|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Amortisseurs au gaz, mécaniques, dispositifs métalliques de levage de meubles, éléments métalliques mécaniques pour manoeuvrer des dispositifs de levage réglables, en particulier pour basculer, incliner ou tourner des meubles destinés à s'asseoir.
Mechanical gas-operated shock absorbers, lifting devices of metal for furniture, mechanical elements of metal for handling adjustable lifting devices, in particular for rocking, reclining or turning seats.
Gasbetriebene mechanische Stoßdämpfer, Hebevorrichtungen aus Metall für Möbel, mechanische Metallelemente zur Bedienung verstellbarer Hebevorrichtungen, insbesondere zum Kippen, Schrägstellen und Drehen von Sitzmöbeln.
Mekaniske gasstøddæmpere, løfteanordninger af metal til møbler, mekaniske elementer af metal til styring af regulerbare løfteanordninger, særlig til at vippe, hælde eller dreje siddemøbler med.
Αναρτήσεις που λειτουργούν με μηχανική ενέργεια, μεταλλικοί μηχανισμοί ανύψωσης για έπιπλα, μηχανικά μεταλλικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για το χειρισμό ρυθμιζόμενων μηχανισμών ανύψωσης, ειδικότερα για την ανατροπή, την απόδοση κλίσης ή την περιστροφή καθισμάτων.
Amortiguadores accionados a gas mecánicos, dispositivos de elevación metálicos para muebles, elementos metálicos mecánicos para maniobra de dispositivos de elevación regulables, especialmente para bascular, inclinar o girar muebles de asiento.
Mekaaniset kaasukäyttöiset iskunvaimentimet, metalliset nostolaitteet huonekaluille, mekaaniset metalliosat säädettävien nostolaitteiden ohjaukseen, erityisesti istuinten liikuttamiseen, kallistamiseen tai kääntämiseen.
Ammortizzatori meccanici azionati a gas, dispositivi di sollevamento in metallo per mobili, elementi meccanici in metallo per la manovra di dispositivi di sollevamento regolabili, in particolare per oscillare, inclinare o girare mobili per sedersi.
Mechanische op gas aangedreven schokdempers, apparaten van metaal voor het optillen van meubelen, mechanische elementen van metaal voor het bedienen van regelbare hefapparaten, met name voor het kantelen, inclineren of draaien van zitmeubelen.
Amortecedores mecânicos accionados a gás, dispositivos de elevação metálicos para móveis, elementos metálicos para manobrar dispositivos de elevação reguláveis, em especial para levantar, inclinar ou rodar móveis de assento.
Mekaniska gasstötdämpare, anordningar av metall för höjdinställning av möbler, mekaniska metallföremål för manövrering av anordningar för reglerbar höjdinställning, speciellt för att tippa, sänka eller svänga sittmöbler.
|
|
| 7 |
Ressorts (parties de machines), cylindres métalliques à gaz (parties de machines); amortisseurs au gaz hydrauliques, pneumatiques et hydropneumatiques.
Springs (parts of machines), gas cylinders of metal (parts of machines); hydraulic, pneumatic and hydro-pneumatic gas-operated shock absorbers.
Federn (Maschinenteile), Gaszylinder aus Metall (Maschinenteile); gasbetriebene hydraulische, pneumatische und hydropneumatische Stoßdämpfer.
Fjedre (som maskindele), gascylindre af metal (som maskindele); hydrauliske, pneumatiske og hydropneumatiske gasstøddæmpere.
Ελατήρια (μέρη μηχανών), μεταλλικοί κύλινδροι αερίου (μέρη μηχανών)· υδραυλικές, αερο-υδραυλικές αναρτήσεις και αναρτήσεις πεπιεσμένου αέρα που λειτουργούν με αέριο.
Resortes (como partes de máquinas), cilindros metálicos a gas (como partes de máquinas); amortiguadores accionados a gas hidraúlicos, neumáticos e hidroneumáticos.
Jouset (koneiden osat), metalliset kaasusylinterit (koneiden osat); hydrauliset, pneumaattiset ja hydropneumaattiset kaasukäyttöiset iskunvaimentimet.
Molle (parti di macchine), cilindri metallici a gas (parti di macchine); ammortizzatori idraulici, pneumatici e idropneumatici azionati a gas.
Veren (machine-onderdelen), metalen cilinders werkend op gas (machine-onderdelen); hydraulische, pneumatische en hydropneumatische op gas aangedreven schokdempers.
Molas (como partes de máquinas), cilindros metálicos a gás (como partes de máquinas); amortecedores hidráulicos accionados a gás, pneumáticos e hidropneumáticos.
Fjädrar (maskindelar), gascylindrar av metall (maskindelar); gashydraulstötdämpare, pneumatiska och hydropneumatiska stötdämpare.
|
|
| 12 |
Cylindres porteurs pour le réglage de la hauteur et de l'inclinaison des sièges de véhicules.
Support cylinders for regulating the height and tilt of vehicle seats.
Abstützzylinder zur Höhenregulierung und Rückenlehnenverstellung von Fahrzeugsitzen.
Støttecylindre til regulering af højde og hældning på sæder til køretøjer.
Κύλινδροι υποστήριξης για τη ρύθμιση του ύψους και της κλίσης των καθισμάτων οχημάτων.
Cilindros sustentadores para regulación de altura e inclinación en asientos de vehículos.
Tukijalkojen sylinterit ajoneuvojen istuinten korkeuden ja kaltevuuden säätöön.
Cilindri di sostegno per regolare l'altezza e l'inclinazione dei sedili di veicoli.
Ondersteunende cilinders voor de verstelling van de hoogte en inclinatie van voertuigzittingen.
Cilindros sustentadores para regulação de altura e inclinação em assentos de veículos.
Bärcylindrar för reglering av höjd och lutning hos bilsäten.
|
|
| 20 |
Cylindres porteurs pour le réglage de sièges, chaises, fauteuils, tabourets, et pour tables, armoires et lits.
Support cylinders for regulating seats, chairs, armchairs and stools, and for tables, cupboards and beds.
Abstützzylinder zum Verstellen von Sitzen, Stühlen, Sesseln und Hockern sowie für Tische, Schränke und Betten.
Støttecylindre til regulering af sæder, stole, lænestole og taburetter og til borde, skabe og senge.
Κύλινδροι υποστήριξης για τη ρύθμιση καθισμάτων, καρεκλών, πολυθρόνων και σκαμνιών, καθώς και για τραπέζια, ντουλάπια και κρεβάτια.
Cilindros sustentadores para regulación de asientos, sillas, sillones, sillones y taburetes, y para mesas, armarios y camas.
Tukijalkojen sylinterit istuinten, tuolien, nojatuolien, nojatuolien ja jakkaroiden sekä pöytien, kaappien ja sänkyjen säätöön.
Cilindri di sostegno per la regolazione di sedili, sedie, poltrone e sgabelli, nonché per tavoli, armadi e letti.
Ondersteunende cilinders voor de verstelling van zittingen, stoelen, armstoelen, zitkrukjes, tafels, kasten en bedden.
Cilindros sustentadores para regulação de assentos, cadeiras, cadeirões e tamboretes, bem como para mesas, armários e camas.
Bärcylindrar för reglering av säten, stolar, fåtöljer, fåtöljer och sittpallar samt av bord, skåp och sängar.
|
|
|
