|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Spoje (komunikace), komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, rozhlasové vysílání, telegrafická a telefonická komunikace; telekomunikační služby internetu, intranetu pro a prostřednictvím mobilních telefonů, digitálními sítěmi, satelitem, kabelem a pozemní cestou; přenos informací prostřednictvím datového přenosu; bezdrátová telefonie.
Services de télécommunications, services de communication par terminaux d'ordinateurs, communications radiophoniques, télégraphiques, et téléphoniques; services de télécommunication par Internet, Intranet, Internet pour et par téléphones portables, par réseaux numériques par satellite, câble et voie terrestre; services de transmission d'informations par voie télématique; services de téléphonie sans fil.
Telecommunications, communications by computer terminals, radio broadcasting, communications by telegraph and telephone; telecommunications via the Internet, intranet, Internet for and by mobile telephone, via satellite, cable and terrestrial digital networks; transmission of information by data transmission; wireless telephony services.
Leistungen der Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie und Telefon; Telekommunikation über Internet, Intranet, Internet für und über Mobiltelefone, über digitale Netze, über Satellit, Kabel und auf terrestrischem Weg; Informationsübermittlung mittels Telematikdiensten; drahtloser Fernsprechverkehr.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, radiofonisk, telegrafisk, telefonisk kommunikation; telekommunikation via internettet og intranet, internettet til og via telefoner, digitale netværk via satellit, kabel og til brug på land; udsendelse af information via telematik; trådløs telefoni.
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ραδιοεπικοινωνίες, τηλεγραφικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω του Διαδικτύου και ενδοδικτύων, μέσω εφαρμογών Διαδικτύου για την κινητή τηλεφωνία, μέσω ψηφιακών δικτύων, μέσω δορυφόρου, καλωδίου και συμβατικών δικτύων· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· υπηρεσίες ασύρματης τηλεφωνίας.
Servicios de telecomunicaciones, servicios de comunicación mediante terminales de ordenador, comunicaciones radiofónicas, telegráficas, y telefónicas; servicios de telecomunicación por Internet, intranet, Internet para y por teléfonos móviles, por redes digitales, vía satélite, cable y vía terrestre; transmisión de informaciones por vía telemática; servicios de telefonía sin hilos.
Sideteenused, kommunikatsiooniteenused arvutiterminalide kaudu, raadioside, telegraafside ja telefonside; telekommunikatsiooniteenused Interneti vahendusel, intranet, Internet mobiiltelefonile jaoks ja selle kaudu, satelliidi, kaabli ja maapealse liini digitaalvõrgu vahendusel; andmeside kaudu teabe edastamine; traadita telefoni teenused.
Tietoliikennepalvelut, viestintäpalvelut tietokonepäätteiden välityksellä, radio-, sähke- ja puhelinviestintä; tietoliikennepalvelut Internetin, intranetin ja matkapuhelinten, satelliitti-, kaapeli- ja maanpäällisten digitaaliverkkojen välityksellä ja niitä varten; tietojen siirto telemaattisten välineiden avulla; langattomaan puhelinliikenteeseen liittyvät palvelut.
Távközlési szolgáltatások, kommunikáció biztosítása számítógép-terminálok útján, rádiós, távirati és telefonos kommunikáció; interneten, intraneten megvalósuló távközlési szolgáltatások mobiltelefonok számára és mobiltelefonokon, digitális műholdas rendszereken, kábelen keresztül és földi úton; információ átadása adatátadás révén; vezeték nélküli telefonszolgáltatások.
Servizi di telecomunicazioni, servizi di comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni radiofoniche, telegrafiche e telefoniche; telecomunicazioni via Internet, intranet, Internet per e tramite telefoni cellulari, tramite reti digitali via satellite, via cavo e via terrestre; trasmissione di informazioni attraverso linee telematiche; telefonia senza fili.
Telekomunikacijų paslaugos, kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, radijo transliacija, radijo, telegrafo, telefono ryšys; telekomunikacijų internetu, intranetu paslaugos, internetas mobiliems telefonams ir mobiliais telefonais, skaitmeniniais tinklais per palydovą, kabelį, sausuma; informacijos perdavimas duomenų perdavimo būdu; bevielės telefonijos paslaugos.
Telekomunikāciju pakalpojumi, sakari, izmantojot datorterminālus, sakari, izmantojot radio, telegrāfu, telefonu un telefonu; Telekomunikāciju pakalpojumi caur internetu, intranetu, mobilo telefonu internetu, caur satelīta digitālajiem tīkliem, kabeli un zemes ceļiem; informācijas pārraide ar datu pārraides palīdzību; bezvadu telefonijas pakalpojumi.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi u telefoniċi; servizzi ta' telekomunikazzjoni b'Internet, Intranet, Internet għal u permezz tat-telefons portabbli, permezz ta' networks diġitali bis-satellita, bil-kejbil jew b'mezzi terrestri; it-trasmissjoni ta' informazzjoni bit-trasmissjoni ta' data; servizzi ta' telefonija ċellulari.
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, radiofonische communicatie, telegrafische communicatie en telefonische communicatie; telecommunicatie via internet, intranet, internet voor en via draagbare telefoons, via digitale satelliet-, kabel- en grondnetwerken; overbrenging van informatie via telematicatoepassingen; draadloze telefonie.
Usługi telekomunikacyjne, usługi komunikacyjne świadczone drogą terminali komputerowych, łączność radiowa, telegraficzna i telefoniczna; usługi telekomunikacyjne świadczone przez Internet, Intranet, Internet dla i poprzez telefonię komórkową, poprzez sieć cyfrową satelitarną, kablówkę i drogą naziemną; przesyłanie informacji za pomocą transmisji danych; usługi telefonii bezprzewodowej.
Serviços de telecomunicações, serviços de comunicação por terminais de computador, comunicações radiofónicas, telegráficas e telefónicas; serviços de telecomunicação pela Internet, Intranet, Internet para e por telefones portáteis, por redes digitais por satélite, cabo e via terrestre; transmissão de informações por via telemática; serviços de telefonia sem fios.
Telekomunikačné služby, služby týkajúce sa komunikácie prostredníctvom počítačových terminálov, rádiofonická, telegrafická a telefonická komunikácia; telekomunikačné služby cez internet, intranet, internet pre a cez mobilné telefóny, satelitné, káblové alebo pozemné digitálne siete; transmisia informácie transmisiou dát; služby v oblasti bezdrôtového telefonovania.
Telekomunikacijske storitve, komunikacijske storitve preko računalniških terminalov, radijsko, telegrafsko in telefonsko komuniciranje; telekomunikacijske storitve preko interneta, intraneta, interneta za in preko mobilnih telefonov, digitalnih satelitskih omrežij, kabelskega sistema in zemeljskih sredstev; prenos informacij s prenosom podatkov; brezžične telefonske storitve.
Telekommunikation, kommunikation via datorterminaler, kommunikation via radiofoni, telegrafi och telefoni; telekommunikationstjänster via Internet, intranät, Internet för och via mobiltelefoner, via digitala nät, satellit, kabel och markanslutning; informationsöverföring via IT; tjänster för trådlös telefoni.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; vzdělávání jednotlivců všeho druhu, možnosti zábavy; zábava při používání videoher na mobilním telefonu nebo prostřednictvním mobilního telefonu, osobního digitálního asistenta, počítače, dekodéru digitální nebo analagové televize; vydávání zábavných, vzdělávacích a výukových textů; produkce estrád a filmů; organizování vzdělávacích nebo zábavných soutěží a her.
Education; formation; divertissement; services d'éducation d'individus sous toutes leurs formes, services de divertissement; divertissement par l'utilisation d'un jeu vidéo sur un téléphone portable ou par un téléphone portable, un assistant personnel numérique, un ordinateur, un décodeur de télévision numérique ou analogique; édition de textes de divertissement, d'éducation et d'enseignement; production de spectacles, de films; organisation de concours et de jeux en matière d'éducation ou de divertissement.
Education; providing of training; entertainment; educational services of all kinds for individuals, entertainment; entertainment using a video game on a mobile telephone or via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder; publishing of entertainment, educational and instructional texts; production of shows and films; organisation of competitions and games (education or entertainment).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Ausbildung von Einzelpersonen in allen Formen, Leistungen auf dem Gebiet der Unterhaltung; Unterhaltung durch Benutzung von Videospielen auf tragbaren Telefonenoder über tragbare Telefone, Personal Digital Assistants, einen Computer, einen numerischen oder analogen Fernsehdekoder; Herausgabe von Texten in den Bereichen Unterhaltung, Erziehung und Unterricht; Produktion von Shows und Filmen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; uddannelse af enhver art af personer, underholdningsvirksomhed; underholdning ved brug af videospil på eller via en bærbar telefon, pda'er, en computer, en dekoder til digitalt eller analogt fjernsyn; udgivelse af tekster, underholdningsvirksomhed, uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed; produktion af shows og film; organisering af konkurrencer og spil i undervisnings- eller underholdningsøjemed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· παντός είδους υπηρεσίες εκπαίδευσης ατόμων, υπηρεσίες ψυχαγωγίας· ψυχαγωγία προσφερόμενη με βιντεοπαιχνίδια σε κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικές προσωπικές ατζέντες, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αποκωδικοποιητή ψηφιακής ή αναλογικής τηλεόρασης· έκδοση κειμένων ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και διδασκαλίας· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· διοργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας.
Educación; formación; esparcimiento; servicios de educación de individuos en todas sus formas, servicios de entretenimiento; esparcimiento mediante la utilización de un videojuego en un teléfono portátil o con un teléfono portátil, un asistente personal digital, un ordenador, un descodificador de televisión digital o analógica; edición de textos lúdicos, educativos y didácticos; producción de espectáculos, de películas; organización de concursos y de juegos en materia de educación o esparcimiento.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; üksikisikute õpetamise teenused igal kujul, meelelahutusteenused; meelelahutus videomängudena mobiiltelefonil, digitaalsel elektronmärkmikul, arvutil, digitaalsel või analoogsel televisioonidekooderil või nende kaudu; meelelahutus-, haridus- ja õppetekstide kirjastamine; etenduste ja filmide lavastamine, produtseerimine; haridus- või meelelahutusalaste võistluste ja mängude korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; henkilöiden koulutuspalvelut kaikissa muodoissa, viihdepalvelut; ajanvietapalvelut käyttämällä videopelejä matkapuhelimessa tai matkapuhelimen, kynämikron tai tietokoneen avulla, digitaalisen tai analogisen television dekooderi; viihde-, koulutus- ja opetustekstien kustantaminen; esitysten ja elokuvien tuotanto; kilpailujen ja kisojen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; személyeknek nyújtott oktatási szolgáltatás bármely formában, szórakoztatási szolgáltatások; szórakozás számítógépes játék használata útján mobiltelefonon vagy mobiltelefon, digitális személyi titkár, számítógép, digitális vagy analóg televíziós dekóder révén; szövegek kiadása a szórakozás, a nevelés és az oktatás tárgyában; show-műsor és film készítés/rendezés; oktató agy szórakoztató tárgyú versenyek és játékok szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; educazione destinata a persone sotto qualsiasi forma, intrattenimento; intrattenimento tramite l'utilizzo di videogiochi su cellulari o tramite cellulari, assistenti personali digitali, computer, decoder di televisione digitale o analogica; pubblicazione di testi in materia di divertimento, istruzione e insegnamento; produzione di spettacoli e di film; organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento.
Švietimas; mokymas; pramogos; visų rūšių individų mokymo paslaugos, pramogų paslaugos; pramogos naudojant video žaidimą mobiliajame telefone ar per mobilų telefoną, asmeninį skaitmeninį asistentą, kompiuterį, skaitmeninį ar analogišką televizijos dekoderį; leidinių pramogų, švietimo ir mokymo tikslams leidyba; pramoginių renginių ir filmų kūrimas; mokomųjų ir pramoginių konkursų ir žaidimų organizavimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; dažāda veida individuāla apmācība, izklaides pakalpojumi; izklaide ar video spēli mobilajā telefonā vai ar mobilo telefonu, personālais digitālais asistents, dators, analogais vai digitālais televīzijas dekoders; mācību, izglītojoši un apmācību aparāti un instrumenti; šovu un filmu veidošana; konkursu un spēļu rīkošana mācību vai izklaides nolūkos.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; servizzi ta' edukazzjoni ta' individwi taħt kull forma, servizzi ta' divertiment; divertiment permezz ta' l-użu ta' logħob tal-vidjo fuq telefon portabbli jew permezz ta' telefon portabbli, assistent personali diġitali, kompjuter, dekodatur tat-televiżjoni diġitali jew analoġika; editjar ta' testi għad-divertiment, għall-edukazzjoni u għat-tagħlim; il-produzzjoni ta' wirjiet u films; organizzazzjoni ta' konkorsi u ta' logħbiet fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tad-divertiment.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; opvoeding van personen in allerlei vormen, ontspanning; ontspanning door gebruik van een videospel op een draagbare telefoon of via een draagbare telefoon, een digitale personal assistant, een computer, of een decodeerapparaat voor digitale of analoge televisie; uitgave van teksten voor ontspanning, opvoeding en onderwijs; productie van shows en films; het organiseren van wedstrijden en spelen met betrekking tot opvoeding of ontspanning.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; indywidualne usługi edukacyjne wszelkiego typu, usługi rozrywkowe; rozrywka przy użyciu gier wideo w telefonie komórkowym lub poprzez telefon komórkowy, cyfrowy asystent osobisty, komputer, dekoder telewizji cyfrowej lub analogowej; wydawanie tekstów rozrywkowych, edukacyjnych i naukowych; produkcja przedstawień i filmów; organizowanie konkursów i gier edukacyjnych lub rozrywkowych.
Educação; formação; divertimento; serviços de educação de indivíduos sob todas as formas, serviços de divertimento; divertimento pela utilização de um jogo de vídeo num telefone portátil ou por um telefone portátil, um assistente pessoal numérico, um computador, um descodificador de televisão numérico ou analógico; edição de textos de divertimento, de educação e de ensino; produção de espectáculos e de filmes; organização de concursos, de jogos no domínio da educação ou do divertimento.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; služby týkajúce sa individuálneho vzdelávania v akýchkoľvek formách, služby týkajúce sa zábavy; zábava (rozptýlenie) prostredníctvom využitia videohry na mobilnom telefóne alebo cez mobilný telefón, cez digitálneho osobného asistenta, cez počítač, cez digitálny alebo analógový televízny dekodér; vydávanie zábavných, edukačných a vzdelávacích textov; výroba zábavných programov a filmov; organizovanie vzdelávacích alebo zábavných súťaží a hier.
Izobraževanje; pouk; zabave; izobraževalne storitve za posameznike v vseh razpoložljivih oblikah, razvedrilne storitve; razvedrilo z igranjem video igric na mobilnem telefonu ali s pomočjo mobilnega telefona, digitalne osebne beležnice (PDA), računalnika, digitalnega ali analognega televizijskega dekoderja; objavljanje zabavnih, izobraževalnih in poučnih besedil; produkcija predstav in filmov; organiziranje natečajev in iger na izobraževalnem ali razvedrilnem področju.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; undervisning/utbildning i alla dess former för individer, underhållningstjänster; underhållning genom användning av ett videospel i eller via en mobiltelefon, en personlig digital assistent, en dator, en digital eller analog televisionsdekoder; redigering av texter för underhållning, utbildning och undervisning; produktion av shower och filmer; anordnande av tävlingar och spel inom utbildnings- eller underhållningsområdet.
|
|
|
