|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, počítačové hry a videohry; počítačové programy a software; počítačové programy a počítačový software pro videohry, počítačové hry a internetové hry, jakož i jiné elektronické a/nebo vizuální hry; počítačové programy a počítačový software pro interaktivní hry; audio a video záznamy.
Ordinateurs, jeux informatiques et vidéo; programmes et logiciels informatiques; programmes informatiques et logiciels informatiques pour jeux vidéo, informatiques et internet ainsi qu'autres jeux électroniques et/ou visuels; programmes informatiques et logiciels pour jeux interactifs; enregistrements sonores et vidéo.
Computers, computer software and video games; computer programs and software; computer programs and computer software for video, computer and Internet games and for other electronic and/or visual games; computer programs and computer software for interactive games; audio and video recordings.
Computer, Computer- und Videospiele; Computerprogramme, Computersoftware; Computerprogramme und Computersoftware für Video-, Computer- und Internetspiele sowie andere elektronische und/oder visuelle Spiele; Computer-programme und Computersoftware für interaktive Spiele; Ton- und Videoaufzeichnungen.
Компютри, компютърни и видеоигри; компютърни програми и софтуер; компютърни програми и компютърен софтуер за видеоигри, компютърни и интернет игри, както и други електронни и/или визуални игри; компютърни програми и компютърен софтуер за интерактивни игри; аудио и видео записи.
Computere, computer- og videospil; computerprogrammer og software; computerprogrammer og computersoftware til video-, computer- og internetspil samt andre elektroniske og/eller visuelle spil; computerprogrammer og computersoftware til interaktive spil; lyd- og videooptagelser.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παιχνίδια στο Διαδίκτυο καθώς και λοιπά ηλεκτρονικά και/ή οπτικά παιχνίδια· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αλληλεπιδραστικά παιχνίδια· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Ordenadores, juegos de ordenador y videojuegos; software y programas informáticos; programas de ordenador y software de ordenador para juegos de vídeo, ordenador e Internet así como otros juegos electrónicos y/o visuales; programas informáticos y software informático para juegos interactivos; grabaciones de sonido y vídeo.
Arvutid, arvuti- ja videomängud; arvutiprogrammid ja tarkvara; arvutiprogrammid ja arvutitarkavara video-, arvuti- ja internetimängudele nagu ka muud elektroonilised ja/või visuaalsed mängud; arvutitarkvara ja interaktiivsete mängude arvutitarkvara; audio-videosalvestised.
Tietokoneet, tietokone- ja videopelit; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot video-, tietokone- ja Internetpelejä sekä muita elektronisia ja/tai visuaalisia pelejä varten; tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot vuorovaikutteisia pelejä varten; ääni- ja videotallenteet.
Számítógépek, számítógépes és video játékok; számítógép programok és szoftverek; számítógépes programok és számítógépes szoftverek video-, számítógépes és internetes játékokhoz, valamint más elektronikus és/vagy vizuális játékokhoz; számítógépes programok és számítógépes szoftverek interaktív játékokhoz; audio és video felvételek.
Computer, giochi per computer e videogiochi; programmi per elaboratori elettronici e software; programmi informatici e software per videogiochi, giochi informatici e giochi su Internet, nonché altri giochi elettronici e/o videogiochi; programmi per computer e software per giochi interattivi; registrazioni audio e video.
Kompiuteriai, kompiuteriniai ir video žaidimai; kompiuterių programos ir programinė įranga; kompiuterių programos ir kompiuterių programinė įranga vaizdo, kompiuteriniams ir internetiniams žaidimams bei kitiems elektroniniams ir / ar vizualiniams žaidimams; Kompiuterių programos ir kompiuterių programinė įranga sąveikiesiems žaidimams žaisti; garso ir vaizdo įrašai.
Dators, datorspēles un video spēles; datoru programmas un programmatūra; datorprogrammas un datorprogrammatūra videospēlēm, datorspēlēm un interneta spēlēm, kā arī citām elektroniskajām un/vai vizuālajām spēlēm; datorprogrammas un datoru programmatūra interaktīvajām spēlēm; audio un video ieraksti.
Kompjuters, logħob tal-kompjuter u vidjowgejms; programmi u softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter għal vidjowgejms, logħob tal-kompjuter u logħob fuq l-internet kif ukoll għal logħob ieħor elettroniku u/jew viżwali; programmi tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter għal-logħob interattiv; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo.
Computers, computer- en videospellen; computerprogramma's en software; computerprogramma's en software voor video-, computer- en internetspellen alsmede andere elektronische en/of visuele spellen; computerprogramma's en software voor interactieve spellen; geluids- en video-opnamen.
Komputery, gry komputerowe i gry wideo; komputerowe (programy i oprogramowanie -); programy komputerowe i oprogramowanie do gier wideo, gier komputerowych i gier internetowych oraz innych gier elektronicznych i/lub wizualnych; programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe do gier interaktywnych; nagrania audio i wideo.
Computadores, jogos de computador e de vídeo; programas de computador e software; programas de computador e software de computador para jogos de vídeo, computador e Internet, bem como outros jogos electrónicos e/ou visuais; programas de computador e software para jogos interactivos; registos de som e vídeo.
Calculatoare, jocuri de calculator si jocuri video; programe şi software de calculator; programe de calculator si software de calculator pentru jocuri video, jocuri de calculator si pe internet, precum si pentru alte jocuri electronice si/sau vizuale; programe de calculator si software de calculator pentru jocuri interactive; înregistrări audio şi video.
Počítače, počítačové hry a video hry; počítačové programy a softvér; počítačové programy a počítačový softvér pre video, počítačové a internetové hry, ako aj elektronické a/alebo virtuálne hry; Počítačové programy a počítačový softvér pre interaktívne hry; audio a video zápisy.
Računalniki, računalniške in video igre; računalniški programi in programska oprema; računalniški programi in računalniška programska oprema za video, računalniške in internetne igre ter druge elektronske in/ali vizualne igre; računalniški programi in računalniška programska oprema za interaktivne igre; avdio in video posnetki.
datorer, dator- och videospel; datorprogram och datorprogramvara; datorprogram och datorprogramvara för video-, dator- och Internetspel samt andra elektroniska och/eller visuella spel; datorprogram och datorprogramvara för interaktiva spel; ljud- och videoinspelningar.
|
|
| 28 |
Hry.
Jeux.
Games.
Spiele.
Игри.
Spil.
Αθύρματα.
Juegos.
Mängud.
Pelit.
Játékok.
Giochi.
Žaidimai.
Spēles.
Logħob.
Spellen.
Gry.
Jogos.
Jocuri.
Hry.
Igre.
Spel.
|
|
| 41 |
Zábava; interaktivní zábava; pořádání, organizování, poskytování, řízení a správa týkající se herních, rekreačních a zábavních služeb; hry, videohry a počítačové hry poskytované prostřednictvím internetu nebo globální sítě; interaktivní hry, videohry a počítačové hry poskytované prostřednictvím internetu nebo globální sítě; poskytování informací týkajících se výše uvedených služeb, zejména prostřednictvím internetu nebo globální sítě, jakož i v elektronické nebo počítačově podporované formě.
Divertissement; divertissement interactif; organisation, fourniture, gestion et administration de services de jeux et de divertissement; jeux, jeux vidéo et informatiques proposés sur l'internet ou un réseau mondial; jeux interactifs, jeux vidéo et informatiques proposés sur l'internet ou un réseau mondial; fourniture d'informations en rapport avec les services précités, en particulier sur l'internet ou un réseau mondial ainsi que sous forme électronique ou informatique.
Entertainment; interactive entertainment; arranging, organising, provision, management and administration of gaming, amusement and entertainment services; games, video and computer games, provided via the Internet or a global network; interactive games, video and computer games, provided via the Internet or a global network; providing information relating to the aforesaid services, in particular via the Internet or a global network and in electronic or computer-aided form.
Unterhaltung; interaktive Unterhaltung; Veranstaltung, Organisation, Bereitstellung, Management und Verwaltung in Bezug auf Dienstleistungen im Spiele-, Vernügungs- und Unterhaltungsbereich; über das Internet oder ein globales Netzwerk bereitgestellte Spiele, Video- und Computerspiele; über das Internet oder ein globales Netzwerk bereitgestellte interaktive Spiele, Video- und Com-puterspiele; Bereitstellung von Informationen im Bezug auf die vorgenannten Dienstleistungen, insbesondere über das Internet oder ein globales Netzwerk sowie in elektronischer oder computergestützter Form.
Развлечение; интерактивно забавление; уреждане, организиране, предоставяне, мениджърски услуги и управление във връзка с услуги в областта на игри, забавления и развлечения; игри, предоставени чрез интернет или глобална мрежа, видео и компютърни игри; интерактивни игри, предоставени чрез интернет или глобална мрежа, видео и компютърни игри; предоставяне на информация във връзка с гореспоменатите услуги, по-специално чрез интернет или глобална мрежа, както и в електронна или компютърно защитена форма.
Underholdningsvirksomhed; interaktiv underholdning; arrangering, organisering, tilvejebringelse, ledelse og administration af spil, forlystelser og underholdningsvirksomhed; spil, der stilles til rådighed via internettet eller via globale netværk, video- og computerspil; interaktive spil, der stilles til rådighed via internettet eller via globale netværk, video- og computerspil; tilrådighedsstillelse af informationer vedrørende førnævnte tjenesteydelser, især via internettet eller via globale netværk samt i elektronisk eller computerstyret form.
Ψυχαγωγία· διαδραστική ψυχαγωγία· διοργάνωση, οργάνωση, διάθεση, διοίκηση και διαχείριση υπηρεσιών στον τομέα των παιχνιδιών, της διασκέδασης και της ψυχαγωγίας· παιχνίδια, βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου· αλληλεπιδραστικά παιχνίδια, βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου· διάθεση πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου καθώς και σε ηλεκτρονική μορφή ή μορφή υποστηριζόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Esparcimiento; esparcimiento interactivo; preparación, organización, facilitación, gestión y administración de servicios de juegos de azar, entretenimiento y esparcimiento; juegos, juegos de vídeo y ordenador a través de Internet o de una red global; juegos, juegos de vídeo y ordenador facilitados a través de Internet o de una red global; facilitación de información relativa a todos los servicios antes citados - en particular también a través de Internet o una red global así como en forma electrónica o asistida por ordenador.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; interaktiivne meelelahutus; hasartmängu-, meelelahutus- ja ajaviiteteenuste korraldamine, organiseerimine, pakkumine, juhtimine ja haldamine; Interneti või globaalse võrgu kaudu saadaval olevad mängud, video- ja arvutimängud; Interneti või globaalse võrgu kaudu saadaval olevad interaktiivsed mängud, video- ja arvutimängud; info jagamine eespool nimetatud teenuste kohta, eelkõige Interneti või globaalse võrgu kaudu, ka elektroonilisel või arvutipõhisel kujul.
Ajanviete; vuorovaikutteinen viihde; peli-, viihde- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, tarjoaminen, hallinta ja hoito; Internetin tai maailmanlaajuisen verkon välityksellä tarjottavat pelit, video- ja tietokonepelit; Internetin tai maailmanlaajuisen verkon välityksellä tarjottavat vuorovaikutteiset pelit, video- ja tietokonepelit; edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen, erityisesti Internetin tai maailmanlaajuisen verkon välityksellä sekä elektronisessa tai tietokoneavusteisessa muodossa.
Szórakoztatás; interaktív szórakozás; szerencsejáték, szórakoztató és szabadidős szolgáltatások rendezése, szervezése, biztosítása, igazgatása és adminisztrációja; az interneten vagy egy globális hálózaton keresztül biztosított játékok, video- és számítógépes játékok; az interneten vagy egy globális hálózaton keresztül biztosított interaktív játékok, video- és számítógépes játékok; információnyújtás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan - különösen az internet vagy egy globális hálózat által, valamint elektronikus vagy számítógéppel támogatott formában.
Divertimento; divertimento interattivo; organizzazione, fornitura, gestione e amministrazione di giochi di denaro, servizi d'intrattenimento e divertimento; giochi, videogiochi e giochi per computer, tutti forniti tramite Internet o rete globale; giochi interattivi, videogiochi e giochi per computer, tutti servizi forniti tramite Internet o rete globale; fornitura d'informazioni relative ai suddetti servizi, in particolare tramite Internet o rete globale, in formato elettronico o informatico.
Pramogos; interaktyviosios pramogos; azartinių žaidimų, atrakcijų ir pramogų rengimas, organizavimas, paslaugų teikimas, vadyba ir valdymas, teikiant paslaugas žaidimų ir pramoginių užsiėmimų srityje; internetu ar visuotiniu tinklu teikiami žaidimai, vaizdo ir kompiuteriniai žaidimai; internetu ar visuotiniu tinklu teikiami sąveikieji žaidimai, vaizdo ir kompiuteriniai žaidimai; informacijos, susijusios su išvardytomis paslaugomis, teikimas, ypač internetu ar visuotiniu tinklu bei elektroniniu pavidalu ar kompiuterizuotai.
Izpriecas; interaktīvā izklaide; spēļu, atrakciju un izklaides pakalpojumu sagatavošana, organizēšana, nodrošināšana un administrēšana; internetā vai globālajā tīklā nodrošinātas spēles, videospēles un datorspēles; internetā vai globālajā tīklā nodrošinātas interaktīvās spēles, videospēles un datorspēles; informācijas nodrošināšana saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, jo īpaši internetā vai globālajā tīklā, kā arī elektroniskā vai datoratbalstītā formā.
Divertiment; divertiment interattiv; organizzazzjoni, provvista, ġestjoni u amministrazzjoni relatat ma' servizzi fil-qasam tal-logħob, tal-gost u tad-divertiment; provvista ta' logħob, vidjowgejms u logħob tal-kompjuter fuq l-Internet jew fuq netwerk globali; provvista ta' logħob interattiv, vidjowgejms u logħob tal-kompjuter fuq l-Internet jew fuq netwerk globali; provvista ta' informazzjoni marbuta mas-servizzi msemmija, speċjalment minn fuq l-Internet jew minn netwerk globali, kif ukoll fil-forma elettronika jew kompjuterizzata.
Ontspanning; interactieve ontspanning; regeling, organisatie, verstrekking, beheer en beheer met betrekking tot diensten op het gebied van spellen, amusement en ontspanning; via het internet of een wereldwijd netwerk ter beschikking gestelde spellen, video- en computerspellen; via het internet of een wereldwijd netwerk ter beschikking gestelde interactieve spellen, video- en computerspellen; het ter beschikking stellen van informatie met betrekking tot de voornoemde diensten, met name via het internet of een wereldwijd netwerk alsmede in elektronische of computerondersteunde vorm.
Rozrywka; rozrywka interaktywna; planowanie, organizowanie, udostępnianie, zarządzanie i administrowanie usługami z dziedziny gier i rozrywki; gry, gry wideo i gry komputerowe, udostępniane przez internet lub przez sieć światową; gry interaktywne, gry wideo i gry komputerowe, udostępniane przez internet lub przez sieć światową; udostępnianie informacji w odniesieniu do wyżej wymienionych usług, zwłaszcza przez internet lub sieć światową oraz w postaci elektronicznej lub komputerowej.
Divertimento; divertimento interactivo; preparação, organização, prestação, gestão e administração de serviços de jogos, de diversão e de entretenimento; jogos, jogos de vídeo e jogos de computador disponibilizados através da Internet ou de uma rede mundial; jogos, jogos de vídeo e jogos de computador interactivos disponibilizados através da Internet ou de uma rede mundial; fornecimento de informações sobre os serviços atrás referidos, em especial através da Internet ou de uma rede mundial, bem como em formato electrónico ou assistido por computador.
Divertisment; divertisment interactiv; realizare, organizare, furnizare, management si administrare de servicii in domeniul jocurilor, a distractiei si divertismentului; jocuri, jocuri video sau de calculator furnizate prin Internet sau o retea globala; jocuri interactive, video si jocuri de calculator furnizate prin internet sau prin alta retea globala; furnizare de informatii cu privire la serviciile mentionate anterior, in special prin Internet sau o retea globala de comunicare, precum si in forma electronica sau computerizata.
Zábava, pobavenie; interaktívna zábava; usporadúvanie, organizovanie, poskytovanie, manažment a správa vo vzťahu k herným alebo zábavným službám; cez internet alebo globálnu sieť poskytované hry, video hry a počítačové hry, hry; cez internet alebo globálnu sieť poskytované interaktívne hry, video a počítačové hry; poskytovanie informácií týkajúcich sa vyššie uvedených služieb - predovšetkým cez internet alebo globálnu sieť, ako aj v elektronickej alebo počítačovej forme.
Zabave; interaktivno razvedrilo; prirejanje, organiziranje, nudenje, upravljanje in administracija v povezavi s storitvami na področju iger, razvedrila in zabave; preko interneta ali globalnega omrežja nudene igre, video in računalniške igre; preko interneta ali globalnega omrežja nudene interaktivne igre, video in računalniške igre; nudenje informacij v povezavi s prej omenjenimi storitvami, predvsem preko interneta ali globalnega omrežja, kot tudi v elektronski ali računalniško podprti obliki.
Underhållning; interaktiv underhållning; anordnande, organisering, tillhandahållande, ledning och administration av spel-, nöjes- och underhållningstjänster; via Internet eller ett globalt nät upplåtna spel, video- och datorspel; via Internet eller ett globalt nät upplåtna interaktiva spel, video- och datorspel; upplåtande av information avseende samtliga nämnda tjänster - speciellt via Internet eller ett globalt nät samt i elektronisk eller datorstödd form.
|
|
|
