|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; logiciels informatiques; matériel informatique; installations, appareils et instruments de télécommunications et leurs pièces et parties constitutives; appareils de gestion de réseaux de télécommunications, et leurs systèmes de commutation et d'interconnexion; périphériques d'ordinateurs; réseaux de communications numériques; appareils et instruments pour enregistrer, stocker, traiter, analyser, transmettre, distribuer et/ou afficher des données; manuels enregistrés par mode optique, électronique et magnétique, tous utilisés avec les produits précités; publications électroniques téléchargeables à partir d'Internet.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer software; computer hardware; telecommunications installations, apparatus and instruments and parts and fittings therefor; telecommunications network management apparatus, and switching and interconnecting units for use therewith; computer peripherals; digital communication networks; apparatus and instruments for recordal, storage, processing, analysis, transmission, distribution and/or display of data; manuals recorded optically, electronically and magnetically, all for use with the aforesaid goods; electronic publications downloadable from the Internet.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computer-Software; Computer-Hardware; Telekommunikationsanlagen, -apparate und -instrumente sowie deren Teile und Bestandteile; Apparate zur Verwaltung von Telekommunikationsnetzen sowie Schalt- und Verbindungselemente zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren; Computerperipheriegeräte; digitale Kommunikationsnetze; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Speicherung, Verarbeitung, Analyse, Übertragung, Verteilung und/oder Anzeige von Daten; optisch, elektronisch und magnetisch aufgezeichnete Handbücher, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren; aus dem Internet herunterladbare elektronische Veröffentlichungen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computersoftware; computerhardware; telekommunikationsinstallationer, -apparater og -instrumenter samt dele og tilbehør hertil; apparater til styring af telekommunikationsnetværk samt omstillingsenheder og forbindelsesenheder hertil; perifert computerudstyr; digitale kommunikationsnetværk; apparater og instrumenter til optagelse, lagring, behandling, analyse, transmission, distribution og/eller visning af data; manualer optaget optisk, elektronisk og magnetisk, alle til anvendelse sammen med ovennævnte varer; elektroniske publikationer, der kan downloades fra Internettet.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις, συσκευές και όργανα και μέρη και εξαρτήματα αυτών· συσκευές διαχείρισης δικτύου τηλεπικοινωνιών και μονάδες μεταγωγής και διασύνδεσης που χρησιμοποιούνται με αυτές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακά δίκτυα επικοινωνίας· συσκευές και όργανα εγγραφής, αποθήκευσης, επεξεργασίας, ανάλυσης, μετάδοσης, διανομής και/ή οπτικής παρουσίασης δεδομένων· εγχειρίδια εγγεγραμμένα σε οπτικά, ηλεκτρονικά και μαγνητικά μέσα, στο σύνολό τους για χρήση με τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; software informático; hardware informático; instalaciones, aparatos, e instrumentos de telecomunicaciones y partes y piezas para los mismos; aparatos de gestión de redes de telecomunicaciones y unidades de conmutación e interconexión para su uso con los mismos; periféricos de ordenador; redes de comunicaciones digitales; aparatos e instrumentos para la grabación, almacenamiento, tratamiento, análisis, transmisión, distribución y/o visualización de datos; manuales grabados óptica, electrónica y magnéticamente, todos para uso con los productos mencionados; publicaciones electrónicas descargables desde Internet.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; televiestintälaitteistot, -laitteet ja -välineet sekä niiden osat ja tarvikkeet; televiestintäverkonhallintalaitteet sekä niiden kanssa käytettävät kytkentä- ja liitäntäyksiköt; tietokoneiden oheislaitteet; digitaaliset viestintäverkot; tietojen tallennus-, säilytys-, käsittely-, analysointi-, siirto-, jakelu- ja esityslaitteet ja -välineet; optisesti, sähköisesti ja magneettisesti tallennetut käsikirjat, kaikki edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettäviksi; Internetistä ladattavat elektroniset julkaisut.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software per computer; hardware; impianti, apparecchi e strumenti di telecomunicazione e relativi componenti ed accessori; apparecchi per la gestione di reti di telecomunicazione e relativi dispositivi di commutazione e interconnessione; periferici per computer; reti di comunicazione digitali; apparecchi e strumenti per registrazione, archiviazione, elaborazione, analisi, trasmissione, distribuzione e/o visualizzazione dati; manuali registrati otticamente, elettronicamente e magneticamente, tutti per i suddetti prodotti; pubblicazioni elettroniche scaricabili da Internet.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computersoftware; hardware; telecommunicatie-installaties, -toestellen en -instrumenten, en onderdelen en accessoires daarvoor; telecommunicatieapparatuur voor het beheren van netwerken, en schakel- en verbindingseenheden daarvoor; computerrandapparatuur; digitale communicatienetwerken; toestellen en instrumenten voor het opnemen, opslaan, verwerken, analyseren, overbrengen, distribueren en/of weergeven van gegevens; optisch, elektronisch en magnetisch geregistreerde handleidingen, allemaal voor gebruik bij de voornoemde goederen; elektronische uitgaven te laden vanaf het Internet.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; software; hardware; instalações, aparelhos e instrumentos de telecomunicações e peças e acessórios para os mesmos; aparelhos para a gestão de rede de telecomunicações, assim como unidades de ligação e interligação para utilizar com os mesmos; periféricos de computador; redes de comunicação digitais; aparelhos e instrumentos para registo, armazenamento, tratamento, análise, transmissão, distribuição e/ou visualização de dados; manuais registados (gravados) óptica, electrónica e magneticamente, todos para utilização com os artigos atrás referidos; publicações electrónicas transferíveis da Internet.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorprogramvara; datormaskinvara; installationer, apparater och instrument för telekommunikation samt tillhörande delar och komponenter; apparater för hantering av telekommunikationsnät, samt omkopplare och sammankopplingsenheter för användning därmed; kringutrustning till datorer; digitala kommunikationsnät; apparater och instrument för inspelning, lagring, behandling, analys, överföring, distribution och/eller visning av data; manualer, registrerade optiskt, elektroniskt och magnetiskt, alla för användning med de nämnda varorna; elektroniska publikationer nedladdningsbara från Internet.
|
|
| 35 |
Services publicitaires, de marketing et commerciaux; services directs de marketing et de clientèle via des réseaux électroniques; services de développement d'entreprises; services de conseils relatifs aux produits et services fournis par les entreprises; services de conseils et d'assistance commerciaux en matière informatique et de mise en réseau d'ordinateurs; développement et marketing de nouveaux produits et services; récupération, stockage et transfert en ligne d'informations, de données et de fichiers informatiques; services de traitement des données; services de transfert de données; accès à et mise à jour d'informations par le biais de multiples dispositifs de communications et informatiques; informations concernant tous les services précités fournies en ligne via un réseau informatique ou Internet ou des extranets.
Advertising, marketing and business services; direct marketing and customer services via electronic networks; business development services; advisory services relating to the products and services of businesses; business advisory and consultation services relating to computing and computer networking; development and marketing of new products and services; online retrieval, storage and transfer of information, data and computer files; data processing services; data transfer services; accessing and updating information across multiple communications and computing devices; provision of information relating to all the above services on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Werbung, Marketing und Unternehmensdienstleistungen; Direktmarketing und Kundenservice über elektronische Netze; Dienstleistungen in bezug auf geschäftliche Entwicklung; Beratung in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen; Unternehmensberatung in Bezug auf Computeranwendung und Computervernetzung; Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte und Dienstleistungen; Onlineabruf, -Speicherung und -Übertragung von Informationen, Daten und Computerdateien; Datenverarbeitungsdienste; Datenübertragung; Zugriff auf und Aktualisierung von Informationen über mehrere Kommunikations- und Computergeräte; Bereitstellung von Onlineinformationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienste über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring og forretningsvirksomhed; direkte markedsføring og kundeservice via elektroniske netværk; tjenesteydelser vedrørende udvikling af forretningsvirksomhed; rådgivning i forbindelse med virksomheders produkter og tjenesteydelser; rådgivning og bistand vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med databehandling og brug af computernetværk; udvikling og markedsføring af nye produkter og serviceydelser; onlinehentning, -lagring og -overførsel af information, data og computerfiler; databehandlingsvirksomhed; overførsel af data; adgang til og ajourføring af information på tværs af flere kommunikations- og databehandlingsanordninger; information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, leveret online fra et computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ) και επιχειρηματικές· υπηρεσίες άμεσης εμπορίας (μάρκετινγκ) και εξυπηρέτηση πελατών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων· υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται από επιχειρήσεις· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις σε σχέση με πληροφορική και δικτύωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και εμπορία (μάρκετινγκ) νέων προϊόντων και υπηρεσιών· επί γραμμής ανάκτηση, αποθήκευση και μεταφορά πληροφοριών, δεδομένων και αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων· πρόσβαση σε και ενημέρωση πληροφοριών σε πολλαπλές διατάξεις επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών· πληροφόρηση σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενη επί γραμμής, μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de publicidad, marketing y empresariales; mercadotecnia directa y servicios de atención al cliente a través de redes electrónicas; servicios de desarrollo empresarial; servicios de asesoramiento en relación con productos y servicios de negocios comerciales; servicios de asesoramiento y consulta sobre regocios en relación con ordenadores y redes informáticas; desarrollo y mercadotecnia de nuevos productos y servicios; recuperación, almacenamiento y transferencia de información, datos y archivos informáticos en línea; servicios de tratamiento de la información; servicios de transferencia de datos; acceso y actualización de información a través de múltiples comunicaciones y dispositivos informáticos; facilitación de información relacionada con todos los servicios mencionados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Mainonta-, markkinointi- ja yrityspalvelut; suoramarkkinointi ja asiakaspalvelut elektronisten verkkojen välityksellä; yrityksen kehittämispalvelut; yritysten tuotteisiin ja palveluihin liittyvät neuvontapalvelut; yritysneuvonta- ja -konsultointipalvelut, jotka liittyvät tietojenkäsittelyyn ja tietokoneverkkoihin; uusien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen ja markkinointi; tiedon, datan ja tietokonetiedostojen online-periaatteella tapahtuva haku, tallennus ja siirto; tietojenkäsittelypalvelut; tiedonsiirtopalvelut; tiedon käyttö ja päivittäminen monenlaisten viestintä- ja tietojenkäsittelylaitteiden avulla; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietoverkosta tai Internetin tai ekstranetin välityksellä.
Servizi pubblicitari, di marketing e commerciali; servizi di vendita diretta e di assistenza clienti mediante reti elettroniche; servizi di sviluppo aziendale; consulenza relativa a prodotti e servizi di imprese; consulenza commerciale in materia di informatica e collegamento in rete di computer; sviluppo e commercializzazione di nuovi prodotti e servizi; reperimento, archiviazione e trasferimento on-line di informazioni, dati e file informatici; servizi di elaborazione di dati; trasferimento di dati; accesso ed aggiornamento di informazioni su dispositivi multipli di comunicazione ed informatici; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi on-line, accessibili tramite una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Reclame, marketing en zakelijke diensten; direct marketing en klantenservice via elektronische netwerken; diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven; advisering met betrekking tot de producten en diensten van ondernemingen; zakelijke advisering en consultancy met betrekking tot computers en computernetwerken; ontwikkeling en marketing van nieuwe producten en diensten; het on line terugvinden, opslaan en overdragen van informatie, gegevens en computerbestanden; diensten op het gebied van gegevensverwerking; overdracht van gegevens; toegang tot en updating van informatie via meerdere communicatie- en computerapparaten; verstrekken van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, on line verstrekt via een computernetwerk of het Internet of Extranetten.
Serviços de publicidade, de marketing e comerciais; "marketing"directo e serviços prestados a clientes através de redes electrónicas; serviços de desenvolvimento de negócios; serviços de assessoria relacionados com os produtos e serviços de empresas; serviços de assessoria e de consultadoria de negócios relacionados com informática e redes informáticas; desenvolvimento e marketing de novos produtos e serviços; recuperação, armazenamento e transferência em linha de informação, dados e ficheiros informáticos; serviços de tratamento da informação; serviços de transferência de dados; acesso e actualização da informação através de comunicações múltiplas e de dispositivos informáticos; prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, prestadas em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet ou de Extranets.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsförings- och företagstjänster; direktmarknadsföring och kundservice via elektroniska nätverk; företagsutvecklingstjänster; konsulttjänster avseende företagsprodukter och -tjänster; företagsrådgivning och -konsultation avseende datoranvändning och datornät; utveckling och marknadsföring av nya produkter och tjänster; direktansluten hämtning, lagring och överföring av information, data och datafiler; tjänster rörande databehandling; dataöverföring; åtkomst och uppdatering av information via multipla kommunikations- och datoranordningar; information avseende alla nämnda direkttjänster från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; communications via des plate-formes électroniques; services d'échange de données électroniques; services de télécommunications pour la création et l'entretien de fichiers et services d'échange de documents et d'informations; services de communications via Intranet, Extranet, Internet et autres supports électroniques; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux de communications électroniques, y compris, Internet, extranets et accès à large bande; services de systèmes centraux de commutation pour réseaux électroniques de communications; services d'interfaces pour fournisseurs de services de réseaux électroniques de communications; services de connexion et d'accès à des réseaux électroniques de communications, pour la transmission ou la réception de données, de contenus audio, vidéo ou multimédia; offre de supports de télécommunication pour accéder à et mettre à jour des informations par le biais de multiples dispositifs de communications et informatiques; services d'informations concernant tous les services précités, y compris ces services fournis via Internet ou des extranets.
Telecommunications services; communications via electronic platforms; electronic data interchange services; telecommunications services for file creation, maintenance and document and information exchange services; communications services via the intranet, extranet, Internet and other electronic means; provision of multiple user access to electronic communication networks, including the Internet, extranets and broad band access; provision of central switching services for electronic communications networks; provision of interface services for electronic communications network services providers; provision of connectivity services and access to electronic communications networks, for transmission or reception of data, audio, video or multimedia content; provision of telecommunications means for accessing and updating information across multiple communications and computing devices; information services relating to the aforesaid including such services provided via the Internet or extranets.
Telekommunikationsdienste; Kommunikation über elektronische Plattformen; elektronische Datenaustauschdienste; Telekommunikationsdienstleistungen in bezug auf die Erstellung und Pflege von Dateien sowie den Austausch von Dokumenten und Daten; Kommunikationsdienste über das Intranet, Extranet, Internet und sonstige elektronische Medien; Bereitstellung des Mehrfachnutzer-Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, einschließlich Internet, Extranets und Breitbandzugang; Bereitstellung von zentralen Vermittlungsdienstleistungen für elektronische Kommunikationsnetze; Bereitstellung von Schnittstellendiensten für Diensteanbieter in elektronischen Kommunikationsnetzen; Bereitstellung von Anschlussmöglichkeiten und Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen für die Übertragung oder den Empfang von Daten, Ton, Bild oder Multimedia-Inhalten; Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln für den Zugriff auf und die Aktualisierung von Informationen über mehrere Kommunikations- und Computergeräte; Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich jene Leistungen, die über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via elektroniske platforme; tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med oprettelse af filer, vedligeholdelse, udveksling af information og dokumenter; kommunikationsvirksomhed via intranet, ekstranet, Internet og andre elektroniske medier; flerbrugeradgang til elektroniske kommunikationsnetværk, inklusive Internettet, ekstranet og adgang til et bredbånd; central omskiftning i forbindelse med elektroniske kommunikationsnetværk; interfacetjenester (sammenkobling) møntet på udbydere af elektroniske kommunikationsnetværk; opkobling og adgang til elektroniske kommunikationsnetværk til transmission eller modtagelse af data, lyd, billede eller multimedia; telekommunikationsmidler i forbindelse med adgang til og ajourføring af information på tværs af flere kommunikations- og databehandlingsanordninger; information vedrørende ovennævnte, inklusive sådanne tjenesteydelser, der udbydes via Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικής πλατφόρμας· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για υπηρεσίες δημιουργίας αρχείων, συντήρησης και ανταλλαγής εγγράφων και πληροφοριών· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω ενδοδικτύου (intranet), υπερενδοδικτύου (extranet), Διαδικτύου (Internet) και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· παροχή πρόσβασης πολλαπλών χρηστών σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, υπερενδοδικτύων και πρόσβασης ευρείας ζώνης· παροχή υπηρεσιών κεντρικής μεταγωγής για ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών διασύνδεσης για προμηθευτές υπηρεσιών ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών σύνδεσης και πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών για τη μετάδοση ή λήψη περιεχομένου δεδομένων, ήχου, βίντεο ή πολυμέσων· παροχή τηλεπικοινωνιακών μέσων για πρόσβαση σε και ενημέρωση πληροφοριών σε πολλαπλές διατάξεις επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πληροφoριών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται όσες παρέχονται μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de telecomunicaciones; comunicaciones a través de plataformas electrónicas; servicios de intercambio electrónico de datos; servicios de telecomunicaciones para la creación y mantenimiento de ficheros y servicios de intercambio de documentos e información; servicios de comunicaciones a través de Intranet, Extranet, Internet y otros medios electrónicos; facilitación de acceso multiusuario a redes de comunicación electrónicas, incluyendo Internet, extranets y acceso de banda ancha; facilitación de servicios de conmutación central para redes electrónicas de comunicación; facilitación de servicios de interconexión para proveedores de servicios de red de comunicaciones electrónicas; prestación de servicios de conectividad y acceso a redes de comunicaciones electrónicas, para la transmisión o recepción de datos, audio, vídeo o contenido multimedia; facilitación de medios de telecomunicación para el acceso y actualización de información a través de múltiples comunicaciones y dispositivos informáticos; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados, incluyendo dichos servicios facilitados a través de Internet o extranets.
Televiestintäpalvelut; elektronisella tasolla tapahtuva viestintä; elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut; tiedostojen luontiin ja ylläpitoon ja asiakirjojen ja tietojen vaihtoon liittyvät tietoliikennepalvelut; tietoliikennepalvelut yrityksen sisäisten ja ulkoisten verkkojen, Internet-verkon ja muiden sähköisten välineiden kautta; pääsyn tarjoaminen monille käyttäjille elektronisiin viestintäverkkoihin, mukaan lukien Internetiin, ekstraneteihin, sekä laajakaistapääsy; kytkentäkeskuspalvelujen tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin; liittymäpalvelujen tarjoaminen elektronisten viestintäverkkojen palveluntarjoajille; elektronisten viestintäverkkojen yhteyspalvelujen ja käytön tarjoaminen datan, äänen, kuvien ja multimediasisältöjen lähetystä tai vastaanottoa varten; tietoliikennevälineiden tarjoaminen tiedon käyttöä ja päivittämistä varten monenlaisten viestintä- ja tietojenkäsittelylaitteiden avulla; edellä mainittuihin liittyvät tiedotuspalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi di telecomunicazione; comunicazioni attraverso piattaforme elettroniche; servizi elettronici di interscambio di dati; servizi di telecomunicazione per la creazione e la manutenzione di file e servizi di scambio di documenti e informazioni; comunicazioni mediante Intranet, Extranet, Internet ed altri mezzi elettronici; accesso a pluriutenza a reti elettroniche di comunicazione, comprese Internet, reti esterne e accesso a banda larga; servizi di commutazione centrali per reti di comunicazione elettroniche; servizi di interfaccia per fornitori di servizi di reti di comunicazione elettroniche; connessione e accesso a reti di comunicazione elettroniche, trasmissione e ricezione di contenuti di dati, audio, video o multimediali; fornitura di mezzi di telecomunicazione per l'accesso e l'aggiornamento di informazioni tramite dispositivi multipli di comunicazione ed informatici; informazioni relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili su Internet o Extranet.
Telecommunicatiediensten; communicatie via elektronische platforms; diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens; telecommunicatiediensten voor het creëren van bestanden, onderhoud en uitwisseling van documenten en informatie; communicatie via intranet, extranet, Internet en andere elektronische middelen; verschaffing van toegang aan meerdere gebruikers tot elektronische communicatienetwerken, waaronder het Internet, Extranetten en breedbandtoegang; verstrekking van centrale schakeldiensten voor elektronische communicatienetwerken; verschaffing van interfacediensten voor serviceproviders van elektronische communicatienetwerken; het verstrekken van aansluitingen en toegang tot elektronische communicatienetwerken voor het verzenden of ontvangen van gegevens, audio, video of multimedia; verstrekking van telecommunicatietoestellen voor toegang tot en het updaten van informatie via meerdere communicatie- en computerapparaten; informatie met betrekking tot het voornoemde, waaronder die welke via het Internet of Extranetten geleverd worden.
Serviços de telecomunicações; comunicações através de plataformas electrónicas; serviços de intercâmbio de dados electrónicos; serviços de telecomunicações para criação de ficheiros, manutenção e serviços de intercâmbio de documentos e informações; serviços de comunicações através da rede interna, externa e da Internet e de outros meios electrónicos; fornecimento do acesso de múltiplos utilizadores a redes electrónicas de comunicações, incluindo a Internet, redes externas e acesso a bandas largas; fornecimento de serviços de central de comutação para redes electrónicas de comunicações; fornecimento de serviços de interface para fornecedores de serviços de redes electrónicas de comunicações; fornecimento de serviços de ligação e acesso a redes electrónicas de comunicações, para a transmissão ou a recepção da dados, de conteúdos de áudio, vídeo ou multimédia; fornecimento de meios de telecomunicações para acesso e actualização de informações através de comunicações múltiplas e de dispositivos informáticos; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços fornecidos através da Internet ou de Extranets.
Telekommunikationstjänster; kommunikationer via elektroniska plattformar; tjänster avseende elektroniskt datautbyte; telekommunikationstjänster för skapande av filer, underhåll av filer och tjänster avseende dokument- och informationsutbyte; kommunikationstjänster via Intranet, Extranet, Internet och andra elektroniska medel; tillhandahållande av fleranvändaråtkomst till elektroniska kommunikationsnät, inkluderande Internet, extranät och bredbandstillgång; centrala omkopplingstjänster för elektroniska kommunikationsnät; gränssnittstjänster för leverantörer av elektroniska kommunikationsnättjänster; anslutningstjänster och åtkomst av elektroniska kommunikationsnät, för överföring eller mottagning av data, ljud, video eller multimedieinnehållsinformation; upplåtande av telekommunikationshjälpmedel för åtkomst och uppdatering av information via multipla kommunikations- och datoranordningar; informationstjänster avseende nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via Internet eller extranät.
|
|
|
