|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; počítačový software; elektronické publikace (s možností stažení); interaktivní software; přístroje pro vyhledávání elektronických informací z celosvětové počítačové sítě nebo z internetu; mobilní telefony; součásti a příslušenství mobilních telefonů; kryty mobilních telefonů; pouzdra na mobilní telefony; pouzdra na mobilní telefony z kůže nebo z imitace kůže; obaly na mobilní telefony vyrobené z látky nebo z textilních materiálů; telefonní a/nebo rádiové pagery; přístroje pro příjem, odesílání a přeposílání vzkazů telefonem; telefonní vyzváněcí tóny (ke stažení); přístroje pro přenos a zobrazování obrazu.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; logiciels informatiques; publications électroniques (téléchargeables); logiciels interactifs; appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet; téléphones mobiles; pièces et accessoires de téléphones mobiles; étuis de téléphones mobiles; étuis pour téléphones mobiles; étuis pour téléphones mobiles en cuir ou en imitations du cuir; housses pour téléphones mobiles en tissus ou matières textiles; téléphones et/ou récepteurs de radiomessagerie; appareils pour la réception, l'envoi et la transmission de messages par téléphone; tonalités de sonneries pour téléphones (téléchargeables); appareils pour transporter et afficher des images.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; computer software; electronic publications (downloadable); interactive computer software; apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet; mobile telephones; parts and accessories for mobile telephones; mobile telephone covers; mobile telephone cases; mobile telephone cases made of leather or imitation of leather; mobile telephone covers made of cloth or textile materials; telephone and/or radio pagers; apparatus for receiving, sending and forwarding messages by telephone; telephone ring tones (downloadable); apparatus for carrying and displaying images.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computer-Software; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; interaktive Software; Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem weltweiten Computernetz oder im Internet; Mobiltelefone; Teile und Zubehör für Mobiltelefone; Hüllen für Mobiltelefone; Etuis für Mobiltelefone; Mobiltelefontaschen aus Leder oder Lederimitationen; Mobiltelefonabdeckungen aus Stoff oder textilen Materialien; Telefone und/oder Funkrufgeräte; Apparate für den Empfang, die Übermittlung und Weiterleitung von Nachrichten über Telefon; Telefonklingeltöne (herunterladbar); Apparate zum Tragen und Anzeigen von Bildern.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; computersoftware; elektroniske publikationer (som kan downloades); interaktivt software; apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller internettet; mobiltelefoner; dele og tilbehør til mobiltelefoner; betræk til mobiltelefoner; etuier til mobiltelefoner; etuier fremstillet af læder eller læderimitation til mobiltelefoner; covers fremstillet af stof eller tekstilmaterialer til mobiltelefoner; telefoner og/eller radiopersonsøgere; apparater til modtagelse, afsendelse og transmission af meddelelser via telefon; ringetoner til telefoner (kan downloades); apparater til at bære og vise billeder.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· διαδραστικό λογισμικό· συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo· κινητά τηλέφωνα· μέρη και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· καλύμματα κινητών τηλεφώνων· θήκες κινητών τηλεφώνων· θήκες κινητών τηλεφώνων από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· καλύμματα κινητών τηλεφώνων από πανί ή ύφασμα· τηλέφωνα και/ή συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης· συσκευές λήψης, αποστολής και διαβίβασης μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου· ήχοι κλήσης για τηλέφωνα (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· συσκευές αποθήκευσης και προβολής εικόνων.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; software informático; publicaciones electrónicas (descargables); programas informáticos interactivos; aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática global o en Internet; teléfonos móviles; piezas y accesorios de teléfonos móviles; fundas para teléfonos móviles; estuches para teléfonos móviles; estuches de cuero o imitaciones de cuero para teléfonos móviles; fundas de tela o materias textiles para teléfonos móviles; teléfonos y/o aparatos de radiobúsqueda; aparatos para recibir, enviar y transmitir mensajes por teléfono; tonos de llamadas telefónicas (descargables); aparatos para contener y visualizar imágenes.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; arvutitarkvara; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); interaktiivne tarkvara; globaalsest arvutivõrgust või Internetist elektroonilise info otsimise seadmed; mobiiltelefonid; mobiiltelefonide osad ja tarvikud; mobiiltelefonide katted; mobiiltelefonikotid; nahast või kunstnahast valmistatud mobiiltelefonikotid; riidest või tekstiilmaterjalist valmistatud mobiiltelefonide korpused; telefoni- ja/või raadiopiiparid; aparatuur sõnumite vastuvõtmiseks, saatmiseks ja edastamiseks telefoni teel; telefonihelina toonid (allalaaditavad); aparatuur sõnumite kandmiseks ja kuvamiseks.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietokoneohjelmistot; sähköiset julkaisut (ladattavat); vuorovaikutteiset ohjelmistot; laitteet sähköiseen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; matkapuhelimet; matkapuhelinten osat ja varusteet; matkapuhelinten kotelot; matkapuhelimien kotelot; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt matkapuhelinkotelot; kankaasta tai tekstiileistä tehdyt matkapuhelimen suojukset; puhelin ja/tai radiohakulaitteet; laitteet viestien vastaanottamiseen, lähettämiseen ja välittämiseen puhelimitse; puhelinten soittoäänet (ladattavat); laitteet kuvien säilyttämiseen ja esittämiseen.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; számítógépes szoftver; elektronikus kiadványok (letölthető); interaktív szoftver; berendezések elektronikus információk keresésére globális számítógépes hálózaton vagy az interneten; mobiltelefonok; mobiltelefonok alkatrészei éls tartozékai; mobiltelefonok tokjai; mobiltelefon-huzatok; bőrből vagy műbőrből készült mobiltelefon tartók; szövet és textil mobiltelefon-tokok; telefonos és/vagy rádiós személyhívók; üzenetek telefonos fogadására, küldésére és továbbítására szolgáló készülékek; telefonos csengőhangok (letölthető); képek hordozására és megjelenítésére szolgáló készülékek.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; software per computer; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software interattivi; apparecchi per la ricerca d'informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet; telefoni portatili; parti e accessori per telefoni cellulari; custodie per telefoni cellulari; custodie per telefoni cellulari; custodie per telefoni cellulari in pelle o finta pelle; custodie per telefoni cellulari in tela o materiali tessili; telefoni e/o cercapersone; apparecchi di ricezione, invio e inoltro di messaggi mediante telefono; suonerie (scaricabili) per telefoni; apparecchi per il contenimento e la visualizzazione d'immagini.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; kompiuterių programinė įranga; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); interaktyvioji programinė įranga; aparatūra elektroninės informacijos paieškai pasauliniame kompiuterių tinkle ar internete; mobilieji telefonai; mobiliųjų telefonų dalys ir aksesuarai; mobiliųjų telefonų dangteliai; mobiliųjų telefonų dėklai; iš naturalios ar dirbtinės odos pagaminti mobiliųjų telefonų futliarai; medžiaginiai ar tekstilės audinių mobilių telefonų dėklai; telefonai ir / ar pranešimų gavikliai; aparatai skirti pranešimų priėmimui, siuntimui ir persiuntimui telefono pagalba; telefoniniai skambučių tonai (parsisiunčiami); aparatai vaizdų palaikymui ir rodymui.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; datoru programmatūra; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); interaktīvā programmatūra; aparāti elektroniskas informācijas meklēšanai no globālā datortīkla vai interneta; mobilie telefoni; daļas un piederumi mobilajiem telefoniem; mobilo telefonu vāciņi; mobilo tālruņu maciņi; mobilo telefonu somas, kas ir pagatavotas no ādas vai ādas aizstājēja; mobilo telefonu vāciņi gatavoti no drēbes vai tekstila materiāliem; telefonu un/vai radio peidžeri; aparāti ziņojumu sūtīšanai, saņemšanai un pārsūtīšanai ar telefonu; telefona zvanu melodijas (lejupielādējamas); aparāti attēlu uzturēšanai un rādīšanai.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; softwer tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer interattiv; apparat għat-tiftix ta' informazzjoni elettronika minn netwerk globali tal-kompjuters jew mill-Internet; telefoni ċellulari; partijiet u aċċessorji għat-telefons ċellulari; għata għat-telefons ċellulari; pokits għat-telefons ċellulari; kaxxetti għat-telefon ċellulari magħmula mill-ġilda jew minn imitazzjoni tal-ġilda; koperturi tat-telefons ċellulari magħmula minn materjal tad-drapp jew tessuti; telefon u/jew pejġers tar-radju; apparat għar-riċeviment, it-trasmissjoni u l-kunsinna ta' messaġġi bit-telefon; melodiji tat-telefons li jinstemgħu mar-riċeviment ta' telefonata (li jistgħu jitniżżlu mill-Internet); apparat għall-ġarr u l-wiri ta' immaġini.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; computersoftware; elektronische publicaties (downloadbaar); interactieve software; toestellen voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of internet; draagbare telefoons; onderdelen en accessoires voor mobiele telefoons; etuis voor mobiele telefoons; etuis voor mobiele telefoons; etuis voor mobiele telefoons vervaardigd uit leder of kunstleder; etuis voor mobiele telefoons vervaardigd uit weefsels of textiel; telefoons en/of semafoons; apparatuur voor ontvangst, verzending en doorzending van berichten via de telefoon; beltonen voor telefoons (downloadbaar); apparaten voor opslag en weergave van afbeeldingen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; oprogramowanie komputerowe [software]; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie interaktywne; urządzenia do wyszukiwania informacji elektronicznych z gobalnych sieci komputerowych lub Internetu; telefony komórkowe; części i akcesoria do telefonów komórkowych; obudowy do telefonów komórkowych; futerały do telefonów komórkowych; futerały na telefony komórkowe, skórzane lub z imitacji skóry; pokrowce na telefony komórkowe z tkaniny lub materiałów włókienniczych; pagery telefoniczne i/lub radiowe; sprzęt do odbioru, wysyłania i przekazywania wiadomości przez telefon; dzwonki telefoniczne (pobieralne); sprzęt do przenoszenia i wyświetlania obrazów.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; software; edições electrónicas (descarregáveis); software interactivo; aparelhos de pesquisa de informação electrónica numa rede informática mundial ou na Internet; telemóveis; peças e acessórios para telemóveis; capas de telemóveis; estojos para telemóveis; bolsas para telemóvel, em couro ou imitações de couro; capas para telemóvel, em pano ou matérias têxteis; telefones e/ou aparelhos para chamada de pessoas por rádio; aparelhos de recepção, envio e reencaminhamento de mensagens por telefone; toques telefónicos (descarregáveis); aparelhos de transporte e visualização de imagens.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; počítačové software; elektronické publikácia (nahrateľné); interakčný softaware; prístroje na vyhľadávanie elektronických informácií z globálnej počítačovej siete, alebo Internetu; mobílne telefóny; časti a príslušenstvo pre mobilné telefóny; kryty na mobilné telefóny; púzdra na mobilné telefóny; obaly pre mobilné telefóny vyrobené z kože alebo imitácie kože; puzdrá na mobilné telefóny z látky alebo textilných materiálov; telefónne a/alebo rádiové pagery; zariadenia na príjem, posielanie a preposielanie správ telefónom; zvonenia pre telefóny (stiahnuteľné); zariadenia na prenos a zobrazovanie správ.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; računalniška programska oprema; elektronske publikacije (za nalaganje); interaktivna programska oprema; naprave za iskanje elektronskih informacij z globalnega računalniškega omrežja ali interneta; mobilni telefoni; deli in dodatki za mobilne telefone; pokrovi za mobilne telefone; etuiji za mobilne telefone; torbice za mobilne telefone, izdelane iz usnja ali umetnega usnja; pokrovi za mobilne telefone, narejeni iz tkanine ali tekstilnega materiala; telefoni in/ali radiotelefonski osebni pozivniki; naprave za sprejemanje, pošiljanje in posredovanje sporočil po telefonu; telefonski zvoki za zvonjenje (naložljivi); naprave za shranjevanje in prikazovanje slik.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; datorprogramvara; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); interaktiv programvara; apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet; mobiltelefoner; delar och tillbehör för mobiltelefoner; mobiletelefonfodral; fodral för mobiltelefoner; mobiltelefonfodral tillverkade av läder eller läderimitationer; mobiltelefonfodral tillverkade av tyg eller textila material; telefon och/eller personsökare; apparater för mottagning, sändning och vidareförmedling av meddelanden via telefon; telefonringsignaler (nedladdningsbara); apparater för lagring och visning av bilder.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; poskytování komunikacních služeb on-line; komunikace pres globální pocítacovou síti nebo pres Internet; řízení online konferenčních místností; elektronická pošta; zasílání zpráv; ukládání hlasových zpráv; přenos zpráv telefonem; příjem, odesílání a přeposílání zpráv telefonem; komunikační služby pro elektronický přenos obrazu; služby telekomunikačních bran pro doručování obsahu, včetně textových, fotografických, zvukových, obrazových a hudebních souborů a vyzváněcích tónů, do mobilních telefonů, mobilních zařízení a kapesních počítačů (PDA) prostřednictvím SMS bran, bezdrátového aplikačního protokolu (WAP) nebo jiných mobilních doručovacích aplikací.
Services de télécommunications; fourniture de services de communications en ligne; communications via un réseau informatique mondial ou Internet; Gestion de forums de discussion; messagerie électronique; transmission de messages; dispositifs de stockage de messages vocaux; transmission de messages par téléphone; réception, envoi et transmission de messages par téléphone; services de communications pour la transmission électronique d'images; services de passerelles de télécommunications pour la fourniture de contenus, y compris textes, photos, images, fichiers audio, vidéo et musicaux et sonneries pour téléphones mobiles, dispositifs mobiles et assistants numériques (PDA) via des passerelles de SMS (services de message court), des protocoles d'applications sans fil (WAP) ou d'autres applications mobiles.
Telecommunications services; provision of on-line communications services; communications via a global computer network or the Internet; operating chat rooms; electronic message services; message sending; voice message storage services; transmission of messages by telephone; receiving, sending and forwarding of messages by telephone; communication services for the electronic transmission of images; telecommunications gateway services for delivering content including text, photo, audio, video, music and image files and ring tones to mobile phones, mobile devices and personal digital assistants (PDAs) through short message service (SMS) gateways, wireless application protocol (WAP) or other mobile delivery applications.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; Kommunikation über ein globales Computernetz oder das Internet; Betrieb von Chatrooms; elektronische Nachrichtenübermittlung; Übermittlung von Nachrichten; Speicherung von Sprachnachrichten; Übertragung von Nachrichten über Telefon; Empfang, Übermittlung und Weiterleitung von Nachrichten über Telefon; Kommunikationsdienste für die elektronische Übertragung von Bildern; telekommunikationsbezogene Gateway-Dienstleistungen zur Übertragung von Inhalten einschließlich Text-, Foto-, Audio-, Video-, Musik- und Bilddateien und Klingeltöne für Mobiltelefone, Mobilgeräte und persönliche digitale Assistenten (PDAs) über SMS-Gateways, WAP oder andere Anwendungen für die mobile Übertragung.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation; kommunikation via et globalt computernetværk eller Internettet; drift af træfpunkter; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; lagring af talebeskeder; transmission af meddelelser via telefon; modtagelse, afsendelse og transmission af meddelelser via telefon; kommunikationsvirksomhed inden for elektronisk transmission af billeder; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation til levering af indhold, herunder tekst, foto, lyd, video, musik- og billedfiler og mobiltelefonringetoner, mobilt udstyr og PDA'er via sms-gateways, WAP eller andre mobile applikationer til levering af indhold.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· επικοινωνίες μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· λειτουργία χώρων συζήτησης (chat rooms)· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· υπηρεσίες αποθήκευσης φωνητικών μηνυμάτων· μετάδοση μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου· λήψη, αποστολή και διαβίβαση μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου· υπηρεσίες επικοινωνιών για ηλεκτρονική μετάδοση εικόνων· υπηρεσίες πυλών τηλεπικοινωνίας για την παράδοση περιεχομένου όπου περιλαμβάνονται κείμενα, φωτογραφίες, ήχος, βίντεο, μουσική και αρχεία εικόνας και ήχων κλήσης σε κινητά τηλέφωνα, κινητές διατάξεις και προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς μέσω πύλης υπηρεσιών αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων, πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP) ή άλλων κινητών εφαρμογών παράδοσης.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones en línea; comunicaciones a través de una red informática global o Internet; explotación de salas de chat; mensajería electrónica; envío de mensajes; servicios para almacenar mensajes de voz; transmisión de mensajes por teléfono; recepción, envío y transmisión de mensajes por teléfono; servicios de comunicación para la transmisión electrónica de imágenes; servicios de pasarela de telecomunicaciones para la entrega de contenido incluyendo archivos de texto, fotos, audio, vídeo, música e imágenes y tonos de llamada para teléfonos móviles, dispositivos móviles y asistentes digitales personales (PDAs) mediante pasarelas de servicios de mensajes cortos (SMS), protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP) u otras aplicaciones de entrega móviles.
Telekommunikatsiooniteenused; reaalajas sideteenuste osutamine; side globaalse arvutivõrgu või interneti kaudu; jututubade haldamine; elektronpost; sõnumite saatmine; häälsõnumite salvestusteenused; sõnumite edastamine telefoni teel; sõnumite vastuvõtmine, saatmine ja edastamine telefoni teel; sideteenused piltide elektrooniliseks edastamiseks; sidelüüsiteenused sisu kättetoimetamiseks, sh teksti-, foto-, audio-, video-, muusika- ja kujutisfailid ja helinad mobiiltelefonidele, mobiilseadmetele ja PDA-dele lühisõnumiteenuse (SMS) lüüside, juhtmeta rakenduste protokolli (WAP) või muude mobiilsete kättetoimetamisprotokollide kaudu.
Televiestintäpalvelut; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; viestintä maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; keskusteluryhmien ylläpito; elektroninen tietojen välitys; sanomanlähetys; puheviestien säilytyspalvelut; sanomien siirto puhelimen välityksellä; viestien vastaanottaminen, lähettäminen ja välittäminen puhelimitse; kuvien elektroniseen siirtoon liittyvät viestintäpalvelut; tietoliikenteen yhdyskäytäväpalvelut sisällön toimittamiseen, mukaan lukien teksti-, valokuva-, ääni-, video-, musiikki- ja kuvatiedostot ja soittoäänet matkapuhelimiin, kannettaviin laitteisiin ja kynämikroihin tekstiviestipalvelun yhdyskäytävien, langattoman viestinnän sovellusyhteyskäytännön (WAP) tai muiden mobiilitoimitussovellusten välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások; on-line kommunikációs szolgáltatások biztosítása; kommunikációk globális számítógépes hálózaton vagy Interneten keresztül; chat szobák üzemeltetése; elektronikus posta; üzenetküldés; hangüzenet tárolási szolgáltatások; üzenetek telefonos átvitele; üzenetek telefonos fogadása, küldése és továbbítása; kommunikációs szolgáltatások képek elektronikus átviteléhez; távközlési átjáró- (gateway-) szolgáltatások tartalmak, köztük szöveg-, fénykép-, audio-, video-, zenei és képfájlok és csengőhangok kézbesítéséhez mobiltelefonokra, mobil eszközökre és PDA-kra (személyi digitális titkárokra) SMS-ek (rövid szöveges üzenetek), átjárók (gateway-ek), vezeték nélküli alkalmazásprotokoll (WAP) vagy más mobil kézbesítő alkalmazások segítségével.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di servizi di comunicazione on-line; comunicazioni mediante una rete informatica globale o Internet; gestione di chat room; messaggeria elettronica; trasmissione di messaggi; archiviazione di messaggi vocali; trasmissione di messaggi vocali mediante telefono; ricezione, invio e inoltro di messaggi mediante telefono; servizi di comunicazione per la trasmissione elettronica d'immagini; accessi di telecomunicazione per il recapito di contenuti, compresi testi, foto, audio, video, musica e file d'immagini e suonerie per telefoni cellulari, altri dispositivi mobili e dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) attraverso accessi per servizi di invio messaggi brevi (servizi SMS), protocolli per apparecchi senza fili (WAP) o altre applicazioni cellulari di trasmissione.
Telekomunikacijų paslaugos; ryšių paslaugų teikimas tiesioginio ryšio linija; ryšiai visuotiniu kompiuterių tinklu arba internetu; konferencijų svetainių administravimas; elektroninis paštas; pranešimų siuntimas; balso pranešimų palaikymo paslaugos; pranešimų perdavimas telefonu; pranešimų priėmimas, siuntimas ir persiuntimas telefonu; ryšio paslaugos elektroniniam vaizdų perdavimui; telekomunikacijų tinklų sietuvų paslaugos, skirtos turiniui pristatyti, įskaitant tekstą, nuotraukas, garso, vaizdo, muzikos ir paveikslų rinkmenas bei skambėjimo tonus mobiliojo ryšio telefonams, mobiliojo ryšio prietaisams ir asmeniniams pagalbiniams kompiuteriams (PDA), naudojantis trumpųjų pranešimų paslaugų (SMS) tinklų sietuvais, belaidžio duomenų perdavimo protokolu (WAP) ar kitomis duomenų pristatymo mobiliuoju ryšiu programomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; tiešsaistes komunikācijas pakalpojumu nodrošināšana; komunikācija ar globālo tīklu vai Interneta starpniecību; tērzēšanas telpu nodrošināšana; elektroniskais pasts; paziņojumu sūtīšana; balss ziņojumu uzglabāšanas pakalpojumi; ziņojumu pārsūtīšana ar telefonu; ziņojumu saņemšana, sūtīšana un pārsūtīšana ar telefonu; sakaru pakalpojumi elektroniskai attēlu pārsūtīšanai; telekomunikāciju vārtejas satura, tostarp teksta, fotogrāfiju, audio, video, mūzikas un attēlu datņu un mobilo telefonu, mobilo iekārtu un personālo ciparasistentu (PDA) zvanu toņu nogādes pakalpojumi, izmantojot īsziņas (SMS), vārtejas, bezvadu lietojuma protokolu (WAP) vai citus mobilas piegādes lietojumus.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet online; komunikazzjonijiet permezz ta' network globali tal-kompjuter jew l-Internet; it-tħaddim ta' kmamar tat-taħdit (chat rooms); posta elettronika; trasmissjoni ta' messaġġi; servizzi ta' ħażna ta' messaġġi vokali; trasmissjoni ta' messaġġi bit-telefon; ir-riċeviment, it-trasmissjoni u l-kunsinna ta' messaġġi bit-telefon; servizzi ta' komunikazzjoni għat-trasmissjoni elettronika ta' immaġini; servizzi ta' portal tat-telekomunikazzjonijiet biex jitqassam kontenut li jinkludi fajls ta' testi, ritratti, awdjo, vidjow, mużika u immaġni u tonijiet mużikali tat-telefowns għal telefowns ċellulari, tagħmir portabbli u assistenti personali diġitali (PDAs) permezz ta' servizz ta' portals għal messaġġi qosra (SMS), protokol għal applikazzjonijiet bla fili (WAP) u applikazzjonijiet ċellulari oħra.
Telecommunicatiediensten; levering van on-linecommunicatiediensten; communicatie via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; exploitatie van chatrooms; elektronische verzending van boodschappen; overbrenging van boodschappen; diensten met betrekking tot het opslaan van gesproken berichten; verzending van berichten via de telefoon; ontvangst, verzending en doorzending van berichten via de telefoon; communicatiediensten voor elektronische overbrenging van beelden; telecommunicatieportalen voor het leveren van inhoud, waaronder tekst, foto's, geluid, video's, muziek en beeldbestanden en beltonen voor mobiele telefoons, mobiele apparaten en persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's) door middel van sms-portalen, draadloze toepassingsprotocollen (wap) of andere mobiele applicaties.
Usługi telekomunikacyjne; świadczenie usług przesyłu danych on-line; łączność za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub Internetu; prowadzenie pokojów rozmów; poczta elektroniczna; przesyłanie informacji; usługi w zakresie przechowywania wiadomości głosowych; przekazywanie wiadomości za pośrednictwem telefonu; odbiór, wysyłanie i przekazywanie wiadomości przez telefon; usługi komunikacyjne w zakresie elektronicznej transmisji obrazów; usługi bramek telekomunikacyjnych w celu dostarczania treści zawierających tekst, zdjęcia, materiał audio i wideo, muzykę i pliki obrazów oraz dzwonki do telefonów komórkowych, urządzenia mobilne i urządzenia PDA, przez bramki sms-owe, WAP, i inne aplikacje do urządzeń przenośnych.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de serviços de comunicações em linha; comunicações através de uma rede informática mundial ou da Internet; organização de grupos de discussão ("chat rooms"); correio electrónico; envio de mensagens; serviços de armazenamento de mensagens de voz; transmissão de mensagens por telefone; recepção, envio e reencaminhamento de mensagens por telefone; serviços de comunicações para a transmissão electrónica de imagens; serviços de portas de acesso de telecomunicações para transmissão de conteúdos, incluindo ficheiros de texto, fotografia, áudio, vídeo, música e imagem e toques telefónicos para telemóveis, dispositivos móveis e assistentes pessoais digitais (PDA), através de portas de acesso para serviços de mensagens curtas (SMS), protocolo de aplicação sem fios (WAP) ou outras aplicações móveis de transmissão.
Telekomunikačné služby; poskytnutie služieb oznamovacej techniky on-line; komunikácie cez globálnu počítačovú sieť alebo Internet; prevádzkovanie miestností na chatovanie; elektronická pošta; posielanie správ; služby v oblasti ukladania hlasových odkazov; prenos správ cez telefón; prijímanie, odosielanie a preposielanie odkazov prostredníctvom telefónu; komunikačné služby za účelom elektronického prenosu obrázkov; telekomunikačné bránové služby v oblasti doručovania obsahu, vrátane textu, fotografií, zvuku, videa, hudby a obrazov a zvonení do mobilných telefonov, mobilných zariadení a vreckových počítačov (PDA) prostredníctvom SMS brán, WAP protokolu a inými mobilnými aplikáciami.
Telekomunikacijske storitve; opravljanje on-line komunikacijskih storitev; komunikacije preko globalnega računalniškega omrežja ali interneta; upravljanje klepetalnice; elektronska pošta; pošiljanje sporočil; storitve shranjevanja ustnih sporočil; prenos sporočil po telefonu; sprejemanje, pošiljanje in posredovanje slik po telefonu; komunikacijske storitve za elektronski prenos slik; storitve telekomunikacijskega prehoda za dostavo vsebine, vključno besedilnih, fotografskih, avdio, video, glasbenih in slikovnih datotek in tonov zvonjenja na mobilne telefone, mobilne naprave in dlančnike s prehodi za kratka sporočila (SMS), protokolom za brezžične aplikacije (WAP) ali drugimi mobilnimi dostavnimi aplikacijami.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna kommunikationstjänster; kommunikation via ett globalt datornät eller Internet; drift av chattrum; elektronisk post; sändning av meddelanden; tjänster avseende röstmeddelanden; överföring av meddelanden via telefon; mottagning, sändning och vidareförmedling av meddelanden via telefon; kommunikationstjänster för elektronisk överföring av bilder; tjänster avseende telekommunikationsbryggor för leverans av innehåll inklusive text, foto, audio, video, musik och bildfiler och ringtoner för mobiltelefoner, mobila anordningar och personliga digitalassistenter (PDA) medelst kort meddelandeservice (SMS) routrar, protokoll för trådlösa tillämpningar (WAP) eller andra mobila leveranstillämpningar.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; elektronické publikace (nestažitelné); poskytování on-line elektronických publikací; pořádání soutěží pro zábavní účely; soutěže poskytované přes telefon.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; publications électroniques (non téléchargeables); fourniture de publications électroniques en ligne; organisation de concours à des fins de divertissement; compétitions organisées par téléphone.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; electronic publications (not downloadable); providing on-line electronic publications; arranging for competitions for entertainment purposes; competitions provided by telephone.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; elektronische Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Organisieren von Wettbewerben zu Unterhaltungszwecken; Wettbewerbe per Telefon.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); elektroniske onlineudgivelser; arrangering af konkurrencer i underholdningsøjemed; konkurrencer udbudt via telefon.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· διοργάνωση διαγωνισμών για ψυχαγωγικούς σκοπούς· διεξαγωγή διαγωνισμών μέσω τηλεφώνου.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; publicaciones electrónicas (no descargables); facilitación de publicaciones electrónicas en línea; organización de competiciones con fines de entretenimiento; competiciones por teléfono.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; trükised (elektroonilised) (v.a allalaaditavad); elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; võistluste korraldamine meelelahutuse eesmärgil; telefoni kaudu pakutavad võistlused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; sähköiset julkaisut (ei-ladattavat); elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kilpailujen järjestäminen ajanvietetarkoituksiin; puhelimen kautta tarjottavat kilpailut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; elektronikus kiadványok (nem leszerelhető); elektronikus kiadványok on-line biztosítása; szórakoztatási célú versenyek rendezése; telefonon keresztül nyújtott versenyek.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); pubblicazioni elettroniche on-line; organizzazione di concorsi a scopo ricreativo; concorsi telefonici.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; elektroninės publikacijos (ne parsisiųsdinamos); elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; konkursų rengimas pramoginiais tikslais; konkursai telefonu.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; elektroniskās publikācijas (nav lejuplādējamas); elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; sacensību sagatavošana izklaides nolūkiem; sacensības, kas nodrošinātas pa telefonu.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu mill-Internet); il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; arranġament għal kompetizzjonijiet għal skopijiet ta' divertiment; kompetizzjonijiet provduti bit-telefon.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; elektronische publicaties (niet downloadbaar); on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; het organiseren van wedstrijden voor ontspanningsdoeleinden; competities per telefoon.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikacje elektroniczne (nie przesyłalne); udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; organizowanie konkursów w celach rozrywkowych; konkursy przez telefon.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; publicações electrónicas (não transferíveis); fornecimento de edições electrónicas em linha; organização de competições para fins de divertimento; concursos por telefone.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; elektronické publikácie (nestiahnuteľné); poskytovanie elektronických publikácií on-line; organizovanie sútaží na zábavné účely; súťaže prevádzkované prostredníctvom telefónu.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; elektronske publikacije (neprenosljive); ponudba on-line elektronskih publikacij; prirejanje tekmovanj za razvedrilne namene; tekmovanja, nudena po telefonu.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; arrangemang för tävlingar för underhållningsändamål; tävlingar anordnade via telefon.
|
|
|
