|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software pro hry určený pro počítače pevné, přenosné nebo kapesní, pro mobilní telefony, pro konzoly, pro pevné nebo přenosné organizéry; elektronické hry přizpůsobené pro použití výhradně s televizním přijímačem; počítačový software pro videohry nebo pro herní přístroje.
Logiciels de jeux pour ordinateurs fixes, portables ou de poches, pour téléphones portables, pour consoles, pour organiseurs fixes ou mobiles; jeux vidéo conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux.
Game software for desk top, lap top or palm top computers, for mobile telephones, for consoles, for organisers, fixed or portable; electronic games adapted for use exclusively with a television receiver; computer software for video games or for games machines.
Spielesoftware für ortsfeste, tragbare oder Taschencomputer, für tragbare Telefone, für Konsolen, für ortsfeste oder tragbare Organizer; Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten.
Software til spil via faste, bærbare computere eller lommecomputere, bærbare telefoner, konsoller samt faste eller bærbare pda'ere; elektroniske spil kun til brug med fjernsynsapparater; computersoftware til videospil eller til spillemaskiner.
Λογισμικό παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές σταθερούς, φορητούς και τσέπης, για κινητά τηλέφωνα, για κονσόλες, για σταθερές ή φορητές ηλεκτρονικές ατζέντες· ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με οθόνη τηλεόρασης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο ή για μηχανές παιχνιδιών.
Software de juegos para ordenadores fijos, portátiles o de bolsillo, para teléfonos portátiles, para consolas, para organizadores fijos o móviles; juegos electrónicos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos.
Mängude tarkvara laua-, süle- või taskuarvutitele, mobiiltelefonidele, konsoolidele, stabiilsetele või mobiilsetele elektronmärkmikele; elektrooniliste mängude seadmed, mida kasutatakse ainult televiisoritega; arvutitarkvara videomängudele või mänguautomaatidele.
Ohjelmistot kiinteitä, kannettavia tai taskutietokoneita varten, matkapuhelimia, konsoleita, kiinteitä tai kannettavia suunnittelukalentereita varten; videopelit television lisälaitteina; tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin.
Játékprogramok asztali, hordozható vagy zsebszámítógépekhez, mobiltelefonokhoz, konzolokhoz, fix vagy mobil elektronikus határidőnaplókhoz; kizárólag TV készülékkel használható elektronikus játékok; számítógép szoftver videojátékokhoz vagy játékgépekhez.
Software per giochi per computer da tavolo, portatili o palmari, per cellulari, per consolle, per organizer da tavolo o portatili; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; software per videogiochi o per giochi elettronici.
Žaidimų programinė įranga stacionariems, nešiojamiesiems ar kišeniniams kompiuteriams, mobiliems telefonams, išvesties įrenginiams, stacionariems ar mobiliems organizatoriams; elektroniniai žaidimai, naudojami tik su televizoriais; videožaidimų arba žaidimų automatų kompiuterių programinė įranga.
Spēļu programmas datoriem, portatīvajiem datoriem vai piezīmjdatoriem, mobilajiem telefoniem, videospēļu konsolēm, mobiliem un portatīviem spēļu datoriem; elektroniskās spēles, pielāgotas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; datoru programmatūra videospēlēm vai spēļu automātiem.
Softwer tal-logħob għal kompjuters fissi, portabbli jew taskabbli, għat-telefons portabbli, għat-tastieri, għal organiżers fissi jew mobbli; logħob elettroniku addattat għall-użu esklussivament ma' riċevituri tat-televixin; softwer tal-kompjuter għall-logħbiet tal-vidjo u għall-magni tal-logħob.
Spelsoftware voor vaste, draagbare computers of computers op handformaat, voor draagbare telefoons, voor consoles, voor vaste of mobiele organizers; speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; software voor videospellen of voor spelautomaten.
Oprogramowanie komputerowe do gier do komputerów stacjonarnych, przenośnych lub kieszonkowych, do telefonów komórkowych, konsoli, organizerów stacjonarnych lub przenośnych; gry elektroniczne dostosowane wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; oprogramowanie komputerowe do gier elektronicznych lub do urządzeń do gier elektronicznych.
Software de jogos para computadores fixos, portáteis ou de bolso, para telemóveis, para consolas e para agendas electrónicas fixas ou móveis; consolas de jogos de vídeo concebidas para serem ligadas a televisores; software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos.
Herný softvér pre fixné (neprenosné), prenosné alebo vreckové počítače, pre mobilné telefóny, pre konzoly, pre fixné (neprenosné) alebo mobilné plánovače; elektronické hry prispôsobené pre použitie výhradne s televíznym prijímačom; počítačový softvér pre video hry alebo pre hracie automaty.
Računalniška programska oprema za računalniške igrice za namizne, prenosne ali žepne računalnike, mobilne telefone, konzole, namizne ali prenosne planerje; elektronske igrice, prilagojene za uporabo izključno s televizijskim sprejemnikom; računalniška programska oprema za video igre ali za igralne avtomate.
Spelprogramvara för stationära eller bärbara datorer eller fickdatorer, för mobiltelefoner, konsoler och stationära eller bärbara planeringskalendrar; elektroniska spel för användning enbart med tv-apparater; datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner.
|
|
| 28 |
Zařízení na elektronické hry s výjimkou těch, které jsou určeny výhradně pro použití s televizním přijímačem.
Jeux vidéo autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision.
Apparatus for video games other than those adapted for use with television receivers only.
Videospiele, ausgenommen solche, die zur Verwendung als Zusatzgeräte für Fernsehapparate bestimmt sind.
Videospil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater.
Βιντεοπαιχνίδια εκτός όσων προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες.
Videojuegos distintos de los diseñados para ser utilizados únicamente con un receptor de televisión.
Muud videomängud kui need, mis on mõeldud ainult koos teleriga kasutamiseks.
Muut kuin yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät videopelit.
Videojátékok a csak televíziós vevőkészülékkel történő használatra kifejlesztettek kivételével.
Videogiochi esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi.
Video žaidimai, išskyrus skirtus naudoti tik su televizoriais.
Videospēles, kas nav pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērēju.
Logħob tal-vidjo minbarra dawk maħsuba biex ikunu utilizzati biss ma' riċevitur tat-televiżjoni.
Videospellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-toestel worden gebruikt.
Gry wideo inne niż zaprojektowane do użytku wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym.
Jogos de vídeo sem ser os concebidos para serem utilizados exclusivamente com um receptor de televisão.
Videohry iné než tie, ktoré sú určené na použitie jedine s televíznym prijímačom.
Video igre, razen video iger, prirejenih samo za uporabo s televizijskim sprejemnikom.
Videospel, ej för användning enbart med tv-apparater.
|
|
| 38 |
Bezdrátová telefonie, vysílání a přenos videoher do a z mobilního telefonu, kapesního počítače; poskytování připojení k telekomunikační síti ke stažení videoher.
Services de téléphonie sans fil, services de diffusion et de transmission de jeux vidéo vers et depuis un téléphone portable, un assistant personnel numérique; fourniture de connexion à un réseau de télécommunications pour télécharger des jeux vidéo.
Wireless telephone services, broadcasting and transmission of video games to and from a mobile telephone, digital personal assistant; providing connections to a telecommunications network for downloading video games.
Drahtlose Telefonie, Verbreitung und Übertragung von Videospielen zu und von Handys, PDAs; Bereitstellung von Verbindungen zu einem Telekommunikationsnetz zum Herunterladen von Videospielen.
Trådløs telefoni, udsendelse og transmission af videospil til og fra bærbare telefoner eller pda'er; levering af forbindelse til et telekommunikationsnet til downloadning af videospil.
Υπηρεσίες ασύρματης τηλεφωνίας, υπηρεσίες μετάδοσης και διαβίβασης βιντεοπαιχνιδιών από και προς ένα κινητό τηλέφωνο, έναν ψηφιακό προσωπικό βοηθό· παροχή σύνδεσης σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τηλεφόρτωση παιχνιδιών βίντεο.
Servicios de telefonía inalámbrica, servicios de difusión y de transmisión de videojuegos hacia y desde un teléfono móvil, un asistente personal digital; facilitación de conexión a una red de telecomunicaciones para teledescargar videojuegos.
Mobiiltelefoniteenused, videomängude levitamise ja edastamise teenused mobiiltelefonile ja mobiiltelefonilt, digitaalsele pihuarvutile või pihuarvutilt; telekommunikatsioonivõrguga ühenduse tagamine videomängude allalaadimiseks.
Langattomat puhelinpalvelut, videopelien levitys- ja siirtopalvelut seuraaviin laitteisiin tai seuraavista laitteista: matkapuhelimet, kynämikrot; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen videopelien etälataamista varten.
Vezeték nélküli telefonszolgáltatások, videojátékok terjesztése és továbbítása mobiltelefon, digitális személyi titkár felé és azoktól kiindulva; távközlési hálózathoz való kapcsolódás szolgáltatása számítógépes játékok letöltéséhez.
Telefonia senza fili, servizi di diffusione e di trasmissione di videogiochi verso e da telefoni cellulari, assistenti personali digitali; fornitura di collegamento a una rete di telecomunicazione per scaricare videogiochi.
Belaidės telefonijos paslaugos, vaizdo žaidimų platinimas ir siuntimas į mobiliuosius telefonus, skaitmeninius delninukus, ir iš jų; prisijungimo prie telekomunikacinio tinklo video žaidimų perkėlimui teikimas.
Bezvadu telefona pakalpojumi, videospēļu izplatīšana un sūtīšana uz un no mobilajiem telefoniem, personāliem digitālajiem asistentiem; Aparatūra, kas domāta, lai pieslēgtos telekomunikāciju tīklam un lejupielādētu video spēles.
Servizzi ta' telefonija ċellulari, servizzi ta' diffużjoni u ta' trasmissjoni ta' logħbiet tal-vidjos lejn u minn telefown ċellulari, assistent personali numeriku; fornitura ta' konnessjoni ma' network ta' telekomunikazzjonijiet biex jitniżżlu l-logħob tal-vidjo minn fuq l-Internet.
Draadloze telefonie, uitzending en overbrenging van videospellen naar en vanaf een mobiele telefoon, een digitale personal assistant; het verschaffen van een verbinding met een telecommunicatienetwerk voor het downloaden van videospellen.
Usługi telefonii bezprzewodowej, usługi w zakresie dystrybucji i transmisji gier wideo do i z telefonu komórkowego, cyfrowy asystent osobisty; zapewnienie połączenia z siecią telekomunikacyjną w celu ściągnięcia gier wideo.
Serviços de telefonia sem fios, serviços de difusão e de transmissão de jogos de vídeo para e a partir de um telemóvel e de um assistente pessoal digital; fornecimento de ligação a redes de telecomunicações para transferência de jogos de vídeo.
Služby v oblasti bezdrôtového telefonovania, služby týkajúce sa šírenia a prenosu videohier na mobilný telefón, osobné digitálne pomocné zariadenie (PDA) a z týchto zariadení; poskytovanie pripojenia do telekomunikačnej siete na sťahovanie videohier.
Brezžične telefonske storitve, storitve širjenja in prenosa video iger do in z mobilnega telefona, dlančnika; nudenje priključitve na telekomunikacijsko omrežje in s tem tudi možnosti naložitve video igric.
Trådlös telekommunikation, sändning och överföring av videospel till och från en mobiltelefon, en personlig digital assistent (planeringskalender); upplåtande av telekommunikationsnätanslutning för fjärrnedladdning av videospel.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; zábava při používání videoher na mobilním telefonu, kapesního počítače, počítače, dekodéru digitální nebo analogové televize; organizování vzdělávacích nebo zábavných soutěží a her.
Education; formation; divertissement; divertissement par l'utilisation d'un jeu vidéo sur un téléphone portable, un assistant personnel numérique, un ordinateur, un décodeur de télévision numérique ou analogique; organisation de concours et de jeux en matière d'éducation ou de divertissement.
Education; providing of training; entertainment; entertainment using a video game on a mobile telephone, a digital personal assistant, a computer, a digital or analogue television decoder; organisation of competitions and games (education or entertainment).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Unterhaltung durch Benutzung von Videospielen über ein Handy, einen persönlichen digitalen Assistenten (PDA), einen Computer, einen numerischen oder analogen Fernsehdekoder; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; underholdning ved brug af videospil via bærbar telefon, pda, computer eller dekoder til digitalt eller analogt fjernsyn; organisering af konkurrencer og spil i undervisnings- eller underholdningsøjemed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· ψυχαγωγία προσφερόμενη με βιντεοπαιχνίδια σε κινητά τηλέφωνα, σε ηλεκτρονικές προσωπικές ατζέντες, σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, σε αποκωδικοποιητή ψηφιακής ή αναλογικής τηλεόρασης· διοργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας.
Educación; formación; esparcimiento; entretenimiento mediante la utilización de un videojuego en un teléfono móvil, un asistente personal digital, un ordenador, un descodificador de televisión digital o analógica; organización de concursos y de juegos en materia de educación o esparcimiento.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; meelelahutus videomängu kasutamisega mobiiltelefonil, digitaalsel sülearvutil, lauaarvutil, digitaalsel või analoogsel televisioonidekooderil; haridus- või meelelahutusalaste võistluste ja mängude korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; ajanviete, joka liittyy videopelien käyttämiseen matkapuhelimessa, kynämikrossa, tietokoneessa, digitaalisen tai analogisen television dekooderissa; kilpailujen ja kisojen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; szórakozás videojáték használatával mobiltelefonon, digitális személyi titkáron, számítógépen, digitális vagy analóg televíziós dekóderen; oktató agy szórakoztató tárgyú versenyek és játékok szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; intrattenimento tramite l'utilizzo di videogiochi su cellulari, assistenti personali digitali, computer, decoder di televisione digitale o analogica; organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento.
Švietimas; mokymas; pramogos; pramogos mobiliajame telefone - vaizdo žaidimai, pramogos per delninuką, kompiuterį, skaitmeninės ar analoginės televizijos signalų dekoderį; mokomųjų ir pramoginių konkursų ir žaidimų organizavimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; izklaide, izmantojot videospēles mobilajos tālruņos vai izmantojot mobilos tālruņus, personālos digitālos asistentus, datorus, digitālās vai analogās televīzijas atšifrētājus; konkursu un spēļu rīkošana mācību vai izklaides nolūkos.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; divertiment permezz ta' l-użu ta' logħba tal-vidjow fuq telefown ċellulari, assistent personali numeriku, kompjuter, dikowder tat-televiżjoni numeriku jew analoġiku; organizzazzjoni ta' konkorsi u ta' logħbiet fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tad-divertiment.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; ontspanning door gebruik van een videospel op een draagbare telefoon, een digitale personal assistant, een computer, of een decodeerapparaat voor digitale of analoge televisie; het organiseren van wedstrijden en spelen met betrekking tot opvoeding of ontspanning.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; rozrywka umożliwiająca dostęp do gier wideo w telefonach komórkowych, osobisty asystent cyfrowy, komputer, telewizyjny odtwarzacz cyfrowy lub analogowy; organizowanie konkursów i gier edukacyjnych lub rozrywkowych.
Educação; formação; divertimento; divertimento através da utilização de um jogo de vídeo num telemóvel, um assistente pessoal digital, um computador, um descodificador de televisão digital ou analógico; organização de concursos, de jogos no domínio da educação ou do divertimento.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; zábava prostredníctvom používania videohier na mobilnom telefóne, osobnom digitálnom pomocnom zariadení (PDA), počítači, dekóderi digitálnej alebo analógovej televízie; organizovanie vzdelávacích alebo zábavných súťaží a hier.
Izobraževanje; pouk; zabave; razvedrilo z uporabo video igre na mobilnem telefonu, dlančniku, računalniku, digitalnem ali analognem televizijskem dekoderju; organiziranje natečajev in iger na izobraževalnem ali razvedrilnem področju.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; underhållning genom användning av ett videospel på en mobiltelefon, en personlig digital assistent, en dator, en digital eller analog televisionsdekoder; anordnande av tävlingar och spel inom utbildnings- eller underhållningsområdet.
|
|
|
