|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Machines de jeux automatiques et à prépaiement; machines de jeux vidéo électroniques; logiciels téléchargeables; logiciels de jeux; programmes informatiques pour jeux électroniques;cartouches, disques magnétiques et optiques et cassettes de jeux électroniques et jeux vidéo;circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo;cartes à puce électronique pour jeux-vidéo;pièces et parties constitutives pour tous les produits précités compris dans cette classe.
Automatic and coin-operated amusement machines; electronic video game machines; downloadable software; game programs; computer programs for use in electronic games;electronic game and video game cartridges, magnetic and optical discs and cassettes;printed and electronic circuits for video game machines;electronic chipcards for video games;parts and fittings for all the aforesaid goods included in this class.
Münzbetriebene Spielautomaten; elektronische Videospielautomaten; herunterladbare Software; Spielprogramme; Computerprogramme für elektronische Spiele;Kartuschen, Magnetplatten und Kassetten mit elektronischen Spielen und Videospielen;gedruckte und elektronische Schaltkreise für Videospielautomaten;Karten mit elektronischem Chip für Videospiele;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Automatiske og møntbetjente underholdningsmaskiner; elektroniske videospillemaskiner; software, som kan downloades; spilleprogrammer; computerprogrammer til brug i elektroniske spil;programmer, magnetiske og optiske diske samt kassetter til elektroniske spil og videospil;trykte og elektroniske kredsløb til videospillemaskiner;elektroniske chipkort til videospil;dele og tilbehør til samtlige ovennævnte varer indeholdt i denne klasse.
Μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος· μηχανήματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών· τηλεφορτώσιμο λογισμικό· προγράμματα παιχνιδιών· προγράμματα υπολογιστή που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικά παιχνίδια·φυσίγγια, μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι και κασέτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια·τυπωμένα και ηλεκτρονικά κυκλώματα για μηχανές παιχνιδιών βίντεο·κάρτες με ενσωματωμένα ηλεκτρονικά πλινθία για παιχνίδια βίντεο·μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas recreativas automáticas y de previo pago; máquinas de video-juegos electrónicos; software descargable electrónicamente; programas de juegos; programas de ordenador para uso en juegos electrónicos; cartuchos, discos magnéticos y ópticos y cassettes para juegos electrónicos y video-juegos; circuitos impresos y electrónicos para máquinas de video-juegos; tarjetas chip electrónicas para video-juegos; partes y piezas de todos los productos mencionados incluidos en esta clase.
Automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet; sähköiset videopelilaitteet; ladattavat ohjelmistot; peliohjelmat; elektronisissa peleissä käytettävät tietokoneohjelmat;kasetit, magneettiset ja optiset levyt sekä elektronisten pelien ja videopelien kasetit;painetut ja elektroniset piirit videopelikoneisiin;elektroniset sirukortit videopeleihin;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa.
Macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone; videogiochi (macchine) elettronici; software scaricabili; programmi di giochi; programmi informatici per giochi elettronici;cartucce, dischi magnetici e ottici e cassette per giochi elettronici e videogiochi;circuiti stampati ed elettronici per videogiochi (macchine);schede contenenti un chip elettronico per videogiochi;parti ed accessori compresi in questa classe per tutti gli articoli sopra menzionati.
Automatische speelautomaten en speelautomaten met vooruitbetaling; elektronische toestellen voor videospellen; laadbare software; spelprogramma's; computerprogramma's voor gebruik bij elektronische spellen;cartridges, magnetische en optische schijven en cassettes voor elektronische spellen en videospellen;printplaten en elektronische schakelingen voor videospellen;elektronische chipkaarten voor videospellen;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in deze klasse.
Máquinas de jogos automáticas e accionadas por moedas; máquinas de jogos de vídeo electrónicos; software descarregável; programas de jogos (desafios); programas de computador para uso em jogos electrónicos;cartuchos, discos magnéticos e ópticos e cassetes para jogos electrónicos e jogos de vídeo;circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de vídeo;cartões electrónicos com chip para jogos de vídeo;peças e acessórios para todos os produtos mencionados incluidos nesta classe.
Automatiska och myntstyrda spelautomater; videomaskiner, elektroniska spel; nedladdningsbar programvara; spelprogram; datorprogram för användning med elektroniska spel;patroner, magnet- och optikskivor och kassetter för elektroniska spel och videospel;tryckta och elektroniska kretsar för videospelautomater;elektroniska chipkort för videospel;delar och komponenter till alla nämnda varor, ingående i denna klass.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de communications cellulaires; communications par téléphones portables; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; transmission de nouvelles et d'images assistée par ordinateur; accès à des jeux électroniques pour pratiquer ces jeux à travers des réseaux télématiques mondiaux;fourniture d'accès à des données, actualités et informations sur des jeux électroniques, informatiques et jeux vidéo;fourniture d'accès en ligne à des jeux électroniques et informatiques téléchargeables, mises à jour et échantillons de jeux électroniques et informatiques téléchargeables; offre d'accès à l'internet; services de messagerie électroniques.
Telecommunications services; cellular communications services; communications by mobile phones; communications by computer terminals; computer-aided transmission of messages and images; access to electronic games played via global data transmission networks;providing access to data, news and information on electronic, computer and video games;providing on-line access to downloadable electronic and computer games, downloadable electronic and computer game updates and samples; provision of Internet access; electronic mail service.
Telekommunikationsdienste; Mobilfunk-Kommunikationsdienste; Kommunikation über Mobiltelefone; Kommunikation zwischen Computerterminals; computerunterstützte Übertragung von Nachrichten und Bildern; Zugriff auf elektronische Spiele, die über weltweite Telematiknetze gespielt werden;Bereitstellung des Zugangs zu Daten, Nachrichten und Informationen über elektronische, Computer- und Videospiele;Bereitstellung des Online-Zugangs zu herunterladbaren elektronischen und Computerspielen, herunterladbaren Aktualisierungen und Demoversionen von herunterladbaren elektronischen und Computerspielen; Bereitstellung von Zugängen zum Internet; E-Mail-Dienstleistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobiltelefonkommunikationsvirksomhed; kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation melllem computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; adgang til elektroniske spil via globale telematiske netværk;formidling af adgang til data, nyheder og information om elektroniske spil, computerspil og videospil;onlineadgang til elektroniske spil og computerspil, der kan downloades, opdateringer og demoversioner af elektroniske spil og computerspil, der kan downloades; udbydelse af adgang til internettet; elektronisk post.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κυψελοειδούς επικοινωνίας· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω κινητών τηλεφώνων· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· μεταφορά μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικά παιχνίδια μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής·παροχή πρόσβασης σε δεδομένα, ειδήσεις και πληροφορίες αναφορικά με ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια·παροχή πρόσβασης επί γραμμής σε τηλεφορτώσιμα παιχνίδια ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμες ενημερώσεις και τηλεφορτώσιμα δείγματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de radiotelefonía móvil; comunicaciones por teléfono móvil; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; acceso a juegos electrónicos para su práctica a través de redes telemáticas mundiales; facilitación de acceso a datos, noticias e información sobre juegos electrónicos, informáticos y video-juegos; facilitación de acceso en línea a juegos electrónicos e informáticos descargables, actualizaciones y muestras de juegos electrónicos e informáticos descargables; facilitación de acceso a Internet; servicios de correo electrónico.
Televiestintäpalvelut; matkaviestintäpalvelut; viestintä matkapuhelinten välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden avulla; tietokoneavusteinen uutisten ja kuvien siirto; maailmanlaajuisissa telemaattisissa verkoissa pelattavien elektroniikkapelien käyttömahdollisuuden tarjoaminen;elektronisia pelejä, tietokonepelejä ja videopelejä koskevan datan, uutisten ja tiedon käyttömahdollisuuden tarjoaminen;ladattavien elektronisten pelien ja tietokonepelien sekä ladattavien elektronisten pelien ja tietokonepelien päivitysten ja näytteiden käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen; sähköpostipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; radiotelefonia mobile; comunicazioni mediante telefoni cellulari; comunicazione tra terminali informatici; trasmissione computerizzata di messaggi ed immagini; accesso a giochi elettronici da utilizzare tramite reti telematiche mondiali;accesso a dati, notizie e informazioni su giochi elettronici, informatici e videogiochi;fornitura di accesso on-line a giochi elettronici e informatici scaricabili, aggiornamenti e campioni di giochi elettronici e informatici scaricabili; Fornitura di accessi ad Internet; fornitura di posta elettronica.
Telecommunicatiediensten; mobilofoondiensten; communicatie via mobiele telefoon; communicatie tussen computerterminals; computergesteunde transmissie van boodschappen en beelden; toegang tot het spelen van elektronische spellen via wereldwijde telematicanetwerken;het verschaffen van toegang tot gegevens, nieuws en informatie over elektronische spellen, computerspellen en videospellen;het verlenen van on-linetoegang tot downlaadbare elektronische spellen en downloadbare computerspellen, updates en voorbeelden van downloadbare elektronische spellen en downloadbare computerspellen; verschaffing van internettoegang; e-mail diensten.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicações celulares; comunicação por telemóvel; serviços de comunicação entre terminais de computador; transmissão assistida por computador de mensagens e imagens; acesso a jogos electrónicos através de redes telemáticas mundiais;fornecimento de acesso a dados, notícias e informações sobre jogos electrónicos, de computador e de vídeo;fornecimento de acesso em linha a jogos electrónicos e de computador descarregáveis, actualizações e demonstrações de jogos electrónicos e de computador descarregáveis; fornecimento de acesso à Internet; serviços de correio electrónico.
Telekommunikationstjänster; tjänster avseende mobiltelefoni; kommunikation via mobiltelefoner; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; åtkomst till elektroniska spel som spelas på telematiska globala nät;upplåtande av åtkomst till data, nyheter och information om elektroniska datorspel och videospel;upplåtande av direktansluten åtkomst av nedladdningsbara elektroniska spel och datorspel, uppdateringar och prover på nedladdningsbara elektroniska spel och datorspel; upplåtande av internetåtkomst; elektroniska post-tjänster.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; manifestations culturelles et sportives; divertissement, en particulier fourniture de divertissements, y compris logiciels de jeux informatiques via des réseaux télématiques mondiaux.
Education; providing of training; cultural and sporting activities; entertainment, in particular providing entertainment, including computer game software, via global data transmission networks.
Erziehung; Ausbildung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Unterhaltung, insbesondere Bereitstellung von Unterhaltung, einschließlich Computerspielsoftware über weltweite Telematiknetze.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed, især levering heraf, inklusive software til computerspil via globale telematiske netværk.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, και ειδικότερα παροχή ψυχαγωγίας, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών προσπελάσιμου μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής.
Servicios de educación; formación; actividades deportivas y culturales; esparcimiento, especialmente facilitación de esparcimiento, incluyendo software de juegos informáticos, a través de redes telemáticas mundiales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminta; ajanviete, erityisesti ajanvietteen, mukaan lukien tietokonepeliohjelmistojen, tarjoaminen maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen välityksellä.
Servizi di educazione; formazione; attività sportive e culturali; divertimento, in particolare accesso a divertimenti, compresi software per giochi informatici, attraverso reti telematiche mondiali.
Opvoeding; opleiding; culturele en sportieve aktiviteiten; ontspanning, met name het verstrekken van ontspanning, waaronder software voor computerspellen middels wereldwijde telematicanetwerken.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; divertimento, em especial fornecimento de divertimento, incluindo software de jogos de computador, através de redes telemáticas mundiais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning, speciellt tillhandahållande av underhållning, inkluderande datorspelsprogramvara, via globala telematiska nät.
|
|
|
