|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový software; pocítacový software stažitelný z Internetu; elektronické publikace a informace poskytované online z databází nebo internetu (ke stažení); elektronické publikace poskytované elektronickou poštou; komunikacní hardware a software; interaktivní pocítacové systémy; interaktivní elektronické přístroje zařazené do této třídy, všechny vztahující se k hraní o peníze, zábavě a zábavním službám.
Logiciels informatiques; logiciels téléchargeables à partir d'Internet; informations et publications électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou de l'internet (téléchargeables); publications électroniques fournies par courrier électronique; matériel et logiciels de communications; systèmes informatiques interactifs; appareils électroniques interactifs compris dans cette classe tous liés à des services de jeu, récréation et divertissement.
Computer software; computer software downloadable from the Internet; electronic publications and information provided on-line from databases or the Internet (downloadable); electronic publications provided by electronic mail; communications hardware and software; interactive computer systems; interactive electronic apparatus included in this class all in relation to gaming, amusement and entertainment services.
Computer-Software; aus dem Internet herunterladbare Computersoftware; elektronische Veröffentlichungen und Bereitstellung von Informationen online aus Datenbanken oder dem Internet herunterladbar; per E-Mail bereitgestellte elektronische Veröffentlichungen; Kommunikationshardware und -software; interaktive Computersysteme; interaktive elektronische Apparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, alle zur Verwendung für Spiel-, Vergnügungs- und Unterhaltungsdienstleistungen.
Computersoftware; computersoftware, som kan downloades fra Internettet; elektroniske publikationer og information leveret online fra databaser eller internettet (til downloading); elektroniske publikationer leveret via elektronisk post; kommunikationshardware og -software; interaktive computersystemer; interaktive elektroniske apparater indeholdt i denne klasse, alt i forbindelse med spillevirksomhed, forlystelses- og underholdningsvirksomhed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτώσιμο από το Διαδίκτυο (Internet)· ηλεκτρονικές εκδόσεις και πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· hardware και software επικοινωνιών· συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αμφίδρομης δράσης· αλληλεπιδραστικές ηλεκτρονικές συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση στο σύνολό τους σε σχέση με υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών, αναψυχής και ψυχαγωγίας.
Software informático; programas informáticos descargables desde Internet; publicaciones electrónicas e información facilitadas en línea desde bases de datos o Internet (descargables); publicaciones electrónicas facilitadas por correo electrónico; hardware y software de comunicaciones; sistemas informáticos interactivos; aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta clase, todos en relación con servicios de juegos de azar, recreativos y de esparcimiento.
Arvutitarkvara; internetist allalaaditav arvutitarkvara; elektroonilised väljaanded ja informatsioon pakutuna sidusandmebaasidest või Internetist (allalaaditavad); elektronposti teel pakutavad elektroonilised väljaanded; kommunikatsiooniriist- ja tarkvara; interaktiivsed arvutisüsteemid; interaktiivsed elektronaparaadid, mis kuuluvad sellesse klassi, kõik seoses õnnemängude, lõbustuse ja meelelahutusteenustega.
Tietokoneohjelmistot; Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; elektroniset julkaisut ja online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä tarjottavat (ladattavat) tiedot; sähköpostin välityksellä tarjottavat elektroniset julkaisut; viestintälaitteistot ja -ohjelmistot; vuorovaikutteiset tietokonejärjestelmät; tähän luokkaan kuuluvat vuorovaikutteiset elektroniset laitteet, kaikki liittyvät peli-, huvi- ja ajanvietepalveluihin.
Számítógépes szoftver; Internetről levehető számítógépes szoftver; elektronikus kiadványok és információk online biztosítása adatbázisokból vagy az internetről (letölthető); elektronikus levélben küldött elektronikus kiadványok; kommunikációs hardver és szoftver; interaktív számítógépes rendszerek; játék-, szabadidős és szórakoztató szolgáltatásokkal kapcsolatos, ebbe az osztályba tartozó interaktív elektronikus berendezések.
Software per computer; software scaricabili da Internet; pubblicazioni elettroniche e informazioni disponibili on-line da banche dati o Internet (scaricabili); pubblicazioni elettroniche disponibili mediante posta elettronica; hardware e software per comunicazioni; sistemi interattivi informatici; apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe per giochi di denaro, servizi d'intrattenimento e divertimento.
Kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, parsisiųsdinama iš interneto; elektroniniai leidiniai ir informacija, teikiami tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių ar interneto (parsisiųsdinami); elektroniniai leidiniai, teikiami elektroniniu paštu; ryšių aparatinė ir programinė įranga; interaktyviosios kompiuterių sistemos; interaktyvūs elektroniniai aparatai, priskirti šiai klasei, viskas susiję su žaidimais, pasilinksminimo bei pramogų paslaugomis.
Datoru programmatūra; datoru programmatūra, kas ielādējama no Interneta; elektroniskās publikācijas un informācija, ko nodrošinātas tiešsaistē no datubāzes vai interneta (lejupielādējama); elektroniskās publikācijas, kas pieejamas ar elektronisko pastu; komunikācijas aparatūra un programmatūra; interaktīvās datoru sistēmas; interaktīvi elektroniski aparāti iekļauti šajā klasē, visi saistībā ar spēlēšanas, atrakciju un izklaides pakalpojumiem.
Softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel mill-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi u informazzjoni pprovduti online minn databases jew l-Internet (li jistgħu jitniżżlu); pubblikazzjonijiet elettroniċi provduti bil-posta elettronika; ħardwer u softwer tal-komunikazzjonijiet; sistemi interattivi tal-kompjuter; apparat elettroniku interattiv inkluż f'din il-klassi kollu relatat ma' logħob tal-flus, divertiment u servizzi tad-divertiment.
Computersoftware; software downloadbaar van het Internet; elektronische uitgaven en informatie on line geleverd vanuit databases of vanaf internet (downloadbaar); elektronische uitgaven verschaft via elektronische verzending van boodschappen; communicatiehardware en -software; interactieve computersystemen; interactieve elektronische toestellen voorzover begrepen in deze klasse met betrekking tot gokken, amusement en ontspanning.
Oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe ładowalne z Internetu; publikacje i informacje elektroniczne dostarczane online z baz danych lub Internetu (ściągalne); publikacje elektroniczne dostarczane za pośrednictwem poczty elektronicznej; łącznościowy sprzęt i oprogramowanie komputerowe; interaktywne systemy komputerowe; interaktywne urządzenia elektroniczne ujęte w tej klasie związane z usługami hazardowymi i rozrywkowymi.
Software; software descarregável a partir da Internet; publicações electrónicas e informações disponibilizados em linha a partir de bases de dados ou pela Internet (transferíveis); edições electrónicas fornecidas através de correio electrónico; hardware e software para comunicações; sistemas informáticos interactivos; aparelhos electrónicos interactivos incluídos nesta classe, todos no domínio dos serviços de jogos a dinheiro, de diversão e de divertimento.
Počítačové software; počítačové sofware stiahnuteľné z Internetu; elektronické publikácie a informácie poskytované on-line z databáz alebo z internetu (stiahnuteľné); elektronické publikácie zasielané elektronickou poštou; komunikačné hardware a software; interakčné počítačové systémy; interaktívne elektronické prístroje zahrnuté v tejto triede, týkajúce sa herných služieb a zábavných služieb a služieb v oblasti zábavy.
Računalniška programska oprema; računalniška programska oprema, prenosljiva z interneta; elektronske publikacije in informacije, nudene s povezavo iz baz podatkov ali interneta (naložljive); elektronske publikacije, ki se nudijo preko elektronske pošte; komunikacijska strojna in programska oprema; interaktivni računalniški sistemi; interaktivni elektronski aparati, ki jih iobsega ta razred, v zvezi z igrami na srečo, razvedrilnimi in zabavnimi storitvami.
Datorprogramvara; programvara som kan laddas ner från Internet; elektroniska publikationer och information tillhandahållen via direktanslutning från databaser eller Internet (nedladdningsbara); elektroniska publikationer tillhandahållna via elektronisk post; programvara och maskinvara för kommunikation; interaktiva datorsystem; interaktiva elektroniska apparater i denna klass samtliga för användning inom spel-, nöjes- och underhållningstjänster.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry; předměty a přístroje pro použití při hrách a při hraní her; stolní hry; hry fungující na mince; hrací karty; kartové hry; předměty a přístroje pro použití při hraní karetních her; hra v kostky a hry s hracími kostkami; počítadla pro použití při hrách; ruletové a kasinové hry, předměty a přístroje; ruletové a kasinové žetony, soupravy a kolečka; šipky (hra), šipkové hry a terče na šipky; počítadla a značkovače pro hry; předměty a přístroje pro hraní poolu a snookeru, včetně tág a stolů; sportovní předměty pro použití při hraní her.
Jeux; articles et appareils destinés à des jeux et à la pratique de jeux; jeux de société; jeux à prépaiement; cartes à jouer; jeux de cartes; articles et appareils destinés à jouer à des jeux de cartes; dés et jeux de dés; comptoirs destinés à des jeux; roulette et jeux de casino, articles et appareils; roulette et jetons de casino, décors et roues; fléchettes, jeux de fléchettes et cibles de fléchettes; compteurs et marqueurs pour jeux; articles et appareils pour jouer au billard et au snooker y compris queues et tables; articles de sport destinés à jouer à des jeux.
Games; articles and apparatus for use in games and in playing games; board games; coin-operated games; playing cards; card games; articles and apparatus for use in playing card games; dice and dice games; counters for use in games; roulette and casino games, articles and apparatus; roulette and casino chips, sets and wheels; darts, dart games and dart boards; counters and markers for games; articles and apparatus for playing pool and snooker including cues and tables; sporting articles for use in playing games.
Spiele; Artikel und Apparate zur Verwendung für Spiele und beim Spielen; Brettspiele; münzbetätigte Spiele; Spielkarten; Kartenspiele; Artikel und Apparate zur Verwendung beim Kartenspielen; Würfel und Würfelspiele; Spielmarken zur Verwendung bei Spielen; Roulette- und Kasinospiele, -artikel und -apparate; Roulette- und Kasinochips, -sets und -räder; Darts, Dart-Spiele und Dartboards; Punktezähler und Marker für Spiele; Artikel und Apparate für Poolbillard- und Snookerspiele, einschließlich Queues und Tische; Sportartikel zur Verwendung bei Spielen.
Spil; artikler og apparater i forbindelse med spil; brætspil; møntbetjente spil; spillekort; kortspil; artikler og apparater i forbindelse med kortspil; terninger og terningspil; tællere til brug i forbindelse med spil; roulette- og kasinospil, -artikler og -apparater; jetoner, sæt og hjul til roulette- og kasinospil; dartpile, dartspil og målskiver til dart; tælleapparater og markører til spil; artikler og apparater til pool og snooker, inklusive køer og borde; sportsartikler til spil.
Αθύρματα· είδη και συσκευές για χρήση σε παιχνίδια· επιτραπέζια παιχνίδια· παιχνίδια τιθέμενα σε λειτουργία με την εισαγωγή νομίσματος· παιγνιόχαρτα· χαρτοπαίγνια· είδη και συσκευές για χρήση σε παιχνίδια με κάρτες· ζάρια και παιχνίδια με ζάρια· πάγκοι για χρήση σε παιχνίδια· παιχνίδια, είδη και συσκευές ρουλέτας και χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· πλινθία, σετ και τροχοί ρουλέτας και χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· βελάκια, παιχνίδια με βελάκια και πίνακες για παιχνίδι με βελάκια· πάγκοι και μάρκες για παιχνίδια· είδη και συσκευές για μπιλιάρδο και αμερικάνικο μπιλιάρδο όπου περιλαμβάνονται στέκες και τραπέζια· είδη αθλητισμού για χρήση σε παιχνίδια.
Juegos; artículos y aparatos para su uso en juegos y para jugar; juegos de mesa; juegos accionados con monedas; naipes; juegos de cartas; artículos y aparatos para jugar a juegos de cartas; dados y juegos de dados; mostradores para su uso en juegos; ruleta y juegos, artículos y aparatos de casino; ruleta y fichas, conjuntos y ruedas de casino; dardos, juegos de dardos y dianas de dardos; mostradores y marcadores para juegos; artículos y aparatos para jugar a billar incluyendo tacos y mesas; artículos de deporte para jugar.
Mängud; tarbed ja aparaadid kasutamiseks mängudes ja mängude mängimisel; lauamängud; müntidega käivitatavad mängud; mängukaardid; kaardimängud; tooted ja aparaadid kaardimängude mängimisel kasutamiseks; täringud ja täringumängud; arvestusmargid mängudes kasutamiseks; rulett ja kasiinomängud, nende tarbed ja aparaadid; ruleti ja kasiino arvestusmargid, komplektid ning rattad; viskenooled, noolemängud ja noolelauad; arvestusmargid ja markerid mängude jaoks; tarbed ja aparaadid piljardi ning snuukeri mängimiseks, kaasa arvatud kiid ja lauad; sporditarbed, kasutamiseks mängude mängimisel.
Pelit; peleissä ja niiden pelaamisessa käytettävät tavarat ja laitteet; lautapelit; kolikkokäyttöiset pelit; pelikortit; korttipelit; korttipelien pelaamisessa käytettävät tavarat ja laitteet; nopat ja noppapelit; peleissä käytettävät nappulat; ruletti- ja kasinopelit, -tavarat ja -laitteet; ruletti- ja kasinopelimerkit, -sarjat ja -pyörät; tikat, tikkapelit ja tikkataulut; pelinappulat ja -merkit; tavarat ja laitteet biljardin ja snookerin pelaamiseen, mukaan lukien kepit ja pöydät; pelien pelaamisessa käytettävät urheiluvälineet.
Játékok; játékokhoz és játékok játszásához használt cikkek és berendezések; társasjátékok (táblán játszott ~); érmével működő játékok; játékkártyák; kártyajátékok; kártyás játékok játszásához használt cikkek és berendezések; dobókockák és kockajátékok; játékokhoz használt számlálók; rulett és kaszinó játékok, cikkek és berendezések; rulett és kaszinó zsetonok, készletek és kerekek; célbadobó nyilak (dart), célbadobó nyilas játékok és célbadobó nyilas táblák; számlálók és jelzések játékokhoz; cikkek és berendezések pool és snooker biliárd játszásához, beleértve a dákókat és asztalokat; sportcikkek játékok játszásához.
Giochi; articoli e apparecchi per giochi; giochi di società; giochi funzionanti a moneta; carte da gioco; giochi di carte; articoli ed attrezzature per il gioco delle carte; dadi e giochi di dadi; gettoni per giochi; roulette e giochi, articoli e apparecchi da casinò; roulette e fiche, set e ruote da casinò; freccette, giochi di freccette e tabelloni per freccette; gettoni e marcatori per giochi; articoli e apparecchi per carambola e snooker, comprese stecche e tavoli; articoli sportivi per giochi.
Žaidimai; priemonės ir aparatūra, skirti naudoti žaidžiant ir su žaidimų priemonėmis; stalo žaidimai; monetiniai žaidimai; lošimo kortos; kortų žaidimai; priemonės ir aparatūra, skirti naudoti, lošiant kortomis; kauliukai ir žaidimai su kauliukais; skaitikliai, naudojami žaidimams; ruletės ir kazino žaidimai, priemonės ir aparatai; ruletės ir kazino lapai, rinkiniai ir ratai; strėlės, strėlių žaidimai ir smigio lentos; skaitikliai ir žaidimų žymekliai; priemonės ir aparatūra, skirta amerikietiškojo biliardo ir snukerio žaidimui, įskaitant biliardo lazdas ir stalus; sporto prekės, pritaikytos naudoti, žaidžiant žaidimus.
Spēles; izstrādajumi un aparāti izmantošanai spēlēs un spēļu spēlēšanai; galda spēles; spēles, darbināmas ar monētām; spēļu kārtis; spēļu kārtis; aparāti un izstradājumi, ko izmanto kāršu spēlē; spēļu kauliņi un spēļu kauliņu spēles; letes, ko izmanto spēlēs; ruletes un kazino spēles, iztrādājumi un ierīces; ruletes un kazino žetoni, spēles un riteņi; šautriņas, šautriņu spēles un šautriņu mērķi; letes un marķieri spēlēm; izstrādājumi un aparāti pūla un snukera spēlēm, ieskaitot kijas un galdus; sporta priekšmeti izmantošanai spēļu spēlēšanai.
Logħob; oġġetti u apparat għall-użu fil-logħob u biex jintlagħbu logħob; logħob tal-bord; logħob imħaddmin bil-muniti; karti tal-logħob; logħob tal-karti; oġġetti u apparat għall-użu fil-logħob tal-karti; dadi u logħob tad-dadi; fixxa għall-użu fil-logħob; logħob, oġġetti u apparat tar-rulett u tal-każino; ċipep, settijiet u roti tar-rulett u tal-każino; darts, logħob tad-darts u bords tad-darts; fixex u markers għal-logħob; oġġetti u apparat għal-logħob tal-pula u tas-snuker inklużi stikek u mwejjed; oġġetti ta' l-isports għall-użu fil-logħob.
Spellen; artikelen en toestellen voor spellen en het spelen van spellen; bordspellen; spellen met vooruitbetaling; speelkaarten; kaartspellen; artikelen en toestellen voor het spelen van kaartspellen; dobbelstenen en dobbelspellen; fiches voor gebruik bij spellen; roulette- en casinospellen, -artikelen en -toestellen; roulette- en casinofiches, -spellen en -wielen; werppijltjes, werppijlspellen en werppijlborden; fiches en tellers voor spellen; artikelen en toestellen voor het spelen van poolbiljart en snooker, waaronder keus en tafels; sportartikelen voor gebruik bij het spelen van spellen.
Gry; artykuły i urządzenia do użytku w grach; gry planszowe; gry uruchamiane monetą; gry (karty do -); gry karciane; artykuły i urządzenia do użytku w grach karcianych; kości do gry i gry w kości; pionki do gry; gry, artykuły i urządzenia do ruletki i kasynowe; żetony, zestawy i koła do ruletki i kasynowe; rzutki, gry w rzutki i tablice do gry w rzutki; pionki i tablice do gier; akcesoria i urządzenia do gry w poola i snookera, w tym kije i stoły; artykuły sportowe do gier.
Jogos; artigos e aparelhos destinados a jogos; jogos de tabuleiro; jogos accionados por moedas; cartas de jogar; jogos de cartas; artigos e aparelhos destinados a jogos de cartas; dados e jogos de dados; fichas destinadas a jogos; jogos, artigos e aparelhos de roleta e de casino; fichas, conjuntos e rodas de roleta e de casino; dardos, jogos de dardos e alvos para dardos; fichas e marcadores destinados a jogos; artigos e aparelhos para "pool" e "snooker", incluindo tacos e mesas; artigos de desporto destinados a jogos.
Hry; predmety a prístroje na využitie pri hrách a pri hraní hier; stolové hry; hry fungujúce na mince; hracie karty; kartové hry; predmety a prístroje na využitie pri hraní kartových hier; kocky a kockové hry; žetóny na využitie pri hrách; ruleta a kasínové hry, pomôcky a prístroje; žetóny, súpravy a kolesá na ruletu a pre kasína; šípky, šípky (hra) a tabule na šípky; žetóny a markéry pre hry; predmety a prístroje na hranie biliardu a snooker-u vrátane tága a stolov; športové potreby na využitie pri hraní hier.
Igre; izdelki in aparati za uporabo pri igrah in za igranje iger; igre na ploščah; igrice na kovance; igralne karte; igre s kartami; izdelki in aparati za igranje iger s kartami; kocke za kockanje in igre s kockami za kockanje; števci za uporabo pri igrah; ruleta in igralniške igre, izdelki in aparati; žetoni, kompleti in kolesa za ruleto in kazino; pikado, igre pikado in tarče za pikado; števci in označevalci za igre; izdelki in aparati za igranje biljardne igre pool in biljardne igre snooker, vključno palice in mize; športne potrebščine za igranje iger.
Spel; artiklar och apparater för användning i spel och för att spela spel; brädspel; myntstyrda spel; spelkort; kortspel; apparater och artiklar för användning i kortspel; tärningar och tärningsspel; räknare för användning i spel; roulett och kasinospel, -artiklar och -apparater; roulett och kasinomarker, -satser och -hjul; pilar, dartspel och darttavlor; räknare spelmarker för spel; artiklar och apparater för biljardspel och snookerspel, inklusive köer och bord; sportartiklar för användning vid spel.
|
|
| 41 |
Zajišťování, organizování, poskytování, řízení a správa herních a zábavních služeb; služby v oblasti hazardních her a kasin; organizování souteží; poskytování výše uvedených služeb v elektronické nebo počítačové formě; agenturní služby vztahující se k výše uvedenému; poskytování výše uvedených služeb online z databáze počítače nebo Internetu; poskytování informací vztahujících se k hazardním hrám přístupným přes globální počítačovou síť; poskytování informací v souvislosti s herními a zábavními službami online z počítačové databáze nebo internetu.
Organisation, fourniture, gestion et administration de services de jeux et de divertissement; services de casino et jeux d'argent; organisation de compétitions; offre des services précités sous forme électronique ou informatique; services d'agences concernant les services précités; prestation des services précités en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; fourniture d'informations concernant des services de jeux d'argent accessibles via un réseau informatique mondial; fourniture d'informations en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet dans le domaine des services de jeux d'argent et de divertissement.
Arranging, organising, provision, management and administration of gaming, amusement and entertainment services; gaming and casino services; organising competitions; provision of the aforesaid services in electronic or computerised form; agency services relating to the aforesaid; provision of the aforesaid services on-line from a computer database or the Internet; provision of information relating to gambling services accessible via a global computer network; provision of information on line from a computer database or from the Internet in relation to gaming, amusement and entertainment services.
Veranstaltung, Organisation, Bereitstellung, Management und Verwaltung in Bezug auf Dienstleistungen im Spiele-, Vergnügungs- und Unterhaltungsbereich; Glücksspiel- und Casinobetrieb; Organisation von Wettbewerben; Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen in elektronischer oder computergestützter Form; Agenturleistungen in Bezug auf vorstehend genannte Dienstleistungen; Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Glücksspiele, auf die über ein weltweites Computernetz zugegriffen werden kann; Bereitstellung von Online-Informationen über eine Computerdatenbank oder das Internet in Bezug auf Dienstleistungen im Spiele-, Vergnügungs- und Unterhaltungsbereich.
Arrangering, organisering, tilvejebringelse, ledelse og administration af spil, forlystelser og underholdningsvirksomhed; kasino- og spillevirksomhed; organisering af konkurrencer; udbydelse af førnævnte tjenesteydelser i elektronisk og computerbaseret form; bureauvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser; onlineadgang til førnævnte tjenesteydelser via computerdatabase eller Internettet; information udbudt via et globalt computernetværk og vedrørende spillevirksomhed; information leveret online via en computerdatabase eller internettet og vedrørernde spil, forlystelser og underholdningsvirksomhed.
Διεκπεραίωση, οργάνωση, παροχή, διοίκηση και διαχείριση υπηρεσιών παιχνιδιών, διασκέδασης και ψυχαγωγίας· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· οργάνωση διαγωνισμών· παροχή των προαναφερθεισών υπηρεσιών σε ηλεκτρονική μορφή· υπηρεσίες πρακτορείου σε σχέση με τα προαναφερθέντα· παροχή των προαναφερθεισών υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες στοιχηματικών παιχνιδιών με δυνατότητα πρόσβασης μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο σε σχέση με υπηρεσίες παιχνιδιών, διασκέδασης και ψυχαγωγίας.
Preparación, organización, facilitación, gestión y administración de servicios de juegos de azar, entretenimiento y esparcimiento; servicios de juegos de azar y casinos; organización de competiciones; prestación de los servicios mencionados en formato electrónico o informatizado; servicios de agencia relacionados con lo anterior; prestación de los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o Internet; suministro de información relativa a servicios de apuestas a los que se accede a través de una red informática mundial; facilitación de información en línea desde una base de datos informática o desde Internet en relación con servicios de juegos de azar, entretenimiento y esparcimiento.
Hasartmängu-, meelelahutus- ja ajaviiteteenuste korraldamine, organiseerimine, pakkumine, juhtimine ja haldamine; hasartmängu- ja kasiinoteenused; võistluste korraldamine; eespool nimetatud teenuste pakkumine elektroonilises või arvutistatud vormis; eespool nimetatuga seonduvad agentuuriteenused; eelnevas nimetatud teenuste osutamine reaalajas arvutiandmekogude või Interneti kaudu; globaalse arvutivõrgu kaudu juurdepääsetavate õnnemänguteenusega seonduva info pakkumine; arvutiandmebaasist või Internetist mängu-, meelelahutus- ja ajaviiteteenustega seonduva sidusinfo pakkumine.
Peli-, viihde- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, tarjoaminen, hallinta ja hoito; peli- ja kasinopalvelut; kilpailujen järjestäminen; edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen sähköisessä tai tietokoneistetussa muodossa; edellä mainittuun liittyvät edustuspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä; maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä saatavien uhkapelipalveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen; peli-, viihde- ja ajanvietepalveluihin liittyvän tiedon tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä.
Játék-, szabadidős és szórakoztató szolgáltatások rendezése, szervezése, nyújtása, menedzselése és adminisztrálása; játék- és kaszinói szolgáltatások; versenyek megszervezése; a fent említett szolgáltatások nyújtása elektronikus vagy számítógépesített formában; ügynökségi szolgáltatások a fent említettekkel kapcsolatban; a fentemlített szolgáltatások on-line biztosítása számítógépes adatbázisokról vagy Internetről; globális számítógépes hálózaton elérhető, szerencsejáték szolgáltatásokkal kapcsolatos információk nyújtása; játék-, mulattató és szórakoztató szolgáltatásokkal kapcsolatos információk nyújtása on-line módon, számítógépes adatbázisból vagy az internetről.
Organizzazione, fornitura, gestione e amministrazione di giochi di denaro, servizi d'intrattenimento e divertimento; servizi in materia di giochi d'azzardo e casinò; organizzazione di competizioni; fornitura dei suddetti servizi in forma elettronica o computerizzata; servizi d'agenzia riguardanti quanto suddetto; fornitura dei suddetti servizi on line tramite una banca dati o Internet; informazioni riguardanti servizi di giochi d'azzardo accessibili tramite una rete informatica globale; informazioni on-line, accessibili da una banca dati o attraverso Internet, in materia di giochi di denaro, intrattenimento e divertimento.
Azartinių žaidimų, atrakcijų ir pramogų paslaugos; žaidimų ir lošimo namų paslaugos; varžybų organizavimas; prieš tai minėtų paslaugų teikimas elektronine ar kompiuterine forma; agentūrų paslaugos, susijusios su prieš tai minėtomis paslaugomis; anksčiau paminėtų paslaugų teikimas tiesiogiai iš kompiuterio duomenų bazės arba interneto; informacijos, susijusios su lošimų paslaugomis, prieinamomis per visuotinį kompiuterių tinklą, teikimas; informacijos, susijusios su žaidimais, pasilinksminimais ir pramogų paslaugomis, teikimas prisijungus iš kompiuterinių duomenų bazių ar interneto.
Spēļu, atrakciju un izklaides pakalpojumu sagatavošana, organizēšan, nodrošināšana un administrēšana; spēlēšanas un kazino pakalpojumi; konkursu un sacensību organizēšana; iepriekšminēto pakalpojumu nodrošināšana elektroniskā vai datorizētā formātā; aģentūru pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto; visi iepriekšminētie pakalpojumu nodoršināšana tiešsaistē no datoru datu bankām vai interneta; nodrošināšana ar informāciju saistībā ar azartspēļu pakalpojumiem, kas pieejami, izmantojot globālo datoru tīklu; informācijas nodrošināšana tiešsaistē no datoru datubāzes vai interneta saistībā ar spēļu, izklaides un sarīkojumu pakalpojumiem.
L-arranġament, l-organizzazzjoni, il-provvista, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni ta' servizzi ta' logħob, gost u ta' divertiment; servizzi ta' logħob tal-flus u ta' każinò; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet; il-provvista tas-servizzi hawn fuq imsemmija f'forma elettronika jew kompjuterizzata; servizzi ta' aġenzija relatata mas-servizzi msemmija qabel; il-provvista online tas-servizzi hawn fuq imsemmija minn database tal-kompjuter jew mill-Internet; il-provvista ta' informazzjoni dwar is-servizzi ta' logħob ta' l-azzard aċċessibbli permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali; provvista ta' informazzjoni on-line minn database tal-kompjuter jew mill-Internet relatati ma' servizzi ta' logħob, gost u ta' divertiment.
Regeling, organisatie, verstrekking, beheer en administratie van spellen, amusement en ontspanning; gokspelen en casino' s; organisatie van wedstrijden; het leveren van de voornoemde goederen in elektronische of geautomatiseerde vorm; diensten van bureaus met betrekking tot het voornoemde; het verstrekken van voornoemde diensten, on line via een computerdatabase of het Internet; verschaffing van informatie met betrekking tot gokken toegankelijk via een wereldwijd computernetwerk; verstrekking van informatie on line vanuit een computerdatabase of vanaf internet met betrekking tot spellen, amusement en ontspanning.
Planowanie, organizowanie, zapewnianie, zarządzanie i administrowanie usługami hazardowymi i rozrywkowymi; usługi gier hazardowych i kasyn; organizowanie konkursów; dostarczanie wyżej wymienionych usług w formie elektronicznej lub skomputeryzowanej; usługi agencji dotyczące wyżej wymienionych; wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone online z komputerowych baz danych lub Internetu; dostarczanie informacji dotyczących gier hazardowych dostępnych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; dostarczanie informacji on-line z komputerowej bazy danych lub z Internetu dotyczących usług związanych z grami hazardowymi i usług rozrywkowych.
Preparação, organização, prestação, gestão e administração de serviços de jogos, diversão e entretenimento; serviços de jogos a dinheiro e de casino; organização de competições; fornecimento dos serviços atrás referidos em formato electrónico ou computadorizado; serviços de agência relacionados com os serviços atrás referidos; fornecimento dos serviços atrás referidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; fornecimento de informações relacionadas com serviços de jogos de apostas acessíveis através de uma rede informática mundial; fornecimento de informações em linha sobre serviços de jogos, diversão e entretenimento, através de uma base de dados informática ou da Internet.
Usporiadanie, organizovanie, zabezpečovanie, riadenie a správa hracích, zábavných a relaxačno-oddychových služieb; služby hazardných hier a kasín; organizácia súťaží; poskytovanie uvedených služieb v elektronickej, alebo počítačovej forme; agentúrne služby týkajúce sa uvedeného; poskytovanie predtým uvedených služieb on-line z počítačovej databázy alebo internetu; poskytovanie informácií týkajúcich sa služieb hazardných hier prístupných prostredníctvom globálnej počítačovej siete; online poskytovanie informácií z počítačovej databázy alebo cez internet v súvislosti s hrami, zábavou a relaxačno-oddychovými službami.
Prirejanje, organiziranje, nudenje, upravljanje in administracija igralnih, razvedrilnih in zabavnih storitev; storitve igranja iger in igralniške storitve; organizacija tekmovanj; nudenje naštetih storitev v elektronski ali računalniški obliki; storitve agencije v zvezi z naštetim; opravljanje zgoraj omenjenih storitev on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta; nudenje informacij v zvezi z igralnimi storitvami, nudenimi po globalnem računalniškem omrežju; nudenje informacij s povezavo iz računalniških baz podatkov ali z interneta v zvezi z igralnimi, razvedrilnimi in zabavnimi storitvami.
Anordnande, organisering, tillhandahållande, ledning och administration av spel-, nöjes- och underhållningstjänster; spel- och kasinotjänster; anordnande av tävlingar; tillhandahållande av nämnda tjänster i elektronisk eller datoriserad form; byråtjänster avseende det ovan nämnda; nämnda tjänster tillgängliga från en databas eller Internet via direktanslutning; tillhandahållande av information avseende hasardspeltjänster tillgängliga via ett globalt datornät; information via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet i samband spel-, nöjes- och underhållningstjänster.
|
|
|
