|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačová unifikovaná softwarová platforma zahrnující jednu nebo více aplikací zaměřených na funkční a grafické prvky; počítačový software pro poskytování správy, použití a přístupu účastníků k online multimediálním aktivitám; mobilní kompatibilní počítačový software podporujicí různé mikrotelefony; počítačový hardware, elektrické a elektronické komponenty, příslušenství a periferní zařízení navržená a upravená pro počítače a elektronické přístroje k hraní her; elektrická zařízení a přístroje; magnetické nosiče dat; zařízení ke zpracování dat; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Plateformes logicielles unifiées contenant une ou plusieurs applications et des éléments fonctionnels et graphiques; logiciels pour gestion, utilisation et accès de participants à des activités multimédias en ligne; logiciels compatibles avec une variété de dispositifs mobiles; matériel informatique, composants, accessoires et équipements périphériques électriques et électroniques conçus et adaptés pour être utilisés avec des ordinateurs et appareils de jeux électroniques; appareils et instruments électriques; supports d'enregistrement magnétiques; équipement pour le traitement de l'information; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer unified software platform incorporating a single or multiple applications featuring functional and graphical elements; computer software for the provision of management, use and access of participants to on-line multimedia activities; mobile compatible computer software supporting a variety of handsets; computer hardware, electrical and electronic components, accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with computers and electronic games apparatus; electric apparatus and instruments; magnetic data carriers; data processing equipment; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Einheitliche Computersoftwareplattform mit einer oder mehreren Anwendungen mit funktionalen und grafischen Elementen; Computersoftware zum Zwecke der Verwaltung, Nutzung und des Zugangs von Teilnehmern von Online-Multimediaaktivitäten; mit Mobilgeräten kompatible Computersoftware zur Unterstützung verschiedener Handapparate; Computerhardware, elektrische und elektronische Bauteile, Zubehör und Peripheriegeräte zur Verwendung mit Computern und elektronischen Spielgeräten; elektrische Geräte und Instrumente; Magnetaufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Samlede computersoftwareplatforme med en enkelt eller flere applikationer med funktionelle og grafiske elementer; computersoftware således at deltagere kan styre, anvende og få adgang til onlinemultimedieaktiviteter; mobil kompatibel computersoftware, der understøtter en række håndsæt; computerhardware, elektriske og elektroniske komponenter, tilbehør og perifert udstyr designet og beregnet til anvendelse sammen med computere og elektroniske spilleapparater; elektriske apparater og instrumenter; magnetiske databærere; databehandlingsudstyr; møntautomater og -apparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενοποιημένη πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιέχει μία ή περισσότερες εφαρμογές, όπως λειτουργικά και γραφικά στοιχεία· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή της δυνατότητας διαχείρισης, χρήσης και πρόσβασης σε συμμετέχοντες επιγραμμικών δραστηριοτήτων πολυμέσων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συμβατό με κινητή τηλεφωνία, το οποίο υποστηρίζει μια ποικιλία χειροσυσκευών· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά στοιχεία, εξαρτήματα και περιφερειακά σχεδιασμένα και προσαρμοσμένα για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· ηλεκτρικές συσκευές και όργανα· φορείς μαγνητικών δεδομένων· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Plataforma de software unificada que incorpora una única aplicación o múltiples con elementos funcionales y gráficos; software para servicios de gestión, utilización y acceso de participantes a actividades multimedia en línea; software compatible móvil de soporte de varios microteléfonos; hardware informático, componentes eléctricos y electrónicos, accesorios y equipos periféricos diseñados y adaptados para su uso con ordenadores y aparatos de juegos electrónicos; aparatos e instrumentos eléctricos; soportes de datos magnéticos; equipo para el tratamiento de la información; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvuti unifitseeritud tarkvaraplatvorm, mis sisaldab funktsionaalsete ja graafiliste elementidega üht või mitut rakendusprogrammi; arvutitarkvara sidusmultimeediategevuste osalistele haldamise, kasutamise ja juurdepääsu pakkumiseks; taskutelefonidega ühilduv arvutitarkvara, mis toetab mitmesuguseid telefone; arvutiriistvara, elektrilised ja elektroonilised komponendid, lisa- ja välisseadmed, mis on loodud ja kohandatud kasutamiseks arvutite ja elektrooniliste mänguseadmetega; elektriaparaadid ja -riistad; magnetandmekandjad; andmetöötlusdseadmed; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietokoneeseen yhdistetyt ohjelmistoympäristöt, joihin sisältyy yksi tai useampi toiminnallisista ja graafisista osista koostuva sovellus; tietokoneohjelmistot online-multimediatoimintojen hallinnan, käytön ja käyttömahdollisuuden tarjoamiseen osallistujille; matkapuhelinten kanssa yhteensopivat tietokoneohjelmistot, jotka tukevat monia erilaisia puhelimia; tietokonelaitteistot, sähköiset ja elektroniset komponentit, tarvikkeet ja oheislaitteet käytettäväksi tietokoneiden ja elektronisten pelilaitteiden kanssa; sähköiset laitteet ja välineet; magneettiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépes egyesített szoftverplatformok, amelyek funkcionális és grafikus elemeket felvonultató egyszerű vagy összetett alkalmazásokat tartalmaznak; számítógépes szoftverek online multimédiás tevékenységekben való résztvétel kezelésének, használatának és elérésének biztosításához; mobilkompatibilis számítógépes szoftverek különféle kézibeszélők támogatásához; számítógéppel és elektronikus játékgépekkel való használatra tervezett és kialakított számítógépes hardverek, elektromos és elektronikus összetevők, tartozékok és perifériás felszerelések; elektromos berendezések, készülékek és műszerek; mágneses adathordozók; adatfeldolgozási berendezések; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Piattaforme software unificate informatiche che incorporano una o più applicazioni con elementi funzionali grafici; software per la fornitura di gestione, uso e accesso di partecipanti ad attività miltimediali on-line; software compatibile con cellulari per supportare una varietà di telefoni; hardware, accessori elettrici ed elettronici e accessori e attrezzature periferiche per computer, apparecchi per giochi elettronici progettati e adattati per uso con computer e apparecchi per giochi elettronici; apparecchi e strumenti elettrici; supporti di registrazione magnetica; corredo per il trattamento dell'informazione; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuteryje surinkta programinės įrangos platforma, sudaryta iš vienos ar kelių taikomųjų programų, kuriose yra įdiegta funkcinių ir grafinių elementų; kompiuterių programinė įranga, skirta vartotojų internetinės daugialypės terpės veiklos valdymui, naudojimui ir prieigos teikimui; su mobiliojo ryšio telefonais suderinama kompiuterių programinė įranga, suderinama su įvairiais telefonų rageliais; kompiuterių aparatinė įranga, elektros ir elektronikos komponentai, priedai ir išoriniai įrenginiai, suprojektuoti ir pritaikyti naudojimui su kompiuteriais ir elektroninių žaidimų aparatais; elektriniai aparatai ir prietaisai; magnetinės duomenų laikmenos; duomenų apdorojimo įranga; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datoru vienota programmatūras platforma ar vienu vai vairākām lietotnēm, kas satur funkcionālus un grafiskus elementus; dalībnieku vadības, izmantošanas un pieejas nodrošināšanas datoru programmatūra tiešsaistes multimediju darbībām; pārvietojama savietojama datoru programmatūra, kas atbalsta dažādus telefona aparātus; datoru aparatūra, elektriskas un elektroniskas sastāvdaļas, piederumi un perifērijas aprīkojums, kas izstrādāts un pielāgots izmantošanai ar datoriem un elektroniskām spēļu iekārtām; elektriskie aparāti un instrumenti; magnētiskās datu vides; datu apstrādes iekārtas; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Pjattforma ta' softwer unifikata bil-kompjuter li fiha applikazzjoni waħda jew ħafna li fihom elementi funzjonali u grafiċi; softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' ġestjoni, użu u aċċess ta' parteċipanti għal attivitajiet multimedjali onlajn; softwer tal-kompjuter kompatibbli mat-telefown ċellulari li jissaportja varjetà ta' settijiet ta' l-idejn; ħardwer tal-kompjuter, komponenti elettriċi u elettroniċi, aċċessorji u tagħmir periferali ddisinjat u addattat għall-użu ma' kompjuters u apparat tal-logħob elettroniku; apparat u strumenti elettriċi; data carriers manjetiċi; tagħmir li jipproċessa d-data; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Gebundeld softwareplatform met een enkele toepassing of meerdere toepassingen met functionele en grafische elementen; software voor verstrekking van beheer, gebruik van en toegang aan deelnemers tot onlinemultimedia-activiteiten; mobiele compatibele software die een breed scala aan hoorns ondersteunt; hardware, elektrische en elektronische onderdelen, accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik met computers en apparatuur voor elektronische spellen; elektrische apparaten en instrumenten; magnetische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Platforma z ujednoliconym oprogramowanie komputerowym zawierająca jedną lub więcej aplikacji z elementami funkcyjnymi i graficznymi; oprogramowanie komputerowe do zarządzania, użytkowania i dostępu użytkowników do zajęć multimedialnych online; kompatybilne przenośne oprogramowanie komputerowe wspierające różne aparaty telefoniczne; sprzęt komputerowy, komponenty, akcesoria i urządzenia peryferyjne elektryczne i elektroniczne przeznaczone i dostosowane do użytku z komputerami i urządzeniami do gier elektronicznych; elektryczne (aparaty i narzędzia -),; magnetyczne nosniki danych; sprzet do przetwarzania danych; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Plataforma de software unificada constituída por uma ou várias aplicações com elementos funcionais e gráficos; software para fornecimento de gestão, utilização e acesso dos participantes a actividades multimédia em linha; software compatível móvel para suporte de uma variedade de aparelhos; hardware, componentes, acessórios e equipamento periférico, eléctricos e electrónicos, concebidos e adaptados para uso com computadores e aparelhos de jogos electrónicos; aparelhos e instrumentos eléctricos; suportes de dados magnéticos; equipamentos para o tratamento da informação; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Počítačové zjednotené softvérové platformy obsahujúce jednotlivé alebo viacnásobné aplikácie s funkčnými a grafickými prvkami; počítačový softvér na poskytovanie riadenia, používania a prístupu účastníkov k on-line multimediálnym aktivitám; počítačový softvér pre mobilné zariadenia, poporujúci rôzne telefóny; počítačový hardvér, elektrické a elektronické komponenty, príslušenstvp a periférne vybavenie určené a prispôsobené na použitie s počítačmi a zariadeniami pre elektronické hry; elektrické prístroje a nástroje; nosiče magnetických údajov; vybavenie na spracovanie údajov; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Poenotena (celovita) računalniška sistemska programska oprema, ki vključuje eno ali več aplikacij s funkcionalnimi in grafičnimi elementi; računalniška programska oprema za omogočanje upravljanja, uporabe in uporabniškega dostopa do online večpredstavnih dejavnosti; računalniška programska oprema, ki je združljiva z mobilnimi telefoni in podpira različne modele mobilnih telefonov; računalniška strojna oprema, električne in elektronske komponente, dodatna oprema in periferna oprema, oblikovana in prirejena za uporabo z računalniki in aparati za igranje elektronskih iger; električni aparati in inštrumenti; magnetski podatkovni nosilci; oprema za obdelavo podatkov; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
enhetlig datorprogramvaruplattform innehållande en enda eller flera applikationer med funktionella och grafiska element; datorprogramvara för tillhandahållande av hantering, användning och åtkomst för deltagare i direktanslutna multimediaaktiviteter; mobilkompatibla datorprogramvaror med stöd för en mängd olika handenheter; datormaskinvara, elektriska och elektroniska komponenter, tillbehör och elektronisk kringutrustning utformad och anpassad för användning med datorer och elektroniska spelapparater; elektriska apparater och instrument; magnetiska databärare; databehandlingsutrustningar; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 42 |
Výzkum, vývoj a návrh v oblasti počítačového softwaru ve spojení s počítačovou unifikovanou softwarovou platformou zahrnující jednu nebo více aplikací zaměřených na funkční a grafické prvky, počítačový software pro poskytování správy, použití a přístupu účastníků k online multimediálním aktivitám a mobilní kompatibilní počítačový software.
Recherche, développement et conception de logiciels, en rapport avec des plateformes logicielles unifiées contenant une ou plusieurs applications et des éléments fonctionnels et graphiques, logiciels pour gestion, utilisation et accès de participants à des activités multimédias en ligne et logiciels compatibles avec des dispositifs mobiles.
Computer software research, development and design in connection with computer unified software platform incorporating a single or multiple applications featuring functional and graphical elements, computer software for the provision of management, use and access of participants to on-line multimedia activities and mobile compatible computer software.
Forschung in Bezug auf Computersoftware, Entwicklung und Entwurf in Bezug auf eine einheitliche Computersoftwareplattform mit einer oder mehreren Anwendungen mit funktionalen und grafischen Elementen, Computersoftware zum Zwecke der Verwaltung, der Nutzung und des Zugangs von Teilnehmern zu Online-Multimediaaktivitäten sowie mit mit Mobilgeräten kompatible Computersoftware.
Forskning vedrørende, udvikling og design i forbindelse med samlede computerplatforme med en enkelt eller flere applikationer med funktionelle og grafiske elementer, computersoftware således at deltagere kan styre, anvende og få adgang til onlinemultimedieaktiviteter og mobil, kompatibel computersoftware.
Έρευνα, ανάπτυξη και σχεδιασμός στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με μια ενοποιημένη πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιέχει μία ή περισσότερες εφαρμογές, όπως λειτουργικά και γραφικά στοιχεία, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή της δυνατότητας διαχείρισης, χρήσης και πρόσβασης των συμμετεχόντων σε επιγραμμικές δραστηριότητες πολυμέσων και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συμβατό με κινητή τηλεφωνία.
Investigación, desarrollo y diseño de software en relación con plataforma de software unificada que incorpora una única aplicación o múltiple con elementos funcionales y gráficos, software para servicios de gestión, utilización y acceso de participantes a actividades multimedia en línea y software compatible con móviles.
Arvutitarkvara uurimine, arendamine ja projekteerimine seoses arvuti unifitseeritud tarkvaraplatvormiga, mis sisaldab funktsionaalsete ja graafiliste elementidega üht või mitut rakendusprogrammi, arvutitarkvaraga sidusmultimeediumtegevuste osalistele haldamise, kasutamise ja juurdepääsu pakkumiseks ja mobiiltelefonidega sobiva arvutitarkvaraga.
Tietokoneohjelmistojen tutkimus, kehittäminen ja suunnittelu seuraavilla aloilla: tietokoneeseen yhdistetyt ohjelmistoympäristöt, joihin sisältyy yksi tai useampia toiminnallisista ja graafisista osista koostuva sovellus, tietokoneohjelmistot online-multimediatoimintojen hallinnan, käytön ja käyttömahdollisuuden tarjoamiseen osallistujille, matkapuhelinten kanssa yhteensopivat tietokoneohjelmistot.
Számítógépes szoftverkutatás, -fejlesztés és -tervezés a funkcionális és grafikus elemeket felvonultató egyszerű vagy összetett alkalmazásokat tartalmazó számítógépes egyesítő szoftverplatformok, online multimédiás tevékenységekben való résztvétel kezelésének, használatának és elérésének biztosítására szolgáló számítógépes szoftverek vonatkozásában.
Ricerche in materia di software, sviluppo e progettazione relativi a piattaforme software unificate informatiche he incorporano una o più applicazioni con elementi funzionali grafici, software per la fornitura di gestione, uso e accesso di partecipanti ad attività miltimediali on-line e software compatibile con cellulari.
Kompiuterių programinės įrangos tyrimai, plėtra ir projektavimas, susiję su kompiuteryje surinkta programinės įrangos platforma, sudaryta iš vienos ar kelių taikomųjų programų, kuriose yra įdiegta funkcinių ir grafinių elementų, kompiuterių programine įranga, skirta vartotojų internetinės daugialypės terpės veiklos valdymui, naudojimui ir prieigos teikimui bei su mobiliojo ryšio telefonais suderinama kompiuterių programine įranga.
Datoru programmatūras izpēte, attīstība un projektēšana saistībā ar datoru vienotas programmatūras platformu ar vienu vai vairākām lietotnēm, kas satur funkcionālus un grafiskus elementus, dalībnieku vadības, izmantošanas un pieejas nodrošināšanas datoru programmatūras tiešsaistes multimediju darbībām un pārvietojamu savietojamu datoru programmatūru.
Riċerka, żvilupp u disinn dwar softwer tal-kompjuter b'konnessjoni ma' pjattforma ta' softwer unifikata bil-kompjuter li fiha applikazzjoni waħda jew ħafna li fihom elementi funzjonali u grafiċi, softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' ġestjoni, użu u aċċess ta' parteċipanti għal attivitajiet multimedjali onlajn u softwer tal-kompjuter kompatibbli mat-telefown ċellulari.
Onderzoek op het gebied van software, ontwikkeling en ontwerp met betrekking tot een gebundeld softwareplatform met een enkele toepassing of meerdere toepassingen met functionele en grafische elementen, software voor verstrekking van beheer, gebruik van en toegang aan deelnemers tot onlinemultimedia-activiteiten en mobiele compatibele software.
Badania, opracowywanie i projektowanie w zakresie oprogramowania komputerowego związanego z platformami z ujednoliconym oprogramowaniem zawierającym jedną lub wiele aplikacji z elementami funkcyjnymi i graficznymi, oprogramowaniem komputerowym do zarządzania, użytkowania i dostępu użytkowników do zajęć multimedialnych online i przenośnym kompatybilnym oprogramowaniem komputerowym.
Investigação, desenvolvimento e concepção de software relacionado com uma plataforma de software unificada constituída por uma ou várias aplicações com elementos funcionais e gráficos, software para fornecimento de gestão, utilização e acesso dos participantes a actividades multimédia em linha e software compatível móvel.
Výskum, vývoj a dizajn v oblasti počítačového softvéru pre počítačové zjednotené softvérové platformy obsahujúce jednotlivé alebo viacnásobné aplikácie s funkčnými a grafickými prvkami, počítačového softvéru na poskytovanie riadenia, používania a prístupu účastníkov k on-line multimediálnym aktivitám a počítačového softvéru pre mobilné zariadenia.
Raziskave na področju računalniške programske opreme, razvoj in oblikovanje, povezana s poenoteno (celovito) računalniško sistemsko programsko opremo, ki vključuje eno ali več aplikacij s funkcionalnimi in grafičnimi elementi, računalniško programsko opremo za omogočanje upravljanja, uporabe in uporabniškega dostopa do online večpredstavnih dejavnosti ter računalniško programsko opremo, ki je združljiva z mobilnimi telefoni.
Forskning rörande programvara, utveckling och formgivning i samband med en datoriserad enhetlig programvaruplattform innehållande en enda eller flera applikationer med funktionella och grafiska element, datorprogramvara för tillhandahållande av hantering, användning och åtkomst för deltagare i direktanslutna multimediaaktiviteter och mobilkompatibel datorprogramvara.
|
|
|
