|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels concernant les affaires; publications électroniques; logiciels concernant les affaires, fournis via Internet; services de publications électroniques en ligne téléchargeables à partir d'Internet; CD, CD-ROM.
Computer software relating to business; publications in electronic format; computer software relating to business supplied from the Internet; providing on-line electronic publications downloadable from the Internet; CDs, CD-ROMs.
Computersoftware in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten; elektronische Publikationen; über das Internet bereitgestellte Computersoftware in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten; online aus dem Internet gelieferte, herunterladbare elektronische Veröffentlichungen; CDs, CD-ROMs.
Computerprogrammer i forbindelse med forretningsvirksomhed; elektroniske publikationer; computerprogrammer vedrørende forretningsvirksomhed leveret via Internettet; elektroniske publikationer udbudt online (til downloading) via Internettet; cd'er, cd-rom'er.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με επιχειρήσεις· ηλεκτρονικές εκδόσεις· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με επιχειρήσεις παρεχόμενες από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο (Internet)· σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Programas informáticos relacionados con los negocios; publicaciones electrónicas; programas informáticos relacionados con los negocios a través de Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea descargables desde Internet; CD, CD ROM.
Liiketoimintaan liittyvät tietokoneohjelmistot; elektroniset julkaisut; Internetin välityksellä tapahtuvaan liiketoimintaan liittyvät tietokoneohjelmistot; online-periaatteella Internetistä ladattavien elektronisten julkaisujen tarjoaminen; CD-levyt, CD-ROM-levyt.
Software relativi al settore commerciale; pubblicazioni elettroniche; software relativi al settore commerciale disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche on-line, scaricabili da Internet; compact disc, CD-ROM.
Software met betrekking tot zaken; elektronische publicaties; software met betrekking tot zaken, geleverd vanaf het Internet; het verschaffen van elektronische on-line-uitgaven (binnen te halen) van het Internet; cd's, cd-roms.
Software relacionado com negócios; publicações electrónicas; software relacionado com negócios mediados através da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha transferíveis da Internet; discos compactos, CD-ROM.
Programvara rörande affärsverksamhet; elektroniska publikationer; programvara rörande affärsverksamhet som tillhandahålls via Internet; elektroniska direktanslutna publikationer som är nedladdningsbara från Internet; cd-skivor, cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, périodiques, magazines, journaux, livres.
Printed matter, printed publications, periodicals, magazines, newspapers, books.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitschriften, Magazine, Zeitungen, Bücher.
Tryksager, trykte publikationer, tidsskrifter, blade, aviser, bøger.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, εφημερίδες, βιβλία.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, revistas, diarios, libros.
Painotuotteet, painojulkaisut, kausijulkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet, kirjat.
Stampati, pubblicazioni, periodici, riviste, giornali, libri.
Drukwerken, gedrukte publicaties, periodieken, tijdschriften, kranten, boeken.
Produtos de impressão, publicações impressas, periódicos, revistas, jornais, livros.
Trycksaker, tryckta publikationer, periodiska publikationer, tidskrifter, tidningar, böcker.
|
|
| 35 |
Fourniture d'informations en matière d'affaires.
Provision of information relating to business.
Bereitstellung von Informationen für Geschäftsangelegenheiten.
Information vedrørende forretningsvirksomhed.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με επιχειρήσεις.
Facilitación de información relacionada con los negocios.
Liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen.
Informazioni riguardanti il settore commerciale.
Het verstrekken van informatie met betrekking tot zaken.
Prestação de informações relacionadas com negócios comerciais.
Tillhandahållande av information avseende affärsverksamhet.
|
|
| 36 |
Fourniture d'informations en matière de finances et d'assurances.
Provision of information relating to finance and insurance.
Informationen in Bezug auf Finanzen und Versicherungen.
Information vedrørende finansielle anliggender og forsikringer.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με χρηματοοικονομικές υποθέσεις και ασφάλειες.
Facilitación de información relacionada con las finanzas y los seguros.
Rahatalouteen ja vakuutuksiin liittyvän tiedon tarjoaminen.
Informazioni finanziarie e in materia di assicurazioni.
Het verstrekken van informatie met betrekking tot financiën en verzekeringen.
Prestação de informações relacionadas com finanças e seguros.
Information rörande finans- och försäkringsverksamhet.
|
|
| 41 |
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et revues électroniques en ligne.
Providing on-line electronic publications (not downloadable); publications of electronic books and journals on-line.
Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen.
Elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); onlineudgivelse af elektroniske bøger og aviser.
Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής.
Facilitación de publicaciones en línea (no descargables); publicación en línea de libros y periódicos electrónicos.
Elektronisten (ei-ladattavien) online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella.
Pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line.
Het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet-downloadbaar); on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen.
Fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis); edições de livros e jornais electrónicos em linha.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter.
|
|
|
