|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels enregistrés sur des supports de données, programmes informatiques enregistrés sur des supports de données; programmes enregistrés sur des supports de données pour la transmission de données par l'Internet.
Computer software recorded on data carriers, computer programs recorded on data carriers; computer programs for data transmission via the Internet, recorded on data carriers.
Computer-Software, gespeichert auf Datenträgern, Computerprogramme, gespeichert auf Datenträgern; auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme für die Datenübertragung per Internet.
Computersoftware lagret på databærere, computerprogrammer lagret på databærere; computerprogrammer til datatransmission via Internet lagret på databærere.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποθηκευμένο σε μέσα δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε μέσα δεδομένων· προγράμματα για τη μετάδοση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου (Internet), αποθηκευμένα σε μέσα δεδομένων.
Software para ordenadores registrado en soportes de datos, programas informáticos registrados en soportes de datos; programas informáticos grabados sobre soportes de datos para transmisión de datos por Internet.
Tietokoneohjelmistot, tallennettuna tietovälineille, tietokoneohjelmat, tallennettuna tietovälineille; tietovälineille tallennetut ohjelmat Internetin kautta tapahtuvaa tiedonsiirtoa varten.
Software memorizzato su supporti dati, programmi informatici memorizzati su supporti dati; programmi informatici per la trasmissione di dati via Internet registrati su supporti dati.
Software, opgeslagen op gegevensdragers, computerprogramma's, opgeslagen op gegevensdragers; op gegevensdragers opgeslagen computerprogramma's voor de gegevensverwerking via het Internet.
Software, gravado em suportes de dados, programas de computador, gravados em suportes de dados; programas de computador gravados em suportes de dados para a transmissão de dados pela Internet.
Programvara, lagrad på databärare, datorprogram, lagrade på databärare; datorprogram, lagrade på databärare, för dataöverföring via Internet.
|
|
| 35 |
Informations et conseils professionnels et en organisation dans le domaine de l'agriculture, en particulier également par le biais d'un service sur place et/ou d'une ligne d'appel; informations et conseils professionnels et en organisation dans le domaine de la gestion agricole, en particulier également par le biais d'un service sur place et d'une ligne d'appel; informations et conseils professionnels et en organisation dans le domaine de l'agriculture par voie électronique, y compris par des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux, en particulier l'Internet; informations et conseils professionnels et en organisation dans le domaine de la gestion agricole par voie électronique, y compris par des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux, en particulier l'Internet; création, intégration et exploitation de données-trames, de données vectrices, de données géographiques et d'informations dans des banques de données.
Professional business and organisation information and consultancy in the field of agriculture, including in particular via an on-site service and/or a hotline; professional business and organisation information and consultancy in the field of agricultural management, including in particular via an on-site service and/or a hotline; professional business and organisation information and consultancy in the field of agriculture using electronic means, including via computer networks and global communications networks, in particular the Internet; professional business and organisation information and consultancy in the field of agricultural management using electronic means, including via computer networks and global communications networks, in particular the Internet; development, integration and evaluation of screen data, vector data, geodata and database information.
Betriebswirtschaftliche und organisatorische Information und Beratung im Bereich der Landwirtschaft, insbesondere auch über einen Vor-Ort-Service und/oder eine Hot-Line; Betriebswirtschaftliche und organisatorische Information und Beratung im Bereich der Agrarverwaltung, insbesondere auch über einen Vor-Ort-Service und eine Hot-Line; betriebswirtschaftliche und organisatorische Information und Beratung im Bereich der Landwirtschaft auf elektronischem Wege einschließlich über Computernetze und globale Kommunikationsnetze, insbesondere Internet; betriebswirtschaftliche und organisatorische Information und Beratung im Bereich der Agrarverwaltung auf elektronischem Wege einschließlich über Computernetze und globale Kommunikationsnetze, insbesondere Internet; Aufbau, Integration und Auswertung von Rasterdaten, Vektordaten, Geodaten und Datenbankeninformationen.
Driftsøkonomisk og organisatorisk information og rådgivning inden for landbrugsvirksomhed, særlig også gennem service på stedet og/eller via en hotline; driftsøkonomisk og organisatorisk information og rådgivning inden for landbrugsforvaltning, særlig også gennem service på stedet og/eller via en hotline; driftsøkonomisk og organisatorisk information og rådgivning inden for landbrugsvirksomhed ad elektronisk vej, inklusive via computernetværk og globale kommunikationsnetværk, særlig via Internettet; driftsøkonomisk og organisatorisk information og rådgivning inden for landbrugsforvaltning ad elektronisk vej, inklusive via computernetværk og globale kommunikationsnetværk, særlig via Internettet; opbygning, integration og analyse af rasterdata, vektordata, geodata og databaseinformationer.
Επιχειρηματικο-οικονομική και οργανωτική πληροφόρηση και παροχή συμβουλών στον τομέα της γεωργίας, ειδικότερα ακόμα και μέσω μίας επιτόπιας υπηρεσίας και/ ή μέσω μίας γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης· επιχειρηματικο-οικονομική και οργανωτική πληροφόρηση και παροχή συμβουλών στον τομέα της γεωργίας, ειδικότερα ακόμα και μέσω μίας επιτόπιας υπηρεσίας και/ ή μέσω μίας γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης· επιχειρηματικο-οικονομική και οργανωτική πληροφόρηση και παροχή συμβουλών στον τομέα της γεωργίας με ηλεκτρονικό τρόπο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά δίκτυα και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνιών, ειδικότερα το Διαδίκτυο (Internet)· επιχειρηματικο-οικονομική και οργανωτική πληροφόρηση και παροχή συμβουλών στον τομέα της γεωργίας με ηλεκτρονικό τρόπο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά δίκτυα και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνιών, ειδικότερα το Διαδίκτυο (Internet)· κατασκευή, ενσωμάτωση και αξιολόγηση δεδομένων πλαισίου, ανυσματικών δεδομένων, γεωλογικών δεδομένων και πληροφοριών από τράπεζες δεδομένων.
Información y asesoramiento empresarial y de organización en el sector de la agricultura, en particular también a través de un servicio de asistencia en el sitio y/o una línea de asistencia directa; información y asesoramiento empresarial y de organización en materia de administración agraria, en particular también a través de un servicio de asistencia en el sitio y una línea de asistencia directa; informaciones y asesoramiento empresariales y de organización en el sector de la agricultura por vía electrónica inclusive a través de redes informáticas y redes de comunicación global, en particular Internet; información y asesoramiento empresarial y de organización en materia de administración agraria por vía electrónica inclusive a través de redes informáticas y redes de comunicación global, en particular Internet; creación, integración y evaluación de datos de trama, datos vectoriales, datos geodésicos e informaciones de bases de datos.
Maatalouteen liittyvä liiketaloudellinen ja organisatorinen tiedotus ja neuvonta, erityisesti myös paikan päällä huollon ja/tai asiakaspalvelulinjan avulla; maataloushallintoon liittyvä liiketaloudellinen ja organisatorinen tiedotus ja neuvonta, erityisesti myös paikan päällä huollon ja/tai asiakaspalvelulinjan avulla; maatalouteen liittyvä tiedotus ja organisatorinen neuvonta elektronisten välineiden, mukaan lukien tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, erityisesti Internetin välityksellä; maataloushallintoon liittyvä tiedotus ja neuvonta elektronisten välineiden, mukaan lukien tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, erityisesti Internetin välityksellä; ruudukkotietojen, vektoritietojen, maanmittaustietojen ja tietokantatietojen kokoaminen, yhdistäminen ja arviointi.
Informazioni e consulenza professionale in materia di affari e di organizzazione del settore agricolo, in particolare anche tramite servizio in loco e/o hot-line; informazioni e consulenza professionale in materia di affari e di organizzazione del settore dell'amministrazione agraria, in particolare anche tramite servizio in loco e/o hot-line; informazioni e consulenza professionale in materia di affari e di organizzazione del settore agricolo per via elettronica, anche attraverso reti informatiche e reti di comunicazione globali, in particolare Internet; informazioni e consulenza professionale in materia di affari e di organizzazione del settore dell'amministrazione agraria per via elettronica, anche attraverso reti informatiche e reti di comunicazione globali, in particolare Internet; stesura, integrazione e valutazione di dati di rastering, di dati vettoriali, di dati geodetici e di informazioni di banche dati.
Bedrijfseconomische en organisatorische informatie en advisering op het gebied van de landbouw, met name ook over service op locatie en/of een hotline; bedrijfseconomische en organisatorische informatie en advisering op het gebied van landbouwbeheer, met name ook over service op locatie en/of een hotline; bedrijfseconomische en organisatorische informatie en advisering op het gebied van de landbouw langs elektronische weg waaronder via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken, met name het Internet; bedrijfseconomische en organisatorische informatie en advisering op het gebied van landbouwbeheer langs elektronische weg waaronder via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken, met name het Internet; opbouw, integratie en beoordeling van roostergegevens, vectorgegevens, geodetische gegevens en database-informatie.
Informação e consultadoria empresariais e organizacionais no sector agrícola, em especial também prestadas através de um serviço no local e/ou de uma linha directa de assistência; informação e consultadoria empresariais e organizacionais a nível da gestão agrária, em especial também prestadas através de um serviço no local e/ou de uma linha directa de assistência; informação e consultadoria empresariais e organizacionais no sector agrícola, prestadas através de meios electrónicos, incluindo através de redes de computadores e redes globais de comunicação, em especial através da Internet; informação e consultadoria empresariais e organizacionais a nível da gestão agrária, prestadas através de meios electrónicos, incluindo através de redes de computadores e redes globais de comunicação, em especial através da Internet; montagem, integração e avaliação de dados em trama, dados vectoriais, dados geográficos e informações de bases de dados.
Företagsekonomisk och organisatorisk information och konsultation inom området för jordbruk, speciellt via en på-plats-tjänst och/eller en direktlinje; företagsekonomisk och organisatorisk information och konsultation inom området för jordbruksförvaltning, speciellt via en på-plats-tjänst och/eller en direktlinje; företagsekonomisk och organisatorisk information och konsultation inom området för jordbruk med elektroniska hjälpmedel, inkluderande via datornät och globala kommunikationsnät, speciellt Internet; företagsekonomisk och organisatorisk information och konsultation inom området för jordbrukförvaltning med elektroniska hjälpmedel, inkluderande via datornät och globala kommunikationsnät, speciellt Internet; uppbyggnad, integrering och utvärdering av rasterdata, vektordata, geodata och databasinformation.
|
|
| 42 |
Mise à jour de logiciels, développement, entretien et location de logiciels; développement, entretien et location de programmes informatiques de transmission de données par l'Internet; informations et conseils en achat d'équipements de traitement de l'information; location d'équipements pour le traitement de l'information; médiation d'accès à des banques de données en ligne.
Updating of computer software, development, maintenance and rental of computer software; development, maintenance and rental of computer programs for data transmission via the Internet; information and consultancy with regard to the purchasing of data processing equipment; hiring out data-processing equipment; arranging access to online databases.
Aktualisierung von Computer-Software, Entwicklung, Wartung, Pflege und Vermietung von Computer-Software; Entwicklung, Wartung, Pflege und Vermietung von Computerprogrammen für die Datenübertragung per Internet; Information und Beratung beim Erwerb von Datenverarbeitungsgeräten; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Vermittlung von Zugriffen auf Online-Datenbanken.
Ajourføring af computerprogrammer, udvikling, vedligeholdelse, pleje og udlejning af computersoftware; udvikling, vedligeholdelse, pleje og udlejning af computerprogrammer til datatransmission via Internettet; information og rådgivning vedrørende anskaffelse af databehandlingsapparater; udlejning af databehandlingsudstyr; formidling af onlineadgang til databaser.
Χρονική αναπροσαρμογή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη, συντήρηση, φροντίδα και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη, συντήρηση και εκμίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετάδοση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου (Internet)· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών κατά την απόκτηση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· μεσιτεία χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων επί γραμμής.
Actualización de software para ordenadores, desarrollo, mantenimiento, conservación y alquiler de software para ordenadores; desarrollo, mantenimiento, conservación y alquiler de programas informáticos para la transmisión de datos por Internet; información y asesoramiento para la adquisición de equipos para el tratamiento de datos; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; mediación de accesos a bases de datos en línea.
Tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen kehitys, huolto, kunnossapito ja vuokraus; Internetissä tapahtuvaan tiedonsiirtoon tarkoitettujen tietokoneohjelmien kehittäminen, huolto, kunnossapito ja vuokraus; tietojenkäsittelylaitteiden hankintaa koskeva tiedotus ja neuvonta; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; online-tietokantojen käyttöoikeuksien välitys.
Aggiornamento di software, sviluppo, manutenzione, assistenza e noleggio di software; sviluppo, manutenzione, assistenza e noleggio di programmi informatici per la trasmissione di dati via Internet; informazione e consulenza per l'acquisto di apparecchi di elaborazione dati; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; fornitura di accessi a banche dati on-line.
Updating van software, ontwikkeling, onderhoud, verzorging en verhuur van software; ontwikkeling, onderhoud, verzorging en verhuur van computerprogramma's voor de gegevensoverdracht via het Internet; informatie en advisering bij het aanschaffen van gegevensverwerkende apparatuur; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; bemiddeling bij toegang tot on-linegegevensbanken.
Actualização de software, desenvolvimento, manutenção, assistência e aluguer de software; desenvolvimento, manutenção, assistência e aluguer de programas de computador para a transmissão de dados através da Internet; informação e consultadoria na aquisição de aparelhos de processamento de dados ; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; mediação do acesso a bases de dados on-line.
Uppdatering av programvara, utveckling, underhåll, vård och uthyrning av programvara; utveckling, underhåll, vård och uthyrning av datorprogram för dataöverföring via Internet; information och konsultation vid förvärv av databehandlingsapparater; uthyrning av databehandlingsutrustning; förmedling av åtkomst till online-databaser.
|
|
|
