|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; fluides produisant des bulles.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; bubble fluid.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Flüssigkeiten für Seifenblasen.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; sæbeboblevand.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· υγρό για σαπουνόφουσκες.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; líquido para hacer pompas.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; neste saippuakuplien puhaltamiseen.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; Liquido per fare le bolle.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; bellenblaasvloeistof.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; espuma de banho.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; bubbelvätska.
|
|
| 28 |
Jouets; fluides produisant des bulles, jouets soufflant des bulles et leurs accessoires; jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys; bubble fluid, bubble blower toys and accessories therefor; games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug; Flüssigkeiten für Seifenblasen, Blasgeräte für Seifenblasen (Spielzeug) und Zubehör dafür; Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj; sæbeboblevand, legetøj til at blæse sæbebobler med samt tilbehør hertil; spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια· υγρό για σαπουνόφουσκες, φυσητήρες για σαπουνόφουσκες (παιχνίδια) και εξαρτήματα αυτών· παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes; líquido para hacer pompas, juguetes para hacer pompas y sus accesorios; juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut; neste saippuakuplien puhaltamiseen, saippuakuplia puhaltavat lelut ja niiden varusteet; pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giocattoli; Liquido per fare le bolle, dispositivi giocattolo per fare le bolle e relativi accessori; giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed; bellenblaasvloeistof, bellenblaasspeelgoed en accessoires hiervoor; spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos; espuma de banho, brinquedos para fazer bolas de sabão e respectivos acessórios; jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker; bubbelvätska, leksaker för blåsning av bubblor och tillhörande delar; spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
