|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Výrobky pro osobní péči; kosmetika; parfémy; toaletní vody; voda po holení; výrobky určené k péči o vlasy, včetně šamponů, gelů, laků na vlasy, vlasových sprejů, vlasových pěn, vosků na vlasy, vlasových olejů, vlasových vod (lotions) a balzámů na vlasy; deodoranty a antiperspiranty pro osobní použití.
Produits de soins personnels; cosmétiques; parfums; eaux de toilette; lotions après rasage; produits de soins capillaires, notamment shampooing, gel, laque pour les cheveux, spray pour les cheveux, mousse pour cheveux, cire capillaire, huile pour les cheveux, lotion capillaire et baume pour les cheveux; déodorants et antiperspirants à usage personnel.
Products for personal care; cosmetics; perfumes; eaux de toilette; aftershaves; haircare products, amongst which, shampoo, gel, hair spray, hair mousse, hair wax, hair oil, hair lotion and hair balm.
Persönliche Pflegeprodukte; Kosmetika; Parfüms; Eau de Toilette; After-Shave-Lotionen; Haarpflegemittel, einschließlich Shampoo, Gel, Haarlack, Haarspray, Haarschaum, Haarwachs, Haaröl, Haarwässer und Haarbalsam; Deodorants und Antitranspiranzien für den persönlichen Gebrauch.
Produkter til personlig pleje; kosmetik; parfumer; eau de toilette; aftershave; hårplejeprodukter, herunder shampoo, geleer, hårlak, hårspray, hårskum, hårvoks, hårolie, hårvand og hårbalsam; desodoriseringsmidler og antitranspirationsmidler til personlig brug.
Προϊόντα ατομικής περιποίησης· καλλυντικά· αρώματα· κολόνιες· λοσιόν για μετά το ξύρισμα· προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, όπου περιλαμβάνονται σαμπουάν, τζελ, λακ για τα μαλλιά, σπρέι για τα μαλλιά, αφροί για τα μαλλιά, κερί για τα μαλλιά, έλαια για τα μαλλιά, λοσιόν για τα μαλλιά και βάλσαμα για τα μαλλιά· αποσμητικά και προϊόντα κατά της εφίδρωσης για ατομική χρήση.
Productos para el cuidado personal; cosméticos; perfumes; aguas de tocador; lociones para después del afeitado; productos para el cuidado del cabello, incluyendo champús, gel, lacas para el cabello, laca para el cabello, espuma para el cabello, cera para el cabello, aceites para el cabello, lociones capilares y bálsamo capilar; desodorantes y productos antitranspirantes para uso personal.
Isikliku hügieeni tarbed; kosmeetikavahendid; parfüümid, lõhnaõlid; lõhnavesi; habemeajamisjärgsed näoveed; juuksehooldustooted, sh šampoonid, geelid, juukselakid, juukselakipihustid, juuksevahud, juuksevahad, juukseõlid, juukseveed ja juuksepalsamid; deodorandid ja antiperspirandid isiklikuks kasutamiseks.
Henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet; kosmetiikka; parfyymit; toilettivedet; after shave -emulsiot; hiustenhoitotuotteet, mukaan lukien sampoot, geelit, hiuslakat, hiussuihkeet, hiusvaahdot, hiusvahat, hiusöljyt, hiusvedet ja hiusbalsamit; deodorantit ja antiperspirantit henkilökohtaiseen käyttöön.
Testápoló szerek; kozmetikumok; parfümök; eaux de toilette; borotválkozás utáni arcszeszek; hajápoló termékek, azon samponok, zselék, lakkok, hajspray-k, hajmousse, hajzselék, hajolajok, hajszeszek és hajbalzsamok; dezodorok és izzadás gátló szerek.
Prodotti per uso personale; cosmetici; profumi; acque da toilette; lozioni dopobarba; prodotti per la cura dei capelli, compresi shampoo, gel, lacca per capelli, spray per capelli, schiume per capelli, cera per capelli, oli per capelli, lozioni per capelli e balsami per capelli; deodoranti e prodotti antitraspiranti per uso personale.
Asmeninei priežiūrai skirti produktai; kosmetika; kvepalai; tualetinis vanduo; losjonai po skutimosi; plaukų priežiūros produktai, tarp jų ir šampūnai, želė, plaukų lakas, plaukų purškikliai, plaukų putos, plaukų vaškas, plaukų aliejus, plaukų losjonai ir plaukų balzamai; dezodorantai ir asmeninės priemonės nuo prakaitavimo.
Produkti individuālai kopšanai; kosmētiskie līdzekļi; smaržas; tualetes ūdens; pēcskūšanās losjoni; matu kopšanas līdzekļi, tostarp šampūni, želejas, matu lakas, matu smidzinātāji, matu putas, matu vaski, matu eļļas, matu losjoni un matu balzami; dezodoranti un pretsviedru līdzekļi individuālai izmantošanai.
Prodotti għall-kura personali; kożmetiċi; fwejjaħ; ilma tat-twaletta; lozjonijiet ta' wara t-tqaxxir tal-leħja; prodotti għall-kura tax-xagħar, inkluż xampù, ġellijiet, sprejs tax-xagħar, muxx tax-xagħar, xama' għax-xagħar, żejt tax-xagħar, lozjonijiet tax-xagħar u balzmi tax-xagħar; deodorantu u antiperspiranti għall-użu personali.
Producten voor persoonlijke verzorging; cosmetica; parfums; eaux de toilette; aftershaves; haarverzorgingsproducten, waaronder shampoo, gel, haarlak, haarspray, haarmousse, haarwax, haarolie, haarlotion en haarbalsem; deodorants en anti-transpiratiemiddelen voor persoonlijk gebruik.
Produkty do pielęgnacji osobistej; kosmetyki; perfumy; woda toaletowa; płyny po goleniu; środki do pielęgnacji włosów, w tym szampony, żele, lakiey do włosów, spreje do włosów, pianki, brylantyna, olejki do włosów, lotony do włosów i balsamy do włosów; dezodoranty i środki przeciwpotowe do użytku osobistego.
Produtos para os cuidados pessoais; cosméticos; perfumes; águas de toilette; loções para depois de barbear; produtos para os cuidados dos cabelos, incluindo champôs, geles, lacas para os cabelos, sprays para os cabelos, espumas para os cabelos, ceras para os cabelos, óleos para os cabelos, loções para os cabelos e bálsamos capilares; desodorizantes e produtos antitranspirantes para uso pessoal.
Produkty osobnej starostlivosti; kozmetické prípravky; voňavky; toaletná voda; pleťová voda po holení; produkty starostlivosti o vlasy, vrátane šampónu, gélu, laku na vlasy, spreja na vlasy, peny na vlasy, vosku na vlasy, oleja do vlasov, vlasovej vody a vlasového balzamu; dezodoranty a antiperspiranty pre osobnú potrebu.
Izdelki za osebno nego; kozmetika; parfumi; toaletna voda; losjoni po britju; izdelki za nego las, med drugim šamponi, geli, lak za lase, sprej za lase, pena za lase, vosek za lase, olje za lase, losioni za lase in balzami za lase; deodoranti in deodoranti proti potenju za osebno uporabo.
Personliga vårdprodukter; kosmetika; parfymer; eaux de toilette; rakvatten; hårvårdsprodukter, inkluderande schamponeringsmedel, gel, hårspray, hårmousse, hårvax, håroljor, hårvårdspreparat och hårbalsam; deodoranter och antitranspirationsmedel för personligt bruk.
|
|
| 5 |
Dezodoranty, jiné než pro osobní potřebu.
Désodorisants autres qu' à usage personnel.
Deodorants; anti-perspiration preparations.
Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch.
Desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug.
Αποσμητικά, εκτός από εκείνα που προορίζονται για προσωπική χρήση.
Desodorantes que no sean para uso personal.
Deodorandid (v.a isiklikuks tarbeks).
Deodorantit muuhun kuin henkilökäyttöön.
Dezodorok (nem személyes használatra készült ~).
Deodoranti, tranne quelli per uso personale.
Dezodorantai ne asmeninėms reikmėms.
Dezoderanti, atšķirīgi no personīgām vajadzībām izmantojamiem.
Deodoranti ħlief għall-użu personali.
Deodorantia niet voor persoonlijk gebruik.
Dezodoranty inne niż do użytku osobistego.
Desodorizantes que não sejam para uso pessoal.
Dezodoranty s výnimkou dezodorantov pre osobnú potrebu.
Deodoranti, ne za osebno uporabo.
Luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk.
|
|
|
