|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; services de conseils en gestion d'entreprise, promotion et développement d'enttreprises, assistance dans la direction des affaires, conseils en organisation des affaires, établissement de déclarations fiscales, études de marchés, promotion de ventes pour des tiers;prestation, de manière directe aux sociétés auxquelles ils participent, de services de conseil, assistance technique liés à son administration, sa structure financière, ses processus de productivité ou de commercialisation.
Business management; business administration; advisory services for business management, business promotion, management assistance, business organisation consulting, tax preparation, market research, sales promotion for others;providing, directly to businesses in which it has invested, consultancy and technical assistance relating to management, their financial structure, productive or merchandising processes.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Förderung und Unterstützung von Betrieben, Hilfe bei der Geschäftsführung, Beratung in Fragen der Unternehmensorganisation, Erstellung von Steuererklärungen, Marktforschung, Verkaufsförderung für Dritte;direkte Leistungserbringung für die Gesellschaften, an denen eine Beteiligung besteht, Beratungsleistungen, technische Assistenz in Verbindung mit der Verwaltung, ihrer Finanzstruktur, den Produktions- oder Vermarktungsprozessen.
Bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; rådgivning vedrørende forretningsledelse, promotion og salgsfremmende foranstaltninger for virksomheder, bistand ved forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation, udfærdigelse af selvangivelser, markedsundersøgelser, salgspromotion for andre;direkte levering af tjenesteydelser til deltagende virksomheder, rådgivningsvirksomhed, teknisk bistand i forbindelse med administration af finansielle strukturer, produktionsprocesser eller markedsføring.
Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων, προώθηση και ενθάρρυνση επιχειρήσεων, παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, παροχή συμβουλών στην οργάνωση εμπορικών υποθέσεων, υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων, έρευνα αγοράς, προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων·απευθείας παροχή υπηρεσιών συμβουλευτικής σε συμμετέχουσες εταιρείες, παροχή τεχνικής υποστήριξης σε θέματα σχέσεων με τη διοίκηση, τη χρηματοοικονομική διάρθρωση, τις διεργασίες παραγωγής ή τις διαδικασίες διάθεσης στην αγορά.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios de asesores para la dirección de empresas, promoción y fomento de empresas, asistencia en la dirección de los negocios, servicios de asesores para la organización de negocios, elaboración de declaraciones fiscales, estudio de mercados, promoción de ventas para terceros; prestación, de forma directa a las sociedades en las que participe, de servicios de asesoramiento, asistencia técnica que guarden relación con la administración, su estructura financiera, procesos productivas o de comercialización.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; liikkeenjohdon neuvontapalvelut, myynnin- ja liike-elämän edistäminen, liikkeenjohdon avustaminen, yritysorganisaatiokonsultointi, verovalmistelut, markkinaselvitykset, myynninedistäminen muiden lukuun;neuvontapalvelujen tarjoaminen suoraan osakkuusyhtiöille, hallintoon sekä niiden rahoitusrakenteeseen ja tuotanto- tai markkinointiprosesseihin liittyvä tekninen apu.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; consulenza in gestione aziendale, promozione e incentivazione di imprese, assistenza nella direzione degli affari, servizi di consulenza per l'organizzazione degli affari, stesura di dichiarazioni fiscali, indagini di mercato, promozione delle vendite per terzi;prestazione, in forma diretta alle società di partecipazione, di servizi di consulenza, assistenza tecnica attinenti all'amministrazione, alla sua struttura finanziaria, ai processi produttivi o di commercializzazione.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; advisering voor bedrijfsleiding, promotie en stimulering van ondernemingen, hulp bij bedrijfsvoering, advisering voor bedrijfsorganisatie, het invullen van belastingformulieren, marktonderzoek, verkooppromotie voor derden;het leveren, in directe vorm aan de deelnemende verenigingen, van advies, technische hulp met betrekking tot de administratie, de financiële structuur hiervan, productieve en commerciële processen.
Gestão de negócios comerciais; administração comercial; serviços de assessoria para a direcção de negócios, promoção e fomento de empresas, assessoria de gestão, serviços de assessores para a organização de negócios, elaboração de declarações fiscais, estudos de mercado, promoção de vendas para terceiros;prestação, de forma directa às sociedades em que participa, de serviços de assessoria, assistência técnica relacionados com a administração, a sua estrutura financeira, processos produtivos ou de comercialização.
Företagsledning; företagsadministration; rådgivningstjänster för företagsledning, promotion och främjande av företag, assistans vid företagsledning, konsulttjänster avseende företagsorganisation, skattedeklaration, marknadsundersökningar, sales promotiontjänster;direkt utförande för de bolag till vilka det tillhör, av rådgivningstjänster, teknisk assistans avseende administration, finansiell uppbyggnad, produktions- eller försäljningsprocesser.
|
|
| 36 |
Affaires financières; affaires immobilières; constitution, administration et investissement de capitaux, cotations en bourse, dépôts de valeurs, octroi de crédits, parrainage financier, souscription d'actions ou de participations de sociétés non cotées en bourse, souscription de titres à revenu fixe.
Financial affairs; real-estate affairs; mutual funds, capital management and investments, stock exchange quotations, deposits of valuables, granting of credit, financial sponsorship, brokerage of stocks and bonds of unquoted companies, brokerage of fixed income securities.
Finanzwesen; Immobilienwesen; Bildung, Verwaltung und Anlage von Kapital, Börsennotierungen, Depotverwahrung von Wertsachen, Kreditgewährung, finanzielles Sponsoring, Zeichnung von Aktien oder Beteiligungen an nicht börsennotierten Unternehmen, Zeichnung von festverzinslichen Papieren.
Finansiel virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; rejsning, administration og investering af kapital, fondsbørsnoteringer, deponering af værdigenstande, tildeling af kredit, finansiel sponsorvirksomhed, køb af aktier eller andele i ikke-børsnoterede virksomheder, køb af værdipapirer.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· σύσταση, διαχείριση και επένδυση κεφαλαίων, δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, καταθέσεις τιμαλφών, χορήγηση πιστώσεων, οικονομική χορηγία, υπηρεσίες ανάληψης διάθεσης μετοχών ή συμμετοχών εταιρειών μη εισηγμένων στο χρηματιστήριο, προεγγραφή τίτλων σταθερής απόδοσης.
Negocios financieros; negocios inmobiliarios; constitución, administración e inversión de capitales, cotizaciones en bolsa, depósitos de valores, concesión de créditos, patrocinio financiero, suscripción de acciones o participaciones de sociedades que no coticen en bolsa, suscripción de títulos de renta fija.
Rahatalousasiat; kiinteistöasiat; pääoman muodostus, hallinta ja sijoitus, pörssinoteeraukset, arvopaperitalletukset, luotonanto, taloudellinen sponsorointi, noteeraamattomien yhtiöiden osakkeiden tai osakkuuksien merkintä, kiinteäkorkoisten obligaatioiden merkintä.
Affari finanziari; affari immobiliari; costituzione, amministrazione e investimento di fondi, quotazioni di borsa, deposito di valori, concessione di crediti, patrocinio finanziario, sottoscrizione di azioni o partecipazioni di società non quotate in borsa, sottoscrizione di titoli a rendita fissa.
Financiële zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; kapitaalvorming, kapitaalbeheer en kapitaalbelegging, beursnoteringen, bewaargeving van waardepapieren, kredietverlening, financiële sponsoring, garanties voor nog niet geplaatste effecten of deelneming van niet-beursgenoteerde vennootschappen, inschrijving op effecten met vaste rente.
Negócios financeiros; negócios imobiliários; constituição, administração e investimento de capitais, cotações em bolsa, depósito de valores, concessão de créditos, patrocínio financeiro, subscrição de acções ou participações em sociedades que não estejam cotadas em bolsa, subscrição de títulos de rendimento fixo.
Finansiella tjänster; fastighetsmäkleri; bildande, förvaltning och kapitalinvestering, börsnotering, deponering av värdesaker, kreditbeviljande, finansiell sponsring, garanttjänster avseende utfärdande av aktier eller medverkan i bolag som inte är börsnoterade, abonnemang på värdepapper med fast ränta.
|
|
| 38 |
Télécommunications, fourniture d'accès à un réseau informatique mondial d'informations, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, messagerie électronique, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, transmission par sattelite.
Telecommunications, providing access to a global computer network, telecommunications connections to a global computer network, electronic mail, computer aided transmission of messages and images, satellite transmission.
Telekommunikation, Bereitstellung des Zugangs zu einem globalen Computerinformationsnetz, Anschluss über die Telekommunikation an ein weltweites Computernetz, elektronische Nachrichtenübermittlung, computergestütztes Senden von Nachrichten und Bildern, Satellitenübertragung.
Telekommunikationsvirksomhed, adgang til et globalt computerinformationsnetværk, forbindelse via telekommunikation til et globalt computernet, elektronisk post, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, satellittransmission.
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, δορυφορικές μεταδόσεις.
Telecomunicaciones, servicios de acceso a una red informática mundial, conexión por telecommunicaciones a una red informática mundial, mensajería electrónica, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador, transmisión vía satélite.
Tietoliikenne, maailmanlaajuisen tietoverkon yhteyspalvelut, tietoliikenneyhteys maailmanlaajuiseen tietoverkkoon, sähköinen viestiliikenne, tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto, satelliittilähetykset.
Telecomunicazioni, accesso a una rete informatica mondiale, connessione tramite telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale, messaggeria elettronica, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, trasmissione via satellite.
Telecommunicatie, het verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk, verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, elektronische verzending van berichten, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, verzending per satelliet.
Telecomunicações, fornecimento de acesso a uma rede informática mundial de informação, ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial, envio de mensagens electrónicas, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, transmissão via satélite.
Telekommunikation, upplåtande av åtkomst till ett globalt datanät, telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät, elektronisk post, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, satellitöverföring.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises; distribution d'énergie, distribution de l'électricité.
Transport; packaging and storage of goods; energy distribution, electricity distribution.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Energieverteilung, Stromverteilung.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; energidistribution, herunder især eldistribution.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· διανομή ενέργειας, ηλεκτροδότηση.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; distribución de energía, distribución de electricidad.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; energianjakelu, mukaan lukien erityisesti sähkönjakelu.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; distribuzione d'energia, distribuzione di energia elettrica.
Transport; verpakking en opslag van goederen; distributie van energie, van elektriciteit.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; distribuição de energia, distribuição de energia eléctrica.
Transport; emballering och förvaring av gods; energidistribution, inkluderande speciellt eldistribution.
|
|
| 40 |
Production d'énergie, énergies renouvelables, transformation d'énergies.
Production of energy, renewable energy, energy processing.
Erzeugung von Energie, erneuerbaren Energien, Energieumwandlung.
Produktion af energi, vedvarende energi, omdannelse af energikilder.
Παραγωγή ενέργειας, ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, μετατροπή μορφών ενέργειας.
Producción de energía, energías renovables, transformación de energías.
Energiatuotanto, uusiutuvat energialähteet, energian muuntaminen.
Produzione di energia, energie rinnovabili, trasformazione di energie.
Productie van energie, hernieuwbare energie, omzetting van energie.
Produção de energia, energias renováveis, transformação de energia.
Produktion av energi, förnybara energikällor, energiomvandling.
|
|
|
