|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Machines de jeux vidéo électroniques;logiciels chargeables électroniquement; logiciels de jeux; programmes informatiques pour jeux électroniques;cartouches, disques magnétiques et optiques et cassettes de jeux électroniques et jeux vidéo;circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo;cartes à puce électronique pour jeux-vidéo;pièces et parties constitutives pour tous les produits précités compris dans cette classe.
Electronic video-game machines;downloadable software; game programs; computer programs for use in electronic games;electronic game and video game cartridges, magnetic and optical discs and cassettes;printed and electronic circuits for video game machines;electronic chipcards for video games;parts and fittings for all the aforesaid goods included in this class.
Elektronische Videospielautomaten;elektronisch herunterladbare Computersoftware; Spielprogramme; Computerprogramme für elektronische Spiele;Kartuschen, Magnetplatten und Kassetten mit elektronischen Spielen und Videospielen;gedruckte und elektronische Schaltkreise für Videospielautomaten;Karten mit elektronischem Chip für Videospiele;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Elektroniske videospillemaskiner;computersoftware, som kan downloades elektronisk; spilleprogrammer; computerprogrammer til brug i elektroniske spil;programmer, magnetiske og optiske diske samt kassetter til elektroniske spil og videospil;trykte og elektroniske kredsløb til videospillemaskiner;elektroniske chipkort til videospil;dele og tilbehør til samtlige ovennævnte varer indeholdt i denne klasse.
Μηχανήματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· προγράμματα παιχνιδιών· προγράμματα υπολογιστή που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικά παιχνίδια·φυσίγγια, μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι και κασέτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια·τυπωμένα και ηλεκτρονικά κυκλώματα για μηχανές παιχνιδιών βίντεο·κάρτες με ενσωματωμένα ηλεκτρονικά πλινθία για παιχνίδια βίντεο·μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas de video-juegos electrónicos; software descargable electrónicamente; programas de juegos; programas de ordenador para uso en juegos electrónicos; cartuchos, discos magnéticos y ópticos y cassettes para juegos electrónicos y video-juegos; circuitos impresos y electrónicos para máquinas de video-juegos; tarjetas chip electrónicas para video-juegos; partes y piezas de todos los productos mencionados incluidos en esta clase.
Sähköiset videopelilaitteet;elektronisesti ladattavat ohjelmistot; peliohjelmat; elektronisissa peleissä käytettävät tietokoneohjelmat;kasetit, magneettiset ja optiset levyt sekä elektronisten pelien ja videopelien kasetit;painetut ja elektroniset piirit videopelikoneisiin;elektroniset sirukortit videopeleihin;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa.
Videogiochi (macchine) elettronici;software scaricabili elettronicamente; programmi di giochi; programmi informatici per giochi elettronici;cartucce, dischi magnetici ed ottici e cassette per giochi elettronici e videogiochi;circuiti stampati ed elettronici per videogiochi (macchine);schede contenenti un chip elettronico per videogiochi;parti ed accessori compresi in questa classe per tutti gli articoli sopra menzionati.
Elektronische toestellen voor videospellen;elektronisch downloadbare software; spelprogramma's; computerprogramma's voor gebruik bij elektronische spellen;cartridges, magnetische en optische schijven en cassettes voor elektronische spellen en videospellen;printplaten en elektronische schakelingen voor videospellen;elektronische chipkaarten voor videospellen;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in deze klasse.
Máquinas de jogos de vídeo electrónicos;software transferível electronicamente; programas de jogos (desafios); programas de computador para uso em jogos electrónicos;cartuchos, discos magnéticos e ópticos e cassetes para jogos electrónicos e jogos de vídeo;circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de vídeo;cartões electrónicos com chip para jogos de vídeo;peças e acessórios para todos os produtos mencionados incluidos nesta classe.
Elektroniska videospelsmaskiner;elektroniskt nedladdningsbara program; spelprogram; datorprogram för användning med elektroniska spel;patroner, magnet- och optikskivor och kassetter för elektroniska spel och videospel;tryckta och elektroniska kretsar för videospelautomater;elektroniska chipkort för videospel;delar och komponenter till alla nämnda varor, ingående i denna klass.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision;jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, machines récréatives automatiques et à prépaiement.
Games and playthings; apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only;automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only, amusement machines, automatic and coin operated.
Spiele, Spielzeug; elektronische Spielgeräte, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate;Spiele (automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), automatische und münzbetätigte Unterhaltungsautomaten.
Spil og legetøj; elektroniske spilleapparater, dog ikke apparater, der kun er til brug sammen med fjernsynsapparater;automatiske spil andre end med møntindkast og sådanne udelukkende til brug med fjernsynsapparater, underholdningsapparater, automatiske og med møntindkast.
Παιχνίδια, αθύρματα· συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·αυτόματα παιχνίδια, μη λειτουργούντα με την εισαγωγή κέρματος και εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, αυτοματα μαχανήματα ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη.
Juegos y juguetes; aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, máquinas recreativas automáticas y de previo pago.
Pelit ja leikkikalut; muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät elektroniikkapelilaitteet;muut kuin kolikkokäyttöiset ja vain televisiovastaanottimeen liitettävät peliautomaatit, automaattiset ja kolikkokäyttöiset ajanvietelaitteet.
Giochi, giocattoli; apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi, macchine ricreative automatiche e di prepagamento.
Spellen en speelgoederen; elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt;automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt, automatische amusementsmachines, met muntinworp.
Jogos, brinquedos; aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão;jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com receptor de televisão, máquinas recreativas automáticas e de pré-pagamento.
Spel och leksaker; elektroniska spel, ej för användning med tv-apparater;automatiska spel, ej myntstyrda och ej för användning med enbart tv-apparater, automatiska nöjesmaskiner och myntstyrda nöjesmaskiner.
|
|
|
