; rahataloudellisten palvelujen tarjoaminen sekä mahdollisuuden tarjoaminen kolmansille osapuolille tavaroiden ja palvelujen toimittajien vaihtamiseen, mukaan lukien mutta ei yksinomaan sähkön-, kaasun-, vedentoimittajien, tietoliikenteen, vakuutusten, Internet-palvelujen, luottokorttien, rahataloudellisten palvelujen, lähetystoiminnan, matkojen, kuljetusten, terveydenhoidon, kuluttajapalvelujen, kulutustavaroiden ja/tai koulutuksen tarjoajien alalla; maksujen suojaamiseen liittyvien menettelytapojen tarjoaminen; luottopalvelut; rahataloudelliset tietopalvelut; vakuutuksiin liittyvät tiedotuspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Pénzügyi szolgáltatások; pénzügyi információs és tanácsadói szolgáltatások; pénzügyi tanácsadás és információnyújtás az elektromosság, gáz, víz, telekommunikáció, biztosítás, internetszolgáltatás, műsorszórás, utazás, szállítás, egészségápolás, jótékonykodás, hitelkártyák, pénzügyi szolgáltatások, fogyasztói szolgáltatások, fogasztási cikkek és/vagy oktatás szolgáltatóira vonatkozóan; Ügynöki szolgáltatások; biztosítási, jelzálog- és befektetési szolgáltatások; pénzügyi szolgáltatások, amelyek kapcsolatban vannak azokkal, és lehetővé teszik harmadik felek számára vállalatok árui és szolgáltatásai szállítóinak cseréjét, beleértve de nem arra korlátozva az elektromosság, gáz, víz, telekommunikáció, biztosítás, internetszolgáltatás, hitelkártyák, pénzügyi szolgáltatások, műsorszórás, utazás, szállítás, egészségápolás, fogyasztói szolgáltatások, fogasztási cikkek és/vagy oktatás szolgáltatóit; fizetésvédelmi politikák kidolgozása; hetel szolgáltatások; pénzügyi információs szolgáltatások; információk nyújtása biztosítási ügyekben; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi finanziari; informazioni e consulenze finanziarie; consulenza finanziaria ed informazioni in materia di fornitori di servizi di elettricità, gas, acqua, servizi di telecomunicazioni, assicurazioni, servizi Internet, trasmissione, viaggi, trasporto, servizi sanitari, enti di beneficienza, carte di credito, servizi finanziari, servizi per consumatori, prodotti di consumo e/o istruzione; Mediazione; assicurazioni, investimenti e mutui; servizi finanziari relativi a e che consentono a terzi di cambiare fornitori di prodotti e servizi, compresi fornitori di servizi di elettricità, gas, acqua, servizi di telecomunicazioni, assicurazioni, servizi Internet, carte di credito, servizi finanziari, trasmissione, viaggi, trasporto, servizi sanitari, servizi per consumatori, prodotti di consumo, e/o istruzione; fornitura di polizze di protezione pagamento; servizi di credito; servizi di informazioni finanziarie; informazioni in materia d'assicurazioni; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Finansinės paslaugos; finansinė informacija ir patarimai; finansinių patarimų ir informacijos, susijusios su elektros, dujų, vandens, telekomunikacijų, draudimo, interneto paslaugų, transliavimo, kelionių rengimo, transportavimo, sveikatos priežiūros, labdaros fondų, kreditinių kortelių, finansinių paslaugų, vartotojų paslaugų, vartotojų prekių ir/ar švietimo tiekėjais teikimas; Maklerystės [tarpininkavimo] paslaugos; hipotekinio investavimo paslaugos; finansinių paslaugų, susijusių su ir įgalinančių trečiąsias šalis keisti prekių ir paslaugų tiekėjus, įskaitant, bet neapsiribojant elektros, dujų, vandens, telekomunikacijų, draudimo, interneto paslaugų, kreditinių kortelių, finansinių paslaugų, transliavimo, kelionių rengimo, gabenimo, sveikatos priežiūros, vartotojų paslaugų, vartotojų prekių, ir/ar švietimo tiekėjais; mokėjimo apsaugos teikimas; kreditavimo paslaugos; finansinės informacijos paslaugos; draudimo informacija; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau paminėta paslauga.
Finanšu pakalpojumi; informācijas un padomu sniegšana finanšu jautājumos; nodrošināšana ar finanšu ieteikumiem un informāciju saistībā ar elektrības, gāzes, ūdens, telekomunikāciju, apdrošināšanas, interneta pakalpojumu, apraides, ceļojumu, pārvadāšanas, veselības aprūpes, labdarības, kredītkaršu, finanšu pakalpojumu, klientu pakalpojumu, klientu preču un/vai izglītības sniedzējiem; Brokera pakalpojumi; apdrošināšanas, hipotēku un ieguldījumu pakalpojumi; finanšu pakalpojumu sniegšana saistībā ar preču un pakalpojumu sniedzējiem, tostarp, bet ne tikai, elektrības, gāzes, ūdens, telesakaru, apdrošināšanas, interneta pakalpojumu, kredītkaršu, finanšu pakalpojumu, apraides, ceļojumu, pārvadāšanas, veselības aprūpes klientu pakalpojumu, klientu preču un/vai izglītības sniedzējiem un ļaujot trešajām pusēm mainīt tos; maksājumu aizsardzības politikas nodrošināšana; kredītu pakalpojumi; finanšu informācijas pakalpojumi; apdrošināšanas informācija; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi finanzjarji; servizzi ta' informazzjoni finanzjarja u pariri; il-provvista ta' parir finanzjarju u informazzjoni li tikkonċerna fornituri ta' l-elettriku, gass, ilma, telekomunikazzjonijiet, assigurazzjoni, servizzi ta' l-Internet, xandir, l-ivvjaġġar, trasport, kura tas-saħħa, karitajiet, kards tal-kreditu, servizzi finanzjarji, servizzi tal-konsumatur, oġġetti tal-konsumatur u / jew edukazzjoni; Servizzi ta' senserija; servizzi ta' assigurazzjoni, ipoteka u investiment; provvista ta' servizzi finanzjarji b'konnessjoni ma' u li jippermettu terzi persuni li jbidlu fornituri ta' oġġetti u servizzi inklużi iżda mhux limitati ma' fornituri ta' l-elettriku, gass, ilma, telekomunikazzjonijiet, assigurazzjoni, servizzi ta' l-Internet, kards tal-kreditu, servizzi finanzjarji, xandir, l-ivvjaġġar, trasport, kura tas-saħħa, servizzi tal-konsumatur, oġġetti tal-konsumatur u / jew edukazzjoni; provvista ta' politiki ta' protezzjoni tal-ħlas; servizzi ta' kreditu; servizzi ta' informazzjoni finanzjarja; informazzjoni dwar l-assigurazzjoni; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Financiële diensten; financiële informatie en advisering; verstrekking van financieel advies en informatie omtrent leveranciers van elektriciteit, gas, water, telecommunicatie, verzekeringen, internetdiensten, uitzendingen, reizen, vervoer, gezondheidszorg, liefdadigheid, kredietkaarten, financiële diensten, consumentendiensten, consumentengoederen en/of onderwijs; Makelaardij; verzekeringen, hypotheken en beleggingen; financiële dienstverlening in verband met en om derden in de gelegenheid te stellen van leverancier of dienstverlener te veranderen, waaronder maar niet beperkt tot leveranciers van elektriciteit, gas, water, telecommunicatie, verzekeringen, internetdiensten, kredietkaarten, financiële diensten, uitzendingen, reizen, vervoer, gezondheidszorg, consumentendiensten, consumentengoederen en/of onderwijs; verschaffing van gedragslijnen op het gebied van betalingsbescherming; kredietdiensten; diensten op het gebied van financiële informatie; verzekeringsinformatie; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi finansowe; informacje finansowe i usługi doradcze; doradztwo finansowe i informacje dotyczące dostawców energii elektrycznej, gazu ziemnego, wody, usług telekomunikacyjnych, usług ubezpieczeniowych, usług internetowych, usług nawczych, podróżnych, transportowych, usług opieki zdrowotnej, usług charytatywnych, usług kart kredytowych, usług finansowych, towarów i usług konsumenckich i/lub usług edukacyjnych; Usługi maklerskie; usługi ubezpieczeniowe, usługi hipotek i usługi inwestycyjne; usługi finansowe związane z i umożliwiające osobom trzecim zmianę dostawcy towarów i usług, w tym lecz nie wyłącznie dostawców energii elektrycznej, gazu ziemnego, wody, usług telekomunikacyjnych, usług ubezpieczeniowych, usług internetowych, usług kart kredytowych, usług finansowych, usług nawczych, podróżnych, transportowych, usług opieki zdrowotnej, towarów i usług konsumenckich i/lub usług edukacyjnych; zapewnianie ochrony płatności; usługi kredytowe; usługi informacji finansowej; informacja o ubezpieczeniach; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços financeiros; serviços de informação e assessoria financeiras; fornecimento de assessoria e informação financeiras em matéria de fornecedores de electricidade, gás, água, telecomunicações, seguros, serviços de Internet, radiodifusão, viagens, transporte, cuidados de saúde, obras de beneficência, cartões de crédito, serviços financeiros, serviços de consumo, produtos de consumo e/ou educação; Serviços de corretagem; serviços de seguros, hipotecas e investimentos; fornecimento de serviços financeiros relacionados com, e que permitem a terceiros alterar os fornecedores de, produtos e serviços, incluindo, mas não limitados a, fornecedores de electricidade, gás, água, telecomunicações, seguros, serviços de Internet, cartões de crédito, serviços financeiros, radiodifusão, viagens, transporte, cuidados de saúde, serviços de consumo, produtos de consumo e/ou educação; fornecimento de apólices de protecção de pagamentos; serviços de crédito; serviços de informação financeira; serviços de informações de seguros; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Finančné služby; finančné informácie a poradenstvo; poskytovanie finančného poradenstva a informácií v oblasti dodávateľov elektriny, plynu, vody, telekomunikácií, poistenia, internetových služieb, vysielenia, cestovania, prepravy, zdravotníckej starostlivosti, kreditných kariet, finančných služieb, charity, spotrebných služieb, spotrebných výrobkov a/alebo vzdelávania; Maklérské služby; poisťovacie, hypotekárne a investičné služby; poskytovanie finančných služieb a umožňovanie klientom zmeniť dodávateľov tovarov a služieb vrátane (ale nie výlučne) dodávateľov elektriny, plynu, vody, telekomunikácií, poistenia, internetových služieb, vysielenia, cestovania, prepravy, zdravotníckej starostlivosti, kreditných kariet, finančných služieb, spotrebných služieb, spotrebných výrobkov a/alebo vzdelávania; poskytovanie politiky ochrany platieb; úverové služby; finančné informačné služby; informácie o poistení; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Finančne storitve; finančno informiranje in svetovalne storitve; nudenje finančnega svetovanja in informacij, povezanih z dobavitelji električne energije, plina, vode, telekomunikacij, zavarovanja, internetnih storitev, medijskega oddajanja, potovalnih storitev, transporta, zdravstva, kreditnih kartic, finančnih storitev, dobrodelnih storitev in izobraževanja; Borznoposredniške storitve; zavarovalne, hipotekarne in investicijske storitve; nudenje finančnih storitev, ki se nanašajo na, oziroma omogočajo tretjim osebam zamenjavo dobaviteljev blaga in storitev, vključno z (a ne omejeno na) dobavitelji električne energije, plina, vode, telekomunikacij, zavarovanja, internetnih storitev, medijskega oddajanja, potovalnih storitev, transporta, zdravstva, kreditnih kartic, finančnih storitev, dobrodelnih storitev in izobraževanja; nudenje zavarovalnih polic za zavarovanje plačil; kreditne storitve; finančne informacijske storitve; zavarovalniško informiranje; informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Finansiella tjänster; finansiell information och rådgivning; tillhandahållande av finansiella råd och information rörande leverantörer av elektricitet, gas, vatten, telekommunikationer, försäkring, internettjänster, utsändning, resor, transport, hälsovård, välgörenhet, kreditkort, finansiella tjänster, konsumenttjänster, konsumentvaror och/eller undervisning/utbildning; Mäkleritjänster; tjänster avseende försäkring, hypotek och investering; tillhandahållande av finansiella tjänster i samband med och möjliggöra för andra att byta leverantörer av varor och tjänster inklusive, men ej begränsat till, leverantörer av elektricitet, gas, vatten, telekommunikationer, försäkring, internettjänster, kreditkort, finansiella tjänster, utsändning, resor, transport, hälsovård, konsumenttjänster, konsumentvaror och/eller undervisning/utbildning; tillhandahållande av försäkringsbrev avseende betalningsskydd; kredittjänster; tjänster för finansiell information; tjänster avseende information avseende försäkringar; information, rådgivning och konsultation avseende nämnda tjänster.
|
|
|
