|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software pro hry a/nebo hazardní hry; prístroje pro hraní her prizpusobené pouze pro televizní prijímace; počítačový software pro online platby a zpracování transakcí; pocítacový software; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty.
Logiciels de jeux et/ou de jeux d'argent; appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; logiciels informatiques pour le traitement de paiements et de transactions en ligne; logiciels informatiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques d'enregistrement; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement.
Game and/or gaming software; apparatus for games adapted for use with television receivers only; computer software for online payment and transaction processing; computer software; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus.
Spiele und/oder Spielsoftware; Spielapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat; Computersoftware für die Verarbeitung von Online-Zahlungen und -transaktionen; Computer-Software; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Platten für Aufzeichnungen; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate.
Spil og/eller software med spil; underholdningsapparater, kun til brug med fjernsynsmodtagere; computersoftware til onlinebehandling af betalinger og transaktioner; computersoftware; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater.
Λογισμικό για παιχνίδια και/ή τυχερά παιχνίδια· συσκευές παιχνιδιών σχεδιασμένες αποκλειστικά για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επί γραμμής πληρωμές και επεξεργασία συναλλαγών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος.
Caza y/o software de juegos por dinero; aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; software para tramitar pagos y transacciones en línea; software informático; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos para grabar; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago.
Mängu- ja/või mängimistarkvara; mänguseadmed (teleriga kasutamiseks); arvutitarkvara sidusmaksete ja -tehingute töötlemiseks; arvutitarkvara; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, heliplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid.
Peli- ja/tai rahapeliohjelmistot; pelilaitteet, jotka on suunniteltu ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi; tietokoneohjelmistot online-maksujen ja -tapahtumien käsittelyyn; tietokoneohjelmistot; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot.
Játék- és/vagy szerencsejáték szoftverek; játék berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); számítógépes szoftver on-line módon történő fizetéshez és tranzakciók feldolgozásához; számítógépes szoftver; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek.
Software per giochi d'azzardo e/o giochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; software per l'elaborazione di pagamenti e transazioni on-line; software per computer; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per registrazione; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento.
Žaidimų ir/arba azartinių žaidimų programinė įranga; žaidimų aparatai, naudojami tik su televizoriais; kompiuterių programinė įranga mokėjimams atlikti ir pavedimams apdoroti tiesioginiu ryšiu; kompiuterių programinė įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai.
Spēļu un/vai azartspēļu programmatūra; aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televizoru; datora programmatūra maksājumu un darījumu apstrādei tiešsaistē; datoru programmatūra; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem.
Softwer tal-logħob u/jew tal-logħob ta' l-ażżard; apparat tal-logħob addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin biss; softwer tal-kompjuter għall-pagamenti u l-ipproċessar ta' transazzjonijiet online; softwer tal-kompjuter; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti.
Spelsoftware en/of software voor kansspelen; speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; software voor on-linebetalings- en -transactieverwerking; computersoftware; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling.
Gry i/lub oprogramowanie gier; gier (urządzenia do -) działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; oprogramowanie komputerowe do przetwarzania płatności i transakcji online; oprogramowanie komputerowe [software]; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski nagrywalne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami.
Software de jogos e/ou de jogos de azar; aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com receptores de televisão; software para processamento de pagamentos e de transacções em linha; software; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos para gravações; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento.
Hry a softvér pre hry; hracie zariadenia fungujúce po pripojení na televízne prijímače; počítačový softvér na spracovanie onlinových platieb a transakcií; počítačové software; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát , záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia.
Igre in/ali programska oprema za igranje; igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; računalniška programska oprema za spletno plačevanje in obdelavo transakcij; računalniška programska oprema; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance.
Spel- och/eller hasardspelsprogramvara; apparater för spel, för användning enbart med televisionsapparater; programvara för onlinebetalning och transaktionsbehandling; datorprogramvara; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, skivor för inspelning; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater.
|
|
| 41 |
Služby v oblasti elektronických her a/nebo hazardních her;služby v oblasti plánování her a/nebo hazardních her pro druhé; zábava.
Services de jeux et/ou jeux d'argent électroniques;services de planification de jeux et/ou de jeux d'argent pour le compte de tiers; divertissement.
Electronic game and/or gaming services; game and/or gaming planning services for others; entertainment.
Elektronische Spiele und/oder Glücksspiele;Planungsdienstleistungen in Bezug auf Spiele und/oder Glücksspiele für Dritte; Unterhaltung.
Elektroniske spil og/eller spillevirksomhed;spil og/eller planlægning af spil for andre; underholdningsvirksomhed.
Ηλεκτρονικές υπηρεσίες για παιχνίδια και/ή τυχερά παιχνίδια·υπηρεσίες προγραμματισμού παιχνιδιών και/ή τυχερών παιχνιδιών για λογαριασμό τρίτων· ψυχαγωγία.
Juegos electrónicos y/o servicios de juegos de azar;servicios de planificación de juegos y/o juegos de azar para terceros; esparcimiento.
Elektroonilised mängu- ja/või mängimisteenused;mängu- ja/või mängimisplaaniteenused kolmandatele isikutele; lõbustus, meelelahutus, ajaviide.
Elektroniset peli- ja/tai rahapelipalvelut;pelien ja/tai rahapelien suunnittelupalvelut muille; ajanviete.
Elektronikus játék és/vagy szerencsejáték szolgáltatások;játék és/vagy szerencsejáték tervező szolgáltatások mások számára; szórakoztatás.
Servizi di giochi elettronici e/o giochi d'azzardo;pianificazione di giochi e/o giochi di denaro per terzi; divertimento.
Elektroninių žaidimų ir/arba azartinių žaidimų paslaugos;žaidimų ir/arba azartinių žaidimų paslaugos kitiems; pramogos.
Elektronisko spēļu un/vai azartspēļu pakalpojumi;spēļu un/vai azartspēļu plānošanas pakalpojumi trešām personām; izpriecas.
Servizzi tal-logħob u/jew tal-logħob ta' l-ażżard elettroniċi;servizzi ta' ippjanar ta' logħob u/jew logħob ta' l-azzard għal ħaddieħor; divertiment.
Elektronische spellen en/of kansspelen;planning voor derden van spellen en/of kansspelen; ontspanning.
Usługi gier elektronicznych i/lub gier;usługi w zakresie gier i/lub planowania gier na rzecz osób trzecich; rozrywka.
Serviços de jogos e/ou de jogos de azar electrónicos;serviços de planeamento de jogos e/ou de jogos de azar para terceiros; divertimento.
Služby elektronických hier a hazardných hier;služby plánovania hier a/alebo hazardných hier pre iných; zábava, pobavenie.
Storitve elektronskih iger in/ali igranja;storitve načrtovanja iger in/ali igranja za druge; zabave.
Elektroniska spel- och/eller hasardspelstjänster;spel- och/eller hasardspelsplanering för andra; underhållning.
|
|
| 42 |
Služby navrhování a vývoje počítačového softwaru pro druhé;počítačové služby, jmenovitě návrh a vývoj počítačového softwaru;navrhování her pro druhé;navrhování a vývoj her pro druhé;vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy.
Développement et conception de logiciels pour des tiers;services informatiques, à savoir conception et développement de logiciels;services de conception de jeux pour des tiers;conception et développement de jeux pour le compte de tiers;services scientifiques et technologiques et recherche et conception y afférents.
Computer software design and development services for others; computer services, namely, design and development of computer software; game design services for others; design and development of games for others; scientific and technological services and research and design related thereto.
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware für Dritte;Computerdienste, nämlich Entwurf und Entwicklung von Computersoftware;Entwurf von Spielen für Dritte;Entwurf und Entwicklung von Spielen für Dritte;wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschung und Entwurf im Zusammenhang damit.
Design og udvikling af computersoftware for andre;computervirksomhed, nemlig design og udvikling af computersoftware;design af spil for andre;design og udvikling af spil for andre;videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning samt design i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες σχεδιασμού παιχνιδιών για λογαριασμό τρίτων·σχεδιασμός και ανάπτυξη παιχνιδιών για λογαριασμό τρίτων·επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός σε σχέση με αυτές.
Servicios de diseño y desarrollo de software informático para terceros;servicios informáticos, en concreto, diseño y desarrollo de software para ordenadores;servicios de diseño de juegos para terceros;diseño y desarrollo de juegos para terceros;servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativo a ellos.
Arvutitarkvara väljatöötamine ja arendamine teistele;arvutiteenused, nimelt arvutitarkvara projekteerimine ja arendamine;mängukujundusteenused kolmandate isikute jaoks;mängude projekteerimine ja arendamine kolmandatele isikutele;teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja nendega seotud uurimistegevus ja projekteerimine.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu- ja kehittämispalvelut muita varten;tietokonepalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;pelisuunnittelupalvelut muille;pelien suunnittelu ja kehittäminen muille;tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liityvä tutkimus ja suunnittelu.
Számítógépes szoftver fejlesztés és design mások számára;számítógépes szolgáltatások, mégpedig számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése;játéktervezési szolgáltatások mások számára;játékok tervezése és fejlesztése mások számára;tudományos és műszaki szolgáltatások és azokkal kapcsolatos kutatás és tervezés.
Elaborazione e sviluppo di software per conto terzi;servizi informatici, ovvero, design e sviluppo di computer software;servizi di progettazione di giochi per conto terzi;progettazione e sviluppo di giochi per conto terzi;servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relative.
Kompiuterių programinės įrangos plėtojimas ir kūrimas tretiesiems asmenims;kompiuterinės paslaugos, būtent kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;žaidimų projektavimo paslaugos tretiesiems asmenims;žaidimų projektavimas ir tobulinimas kitiems;su tuo susijusios mokslinės ir technologinės paslaugos ir tyrimai bei projektavimas.
Datoru programmatūras izstrāde un projektēšana citu vajadzībām;datoru pakalpojumi, proti, datoru programmatūras projektēšana un izstrāde;spēļu projektēšana trešām personām;spēļu projektēšana un izstrāde trešām personām;zinātniski tehnoloģiskie pakalpojumi un ar tiem saistītie pētījumi un projektēšana.
Żvilupp u disinn ta' softwer tal-kompjuter għal ħaddieħor;servizzi ta' kompjuters, jiġifieri, id-disinn u l-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter;servizzi ta' disinn tal-logħob għal terzi persuni;żvilupp u disinn ta' logħob għal ħaddieħor;servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn marbut magħhom.
Softwareontwerp en -ontwikkeling voor derden;computerdiensten, te weten ontwerp en ontwikkeling van software;spelontwerp voor derden;ontwerp en ontwikkeling van spellen voor derden;wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en ontwerp met betrekking hierop.
Rozbudowa i projektowanie oprogramowania komputerowego;usługi komputerowe, mianowicie projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego;usługi projektowe w dziedzinie gier na rzecz osób trzecich;projektowanie i rozbudowa gier na rzecz osób trzecich;usługi naukowe i technologiczne oraz związane z nimi badania i projektowanie.
Serviços de concepção e desenvolvimento de software para terceiros;serviços informáticos, nomeadamente, concepção e desenvolvimento de software;serviços de concepção de jogos para terceiros;concepção e desenvolvimento de jogos para terceiros;serviços científicos e tecnológicos, bem como pesquisa e concepção com eles relacionados.
Vývoj počítačového softvéru a dizajn pre iných;počítačové služby, najmä navrhovanie a vývoj počítačového softvéru;herné návrhárske služby pre klientov;navrhovanie a vývoj hier pre iné subjekty;vedecké a technologické služby a súvisiaci výskum a navrhovanie.
Oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme za druge;računalniške storitve, in sicer oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme;storitve oblikovanja iger za druge;oblikovanje in razvoj iger za druge;znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja.
Utformning och utveckling av programvara för andras räkning;datortjänster, nämligen, formgivning och utveckling av programvara;speldesigntjänster för andra;utformning och utveckling av spel för andra;vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning relaterad härtill.
|
|
|
