|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques, photographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, electric, photographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, elektrische, fotografische, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, elektriske, fotografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα, επιστημονικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos, fotográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, sähkö-, valokuvaus-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, fotografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, elektrische, fotografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, fotográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments médicaux; appareils médicaux utilisés dans des traitements médicaux alternatifs;machines pour le traitement de troubles médicaux;instruments et appareils médicaux pour le traitement de l'asthme;machines pour les thérapies et traitements d'acuponcture légère;machines pour le traitement des troubles respiratoires; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Medical apparatus and instruments; medical appliances for use in alternative medical treatments; machines for use in the treatment of medical disorders; medical instruments and appliances for use in the treatment of asthma; machines for use in light acupuncture therapy and treatments; machines for use in the treatment of respiratory disorders; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Medizinische Apparate und Instrumente; medizinische Geräte zur Verwendung bei Behandlungsmethoden der Alternativmedizin;Maschinen zur Verwendung bei der Behandlung von Krankheiten und Beschwerden;medizinische Instrumente und Geräte zur Verwendung bei der Behandlung von Asthma;Maschinen zur Verwendung bei der Lichtakupunkturtherapie und -behandlung;Maschinen zur Verwendung bei der Behandlung von Atemwegsstörungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Medicinske apparater og instrumenter; medicinske indretninger til brug ved alternativ medicinsk behandling;maskiner til brug ved behandling af medicinske sygdomme;medicinske instrumenter og indretninger til brug ved behandling af astma;maskiner til lysakupunktur;maskiner til brug ved behandling af åndedrætslidelser; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ιατρικές συσκευές και όργανα· ιατρικές συσκευές για χρήση σε εναλλακτικές ιατρικές θεραπείες·μηχανές για χρήση στη θεραπεία ιατρικών διαταραχών·συσκευές και όργανα ιατρικά για χρήση στη θεραπεία του άσθματος·μηχανές για χρήση σε θεραπείες βελονισμού με φως·μηχανές για χρήση στη θεραπεία αναπνευστικών διαταραχών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos médicos; aparatos médicos para su uso en tratamientos médicos alternativos;máquinas para su uso en el tratamiento de enfermedades médicas;instrumentos y aparatos médicos para su uso en el tratamiento del asma;máquinas para su uso en la terapia y tratamientos de acupuntura ligera;máquinas para su uso en el tratamiento de trastornos respiratorios; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lääketieteelliset laitteet ja välineet; lääketieteelliset laitteet käytettäväksi vaihtoehtoisissa lääketieteellisissä hoidoissa;lääketieteellisten vaivojen hoidossa käytettävät koneet;lääketieteelliset laitteet ja välineet käytettäväksi astman hoidossa;valoakupunktiohoidossa käytettävät koneet;hengitysvaivojen hoidossa käytettävät koneet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti medici; apparecchi medici da utilizzare in trattamenti medici alternativi;macchine per la cura di disturbi medici;strumenti e dispositivi medici per la cura dell'asma;macchine per terapia e trattamenti di agopuntura;macchine per la cura di disturbi respiratori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Medische toestellen en instrumenten; medische apparaten voor gebruik bij alternatieve geneeskunde;machines voor gebruik bij de behandeling van medische stoornissen;medische instrumenten en apparatuur voor gebruik bij de behandeling van astma;machines voor gebruik bij lichte acupunctuur en -behandelingen;machines voor gebruik bij de behandeling van ademhalingsstoornissen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos médicos; aparelhos médicos usados em tratamentos de medicina alternativa;máquinas usadas no tratamento de perturbações médicas;instrumentos e aparelhos médicos usados no tratamento da asma;máquinas usadas em terapias e tratamentos por acupunctura ligeira;máquinas usadas no tratamento de perturbações respiratórias; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Medicinska apparater och instrument; medicinska apparater för användning inom alternativmedicinska behandlingar;maskiner för användning vid behandling av medicinska sjukdomar;medicinska instrument och apparater för behandling av astma;maskiner för ljusakupunkturterapi och -behandlingar;maskiner för behandling av andningsbesvär; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
