|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, zmražené, sušené a vařené ovoce a zelenina; želé, džemy, kompoty; vejce, mléko a mléčné výrobky.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, surgelés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved frozen, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, tiefgefrorenes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompott; Eier, Milch und Milchprodukte.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; консервирани, замразени, изсушени плодове и зеленчуци и ястия от тях; желета, мармалади, компоти; яйца, мляко и млечни произведения.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geléer, syltetøj, frugtsauce (kompot); æg, mælk og mejeriprodukter.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised (želeed), keedised, kompott; munad, piim ja piimatooted.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, kompótok; tojások, tej és tejtermékek.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, surgelati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai (želė), uogienės, kompotai; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi; galerti (želejas), ievārījumi, kompoti; olas, piens un piena produkti.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġelatina (ġèli), ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, compote; eieren, melk en melkproducten.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galarety (żele), konfitury, kompot; jaja, mleko i produkty nabiałowe.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe si legume in conserva, congelate, uscate si preparate; jeleuri, dulceturi, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly (želé), džemy, kopmóty; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji (želeji), marmelade, kompoti; jajca, mleko in mlečni izdelki.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, frusna, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer (geléer), sylter, kompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv); Víno, likéry.
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); Vins, liqueurs.
Alcoholic beverages (except beers); Wines, liqueurs.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); Weine, Liköre.
Алкохолни напитки (с изключение на бира); Вина, ликьори.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); Vin, likører.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου)· Οίνοι, ηδύποτα.
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas); vinos, licores.
Alkoholjoogid (v.a õlled); Vein, liköörid.
Alkoholijuomat (paitsi oluet); Viinit, vahvat alkoholijuomat.
Alkoholtartalmú italok (sörök kivételével); Borok, likőrök.
Bevande alcoliche (escluso le birre); Vini, liquori.
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų); Vynai, likeriai.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu); Vīni, liķieri.
Xorb alkoħoliku (ħlief birer); Inbid, likuri.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); Wijnen, likeuren.
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa); Wina, likiery.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); Vinhos, licores.
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii); Vinuri, lichioruri.
Alkoholické nápoje s výnimkou piva; Víno, likéry.
Alkoholne pijače, razen piva; Vina, likerji.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); Vin, likörer.
|
|
| 35 |
Aktualizování reklamních materiálů; podpora prodeje pro třetí strany (obchodní služby); obchodní řízení;Zásobování, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej potravin a alkoholických nápojů v obchodech a prostřednictvím elektronických médií; prezentace výrobků ve sdělovacích prostředcích všeho druhu pro maloobchodní prodej; podnikové řízení; kancelářské funkce; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů a výstav; pronájem reklamních ploch.
Services de publicité; services de promotion des ventes pour des tiers (services commerciaux); gestion des affaires commerciales;Services de fourniture, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces, par des moyens électroniques et des réseaux informatiques de boissons alcooliques et de produits d'alimentation; présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires.
Advertisement services; sales promotion for others (commercial services); business management;procurement, commercial brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, by electronic means and computer networks of alcoholic beverages and foodstuffs; presentation of goods on communication media, for retail purposes; business administration; office functions; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising space.
Werbung; Verkaufsförderung für Dritte (Handelsdienstleistungen); Geschäftsführung;Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von alkoholischen Getränken und Lebensmitteln; Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien aller Art für den Einzelhandelsverkauf; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen.
Реклама; промоционални услуги за продажба на трети лица (търговски узлуги); бизнес управление;услуги за снабдяване, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, чрез електронни средства и информационни мрежи на алкохолни напитки и хранителни продукти; представяне на продукти чрез всякакво средство за комуникация за продажба на дребно; търговска администрация; административна дейност; организиране на търговски панаири и изложби с търговска или рекламна цел; наемане на рекламна площ.
Annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand (handelsvirksomhed); bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration;forsyning, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger, via elektroniske medier og via computernetværk af alkoholholdige drikke og næringsmidler; præsentation af varer via kommunikationsmidler af enhver art til detailhandlen; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων (εμπορικές υπηρεσίες)· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων·υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν οινοπνευματώδη ποτά και προϊόντα διατροφής· παρουσίαση προϊόντων σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας ενόψει της λιανικής πώλησης· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου.
Servicios de publicidad; servicios de promoción de ventas para terceros (servicios comerciales); gestión de negocios comerciales; servicios de abastecimiento, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, a través de medios electrónicos y de redes de informática de bebidas alcohólicas y productos alimenticios; presentación de productos por cualquier medio de comunicación para la venta al menor; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publicitarios.
Reklaam; müügiedendusteenused kolmandate isikute huvides; ärijuhtimine;alkoholijookide ja toiduainete tarnimine, kaubandusvahendus, import ja eksport ning jae- ja hulgimüük kauplustes, elektroonilisel teel ja arvutivõrkude vahendusel; kaupade esitlemine jaemüügi eesmärgil igat liiki sidekanalites; äriline juhtimine; kontoriteenused; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaamipinna üürimine.
Mainontapalvelut; myynninedistämispalvelut muiden lukuun (kaupalliset palvelut); liikkeenjohto;alkoholijuomien ja elintarvikkeiden hankintapalvelut, kaupallinen välitys, tuonti ja vienti ja vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, elektronisten välineiden ja tietoverkkojen avulla; tuotteiden esittely kaikilla viestintävälineillä vähittäismyyntiä varten; yrityshallinto; toimistotehtävät; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraus.
Reklámozás; eladási propaganda mások számára (kereskedelmi szolgáltatások); kereskedelmi ügyletek;Alkoholtartalmú italok és élelmiszeripari termékek beszerzői szolgáltatásai, kereskedelmi kiközvetítése, importja-exportja és bolti, elektronikus eszközökön keresztüli és számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme; termékek bemutatása bármilyen kommunikációs eszközön keresztül azok kiskereskedelmének céljából; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); bérlet/bérbeadás (reklámhely ~).
Servizi di pubblicità; promozione delle vendite per conto terzi (servizi commerciali); gestione di affari commerciali;servizi di approvvigionamento, intermediazione commerciale, import-export e vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, tramite mezzi elettronici e reti informatiche di bevande alcoliche e prodotti alimentari; presentazione di prodotti tramite qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari.
Reklamos paslaugos; pardavimų tretiesiems skatinimo paslaugos (komercinės paslaugos); verslo vadyba;svaigiųjų gėrimų ir maisto produktų tiekimo, komercinio tarpininkavimo, importo ir eksporto, ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse, elektroniniais kanalais ir per kompiuterinius tinklus paslaugos; produktų pristatymas bet kuria komunikacijos priemone mažmeninės prekybos reikmėms; verslo tvarkyba; istaigu veikla; prekybinių mugių ir parodų organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; reklaminio ploto nuoma.
Reklāma; tirdzniecības sekmēšana trešām personām (komerciāli pakalpojumi); darījumu vadīšana;Alkoholisko dzērienu un pārtikas produktu piegādes pakalpojumi, komerciālā starpniecība, imports un eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un ar elektronisko saziņas līdzekļu vai globālo informācijas tīklu starpniecību; produktu prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļiem mazumtirdzniecībai; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; reklāmas laukumu noma.
Reklamar; servizzi li jippromwovu l-bejgħ għal terzi persuni (servizzi ta' negozju); il-ġestjoni tan-negozju;Servizzi tal-provvista, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet, permezz ta' mezzi elettroniċi u ta' netwerks tal-informatika ta' xarbiet alkoħoliċi u prodotti tal-ikel; il-preżentazzjoni ta' prodotti permezz ta' kwalunkwe mezz tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar.
Reclame; verkooppromotie voor derden (commerciële dienstverlening); beheer van commerciële zaken;bevoorrading, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via elektronische middelen en via computernetwerken van alcoholhoudende dranken en voedingsmiddelen; presentatie van producten via elk communicatiemiddel voor detailverkoop; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte.
Reklamy; usługi w zakresie promowania sprzedaży dla osób trzecich (usługi handlowe); zarządzanie w działalności handlowej;Import i eksport, pośrednictwo handlowe i usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach, za pośrednictwem mediów elektronicznych i sieci informatycznych napojow alkoholowych i artykułów spożywczych; przedstawianie artykułów dowolnym środku komunikacji w celu sprzedaży detalicznej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; organizowanie targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; wynajem miejsc na reklamy.
Serviços de publicidade; serviços de promoção de vendas para terceiros (serviços comerciais); gestão dos negócios comerciais;serviços de abastecimento, intermediação comercial, importação-exportação e serviços de venda retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais, através de meios electrónicos e de redes informáticas de bebidas alcoólicas e produtos alimentares; apresentação de produtos através de qualquer meio de comunicação para venda a retalho; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários.
Servicii de publicitate; servicii de promovare a vanzarilor pentru terti (servicii comerciale); managementul afacerilor;servicii de aprovizionare, intermediere comerciala, import-export si servicii de vanzare cu amanuntul si cu ridicata in magazine, prin intermediul mijloacelor electronice si al retelelor informatice de bauturi alcoolice si produse alimentare; prezentare de produse prin orice mijloc de comunicare pentru vanzare cu amanuntul; administrarea afacerilor; funcţii administrative; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; închiriere de spaţii publicitare.
Reklama; služby podpory predaja pre tretie osoby (služby v oblasti podnikania); obchodný manažment;Zásobovacie a sprostredkovacie služby, služby v oblasti dovozu a vývozu, obchodné sprostredkovanie a maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch, prostredníctvom elektronických médií a počítačových sietí, alkoholických nápojov a potravinárskych produktov; prezentácia výrobkov v ktoromkoľvek komunikačnom médiu, pre malopredaj; obchodná správa; kancelárske funkcie; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; prenájom reklamných priestorov.
Reklamne storitve; storitve promocije prodaje za druge (poslovne storitve); vodenje komercialnih poslov;Storitve dobave, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje alkoholnih pijač in prehrambnih izdelkov na drobno in debelo v trgovinah, prek elektronskih medijev in računalniških omrežij; predstavitev izdelkov prek o katerega koli komunikacijskega medija za prodajo na drobno; poslovna administracija; pisarniški posli; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; oddajanje oglasnih površin v najem.
Reklamtjänster; tjänster avseende säljfrämjande verksamhet för tredje part (affärstjänster); företagsledning;Leverans, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via elektroniska medier och datornät av alkoholhaltiga drycker och livsmedelsprodukter; presentation av varor genom alla slags kommunikationsmedier för detaljförsäljning; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme.
|
|
|
