|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje;náramky na kotníky, identifikační náramky, náramky, přezky na pásky, brože, řetízky, přívěšky, náušnice, manžetové knoflíky, náušnice, ozdoby na klobouky, spony na peníze, náhrdelníky, ozdobné jehlice, přívěsky, prsteny, stojany na kravaty, jehlice do kravat, spony do kravat, snubní prsteny - vše vyrobené z drahých kovů nebo jimi pokryté, bižuterie, hodinky;náramkové hodinky, stopky, kapsičky na hodinky, kapesní hodinky, pásky k hodinkám, pásky k hodinkám, pásky k náramkovým hodinkám, řetízky k hodinkám, pouzdra na hodinky, pouzdra, hodinové strojky, nástěnné hodiny, stolní hodiny, budíky.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques;bracelets pour chevilles, bracelets d'identification, bracelets, boucles de ceintures, broches, chaînes, pendentifs, clips d'oreilles, boutons de manchettes, boucles d'oreilles, ornements de chapeaux, agrafes à billets, colliers, épingles de parures, pendentifs, bagues, fixe-cravates, épingles de cravates, barrettes de cravates, alliances - tous fabriqués en métaux précieux ou en plaqué, strass, montres;montres-bracelets, chronomètres, étuis à montres, montres de poche, bracelets de montres, bracelets de montres, bracelets de montres, chaînes de montres, boîtiers de montres, étuis, mécanismes, horloges murales, montres de table, réveils.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments;ankle bracelets, identification bracelets, bracelets, belt buckles, brooches, chains, pendants, ear clips, cuff links, earrings, hat ornaments, money clips, necklaces, ornamental pins, pendants, rings, tie clips, tie pins, wedding rings - all of precious metals or coated therewith, costume jewellery, watches;wristwatches, stopwatches, watch pouches, pocket watches, watch bands, watch straps, watch bracelets, watch chains, watch cases, cases, movements for clocks and watches, wall clocks, table clocks, alarm clocks.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente;Gelenkbänder, Erkennungsarmbänder, Armbänder, Gürtelschnallen, Broschen, Ketten, Anhänger, Ohrclips, Manchettenknöpfe, Ohrringe, Hutverzierungen, Geldklammern, Halsketten, Schmuckanstecknadeln, Anhänger, Fingerringe, Krawattenklammern, Krawattennadeln, Krawattenklemmen, Eheringe - alle aus Edelmetallen oder damit plattiert, Modeschmuck, Taschenuhren;Armbanduhren, Stopuhren, Uhrentaschen, Taschenuhren, Uhrenarmbänder, Uhrarmbänder, Uhren-Armkettchen, Uhrketten, Uhrenetuis, Etuis, Gangwerke, Wanduhren, Tischuhren, Wecker.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди;гривни за глезени, идентификационни гривни, гривни, катарами за колани, брошки, колиета, висулки, клипси за уши, копчета за ръкавели, обеци, украшения за шапки, щипки за банкноти, огърлици, декоративни игли, висулки, пръстени, поставки за вратовръзки, игли за вратовръзки, щипки за вратовръзки, брачни халки - всички изработени от благородни метали или покрити с тях, имитационна бижутерия, ръчни часовници;ръчни часовници, хронометри, джобчета за часовници, джобни часовници, верижки на часовници, каишки на часовници, часовници-гривна, ланци на часовници, калъфи за часовници, калъфи, часовникови механизми, стенни часовници, настолни часовници, будилници.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter;ankelbånd, id-armbånd, armbånd, bæltespænder, brocher, kæder, vedhæng, øreclips, manchetknapper, øreringe, hattepynt, pengeclips, halskæder, pyntenåle, ringe, slipseholdere, slipsenåle, slipseklemmer, vielsesringe (alle fremstillet af ædle metaller eller overtrukket hermed), similismykker, armbåndsure;armbåndsure, stopure, urlommer, lommeure, urremme, urbånd, urlænker, urkæder, uretuier, etuier, urværker, vægure, bordure, vækkeure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα·αλυσίδες για τον αστράγαλο, ταυτότητες χειρός, βραχιόλια, αγκράφες ζώνης, καρφίτσες, αλυσίδες, κρεμαστά κοσμήματα, σκουλαρίκια με κλιπ, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, διακοσμήσεις για καπέλα, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, περιδέραια, διακοσμητικές καρφίτσες, δακτυλίδια, κλιπ για γραβάτες, καρφίτσες για γραβάτες, συνδετήρες για γραβάτες, βέρες - στο σύνολό τους από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, ψεύτικα κοσμήματα, ρολόγια·ρολόγια χειρός, χρονόμετρα, κρίκοι για ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης, λουράκια για ρολόγια, λουριά για ρολόγια, μπρασελέ για ρολόγια, αλυσίδες για ρολόγια, θήκες για ρολόγια, θήκες, μηχανισμοί κίνησης, ρολόγια τοίχου, επιτραπέζια ρολόγια, ξυπνητήρια.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos;tobilleras, pulseras identificativas, pulseras, hebillas de cinturón, broches, cadenas, colgantes, pendientes de presión, gemelos, pendientes, adornos para sombreros, clips para sujetar dinero, collares, alfileres de adorno, colgantes, anillos, sujetacorbatas, alfileres de corbatas, pasacorbatas, anillos de boda, todos ellos confeccionados con metales nobles o chapados, bisutería, relojes;relojes de pulsera, cronómetros, fundas para relojes, relojes de bolsillo, correas para relojes de pulsera, correas de relojes, pulseras de relojes, cadenas de relojes, estuches para relojería, estuches, trabajos de marcha, relojes de pared, relojes de mesa, relojes con alarma.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid;kaelakeed, identifitseerimiskäevõrud, käevõrud, vööpandlad, prossid, ketid, ripatsid, kõrvarõngad, mansetinööbid, kõrvarõngad, kübarakaunistused, rahaklambrid, kaelakeed, ehisnõelad, ripatsid, sõrmused, kaelasidemehoidikud, lipsunõelad, lipsuklambrid, abielusõrmused - kõik tehtud väärismetallidest või sellega kaetud, järeltehtud ehted, käekellad;käekellad, stopperkellad, kellakotid, taskukellad, kellarihmakesed, kellarihmad, kellakäevõrud, kellaketid, kellakarbid, karbid, kellahammasrattad, seinakellad, lauakellad, äratuskellad.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet;nilkkarenkaat, tunnistusrannekkeet, rannerenkaat, vyön soljet, rintakorut, ketjut, riipukset, nappikorvakorut, kalvosinnapit, korvakorut, hattujen koristeet, setelinpidikkeet, kaulaketjut, rintaneulat, sormukset, solmionpidikkeet, solmioneulat, yhdystangot, vihkisormukset, jotka kaikki on valmistettu jalometalleista tai päällystetty jalometalleilla, pukukorut, rannekellot;rannekellot, sekuntikellot, kellonperät, taskukellot, rannekellon hihnat, rannekellojen rannekkeet, kellonvitjat, kellokotelot, kotelot, koneistot, seinäkellot, pöytäkellot, herätyskellot.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök;bokaláncok, azonosító karszalagok, karszalagok, övcsatok, brossok, láncok, függők, fülbevalók, mandzsettagombok, fülkarikák, kalapdíszek, pénzkapcsok, nyakláncok, dísztűk, függők, gyűrűk, nyakkendő tartók, nyakkendőtűk, nyakkendő csíptetők, jegygyűrűk - mindez nemesfémből, vagy nemesfém bevonattal, ékszerutánzat bizsuk, órák;karórák, stopperórák, óratartó zsebek, zsebórák, óraszíjak, óraszíjak, karóra szíjak, óraláncok, óratokok, tokok, óraművek (óraszerkezetek), faliórák, asztali órák, ébresztőórák.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici;braccialetti da caviglia, bracciali per identificazione, bracciali, fibbie per cinture, spille, catenine, ciondoli, orecchini a vite, bottoni da polsini, orecchini, ornamenti per cappelli, fermasoldi, collane a girocollo, spille ornamentali, ciondoli, anelli, fermacravatte, spille per cravatte, fermacravatte, fedi, tutti in metalli preziosi o placcati, bigiotteria, orologi;orologi da polso, cronometri, sacchetti per orologi, orologi da taschino, cinturini per orologi, braccialetti per orologi, catene d'orologi, custodie per orologi, astucci, meccanismi, orologi da parete, orologi da tavola, sveglie.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai;grandinėlės ant kulkšnies, identifikavimo apyrankės, apyrankės, diržų sagtys, sagės, grandinėlės, pakabučiai, įsegami auskarai, rankovių sąsagos, auskarai, skrybėlių puošmenos, pinigų spaustukai, karoliai, smeigtukai, pakabučiai, žiedai, kaklaraiščių laikikliai, kaklaraiščių smeigtukai, kaklaraiščių segtukai, vestuviniai žiedai - viskas pagaminta iš brangiųjų metalų arba jais padengta, bižuterija, laikrodžiai;rankiniai laikrodžiai, stabdomieji laikmačiai, laikrodžių krepšeliai, kišeniniai laikrodžiai, laikrodžių dirželiai, laikrodžių apyrankės, laikrodžių grandinėlės, laikrodžių dėžutės, dėžutės, laikrodžių mechanizmai, sieniniai laikrodžiai, staliniai laikrodžiai, žadintuvai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti;kāju ķēdītes, identifikācijas rokas lentas, rokassprādzes, siksnu sprādzes, piespraudes, ķēdītes, piekariņi, auskari, manšetes pogas, auskari, cepuru rotājumi, naudas spraudītes, kaklarotas, dekoratīvās adatas, karekļi, gredzeni, kaklasaišu piespraudes, kaklasaišu adatas, kaklasaišu piespraudes, laulību gredzeni - viss izgatavots no dārgmetāliem vai pārklāts ar dārgmetāliem, bižutērija, rokas pulksteņi;rokas pulksteņi, hronometri, pulksteņu ietvari, kabatas pulksteņi, rokas pulksteņu siksniņas, rokas pulksteņu bantītes, rokas pulksteņu siksniņas, pulksteņu ķēdes, pulksteņu futrāļi, ietvari, piekariņi, pulksteņi, galda pulksteņi, modinātājpulksteņi.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi;brazzuletti tal-għaksa, brazzuletti tal-identifikazzjoni, faxex tad-driegħ, bokkli taċ-ċinturini, labar, ktajjen, amuleti, imsielet bil-klipps, pulzieri, imsielet, ornamenti għal mal-kpiepel, molol tal-flus, ġiżirani, labar ornamentali, amuleti, ċrieket, ħowlders tal-ingravati, labar tal-ingravata, klipp tal-ingravata, ġarrettiera -kollha magħmula jew miksija b'metalli prezzjużi, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, arloġġi tal-idejn;arloġġi tal-idejn, kronometri, pokits tal-arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-id, ċineg tal-arloġġ tal-idejn, ċineg tal-arloġġ tal-idejn, ċineg tal-arloġġ tal-polz, katini tal-arloġġ ta l-idejn, kaxex għall-arloġġi u x-xogħol tal-arluġġar, kaxex, cogwheels, arloġġi, arloġġi għal fuq il-mejda, żveljarini.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; enkelbandjes, identificatiearmbanden, armbanden, ceintuurgespen, broches, kettingen, hangers, oorclips, manchet-knopen, oorbellen, versierelen voor hoeden, geldklemmen, halskettingen, sierspelden, hangers, ringen, dassenhouders, dasspelden, dasklemmen, trouwringen - alle vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt, namaakbijouterieën, horloges; polshorloges, stopwatches, horlogezakjes, zakhorloges, horlogebandjes, horlogebanden, horlogearmbanden, horlogekettingen, etuis voor horloges, etuis, gangwerken, wandklokken, tafelklokken, alarmklokken.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne;bransoletki na kostkę, bransoletki identyfikacyjne, bransoletki, klamry do pasków, broszki, łańcuszki, klipsy, kolczyki, spinki do mankietów, kolczyki, ozdoby do kapeluszy, spinki do banknotów, naszyjniki, spinki ozdobne, wisiorki, pierścionki, ozdoby do krawatów, szpilki do krawatów, spinki do krawatów, obrączki ślubne, wszystkie wytworzone z metali szlachetnych lub nimi pokryte, sztuczna biżuteria, zegarki;zegarki na rękę, stopery, saszetki do zegarków, zegarki kieszonkowe, bransoletki do zegarków, paski do zegarków, bransoletki do zegarków, łańcuszki do zegarków, etui do zegarków, futerały, mechanizmy do zegarków, zegary ścienne, zegary stołowe, budziki.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos;pulseiras para o tornozelo, pulseiras de identificação, pulseiras, fivelas para cintos, alfinetes de peito, correntes, pendentes, brincos de mola, botões de punho, brincos de orelhas, decorações para chapéus, molas para notas, colares, broches, pendentes, anéis, molas de gravata, alfinetes de gravata, alianças de casamento - todos fabricados em metais preciosos ou em plaqué, imitações de joalharia, relojoaria;relógios de pulso, cronómetros, bolsas para relógios, relógios de bolso, braceletes para relógios, fitas para relógios, pulseiras para relógios, correntes de relógios, estojos para relógios, estojos, mecanismos, relógios de parede, relógios de mesa, relógios despertadores.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice;brăţări pentru gleznă, brăţări de identificare, brăţări, catarame pentru centuri, broşe, lanţuri, pandantive, clipsuri pentru urechi, butoni de cămaşă, cercei, ornamente pentru pălării, cleme pentru bancnote, coliere, ace ornamentale, pandantive, inele, agrafe de cravată, ace de cravată, cleme de cravată, verighete - toate fabricate din metale preţioase sau placate cu acestea, imitaţii de bijuterii, ceasuri;ceasuri de mână, cronometre, buzunare pentru ceas, ceasuri de buzunar, cureluşe de ceas, curele de ceas, brăţări de ceas, lanţuri de ceas, etuiuri pentru ceasuri, etuiuri, mecanisme de ceas, ceasuri de perete, ceasuri de masă, ceasuri deşteptătoare.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje;náramky na členky, identifikačné pásky na ruku, pásky na rukáv, opaskové pracky, brošne, retiazky, prívesky, náušnice, manžetové gombíky, náušnice, ozdoby na klobúky, spony na bankovky, náhrdelníky, ozdobné ihlice, prívesky, prstene, spony na kravaty, ihlice na kravaty, spojovacie tyče, svadobné obrúčky - všetky vyrobené z ušľachtilých kovov alebo nimi pokryté, bižutéria, hodinky;náramkové hodinky, stopky, vrecká na hodinky, vreckové hodinky, náramky na hodinky, remienky na hodinky, chrániče zápästia, retiazky pre hodinky, puzdra na hodinky, kartóny, strojčeky do hodiniek, nástenné hodiny, stolové hodiny, budíky.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti;verižice, identifikacijske zapestnice, zapestnice, pasne zaponke, broške, verižice, obeski, uhani, manšetni gumbi, uhani, okrasi za klobuke, sponke za denar, ogrlice, okrasne igle, obeski, prstani, sponke za kravate, kravatne igle, kravatne sponke, podvezice za nogavice - vse proizvedeno iz žlahtnih kovin ali s tem pokrito, ponaredki bižuterije, zapestne ure;zapestne ure, ure štoparice, torbice za ure, ročne ure, paščki za ure, pasi za ure, zapestni trakovi za ure, verižice za ure, etuiji za ure, etuiji, urni mehanizmi, stenske ure, namizne ure, budilke.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument;fotledsband, identifikationsarmband, armband, bältesspännen, broscher, kedjor, berlocker, örclips, manschettknappar, örhängen, hattprydnader, sedelklämmor, halsband, prydnadsnålar, berlocker, ringar, slipshållare, slipsnålar, slipsklämmor, vigselringar - alla tillverkade av ädla metaller eller överdragna med dessa, oäkta juvelerarvaror, armbandsur;armbandsur, tidtagarur, urpåsar, fickur, ursnoddar, urband, urarmband, urkedjor, urboetter, fodral, urverk, väggklockor, bordsklockor, väckarklockor.
|
|
|
