|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux informatiques; accessoires de jeux d'ordinateurs;matériel de jeux informatiques; consoles de jeux; dispositifs de commande de jeux d'ordinateurs; manettes de jeu; logiciels informatiques; matériel informatique; tapis de souris; 09++;supports de données magnétiques pré-enregistrés;supports d'enregistrement optiques pré-enregistrés; appareils et instruments électriques; piles et batteries; adaptateurs électriques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; publications électroniques (téléchargeables); haut-parleurs; cartes de jeux informatiques enfichables;dispositifs d'entrée d'équipements de jeux informatiques;manettes de jeu; scanners; disques enregistreurs; enregistrements sonores; enregistrements vidéo; DVD; cassettes vidéo enregistrées et vierges;CD vierges et préenregistrés; films cinématographiques; logiciels pré-enregistré à utiliser avec des appareils électroniques interactifs;vidéos numériques et/ou musique numérique téléchargeables à partir d'Internet;jeux numériques téléchargeables à partir d'Internet; instruments de jeux à prépaiement; Appareils à réalité virtuelle;protecteurs contre les surtensions;appareils et instruments de nettoyage de matériel informatique et/ou de matériel de console de jeu; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer games; computer games accessories; computer games hardware; game consoles; computer game controllers; joy sticks; computer software; computer hardware; mouse mats;; pre-recorded magnetic data carriers; pre-recorded optical data carriers; electrical apparatus and instruments; batteries; power adaptors; apparatus for the recording, transmission or reproduction of sound and/or images; electronic publications (downloadable); loudspeakers; plug-in computer game cards; input devices for computer games equipment; control pads; scanners; recording discs; sound recordings; video recordings; DVDs; blank and pre-recorded video: cassettes; blank and pre-recorded CDs; cinematographic films; ,pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus; digital videos and/or digital music downloadable from the Internet; digital computer games downloadable from the Internet; coin-operated games apparatus; virtual reality apparatus; surge protectors; cleaning apparatus and instruments for computer and/or game console hardware; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computerspiele; Zubehör für Computerspiele;Hardware für Computerspiele; Spielkonsolen; Computerspielsteuerungen; Joysticks; Computer-Software; Computer-Hardware; Mausunterlagen; 09++;Magnetdatenträger mit aufgezeichneten Daten;optische Träger mit aufgezeichneten Daten; elektrische Geräte und Instrumente; Batterien; Netzadapter; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Lautsprecher; Steckkarten für Computerspiele;Eingabegeräte für Computerspielausrüstungen;Steuerkonsolen; Scanner; Schallplatten und CDs; Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen; DVDs; bespielte und unbespielte Video: Kassetten;unbespielte und bespielte CDs; kinematografische Filme; , gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten;digitale Videos und/oder aus dem Internet herunterladbare digitale Musik;aus dem Internet herunterladbare digitale Computerspiele; Geldspielgeräte; Virtual-Reality-Apparate;Überspannungsschutz;Reinigungsapparate und -instrumente für Computer- und/oder Spielkonsolenhardware; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerspil; tilbehør til computerspil;hardware til computerspil; spillekonsoller; styreenheder til computerspil; joysticks; computersoftware; computerhardware; musemåtter; 09++;optagne magnetiske databærere;optagne optiske databærere; elektriske apparater og instrumenter; batterier; spændingsadaptere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektroniske publikationer (som kan downloades); højttalere; indstiksspillekort til computere;inputanordninger til computerspil;styreunderlag; skannere; lydplader; lydindspilninger; videooptagelser; dvd'er; tomme og indspillede videokassetter;uindspillede og indspillede cd'er; kinematografiske film; indspillet software til brug sammen med interaktive elektroniske apparater;digitale videoer og/eller digital musik, der kan downloades via internettet;digitale computerspil, som kan downloades fra internettet; møntspilleautomater; virtual reality-apparater;spændingsbeskyttere;renseapparater og -instrumenter til computere og/eller hardware til spillekonsoller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξαρτήματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·υλικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· διατάξεις ελέγχου για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· 09++·προεγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης δεδομένων·προεγγεγραμμένα οπτικά μέσα δεδομένων· ηλεκτρικές συσκευές και όργανα· μπαταρίες· μετασχηματιστές ισχύος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· μεγάφωνα· εμβυσματώσιμες κάρτες παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·διατάξεις εισόδου για εξοπλισμό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·επιφάνειες χειρισμού· σαρωτές· δίσκοι εγγραφών· ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· εγγεγραμμένες και μη εγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας·άγραφοι και προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· κινηματογραφικά φιλμ· προεγγεγραμμένο λογισμικό που χρησιμοποιείται με αλληλεπιδραστικές ηλεκτρονικές συσκευές·ψηφιακά βίντεο και/ή ψηφιακή μουσική τηλεφορτώσιμη από το Διαδίκτυο·ψηφιακά παιχνίδια ηλεκτρικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· συσκευές παιχνιδιών με κερματοδέκτη· συσκευές εικονικής πραγματικότητας·απαγωγείς υπερτάσεων·συσκευές και όργανα καθαρισμού για υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή κονσολών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos de ordenador; accesorios de juegos informáticos;hardware de juegos de ordenador; consolas de juegos; controladores para juegos informáticos; joysticks (palancas universales); software informático; hardware informático; alfombrillas para ratones; 09++;soportes de datos magnéticos pregrabados;soportes de registro ópticos pregrabados; aparatos e instrumentos eléctricos; pilas y baterías; adaptadores de energía; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; publicaciones electrónicas (descargables); altavoces; tarjetas de juegos de ordenador listas para conectar a un ordenador;dispositivos de entrada para equipos de juegos informáticos;almohadillas de mando; escáner; discos registradores; grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; DVD; casetes de vídeo vírgenes y pregrabadas;CDs vírgenes y pregrabados; películas cinematográficas; software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos;vídeos digitales y/o música digital descargable desde Internet;juegos informáticos digitales descargables desde Internet; aparatos de juego con dinero; Aparatos de realidad virtual;protectores de sobretensión;aparatos e instrumentos de limpieza para hardware de ordenador y/o consolas de juegos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokonepelit; tietokonepelien tarvikkeet;tietokonepelilaitteet; peliasemat; tietokonepelien ohjaimet; ohjauskahvat; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; hiirimatot; 09++;valmiiksi tallennetut magneettiset tietovälineet;tallenteet optisilla tietovälineillä; sähköiset laitteet ja välineet; akut ja paristot; verkkomuuntajat; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; sähköiset julkaisut (ladattavat); kovaääniset; liitettävät tietokonepelikortit;tietokonepelilaitteiden syöttölaitteet;ohjauslaatat; skannerit; tallennelevyt; äänitallennukset; videotallenteet; DVD-levyt; tyhjät ja valmiiksi tallennetut videokasetit;tyhjät ja valmiiksi tallennetut cd-levyt; filmit elokuviin; valmiiksi tallennetut ohjelmistot käytettäväksi interaktiivisissa elektronisissa laitteissa;internetistä ladattavat digitaalivideot ja/tai digitaalinen musiikki;Internetistä ladattavat digitaaliset tietokonepelit; rahapelilaitteet; virtuaalitodellisuuslaitteet;jänniteaalloilta suojaavat laitteet;tietokone- ja/tai pelikonsolilaitteiden puhdistuslaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi informatici; accessori per giochi per computer;hardware per giochi per computer; console per giochi; dispositivi di controllo per giochi su computer; leve di comando; software per computer; hardware; tappetini per il mouse; 09++;supporti dati magnetici preregistrati;supporti di dati ottici preregistrati; apparecchi e strumenti elettrici; batterie; adattatori di potenza; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); altoparlanti; schede plug-in per giochi per computer;dispositivi di input per apparecchi di giochi su computer;dispositivi di comando; scanner; dischi di registrazione; registrazioni sonore; registrazioni video; DVD; videocassette registrate e vergini;CD vergini e preregistrati; pellicole cinematografiche; software preregistrati per apparecchi elettronici interattivi;video digitali e/o musica digitale scaricabile da Internet;giochi per computer digitali scaricabili da Internet; giochi (apparecchi) a moneta; apparecchi di realtà virtuale;dispositivi di protezione contro repentini sbalzi di corrente;apparecchi e strumenti di pulizia e per computer e/o hardware per consolle per giochi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computerspellen; accessoires voor computerspellen;hardware met computerspellen; spelconsoles; bedieningsinrichtingen voor computerspellen; joysticks; computersoftware; hardware; muismatjes; 09++;voorbespeelde magnetische gegevensdragers;voorbespeelde optische gegevensdragers; elektrische apparaten en instrumenten; batterijen; adapters; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektronische publicaties (downloadbaar); luidsprekers; insteekkaarten met computerspellen;invoerapparaten voor apparatuur voor computerspellen;bedieningspanelen; scanners; schijfvormige geluidsdragers; geluidsopnamen; video-opnamen; dvd's; blanco en voorbespeelde videocassettes;blanco en voorbespeelde cd's; cinematografische films; geregistreerde software voor gebruik met interactieve elektronische apparatuur;digitale video's en/of vanaf internet laadbare digitale muziek;digitale computerspellen downloadbaar vanaf internet; spelapparaten met vooruitbetaling; elektronische virtuele-werkelijkheidsapparatuur;spanningsbeveiligers;reinigingstoestellen en -instrumenten voor computer- en/of spelbedieningspanelen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Jogos de computador; acessórios de jogos de computador;hardware para jogos de computador; consolas de jogos; comandos de jogos de computador; joysticks; software; hardware; tapetes para o rato; 09++;suportes de dados magnéticos pré-gravados;suportes de registo ópticos pré-gravados; aparelhos e instrumentos eléctricos; baterias; adaptadores de corrente; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; edições electrónicas (descarregáveis); altifalantes; cartões de encaixar para jogos de computador;dispositivos de entrada para equipamentos de jogos de computador;miniteclados de comando; scanners; discos de gravação; gravações de som; gravações de vídeo; DVD; virgens e cassetes de vídeo pré-gravadas;discos compactos virgens e pré-gravados; películas cinematográficas; software pré-gravado para utilização com aparelhos electrónicos interactivos;vídeos digitais e/ou música descarregável a partir da Internet;jogos digitais de computador descarregáveis da Internet; aparelhos de jogo accionados a dinheiro; aparelhos de realidade virtual;protectores contra picos de tensão;aparelhos e instrumentos de limpeza de computadores e/ou equipamentos de consolas de jogos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorspel; tillbehör till datorspel;maskinvara till datorspel; spelkonsoler; styrdon till datorspel; joysticks; datorprogramvara; datormaskinvara; musmattor; 09++;inspelade magnetiska databärare;förinspelade optiska databärare; elektriska apparater och instrument; batterier; nätadaptrar; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); högtalare; instickskort för datorspel;insignalanordningar för datorspelsutrustning;styrdosor; skannrar; skivor för inspelning; ljudinspelningar; videoinspelningar; dvd-skivor; oinspelade och inspelade videokassetter;formulär och inspelade cd-skivor; kinematografiska filmer; inspelad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater;digitala videor och/eller musik som kan laddas ned från Internet;digitala datorspel nedladdade från Internet; penningstyrda spelapparater; virtual realityapparater;strömstötsskydd;apparater och instrument för rengöring av maskinvara och/eller spelkonsoler; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; périodiques; magazines; livres; livres de bandes dessinées; matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe; photographies; affiches; cartes postales; cartes de voeux; calendriers; agendas et journaux; albums; autocollants compris dans cette classe; décalcomanies; papeterie; instruments d'écriture; matériels pour l'emballage compris dans cette classe; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Printed matter; printed publications; periodicals; magazines; books; comic books; instructional and teaching material included in this class; photographs; posters; postcards; greeting cards; calendars; diaries; albums; stickers included in this class; decals; stationery; writing instruments; wrapping and packaging materials included in this class; parts and fittings for the aforesaid goods.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Zeitschriften; Magazine; Bücher; Comic-Bücher; Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Fotografien; Poster und Plakate; Postkarten; Grußkarten; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Alben; Aufkleber, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Abziehbilder; Schreibwaren; Schreibgeräte; Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tryksager; trykte publikationer; tidsskrifter; blade; bøger; tegneseriehæfter; instruktions- og undervisningsmateriale indeholdt i denne klasse; fotografier; plakater; postkort; lykønskningskort; kalendere; lommekalendere og dagbøger; albummer; klistermærker indeholdt i denne klasse; overføringsbilleder; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; indpaknings- og emballeringsmaterialer indeholdt i denne klasse; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· περιοδικά· βιβλία· βιβλία κόμικς· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό περιλαμβανόμενο στην παρούσα κλάση· φωτογραφίες· αφίσες· ταχυδρομικές κάρτες· ευχετήριες κάρτες· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· άλμπουμ· αυτοκόλλητα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· χαλκομανίες· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; publicaciones regulares; revistas; libros; tebeos; material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase; fotografías; carteles; tarjetas postales; tarjetas de felicitación; calendarios; agendas y diarios; álbumes; pegatinas comprendidas en esta clase; calcomanías; papelería; instrumentos de escritura; materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausijulkaisut; aikakauslehdet; kirjat; sarjakuvakirjat; neuvonta- ja opetusvälineet tässä luokassa; valokuvat; julisteet; postikortit; onnittelukortit; kalenterit; päiväkirjat; albumit; tarrat tässä luokassa; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet; kääre- ja pakkaustarvikkeet tässä luokassa; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Stampati; pubblicazioni stampate; periodici; riviste; libri; libri di fumetti; materiale per l'istruzione o l'insegnamento compreso in questa classe; fotografie; manifesti; cartoline postali; biglietti di auguri; calendari; agende e diari; album; autoadesivi compresi in questa classe; decalcomanie; cartoleria; strumenti per scrivere; materiali per l'imballaggio compresi in questa classe; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Drukwerken; gedrukte publicaties; periodieken; tijdschriften; boeken; stripboeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse; foto's; aanplakbiljetten; briefkaarten; wenskaarten; kalenders; agenda's en dagboeken; albums; stickers voor zover begrepen in deze klasse; overdrukplaatjes; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; inpak- en verpakkingsmaterialen voor zover begrepen in deze klasse; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Produtos de impressão; publicações impressas; periódicos; revistas; livros; livros de banda desenhada; material de instrução e de ensino compreendido nesta classe; fotografias; cartazes; postais; cartões de felicitações; calendários; agendas e diários; álbuns; autocolantes compreendidos nesta classe; decalcomanias; papelaria; instrumentos de escrita; materiais para embrulhos e embalagens compreendidos nesta classe; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Trycksaker; tryckta publikationer; tidskrifter; magasin; böcker; serieböcker; instruktions- och undervisningsmaterial ingående i denna klass; fotografier; affischer; vykort; gratulationskort; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; album; klistermärken ingående i denna klass; överföringsbilder; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; material för emballering ingående denna klass; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de diffusion; services de vidéos à la demande fournis via un site web sur un réseau informatique mondial; services de communication; informations sur la communication et la diffusion et les supports électroniques; courrier électronique; services d'agences de presse; transmission de données, de messages, de sons et d'images, y compris transmission assistée par ordinateur; services de messagerie; transmission de messages; services de communication électronique; communications par le biais d'ordinateurs; diffusion; diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte, de vidéos, de jeux ou de données; services de transmission numérique; transmission de jeux, films, programmes et/ou services de télévision interactive;fourniture de vidéos à la demande ou de vidéos quasi à la demande;supports de diffusion directe (streaming), à savoir la transmission de contenus multimédias stockés sur un serveur vers un ordinateur sans délai important de démarrage;télécommunication d'informations, y compris pages web, programmes informatiques et autres informations; fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet; services en ligne et électroniques, y compris tout type de communication ou activité interactive;fourniture d'informations dans le domaine des télécommunications, communications et diffusion en ligne à partir d'un réseau informatique ou de l'internet;services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités;et tous les services précités fournis également en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'un téléphone via Internet.
Broadcasting services; provision of video on demand services via a web site over a global computer network; communication services; information about communication and broadcasting and electronic media; electronic mail; news agency services; transmission of data, messages, sounds and images including computer-aided transmission; message services; message sending; electronic communication services; communications utilising computers; broadcasting; terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext, video, games or of data; digital transmission services; transmission of games, films, interactive television programming and/or services; supply of video on demand and/or near video on demand; streaming media, namely the delivery of multimedia content stored on a server to a computer without significant delay in starting; telecommunication of information, including web pages, computer programmes and any other data; provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet; online and electronic services including any interactive communication or activity; provision of information in the field of telecommunications, communications and broadcasting online from a computer network or the Internet; advisory, consultancy and information services relating to the aforesaid; all the aforesaid services also provided online from a computer database, the Internet or by an Internet-enabled phone.
Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung von Videos auf Anfrage über eine Website über ein weltweites Computernetz; Kommunikationsdienste; Information über Kommunikation und Ausstrahlung von Sendungen durch elektronische Medien; E-Mail; Nachrichtenagenturdienste; Übertragung von Daten, Nachrichten, Ton und Bild einschließlich computergestützte Übertragung; Nachrichtendienste; Übermittlung von Nachrichten; elektronischer Kommunikationsdienst; Kommunikation mittels Computer; Rundfunk; terrestrische, Kabel- oder Satellitenübertragungen von Rundfunk, Fernsehen, Video, Spielen, Teletext oder Daten; digitale Übertragungsdienste; Übertragung von Spielen, Filmen, interaktiven Fernsehprogrammen und/oder -dienstleistungen;Videoübertragungen auf Anfrage und/oder Videoübertragungen auf Anfrage durch Verfahren, bei denen Filme zeitversetzt auf verschiedenen Kanälen abgespielt werden;Streaming-Medien, nämlich Übermittlung von Multimedia-Inhalten, die auf einem Server gespeichert sind, an einen Computer ohne wesentliche Wartezeit beim Starten;Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogrammen und alle anderen Daten; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Online- und elektronische Dienstleistungen einschließlich interaktive Kommunikation oder Aktivitäten aller Art;Informationen auf dem Gebiet der Telekommunikation, Kommunikation und Ausstrahlung von Sendungen online aus einem Computernetz oder dem Internet;Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte;alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online über eine Computerdatenbank, das Internet oder internetfähige Telefone bereitgestellt.
Tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; tilvejebringelse af video på anfordring via et websted via et globalt computernetværk; kommunikationsvirksomhed; information om kommunikation og udsendelse og elektroniske medier; elektronisk post; nyhedsbureauvirksomhed; transmission af data, meddelelser, lyd og billeder, inklusive computerstøttet transmission; transmission af meddelelser; udsendelse af meddelelser; elektronisk kommunikationsvirksomhed; kommunikation med brug af computere; udsendelsesvirksomhed; jordbaseret udsendelse, kabel- eller satellitudsendelse af radio, tv, tekst-tv, video, spil eller data; digitaltransmission; transmission af spil, film, interaktive tv-programmer og/eller -tjenester;udbydelse af video-on-demand og/eller near-video-on-demand;mediestreaming, nemlig levering af multimedieindhold lagret på en server til en computer uden nævneværdig forsinkelse i begyndelsen;telekommunikation af informationer, inklusive websider, computerprogrammer og alle andre former for data; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet; onlinevirksomhed samt elektronisk virksomhed, inklusive enhver form for interaktiv kommunikation eller aktivitet;onlineinformation fra et computernetværk eller internettet vedrørende telekommunikation, kommunikation og udsendelse;informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte;alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase, via internettet eller via en internetopkoblet telefon.
Υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή υπηρεσιών βίντεο κατά παραγγελία μέσω ιστοθέσης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες επικοινωνίας· πληροφόρηση σχετικά με την επικοινωνία και την εκπομπή με ηλεκτρονικά μέσα· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων, ήχου και εικόνων, συμπεριλαμβανομένης της μετάδοσης μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες μηνυμάτων· αποστολή μηνυμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπομπή· επίγεια, καλωδιακή ή δορυφορική εκπομπή ραδιοφώνου, τηλεόρασης, τηλεκειμενογραφίας, βίντεο, παιννιδιών ή δεδομένων· υπηρεσίες ψηφιακής μετάδοσης· μετάδοση παιχνιδιών, ταινιών, αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων και/ή υπηρεσιών·παροχή βίντεο σε πρώτη ζήτηση και/ή σχεδόν βίντεο σε πρώτη ζήτηση·μέσα συνεχούς ροής, συγκεκριμένα παροχή περιεχομένου πολυμέσων το οποίο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστή σε ηλεκτρονικό υπολογιστή χωρίς σημαντική καθυστέρηση στην εκκίνηση·τηλεπικοινωνίες πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων, των προγραμμάτων των ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET· επί γραμμής και ηλεκτρονικές υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται όλες οι αλληλεπιδραστικές επικοινωνίες ή δραστηριότητες·παροχή πληροφοριών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, των επικοινωνιών και της εκπομπής επί γραμμής από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα·στο σύνολό τους παρεχόμενες και επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, μέσω του Διαδικτύου ή μέσω τηλεφώνου με διαδικτυακή σύνδεση.
Servicios de difusión de emisiones; servicios de vídeo a la carta mediante una página web a través de una red informática mundial; servicios de comunicaciones; información sobre comunicación y difusión y medios electrónicos; correo electrónico; servicios de agencias de información; transmisión de datos, mesajes, sonidos e imágenes, incluyendo la transmisión asistida por ordenador; servicios de mensajería; envío de mensajes; servicios de comunicaciones electrónicas; comunicación a través de ordenadores; transmisión; retransmisión por tierra, cable o satélite de radio, televisión, teletexto, video, juegos o datos; servicios de transmisión digital; transmisión de juegos, películas, programas y/o servicios de televisión interactiva;suministro de vídeo a la carta y/o casi video a la carta;medios de "streaming", en concreto, la entrega de contenidos multimedia almacenados en un servidor a un ordenador sin un retardo significativo al comienzo;telecomunicación de información, incluyendo de la Web, de programas de ordenador y de cualquier otro dato; prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet; servicios en línea y electrónicos, incluyendo cualquier comunicación o actividad interactiva;facilitación de información en materia de telecomunicaciones, comunicaciones y difusión en línea desde una red informática o Internet;servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con lo mencionado;todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática, Internet o por teléfono con acceso a Internet.
Lähetystoimintapalvelut; tilausvideopalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon WWW-sivuston välityksellä; viestintäpalvelut; tiedottaminen viestinnästä ja lähetyksistä sekä elektroniset tietovälineet; sähköposti; uutistoimistopalvelut; datan, sanomien, äänen ja kuvien siirto, mukaan lukien tietokoneavusteinen siirto; sanomapalvelut; sanomanlähetys; elektroniset viestintäpalvelut; viestintä tietokoneiden välityksellä; lähetystoiminta; maa-, kaapeli- tai satelliittivälitteiset radio-, televisio-, tekstitelevisio-, video-, peli- tai tietolähetykset; digitaaliset tiedonsiirtopalvelut; pelien, elokuvien, vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien ja/tai palveluiden välittäminen;tilausvideoiden ja/tai tietyin väliajoin alkavaa elokuvaa lähettävien elokuvakanavien ylläpitäminen;suoratoistomedia, nimittäin palvelimelle tallennetun multimediasisällön jakaminen ilman merkittävään viivettä aloittamisessa;tietojen kaukoviestintä, mukaan lukien WWW-sivut, tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; online- ja elektroniset palvelut, mukaan lukien kaikenlainen vuorovaikutteinen viestintä tai toiminta;tietoliikenteeseen, viestintään ja lähetyksiin liittyvän tiedon tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkosta tai Internetistä;edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut myös tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai Internet-puhelimesta.
Servizi di trasmissione; fornitura di servizi di video su richiesta tramite un sito Web su una rete informatica globale; servizi di comunicazione; informazioni in materia di comunicazione e informazione tramite supporti elettronici; posta elettronica; servizi di agenzia di informazioni; trasmissione di dati, messaggi, suoni e immagini, compresa la trasmissione computerizzata; messaggi; trasmissione di messaggi; servizi di comunicazione elettronica; comunicazioni tramite computer; trasmissione; trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di radio, televisione, televideo, video, giochi o dati; servizi di trasmissione digitale; trasmissione di giochi, film, programmi e/o servizi televisivi interattivi;offerta di video su richiesta;mezzi di trasmissione in continuo, ovvero trasmissione di contenuti multimediali archiviati su un server ad un computer senza ritardo rilevante nell'avvio;telecomunicazione d'informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati d'ogni genere; fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet; servizi on-line ed elettronici, comprese tutte le comunicazioni o attività interattive;informazioni in materia di telecomunicazioni, comunicazione e trasmissione on-line da una rete informatica o Internet;consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi;tutti i suddetti servizi sono anche disponibili on-line da una banca dati, da Internet o tramite un telefono abilitato all'accesso ad Internet.
Verzorging van uitzendingen; verschaffing van video op aanvraag via een website via een wereldwijd computernetwerk; communicatiediensten; informatie over communicatie en uitzending via elektronische media; elektronische post; diensten op het gebied van persagentschappen; overdracht van gegevens, berichten, geluid en beelden, waaronder computerondersteunde overdracht; overbrenging van boodschappen; overbrenging van boodschappen; diensten op het gebied van elektronische communicatie; communicatie met gebruikmaking van computers; uitzending; uitzending van radio- en televisieprogramma's, teletekst, video's, spellen of data via grondstations, kabelantenne of satelliet,; digitale overdracht; overdracht van spellen, films, interactieve televisieprogramma's en/of diensten;levering van video op verzoek en/of bijna-video op verzoek;streaming media, te weten de levering van multimedia-inhoud opgeslagen op een server aan een computer zonder vertraging van betekenis bij het opstarten;telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina´s), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; on-linediensten en elektronische diensten, waaronder iedere vorm van interactieve communicatie of activiteit;on-lineverschaffing van informatie op het gebied van telecommunicatie, communicatie en uitzending on line vanaf een computernetwerk of internet;advisering, consultancy en informatie met betrekking tot het voornoemde;alle voornoemde diensten eveneens on line verschaft vanuit een computerdatabase, vanaf internet of via een telefoon met internetmogelijkheden.
Serviços de radiodifusão; prestação de serviços de "vídeo a pedido" através de um "website" de uma rede informática mundial; serviços de comunicação; informação sobre comunicação e radiodifusão por meios electrónicos; correio electrónico; serviços de agências noticiosas; transmissão de dados, mensagens, som e imagens, incluindo transmissão assistida por computador; serviços de massagens; envio de mensagens; serviços de comunicação electrónica; comunicação através de computadores; difusão; emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto, vídeo, jogos ou de dados; serviços de transmissão digital; transmissão de jogos, filmes, programas e/ou serviços interactivos de televisão;fornecimento de vídeos por encomenda e/ou de "near video" por encomenda;fluxo de suportes, nomeadamente a distribuição de conteúdo multimédia armazenado num servidor para um computador sem atraso significativo no início;telecomunicação de informação, incluindo páginas da Web, programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; serviços em linha e electrónicos, incluindo quaisquer comunicações ou actividades interactivos;prestação de informações no domínio das telecomunicações, comunicações e difusão em linha através de uma rede informática ou da Internet;serviços de assessoria, de consultadoria e de informações, relacionados com os serviços atrás referidos;todos os serviços atrás referidos também prestados em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou através de um telefone preparado para a Internet.
Utsändningstjänster; tjänster för video på begäran via en webbplats i ett globalt datornät; kommunikationstjänster; information om kommunikation och sändning via elektroniska medier; elektronisk post; nyhetsbyråtjänster; överföring av data, meddelanden, ljud och bilder, inkluderande datorstödd överföring; meddelandetjänster; sändning av meddelanden; elektroniska kommunikationstjänster; kommunikation med hjälp av datorer; utsändning; mark-, kabel- eller satellitsändning av radio, television, teletext, video, spel eller av data; digitala överföringstjänster; sändning av spel, filmer, interaktiva tv-program och/eller -tjänster;leverans av video och/eller närvideo på begäran;strömning av medier, nämligen leverans av multimedieinnehåll lagrat på en server till en dator utan signifikant fördröjning vid start;telekommunikation av information, inkluderande webbsidor, datorprogram och andra data; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; dirketanslutna och elektroniska tjänster inkluderande all interaktiv kommunikation eller verksamhet;information inom området för telekommunikation, kommunikation och sändning för direktansluten åtkomst från ett datornät eller Internet;rådgivnings-, konsultations- och informationstjänster med avseende på det ovan nämnda;alla nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad, Internet eller en Internetansluten telefon.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) et/ou d'images à partir d'Internet; fourniture d'informations relatives au divertissement; publication de livres et de périodiques; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres électroniques, revues, matériel éducatif et livres audio en ligne; publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques; publication de musique en ligne;publication de jeux en ligne;production de jeux informatiques;production de programmes et/ou services de télévision interactifs;location de vidéos, d'enregistrements audio et de jeux, y compris de cartouches de jeux pour les appareils électroniques de jeux;production, présentation, diffusion simultanée, distribution et fourniture de divertissements radiophoniques et télévisés, jeux, films, musique, événements télévisés, programmes de télévision interactifs, publicité interactive et/ou services et enregistrements vidéo;crédit-bail et location d'appareils de télévision, programmés ou radio , jeux, films, programmes de télévision interactifs et/ou services, enregistrements sonores ou vidéo; mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre; location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques; services d'enregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos; organisation, production et présentation de spectacles; fourniture d'informations dans le domaine du divertissement en ligne; services d'éducation et de formation; activités sportives et culturelles; services de jeux d'arcade; mise à disposition de lieux de jeu pour enfants; organisation de compétitions; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités;et tous les services précités fournis également en ligne à partir d'une base de données informatique, d'Internet ou d'un téléphone via Internet.
Entertainment services; providing digital music (not downloadable) and/or images from the Internet; provision of information relating to entertainment; publication of books and periodicals; providing online electronic publications (not downloadable); publication of electronic books, journals, educational materials and audiobooks online; publication of material on magnetic or optical data media; publication of music online; publication of games online; production of computer games; production of interactive television programmes and/or services; rental of videos, audio recordings and games including game cartridges for use with electronic games apparatus; production, presentation, syndication, distribution and provision of radio and television entertainment, games, films, music, televised events, interactive television programmes, interactive advertising and/or services and video recordings; hire, leasing and rental of television, television time shift, or radio apparatus, games, films, interactive television programmes and/or services, sound or video recordings; provision of cinema or theatre facilities; rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or video; recording, modifying or editing services for film, sound and video; organisation, production and presentation of live performances; provision of information in the field of entertainment online; educational and training services; sporting and cultural activities; amusement arcade services; provision of play facilities for children; organisation of competitions; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; advisory and consultancy information services relating to the aforesaid; all the aforesaid services also provided online from a computer database, the Internet or by an Internet-enabled phone.
Unterhaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) und/oder von digitalen Bildern über das Internet; Erteilung von Auskünften in Bezug auf Unterhaltung; Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern, Journalen, Bildungsmaterialien und Audiobüchern; Veröffentlichung von Material auf optischen oder Magnetdatenträgern; Online-Veröffentlichung von Musik;Online-Veröffentlichung von Spielen;Produktion von Computerspielen;Produktion von interaktiven Fernsehprogrammen und/oder -dienstleistungen;Verleih von Videos, Tonaufnahmen und Spielen einschließlich Spielkassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten;Produktion, Präsentation, Verkauf an mehrere Sender, Vertrieb und Bereitstellung von Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Spielen, Filmen, Musik, im Fernsehen übertragenen Veranstaltungen, interaktiven Fernsehprogrammen, interaktiver Werbung und/oder interaktiven Dienstleistungen und Videoaufzeichnungen;Mieten, Leasing und Vermietung von Fernsehapparaten, Fernsehapparaten für zeitversetzte Ausstrahlung von Filmen oder Rundfunkgeräten, Spielen, Filmen, interaktiven Fernsehprogrammen und/oder Dienstleistungen, Ton- oder Videoaufzeichnungen; Bereitstellung von Kino- und Theatereinrichtungen; Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild; Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und Video; Organisation, Produktion und Präsentation von Live-Auftritten; Online-Bereitstellung von Informationen im Bereich Unterhaltung; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb von Spielhallen; Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder; Organisation von Wettbewerben; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte;alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online über eine Computerdatenbank, das Internet oder ein internetfähiges Telefon bereitgestellt.
Underholdningstjenesteydelser; udbydelse af digital musik (der ikke kan downloades) og/eller af billeder fra internettet; oplysninger vedrørende underholdning; udgivelse af bøger og tidsskrifter; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger, aviser, undervisningsmateriale og lydbøger online; udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier; onlineudgivelse af musik;onlineoffentliggørelse af spil;produktion af computerspil;produktion af interaktive tv-programmer og/eller -tjenesteydelser;udlejning af videoer, lydoptagelser og af spil, inklusive kassetter til spil til anvendelse sammen med elektroniske apparater til spil;produktion, præsentation, syndikering, distribution og levering af radio- og tv-underholdning, spil, film, musik, begivenheder transmitteret via tv, interaktive tv-programmer, interaktive reklamer og/eller tjenesteydelser samt videooptagelser;leje, leasing og udlejning af fjernsynsapparater, delt tv-sendetid eller af radioapparater, spil, film, interaktive tv-programmer og/eller tjenesteydelser, lyd- eller videooptagelser; biograf- og teaterfaciliteter; udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede; optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede; tilrettelæggelse, produktion og præsentation af levende optrædender; onlineinformation vedrørende underholdning; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; spillehalsvirksomhed; tilvejebringelse af legefaciliteter for børn; organisering af konkurrencer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte;alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase, via internettet eller via en internetopkoblet telefon.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) και/ή εικόνων μέσω του Διαδικτύου· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία· έκδοση βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων, εφημερίδων, εκπαιδευτικού υλικού και βιβλίων ήχου επί γραμμής· έκδοση υλικού σε μαγνητικά ή οπτικά μέσα εγγραφής· διάθεση μουσικής επί γραμμής·δημοσίευση παιχνιδιών επί γραμμής·παραγωγή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παραγωγή αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων και/ή υπηρεσιών·εκμίσθωση βιντεοεγγραφών, ηχογραφήσεων και παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένων των φυσιγγίων παιχνιδιών που χρησιμοποιούνται με συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών·παραγωγή, παρουσίαση, ταυτόχρονη διάθεση, διανομή και παροχή ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας, παιχνιδιών, φιλμ, μουσικής, τηλεοπτικών εκπομπών, αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων, αλληλεπιδραστικών διαφημίσεων και/ή υπηρεσιών και μαγνητοσκοπήσεων·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση τηλεοράσεων, τηλεοπτικού χρόνου, ραδιοσυσκευών, παιχνιδιών, φιλμ, αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων και/ή υπηρεσιών, ηχογραφήσεων και μαγνητοσκοπήσεων· παραχώρηση κινηματογραφικών ή θεατρικών εγκαταστάσεων· ενοικίαση συσκευών για τη μετάδοση, λήψη, τροποποίηση, το μοντάζ ή την αναπαραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, ήχου ή βίντεο· υπηρεσίες εγγραφής, τροποποίησης ή μοντάζ για ταινίες, ήχο και βίντεο· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παροχή πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας επί γραμμής· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής για παιδιά· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα·στο σύνολό τους παρεχόμενες και επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, μέσω του Διαδικτύου ή μέσω τηλεφώνου με διαδικτυακή σύνδεση.
Servicios de esparcimiento; facilitación de música digital (no descargable) y/o imágenes desde Internet; facilitación de información relacionada con el esparcimiento; publicación de libros y publicaciones periódicas; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación en línea de libros electrónicos, diarios, material educativo y libros de audio; publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos; publicación de música en línea;publicación de juegos en línea;producción de juegos de ordenador;producción de programas y/o servicios de televisión interactivos;alquiler de vídeos, grabaciones de audio y juegos, incluyendo cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos;producción, presentación, sindicación, distribución y facilitación de esparcimiento de radio y televisión, juegos, películas, música, actos televisados, programas de televisión interactivos, publicidad y/o servicios interactivos y grabaciones de vídeo;contratación, arrendamiento financiero y alquiler de televisores, espacios de tiempo televisivo o aparatos de radio, juegos, películas, programas y/o servicios de televisión interactiva, grabaciones de sonido o vídeo; provisión de instalaciones de cine o teatro; alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo; servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo; organización, producción y presentación de actuaciones en vivo; facilitación de información en materia de esparcimiento en línea; servicios de educación y formación; actividades deportivas y culturales; servicios de salones recreativos; provisión de instalaciones de juegos para niños; organización de competiciones; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con lo mencionado;todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática, Internet o por teléfono con acceso a Internet.
Ajanvietepalvelut; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) ja/tai kuvien tarjoaminen Internetistä; ajanvietteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen; kirjojen ja kausijulkaisujen julkaisu; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; sähköisten kirjojen, lehtien ja koulutusaineiston ja äänikirjojen julkaiseminen online-periaatteella; magneettiselle tai optiselle tietovälineelle tallennetun aineiston julkaisu; musiikin julkaiseminen online-periaatteella;pelien online-julkaiseminen;tietokonepelien tuotanto;vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien ja/tai palvelujen tuottaminen;videoiden, äänitallenteiden ja elektronisissa pelilaitteissa käytettävien pelien, mukaan lukien pelikasettien, vuokraus;radio- ja televisioviihteen, pelien, elokuvien, musiikin, televisioitujen tapahtumien, vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien, vuorovaikutteisen mainonnan ja/tai palvelujen ja videotallenteiden tuotanto, esittäminen, syndikointi, jakelu ja tarjoaminen;televisioiden, television aikaviivelaitteiden tai radiolaitteiden, pelien, elokuvien, vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien ja/tai palvelujen, ääni- tai videotallenteiden liisaus ja vuokraus; elokuva- tai teatteritilojen tarjonta; elokuvien, äänen tai kuvien siirto-, vastaanotto-, muunto-, editointi- tai toistolaitteiden vuokraus; filmien, äänen ja kuvien tallennus-, muutos- tai editointipalvelut; live-esitysten järjestäminen, tuotanto ja esittäminen; ajanvietteeseen liittyvän tiedon tarjoaminen online-periaatteella; koulutus- ja valmennuspalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; pelihallipalvelut; lasten leikkitilojen tarjonta; kilpailujen järjestäminen; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina myös online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai Internet-puhelimesta.
Servizi di intrattenimento; musica digitale (non scaricabile) e/o immagini disponibili su Internet; informazioni in materia di divertimento; pubblicazione di libri e periodici; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri, riviste specializzate, materiale didattico e libri audio elettronici on-line; pubblicazione di materiale su supporti per dati magnetici o ottici; pubblicazione di musica on-line;pubblicazione di giochi on-line;produzione di giochi per computer;produzione di programmi e/o servizi televisivi interattivi;noleggio di video, registrazioni sonore e giochi, comprese cartucce di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici;produzione, presentazione, diffusione tramite agenzie di stampa, distribuzione e fornitura di divertimento radiofonico e televisivo, giochi, film, musica, manifestazioni teletrasmesse, programmi televisivi interattivi, pubblicità interattiva e/o servizi e videoregistrazioni;contrattazione, leasing e noleggio di televisori, tempi televisivi o apparecchi radio, giochi, pellicole, programmi e/o servizi televisivi interattivi, registrazioni audio o videoregistrazioni; fornitura di sale di cinema o di teatri; noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini; servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini; organizzazione, produzione e rappresentazione di spettacoli dal vivo; informazioni nel settore del divertimento on-line; servizi di educazione e di formazione; attività sportive e culturali; servizi di sale giochi; fornitura di strutture per il gioco dei bambini; organizzazione di competizioni; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi;tutti i suddetti servizi sono anche disponibili on-line da una banca dati, da Internet o un telefono abilitato all'accesso ad Internet.
Amusementsdiensten; verschaffing van digitale muziek (niet laadbaar) en/of beelden vanaf internet; verstrekking van informatie met betrekking tot ontspanning; publicatie van boeken en periodieken; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); on-line-uitgave van elektronische boeken, vakbladen, onderwijsmaterialen en audioboeken; publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers; on-line-uitgave van muziek;publicatie van spellen on line;productie van computerspellen;productie van interactieve televisieprogramma's en/of diensten;verhuur van video's, audio-opnamen en spellen, waaronder spelcartridges voor gebruik bij elektronische speltoestellen;uitgave, presentatie, verkoop aan lokale stations, distributie en verschaffing van ontspanning via de radio en de televisie, spellen, films, muziek, evenementen op televisie, interactieve televisieprogramma's, interactieve reclame en/of diensten en video-opnamen;huur, leasing en verhuur van televisies, televisietijdsverschuiving, of radiotoestellen, spellen, films, interactieve televisieprogramma's en/of -diensten, geluid of video-opnamen; het verschaffen van bioscoop- of theaterfaciliteiten; verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video; het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video; organisatie, productie en presentatie van live-optredens; on-lineverschaffing van informatie op het gebied van ontspanning; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; sportieve en culturele activiteiten; speelhallen; voorziening in speelfaciliteiten voor kinderen; organisatie van wedstrijden; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; informatie over advisering en consultancy met betrekking tot het voornoemde;alle voornoemde diensten eveneens on line verschaft vanuit een computerdatabase, vanaf internet of via een telefoon met internetmogelijkheden.
Serviços de divertimento; fornecimento de música digital (não descarregável) e/ou imagens através da Internet; fornecimento de informações relacionadas com divertimento; publicação de livros e periódicos; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros electrónicos, jornais, material educativo e livros em gravação sonora em linha; publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos; edição de música em linha;publicação de jogos em linha;produção de jogos de computador;produção de programas e/ou serviços de televisão interactiva;aluguer de gravações de vídeo, de som e jogos, incluindo cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos;produção, apresentação, apresentação simultânea, distribuição e fornecimento de divertimento por rádio e televisão, jogos, filmes, música, acontecimentos televisionados, programas de televisão interactivos, serviços de publicidade interactiva e/ou gravações de vídeo;leasing e aluguer de televisão, cabos para mudança de tempo em aparelhos de televisão ou de rádio, jogos, filmes, programas e/ou serviços de televisão interactivos, gravações de som ou vídeo; fornecimento de instalações de cinema e teatro; aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo; serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo; organização, produção e apresentação de espectáculos ao vivo; prestação de informações no domínio do divertimento em linha; serviços de educação e formação; actividades desportivas e culturais; serviços de salões de jogos; fornecimento de instalações para as crianças brincarem; organização de competições; organização de exposições para fins culturais ou educativos; serviços de assessoria, de consultadoria e de informações, relacionados com os serviços atrás referidos;todos os serviços atrás referidos também prestados em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de um telefone preparado para a Internet.
Tjänster avseende underhållning; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) och/eller bilder från Internet; tillhandahållande av information avseende underhållning; utgivning av böcker och tidskrifter; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker, tidskrifter, utbildningsmaterial och ljudböcker; utgivning av material på magnetiska eller optiska datamedia; onlinepublicering av musik;publicering av spel, nämligen onlineutgivning av spel;framställning av datorspel;produktion av interaktiva tv-program och/eller -tjänster;uthyrning av videor, ljudinspelningar och spel inkluderande spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater;produktion, presentation, samsändning, distribution och tillhandahållande av radio- och televisionsunderhållning, spel, filmer, musik, tv-sända evenemang, interaktiva tv-program, interaktiv reklam och/eller tjänster och videoinspelningar;hyrning, leasing och uthyrning av televisionsapparater, tv-tidsskift, eller radioapparater, spel, filmer, interaktiva tv-program och/eller -tjänster, ljud eller videoinspelningar; tillhandahållande av bio- eller teateranläggningar; uthyrning av apparater för sändning, mottagning, bearbetning, redigering eller återgivning av kinematografiska filmer, ljud eller video; tjänster för inspelning, bearbetning eller redigering av film, ljud och video; organisation, produktion och presentation av liveuppträdanden; tillhandahållande av direktansluten information inom underhållningsområdet; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; spelhallsverksamhet; upplåtande av lekanläggningar för barn; anordnande av tävlingar; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; rådgivnings-, konsultations- och informationstjänster med avseende på det ovan nämnda;alla nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller en Internetansluten telefon.
|
|
|
