|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software pro hry určený pro počítače pevné, přenosné nebo kapesní, pro mobilní telefony, pro konzoly, pro pevné nebo přenosné organizéry; videohry; pocítacový software pro videohry nebo pro herní prístroje; pocítacové programy pro video a pocítacové hry; CD-ROMy, pouzdra s programovou pamětí, videodisky, pásky, kazety, kompaktní disky;datové informační nosiče pro počítače, mobilní telefony, pro pevné nebo mobilní organizéry nebo do konzol pro videohry;nosiče zvukových nahrávek a videonahrávek pro zařízení na elektronické hry.
Logiciels de jeux pour ordinateurs fixes, portables ou de poches, pour téléphones portables, pour consoles, pour organiseurs fixes ou mobiles; jeux vidéo; logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux; programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux d'ordinateurs; CD-ROMs, cartouches de mémoire de programmes, vidéodisques, bandes, cassettes, disques compacts; supports d'enregistrement contenant des données, destinés aux ordinateurs, aux téléphones portables, aux organiseurs fixes ou mobiles, ou aux consoles de jeux vidéo; supports d'enregistrement sonores et vidéo pour appareils de jeux électroniques.
Game software for desk top, lap top or palm top computers, for mobile telephones, for consoles, for organisers, fixed or portable; video games; computer software for video games or for games machines; computer programs for video and computer games; CD-ROMs, program memory cartridges, video discs, tapes, cassettes, compact discs;data carriers containing data, for computers, mobile phones, organisers, fixed or portable, or video game consoles;sound and video data carriers for electronic games apparatus.
Spielesoftware für ortsfeste, tragbare oder Taschencomputer, für tragbare Telefone, für Konsolen, für ortsfeste oder tragbare Organizer; Videospiele; Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten; Computerprogramme für Video- und Computerspiele; CD-ROMs, Programmspeicherkassetten, Videoplatten, Bänder, Kassetten, CDs;Aufzeichnungsträger mit gespeicherten Daten für Computer, für tragbare Telefone, für ortsfeste oder tragbare Organizer oder für Videospielkonsolen;Ton- und Videoaufzeichnungsträger für elektronische Spielapparate.
Software til spil via faste, bærbare computere eller lommecomputere, bærbare telefoner, konsoller samt faste eller bærbare pda'ere; videospil; computersoftware til videospil eller til spillemaskiner; computerprogrammer til video- og computerspil; cd-rommer, programhukommelsesmoduler, videodiske, bånd, kassetter, compact discs;databærere til computere, bærbare telefoner, faste eller bærbare pda'ere eller til spillekonsoller til videospil;lyd- og videodatabærere til elektroniske spilleapparater.
Λογισμικό παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές σταθερούς, φορητούς και τσέπης, για κινητά τηλέφωνα, για κονσόλες, για σταθερές ή φορητές ηλεκτρονικές ατζέντες· παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο ή για μηχανές παιχνιδιών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, φυσίγγια μνήμης προγράμματος, βιντεοδίσκοι, ταινίες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι·φορείς αποθήκευσης με δεδομένα, οι οποίοι προορίζονται για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, σταθερές ή φορητές ηλεκτρονικές ατζέντες ή για κονσόλες παιχνιδιών βίντεο·μέσα ηχογραφήσεων και εγγραφής βίντεο για συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
Software de juegos para ordenadores fijos, portátiles o de bolsillo, para teléfonos portátiles, para consolas, para organizadores fijos o móviles; videojuegos; software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos; programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador; CD-ROM, cartuchos de memoria con programas, videodiscos, cintas, casetes, discos compactos;soportes de registro con datos, destinados a ordenadores, a teléfonos portátiles, a organizadores fijos o móviles, o a consolas de videojuegos;soportes de grabaciones sonoras y vídeo para aparatos de juegos electrónicos.
Laua-, süle- või taskuarvutite mängude tarkvara mobiiltelefonidele, pultidele, kohapealsetele või kaasaskantavatele elektronmärkmikele; videomängud; arvutitarkvara videomängudele või mänguautomaatidele; arvutiprogrammid video- ja arvutimängude jaoks; CD-ROM-id, programmide mälukassetid, videokettad, lindid, kassetid, laserplaadid;salvestuskandjad, mis sisaldavad arvutitele, mobiiltelefonidele, kohapealsetele või kaasaskantavatele elektronmärkmikele või videomängupultidele mõeldud andmeid;heli- ja videokandjad elektronmänguaparaatidele.
Ohjelmistot kiinteitä, kannettavia tai taskutietokoneita varten, matkapuhelimia, konsoleita, kiinteitä tai kannettavia suunnittelukalentereita varten; videopelit; tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin; tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin; CD-ROM-levyt, ohjelmamuistikasetit, videolevyt, nauhat, kasetit, cd-levyt;tietoja sisältävät tallennusvälineet, jotka on tarkoitettu tietokoneita, kannettavia puhelimia, kiinteitä tai kannettavia suunnittelukalentereita tai videopelikonsoleita varten;äänen ja videokuvan tallennusvälineet elektronisia pelilaitteita varten.
Játékszoftverek asztali, hordozható vagy zsebszámítógépekhez, mobiltelefonokhoz, konzolokhoz, asztali vagy hordozható elektronikus határidőnaplókhoz; videojátékok; számítógép szoftver videojátékokhoz vagy játékgépekhez; videora vagy számítógépes játékokra alkalmas számítógépes programok; CD-ROM-ok, memóriakártyák programokhoz, videolemezek, szalagok, kazetták, CD-lemezek;adatokat tartalmazó adathordozók számítógépekhez, mobiltelefonokhoz, asztali vagy hordozható elektronikus határidőnaplókhoz vagy játékkonzolokhoz;hang- és videófelvétel-hordozók elektronikus játékgépekhez.
Software per giochi per computer da tavolo, portatili o palmari, per cellulari, per consolle, per organizer da tavolo o portatili; videogiochi; software per videogiochi o per giochi elettronici; programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici; CD-ROM, cartucce di memoria di programmi, videodischi, nastri, cassette, dischi ottici;supporti di registrazione contenenti dati destinati a computer, a cellulari, ad organizer da tavolo o portatili o consolle per videogiochi;supporti di registrazioni sonore e video per apparecchi di giochi elettronici.
Žaidimų programinė įranga staliniams, nešiojamiesiems ar kišeniniams kompiuteriams, mobiliems telefonams, žaidimų įreginiams, stalinėms ar nešiojamoms užrašinėms; videožaidimai; videožaidimų arba žaidimų automatų kompiuterių programinė įranga; kompiuterinių ir videožaidimų programos; CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), programų atminties kortelės, vaizdo diskai, juostos, kasetės, kompaktiniai diskai;įrašymo duomenų laikmenos, skirtos kompiuteriams, mobiliems telefonams, stalo arba nešiojamoms užrašinėms, ar video žaidimų konsolėms;garso ir vaizdo įrašymo laikmenos elektroninių žaidimų aparatams.
Spēļu programmatūra datoriem, portatīvajiem vai kabatas datoriem, mobilajiem telefoniem, spēļu konsolēm, fiksētajiem vai portatīvajiem kalendāriem; videospēles; datoru programmatūra videospēlēm vai spēļu automātiem; datorprogrammas videospēlēm un datorspēlēm; kompaktdisku lasīšanas iekārtas, programmu atmiņas kasetnes, videodiski, lentes, kasetes, kompaktdiski;datu nesēji ar failiem, kas paredzēti datoriem, mobilajiem telefoniem, fiksētajiem vai portatīvajiem organaizeriem, vai video spēļu konsolēm;skaņas un video datu nesēji, kas paredzēti elektronisko spēļu ierīcēm.
Software ta' logħbiet għal kompjuters fissi jew li jinġarru, għal telefons bla fili, għal pânils għall-kontroll ta' tagħmir elettroniku, għal djarji elettroniċi li jinġarru jew le; logħbiet tal-vidjo; softwer tal-kompjuter għall-logħbiet tal-vidjo u għall-magni tal-logħob; programmi tal-kompjuter għall-logħob tal-vidjo u tal-kompjuter; CD-ROMs, memorja ta' programmi tal-kompjuter, diski tal-vidjo, tejpijiet, kasetts, diski kompatti;tagħmir għar-reġistrazzjoni li fih data, maħsub għall-kompjuters, għaċ-ċellulari, għad-djarji elettroniċi fissi jew li jinġarru, jew għall-pânils tal-logħbiet vidjo;tagħmir ta' reġistrazzjoni tar-riżonanzi u vidjo għal apparat ta' logħbiet elettroniċi.
Spelsoftware voor vaste, draagbare computers of computers op handformaat, voor draagbare telefoons, voor consoles, voor vaste of mobiele organizers; videospellen; software voor videospellen of voor spelautomaten; computerprogramma's voor video- en computerspellen; cd-roms, programmageheugencartridges, videoschijven, banden, cassettebanden, compactdiscs;gegevensdragers voor computers, draagbare telefoons, vaste of mobiele organizers of videospelconsoles;dragers van geluidsopnamen en video-opnamen voor elektronische spelapparatuur.
Oprogramowanie do gier do komputerów stacjonarnych, przenośnych lub kieszonkowych, do telefonów komórkowych, konsoli, organizerów stacjonarnych lub przenośnych; gry wideo; oprogramowanie komputerowe do gier elektronicznych lub do urządzeń do gier elektronicznych; programy komputerowe do gier wideo i gier komputerowych; dyski CD-ROM, kasety pamięci programowej, dyski wizyjne, taśmy, kasety magnetofonowe, płyty kompaktowe;nośniki zapisu zawierające dane, przeznaczone do komputerów, telefonów komórkowych, organizerów stacjonarnych lub przenośnych, lub konsoli do gier wideo;nośniki zapisu dźwięku i obrazu do aparatury do gier elektronicznych.
Software de jogos para computadores fixos, portáteis ou de bolso, para telemóveis, para consolas e para agendas electrónicas fixas ou móveis; jogos de vídeo; software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos; programas de computador para jogos de vídeo e de computadores; CD-ROM, cartuchos de memória de programa, discos de vídeo, fitas, cassetes, discos compactos;suportes de registo que contêm dados destinados a computadores, a telemóveis, a agendas electrónicas fixas ou móveis ou a consolas de jogos de vídeo;suportes de registo sonoro e vídeo para aparelhos de jogos electrónicos.
Herný softvér do pevných (neprenosných), prenosných alebo vreckových počítačov, do mobilných telefónov, do herných konzol, do pevných (neprenosných) alebo mobilných organizérov (plánovačov); video hry; počítačový softvér pre video hry alebo pre hracie automaty; počítačové programy pre video a počítačové hry; CD-Romy, pamäťové kartuše programov, videodisky, pásky, kazety, kompaktné disky;záznamové nosiče obsahujúce dáta, určené do počítačov, mobilných telefónov, pevných (neprenosných) alebo prenosných organizérov (plánovačov) alebo do videoherných konzol;zvukové a obrazové záznamové nosiče do prístrojov na elektronické hry.
Programska oprema za računalniške igre za stacionarne, prenosne ali žepne računalnike, za prenosne telefone, za konzole, za stacionarne ali prenosne planerje; video igre; računalniška programska oprema za video igre ali za igralne avtomate; računalniški programi za video in računalniške igrice; CD-ROM-i, programski spominski modul, video diski, trakovi, kasete, zgoščenke;nosilci posnetkov s podatki, namenjenimi za osebne računalnike, za prenosne telefone, za stacionarne in prenosne planerje, za konzole za video igrice;nosilci zvočnih in video posnetkov za naprave za elektronske igre.
Spelprogramvara för stationära eller bärbara datorer eller fickdatorer, för mobiltelefoner, konsoler och stationära eller bärbara planeringskalendrar; videospel; datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner; datorprogram för video- och datorspel; cd-romskivor, programminnespatroner, videoskivor, band, kassetter, cd-skivor;databärare avsedda för datorer, mobiltelefoner, stationära eller bärbara planeringskalendrar samt för videospelkonsoler;ljud- och videoinspelningsbärare för elektroniska spelapparater.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, počítačová komunikace, rozhlasové vysílání, telegrafická, telefonická, numerická komunikace, pro numerickou nebo interaktivní televizi;telefonické, numerické služby, pro numerickou nebo interaktivní televizi;telekomunikační služby internetu, intranetu pro a prostřednictvím mobilních telefonů, digitálními sítěmi, satelitem, kabelem a pozemní cestou; prenos informací prostrednictvím datového prenosu; služby vztahující se k bezdrátové telefonii, vysílacím službám a služby týkající se přenosu videoher k mobilním telefonům a od nich, numerický kapesní počítač nebo přenosný a nepřenosný počítač nebo kapesní počítač umožňující přístup na webové stránky nebo portály po připojení k internetové síti;poskytování připojení k telekomunikační síti ke stažení videoher.
Services de télécommunications, services de communication par terminaux d'ordinateurs, communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques, numériques, pour la télévision numérique ou interactive; services de téléphoniques, numériques, pour la télévision numérique ou interactive; services de télécommunication par Internet, Intranet, Internet pour et par téléphones portables, par réseaux numériques par satellite, câble et voie terrestre; services de transmission d'informations par voie télématique; services de téléphonie sans fil, services de diffusion et de transmission de jeux vidéo vers et depuis un téléphone portable, un assistant personnel numérique ou un ordinateur fixe, portable ou de poche, permettant d'accéder à un site ou à un portail après connexion sur le réseau Internet; fourniture de connexion à un réseau de télécommunications pour télécharger des jeux vidéo.
Telecommunications, communications by computer terminals, radio broadcasting, communications by telegraph, communications by telephone, digital communications for digital or interactive television;provision of digital telephone services for digital or interactive television;telecommunications via the Internet, intranet, Internet for and by mobile telephone, via satellite, cable and terrestrial digital networks; transmission of information by data transmission; wireless telephone services, broadcasting and transmission of video games to and from a mobile telephone, digital personal assistant or desktop, laptop or palmtop computer, providing access to a site or portal after connection to the Internet;providing connections to a telecommunications network for downloading video games.
Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie, Telefon und digitale Techniken für das digitale oder interaktives Fernsehen;Leistungen in den Bereichen Telefonie, im digitalen Bereich, in den Bereichen digitales oder interaktives Fernsehen;Telekommunikation über Internet, Intranet, Internet für und über Mobiltelefone, über digitale Netze, über Satellit, Kabel und auf terrestrischem Weg; Informationsübermittlung mittels Telematikdiensten; drahtloser Fernsprechverkehr, Verbreitung und Übertragung von Videospielen zu und von tragbaren Telefonen, persönliche digitale Assistenten (PDA) oder ortsfesten, tragbaren oder Taschencomputern, mit Zugang zu Websites oder Portalen nach Herstellung einer Internet-Verbindung;Bereitstellung von Anschlüssen an ein Telekommunikationsnetz zum Herunterladen von Videospielen.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, radiofonisk, telegrafisk, telefonisk og digital kommunikation til interaktivt eller digitalt fjernsyn;telefontjenester, digitale tjenester til digital og interaktiv fjernsynsvirksomhed;telekommunikation via internettet og intranet, internettet til og via telefoner, digitale netværk via satellit, kabel og til brug på land; udsendelse af information via telematik; trådløs telefoni, udsendelse og transmission af videospil til og fra bærbare telefoner, pda'ere eller faste og bærbare computer eller lommecomputere, der giver adgang til et websted eller en portal efter tilslutning til internettet;forbindelse til et telekommunikationsnetværk til fjernindlæsning af videospil.
Παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ραδιοεπικοινωνίες, τηλεγραφικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες, επικοινωνίες υπό ψηφιακή μορφή μέσω ψηφιακής ή αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης·παροχή τηλεφωνικών, ψηφιακών υπηρεσιών για την ψηφιακή ή αλληλεπιδραστική τηλεόραση·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω του Διαδικτύου και ενδοδικτύων, μέσω εφαρμογών Διαδικτύου για την κινητή τηλεφωνία, μέσω ψηφιακών δικτύων, μέσω δορυφόρου, καλωδίου και συμβατικών δικτύων· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· υπηρεσίες ασύρματης τηλεφωνίας, υπηρεσίες μετάδοσης και διαβίβασης βιντεοπαιχνιδιών από και προς ένα κινητό τηλέφωνο, μία προσωπική ηλεκτρονική ατζέντα, έναν σταθερό ή φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή ή έναν υπολογιστή τσέπης που προσφέρουν τη δυνατότητα προσπέλασης σε ιστοθέση ή πύλη μετά από σύνδεση στο Διαδίκτυο·παροχή σύνδεσης σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τηλεφόρτωση παιχνιδιών βίντεο.
Servicios de telecomunicaciones, servicios de comunicaciones por terminales de ordenador, comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas, digitales por la televisión digital o interactiva;servicios de telefonía, digitales, para la televisión digital o interactiva;servicios de telecomunicación por Internet, intranet, Internet para y por teléfonos móviles, por redes digitales, vía satélite, cable y vía terrestre; transmisión de informaciones por vía telemática; servicios de telefonía inalámbrica, servicios de difusión y de transmisión de juegos de vídeo hacia y desde un teléfono portátil, un asistente personal digital o un ordenador fijo, portátil o de bolsillo, para permitir el acceso a un sitio o a un portal después de la conexión a través de la red de Internet;facilitación de conexión a una red de telecomunicaciones para teledescargar videojuegos.
Telekommunikatsiooniteenused, arvutiside-, raadioside-, telegraafside-, telefoniside-, digitaalside-, digitaal- või interaktiivse televisiooni teenused;telefoni-, digitaalteenused, digitaal- või interaktiivse televisiooni jaoks;telekommunikatsiooniteenused Interneti, intraneti teel, Internet mobiiltelefonidele ja mobiiltelefonide teel, digitaalvõrkude kaudu satelliidi, kaabli ja maaliinide teel; andmeside kaudu teabe edastamine; juhtmeta telefoniside teenused, videomängude levi- ja edastusteenused mobiiltelefonile ja mobiiltelefonilt, digitaalne elektronmärkmik või laua-, süle- või taskuarvuti, mis võimaldab juurdepääsu saidile või portaalile pärast Internetivõrku ühendamist;telekommunikatsioonivõrgu ühenduse pakkumine videomängude allalaadimiseks.
Tietoliikennepalvelut, viestintäpalvelut tietokonepäätteiden välityksellä, radio-, sähke-, puhelin-, digitaalinen viestintä digitaali- tai vuorovaikutteista televisiota varten;puhelin-, digitaaliset palvelut digitaalista tai vuorovaikutteista televisiota varten;tietoliikennepalvelut Internetin, intranetin ja matkapuhelinten, satelliitti-, kaapeli- ja maanpäällisten digitaaliverkkojen välityksellä ja niitä varten; tietojen siirto telemaattisten välineiden avulla; langattomat puhelinpalvelut, videopelien levitys- ja siirtopalvelut seuraaviin laitteisiin tai seuraavista laitteista: matkapuhelimet, kynämikrot (suunnittelukalenterit) tai kiinteät, kannettavat tai taskutietokoneet, joiden avulla on mahdollista päästä sivustolle tai portaaliin Internet-yhteyden ottamisen jälkeen;yhteyden tarjoaminen tietoliikenneverkkoon videopelien etälataamista varten.
Távközlési szolgáltatások, kapcsolatszolgáltatás számítógép-terminálok között, rádiós, távirati, telefonos, digitális összeköttetések digitális vagy interaktív televíziózáshoz;telefonos, digitális szolgáltatások digitális vagy interaktív televíziózáshoz;távközlési szolgáltatások interneten, intraneten keresztül, mobiltelefonok útján és számára, műholdas digitális hálózatokon, kábelen és földi úton; információ átadása adatátadás révén; szolgáltatások vezeték nélküli telefonokhoz, játékprogramok terjesztése és továbbítása mobiltelefon, digitális személyi titkár vagy asztali, hordozható vagy zsebszámítógép felé és azoktól kiindulva, lehetővé téve webhelyek vagy portálok elérését az internetes hálózatra kapcsolódás után;távközlési hálózatra való kapcsolódás szolgáltatása játékprogramok letöltéséhez.
Telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche, digitali, per televisione digitale o interattiva;servizi telefonici, digitali, per la televisione digitale o interattiva;telecomunicazioni via Internet, intranet, Internet per e tramite telefoni cellulari, tramite reti digitali via satellite, via cavo e via terrestre; trasmissione di informazioni attraverso linee telematiche; telefonia senza fili, servizi di diffusione e di trasmissione di videogiochi verso e da telefoni cellulari, assistenti personali digitali (organizer) o computer da tavolo, portatili o palmari, destinati a consentire l'accesso a siti o a portali una volta avvenuto il collegamento ad Internet;collegamento a una rete di telecomunicazione per scaricare videogiochi.
Telekomunikacijų paslaugos, kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, radijo transliacija, telegrafo ryšiai, telefono ryšiai, skaitmeniniai ryšiai, skaitmeninei arba interaktyviajai televizijai;telefono ryšių, skaitmeninių ryšių paslaugos, skaitmeninei arba interaktyviajai televizijai;telekomunikacinės paslaugos internetu, intranetu, internetas mobiliems telefonams ir mobiliaisiais telefonais, palydoviniais skaitmeniniais tinklais, kabeliniais tinklais ir telefono linijomis; informacijos perdavimas duomenų perdavimo būdu; belaidės telefonijos paslaugos, video žaidimų platinimo ir perdavimo paslaugos į mobiliuosius telefonus ir iš mobiliųjų telefonų, asmeninio skaitmeninio asistento ar stalinio, nešiojamojo ar kišeninio kompiuterio, suteikiančios galimybę prieigai į tinklalapį ar portalą, prisijungus prie internetinio tinklo;prisijungimo prie telekomunikacijų tinklo priedai, reikalingi vaizdo žaidimų pakrovimui.
Telekomunikāciju pakalpojumi, sakaria, izmantojot datorterminālus, sakari, izmantojot radio, sakari, izmantojot telegrāfu, sakari, izmantojot telefonu, digitālie sakari, kas paredzēti digitālajai vai interaktīvajai televīzijai;telefona un digitālie pakalpojumi, kas paredzēti digitālajai vai interaktīvajai televīzijai;telekomunikācija, izmantojot internetu, intranetu, internetu caur mobilajiem telefoniem, digitālajiem satelīta tīkliem, kabeli un zemes saziņas ceļus; informācijas pārraide ar datu pārraides palīdzību; bezvadu telefona pakalpojumi, video spēļu izplatīšanas un pārraidīšanas pakalpojumi, uz vai ar mobilo telefonu, personālo digitālo asistentu vai fiksēto, portatīvo vai kabatas datoru, tādējādi ļaujot piekļūt internetlappusei vai portālam pēc pievienošanās interneta tīklam;pieejas nodrošinājums telekomunikāciju tīklam, lai varētu lejupielādēt video spēles.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi, telefoniċi, numeriċi, għat-televiżjoni numerika jew interattiva;servizzi ta' telefonija, numeriċi, għat-televiżjoni numerika jew interattiva;servizzi ta' telekomunikazzjoni permezz ta' l-Internet, Intranet, Internet għal u permezz ta' ċellulari, permezz ta' xbieki numeriċi bis-satellita, kejbil u fuq l-art; it-trasmissjoni ta' informazzjoni bit-trasmissjoni ta' data; servizzi ta' ċellulari, servizzi ta' diffużjoni u ta' trasmissjoni ta' logħbiet vidjo għal u minn ċellulari, djarju elettroniku personali numeriku jew kompjuter fiss jew li jinġarr, li jippermetti li taqbad ma' sit jew portal wara li tikkonnettja ma' l-Internet;provvista ta' konnessjoni ma' xibka ta' telekomunikazzjoni biex jitniżżlu logħbiet vidjo.
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, radiofonische, telegrafische, telefonische, digitale communicatie voor digitale of interactieve televisie;telefonische en digitale diensten voor digitale of interactieve televisie;telecommunicatie via internet, intranet, internet voor en via draagbare telefoons, via digitale satelliet-, kabel- en grondnetwerken; overbrenging van informatie via telematicatoepassingen; draadloze telefonie, uitzending en overbrenging van videospellen naar en vanaf een draagbare telefoon, een digitale personal assistant (organizer) of een vaste, draagbare computer of computer op handformaat, voor toegang tot een site of een poort na verbinding met internet;het verschaffen van verbindingen met een telecommunicatienetwerk voor het downloaden van videospellen.
Usługi telekomunikacyjne, usługi komunikacyjne świadczone drogą terminali komputerowych, łączność radiowa, telegraficzna, telefoniczna, cyfrowa w przypadku telewizji cyfrowej lub interaktywnej;usługi łączności telefonicznej, cyfrowej, dla telewizji cyfrowej lub interaktywnej;usługi telekomunikacyjne świadczone przez Internet, Intranet, Internet dla i przez telefonię komórkową, poprzez sieć cyfrową, satelitę, kablówkę i drogą naziemną; przesyłanie informacji za pomocą transmisji danych; usługi telefonii bezprzewodowej, usługi dystrybycyjne i transmisyjne gier video w kierunku i z telefonu komórkowego, cyfrowy asystent osobisty lub komputer stacjonarny, przenośny lub kieszonkowy, umożliwiający połączenie ze stroną lub portalem po połączeniu z siecią internetową;zapewnienie połączenia z siecią telekomunikacyjną w celu ściągnięcia gier wideo.
Serviços de telecomunicações, serviços de comunicação por terminais de computadores, comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas, digitais para a televisão digital ou interactiva;serviços telefónicos, digitais, para a televisão digital ou interactiva;serviços de telecomunicação pela Internet, Intranet, Internet para e por telefones portáteis, por redes digitais por satélite, cabo e via terrestre; transmissão de informações por via telemática; serviços de telefonia sem fios, serviços de difusão e de transmissão de jogos de vídeo para e desde um telefone portátil, um assistente pessoal digital computador fixo, portátil ou de bolso, que permitem aceder a um site ou a um portal após ligação na rede Internet;fornecimento de ligação a uma rede de telecomunicações para telecarregar jogos de vídeo.
Telekomunikačné služby, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, rádiofonická, telegrafická, telefonická, digitálna komunikácia, komunikácia pre digitálnu alebo interaktívnu televíziu;telefonické, digitálne služby, služby pre digitálnu alebo interaktívnu televíziu;telekomunikačné služby cez internet, intranet, internetové spojenie pre a cez mobilné telefóny, internetové spojenie prostredníctvom digitálnych sietí, cez satelit, po kábli a internetové pozemné spojenie; transmisia informácie transmisiou dát; služby bezšnúrovej telefónie, služby v oblasti šírenia a prenosu videohier na a z mobilných telefónov, digitálnych osobných asistentov alebo pevných (neprenosných), prenosných alebo vreckových počítačov, ktoré umožňujú prístup na stránku alebo portál po pripojení na internetovú sieť;poskytovanie pripojenia do telekomunikačnej siete kvôli sťahovaniu videohier.
Telekomunikacijske storitve, komunikacijske storitve preko računalniških terminalov,storitve oddajanja radijskih programov, telegrafske in telefonske komunikacije, digitalne komunikacije, komunikacije za digitalno ali interaktivno televizijo;telefonske storitve, digitalne storitve, storitve za digitalno ali interaktivno televizijo;telekomunikacijske storitve po internetu, intranetu, internet za in po prenosnih telefonih, po digitalnih omrežjih preko satelita, kabla ali telefonskih drogov; prenos informacij s prenosom podatkov; storitve brezžične telefonske povezave, storitve oddajanja in prenosa video iger na in iz prenosnega telefona, dlančnik ali namizni računalnik, prenosni ali žepni računalnik, ki omogočajo dostop do spletne strani ali portala po povezavi na internetno omrežje;oskrba s povezavo na telekomunikacijsko omrežje za presnemavanje video iger.
Telekommunikation, kommunikation via datorterminaler, kommunikation via radiofoni, telegrafi, telefoni, digital kommunikation för digital eller interaktiv television;digitala telefonitjänster för digital och interaktiv television;telekommunikationstjänster via Internet, intranät, Internet för och via mobiltelefoner, via digitala nät, satellit, kabel och markanslutning; informationsöverföring via IT; trådlös telekommunikation, sändning och överföring av videospel till och från en mobiltelefon, en personlig digital assistent (planeringskalender), eller en stationär eller bärbar dator eller fickdatorer, för åtkomst av en plats eller portal efter anslutning till Internet;upplåtande av en anslutning till ett telekommunikationsnät för fjärrnedladdning av videospel.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; vzdělávací služby všeho druhu, služby v oblasti zábavy, rozptýlení nebo rekreace;zábava při používání videoher na mobilním telefonu nebo prostřednictvním mobilního telefonu, kapesního počítače, počítače, dekodéru digitální nebo analagové televize;tvorba interaktivních scénářů pro videohry, kulturní aktivity; produkce estrád a filmu; organizování soutěží a her v oblasti vzdělávání a zábavy.
Education; formation; divertissement; services d'éducation d'individus sous toutes leurs formes, services de divertissement, d'amusement ou de récréation; divertissement par l'utilisation d'un jeu vidéo sur un téléphone portable ou par un téléphone portable, un assistant personnel numérique, un ordinateur, un décodeur de télévision numérique ou analogique; rédaction de scénarios interactifs pour jeux vidéo, activités culturelles; production de spectacles, de films; organisation de concours et de jeux en matière d'éducation ou de divertissement.
Education; providing of training; entertainment; educational services of all kinds for individuals, entertainment, amusement or recreational services;entertainment using a video game on a mobile telephone or via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder;drafting of interactive scenarios for video games, cultural activities; production of shows and films; organisation of competitions and games (education or entertainment).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Unterricht in allen Formen, Unterhaltungs-, Vergnügungs- und Freizeitveranstaltungen;Unterhaltung durch Benutzung von Videospielen auf tragbaren Telefonen oder über tragbare Telefone, persönliche digitale Assistenten (PDA), einen Computer, einen numerischen oder analogen Fernsehdekoder;Erstellen von interaktiven Szenarien für Videospiele, kulturelle Aktivitäten; Produktion von Shows und Filmen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; uddannelse af enhver art af personer, underholdning, fritidsaktiviteter eller rekreation;underholdning ved brug af videospil på eller via en bærbar telefon, pda'er, en computer, en dekoder til digitalt eller analogt fjernsyn;redigering af interaktive scenarier til videospil, kulturelle arrangementer; produktion af shows og film; organisering af konkurrencer og spil i undervisnings- eller underholdningsøjemed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· κάθε μορφής υπηρεσίες προσφοράς εκπαίδευσης σε άτομα, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, διασκέδασης ή αναψυχής·ψυχαγωγία προσφερόμενη με βιντεοπαιχνίδια σε κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικές προσωπικές ατζέντες, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αποκωδικοποιητή ψηφιακής ή αναλογικής τηλεόρασης·σύνταξη αλληλεπιδραστικών σεναρίων για βιντεοπαιχνίδια, πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· διοργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας.
Educación; formación; esparcimiento; servicios de educación de individuos en todas sus formas, servicios de esparcimiento, de diversión o de recreo;esparcimiento mediante la utilización de un videojuego en un teléfono portátil o con un teléfono portátil, un asistente personal digital, un ordenador, un descodificador de televisión digital o analógica;redacción de escenarios interactivos para videojuegos, actividades culturales; producción de espectáculos, de películas; organización de concursos y de juegos en materia de educación o esparcimiento.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; isikute õppeteenused igal kujul, meelelahutus-, lõbustus- või puhketeenused;meelelahutus videomängu kasutamisega mobiiltelefonil või mobiiltelefoni kaudu, digitaalne elektronmärkmik, arvuti, digitaal- või analoogtelevisiooni dekooder;interaktiivsete stsenaariumide kirjutamine videomängude jaoks, kultuuriüritused; etenduste ja filmide lavastamine, produtseerimine; haridusalaste või meelelahutuslike võistluste ja mängude korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; henkilöiden koulutuspalvelut kaikissa muodoissa, viihde-, ajanviete- tai virkistyspalvelut;ajanvietapalvelut käyttämällä videopelejä matkapuhelimessa tai matkapuhelimen, kynämikron tai tietokoneen avulla, digitaalisen tai analogisen television dekooderi;vuorovaikutteisten käsikirjoitusten laatiminen videopelejä varten, kulttuuritoiminta; esitysten ja elokuvien tuotanto; kilpailujen ja kisojen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; személyeknek nyújtott oktatási szolgáltatás mindenféle formában, szórakoztatásra, mulattatásra vagy kikapcsolódásra irányuló szolgáltatások;szórakozás játékprogram használata útján mobiltelefonon vagy mobiltelefon, digitális személyi titkár, számítógép, digitális vagy analóg televíziós dekóder révén;interaktív forgatókönyvek szerkesztése számítógépes játékprogramokhoz, kulturális tevékenységek; show-műsor és film készítés/rendezés; nevelő vagy szórakoztató tárgyú versenyek és játékok szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; educazione sotto qualsiasi forma, intrattenimento, divertimento o ricreazione;intrattenimento tramite l'utilizzo di videogiochi su cellulari o tramite cellulari, assistenti personali digitali, computer, decoder di televisione digitale o analogica;redazione di scenari interattivi per videogiochi, attività culturali; produzione di spettacoli e di film; organizzazione di concorsi e di giochi in materia d'educazione o di divertimento.
Švietimas; mokymas; pramogos; įvairios individų švietimo paslaugos, pramogų, pasilinksminimo arba laiko praleidimo paslaugos;vaizdo žaidimo pramogos mobiliame telefone ar mobiliuoju telefonu, asmeniniu skaitmeniniu asistentu, kompiuteriu, skaitmeninės televizijos dekoderiu ar panašiai;interaktyviųjų scenarijų redagavimas vaizdo žaidimams, kultūrinė veikla; pramoginių renginių ir filmų kūrimas; šviečiamojo arba pramoginio pobūdžio konkursų ir žaidimų organizavimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; dažāda veida apmācības pakalpojumi (cilvēkiem), izklaides pakalpojumi, izpriecu vai atpūtas pakalpojumi;izklaide, izmantojot video spēli mobilā telefonā, personālā digitālā asistentā, datorā, analogā vai digitālā televīzijas dekoderī;interaktīvu scenāriju veidošana video spēlēm, kultūras pasākumi; šovu un filmu veidošana; konkursu un spēļu organizēšana izklaides vai apmācības nolūkos.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; servizzi fil-forom kollha tagħhom ta' l-edukazzjoni ta' individwi, servizzi ta' divertiment jew ta' rikreazzjoni;divertiment bl-użu ta' logħba vidjo fuq ċellulari jew permezz ta' ċellulari, djarju elettroniku numeriku, kompjuter, decoder għal televiżjoni numerika jew analoga;editjar ta' xenarji interattivi għal logħbiet vidjo,attivitajiet kulturali; il-produzzjoni ta' wirjiet u films; organizzazzjoni ta' konkorsi u ta' logħbiet fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tad-divertiment.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; opvoeding van individuen in allerlei vormen, ontspanning, amusement of recreatie;ontspanning door gebruik van een videospel op een draagbare telefoon of via een draagbare telefoon, een digitale personal assistant, een computer, of een decodeerapparaat voor digitale of analoge televisie;het opstellen van interactieve scenario's voor videospellen, culturele activiteiten; productie van shows en films; het organiseren van wedstrijden en spelen met betrekking tot opvoeding of ontspanning.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; usługi edukacyjne wszelkiego typu dla jednostek, usługi rozrywkowe, zabawa lub rekreacja;rozrywka przy użyciu gier wideo w telefonie komórkowym lub poprzez telefon komórkowy, cyfrowy asystent osobisty, komputer, dekoder telewizji cyfrowej lub analogowej;redakcja scenariuszy interaktywnych do gier wideo, działalność kulturalna; produkcja przedstawień i filmów; organizowanie konkursów i gier edukacyjnych lub rozrywkowych.
Educação; formação; divertimento; serviços de educação de indivíduos sob todas as formas, serviços de divertimento, de diversão ou de recreio;divertimento pela utilização de um jogo de vídeo num telefone portátil ou por um telefone portátil, um assistente pessoal numérico, um computador, um descodificador de televisão numérico ou analógico;redacção de guiões interactivos para jogos de vídeo, actividades culturais; produção de espectáculos e de filmes; organização de concursos, de jogos no domínio da educação ou do divertimento.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; služby v oblasti vzdelávania jedincov v akýchkoľvek ich formách, služby v oblasti zábavy, rozptýlenia, rekreácie;zábava vo forme využitia videohier na mobilnom telefóne alebo cez mobilný telefón, cez digitálneho osobného asistenta, cez počítač, cez digitálny alebo analógový televízny dekodér;písanie interaktívnych scenárov pre videohry, kultúrne podujatia; výroba zábavných programov a filmov; organizovanie vzdelávacích alebo zábavných súťaží a hier.
Izobraževanje; pouk; zabave; vse vrste storitev poučevanja posameznikov, razvedrilne storitve, storitve organiziranja zabave ali prostega časa;razvedritev s pomočjo video igre na prenosnem telefonu ali preko prenosnega telefona, dlančnika, računalnika, dekoderja za digitalno ali analogno televizijo;redakcija interaktivnih scenarijev za video igre, kulturne dejavnosti; produkcija predstav in filmov; prirejanje natečajev in poučnih ali razvedrilnih iger.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; undervisning/utbildning i alla dess former för individer, underhållnings-, nöjes- och rekreationstjänster;underhållning genom användning av ett videospel i eller via en mobiltelefon, en personlig digital assistent, en dator, en digital eller analog televisionsdekoder;framtagning av interaktiva scenarier för videospel, kulturverksamhet; produktion av shower och filmer; anordnande av tävlingar och spel inom utbildnings- eller underhållningsområdet.
|
|
|
