|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; telekomunikacní prístroje; prístroje pro kina; kamery/fotoaparáty; magnetické nosice dat; disky pro nahrávání; tiskárny; videohry, elektronické hry a počítačové hry; pocítacové programy pro hraní her; počítače jako hračky; elektronické a elektrické prístroje; elektronické diáře a kalkulačky; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils de télécommunications; appareils cinématographiques; appareils de prises de vue; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; imprimantes; jeux informatiques, jeux vidéo et jeux électroniques; programmes informatiques de jeux; ordinateurs (jouets); appareils électroniques et électriques; agendas électroniques et calculatrices; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; telecommunications apparatus; cinematographic apparatus; cameras; magnetic data carriers; recording discs; printers; video games, electronic games and computer games; computer programs for playing games; toy computers; electrical and electronic apparatus; electronic diaries and calculators; parts and fittings for the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Telekommunikationsapparate; Filmapparate; Kameras; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Drucker; Videospiele, elektronische Spiele und Computerspiele; Computerprogramme für Spiele; Spielzeugcomputer; elektrische und elektronische Apparate; elektronische Terminkalender und Rechner; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; telekommunikationsapparater; apparater til biograffilm; kameraer; magnetiske databærere; lydplader; printere; videospil, elektroniske spil og computerspil; computerprogrammer til spil; legetøjscomputere; elektroniske og elektriske apparater; elektroniske lommekalendere og regnemaskiner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· κινηματογραφικές συσκευές· συσκευές λήψης εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· εκτυπωτές· βιντεοπαιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια· ηλεκτρονικοί υπολογιστές (παιχνίδια)· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές· ηλεκτρονικά προσωπικά ημερολόγια και αριθμομηχανές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos de telecomunicaciones; aparatos cinematográficos; cámaras; soportes de datos magnéticos; discos registradores; impresoras; videojuegos, juegos electrónicos y juegos informáticos; programas de ordenador para juegos; ordenadores de juguete; aparatos electrónicos y eléctricos; agendas y calculadoras electrónicas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; telekommunikatsiooniaparaadid; kinoaparaadid; kaamerad; magnetandmekandjad; plaadid salvestamiseks; kirjutid; videomängud, elektronmängud ja arvutimängud; arvutiprogrammid mängude mängimiseks; arvutid mänguasjadena; elektrilised ja alaktroonilised aparaadid; elektronpäevikud ja -kalkulaatorid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; televiestintälaitteet; elokuvalaitteet; kamerat; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; kirjoitin; videopelit, elektroniset pelit ja tietokonepelit; tietokoneohjelmat pelejä varten; leikkitietokoneet; elektroniikka- ja sähkölaitteet; elektroniset päiväkirjat ja laskimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; telekommunikációs készülékek; mozifilm készülék; kamerák; mágneses adathordozók; felvevő lemezek; printerek; videójátékok, elektronikus játékok és számítógépes játékok; játékokhoz használható számítógépes programok; játék számítógépek; elektronikus és villamos készülékek; elektronikus naplók és számológépek; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi per telecomunicazioni; apparecchi cinematografici; apparecchi fotografici; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; stampanti; giochi per computer e videogiochi e giochi elettronici; programmi per computer per giochi; computer giocattolo; apparecchi elettrici ed elettronici; agende e calcolatrici elettroniche; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; telekomunikacijų aparatai; kino aparatai; kameros; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; spausdintuvai; vaizdo žaidimai, elektroniniai žaidimai ir kompiuteriniai žaidimai; kompiuterinės žaidimų programos; žaisliniai kompiuteriai; elektroniniai ir elektriniai aparatai; elektroniniai dienoraščiai ir skaičiuotuvai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; telekomunikācijas aparāti; kustīgo attēlu aparatūra; fotoaparāti; magnētiskās datu vides; ieraksta diski; printeri; videospēles, elektroniskās spēles un datorspēles; datorprogrammas spēļu spēlēšanai; rotaļu datori; elektroniskie un elektriskie aparāti; elektroniskie organizētāji un kalkulatori; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; apparat tat-telekomunikazzjoni; apparat tal-motion picture; kameras; data carriers manjetiċi; diski għar-reġistrazzjoni; printers; logħob tal-vidjo, logħob elettroniku u logħob tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter biex jintlagħab il-logħob; kompjuters tal-logħob; apparat elettroniku u elettriku; djarji u kalkulaturi elettroniċi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; telecommunicatieapparaten; filmapparaten; camera's; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; printers; videospellen, elektronische spellen en computerspellen; computerprogramma's voor het spelen van spellen; speelgoedcomputers; elektronische en elektrische apparaten; elektronische agenda's en rekenmachines; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; urządzenia telekomunikacyjne; aparatura filmowa; kamery; magnetyczne nosniki danych; dyski do nagrywania; drukarki; gry wideo, gry elektroniczne i gry komputerowe; programy komputerowe do obsługi gier; komputery zabawki; aparatura elektroniczna i elektryczna; notesy elektroniczne i kalkulatory; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos de telecomunicações; aparelhos de filmes cinematográficos; câmaras; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; impressora; jogos de vídeo, jogos electrónicos e jogos de computador; programas de computador para jogos; computadores de brincar; aparelhos eléctricos e electrónicos; agendas electrónicas e máquinas de calcular; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; telekomunikačné prístroje; prístroje pre kino; kamery/fotoaparáty; nosiče magnetických údajov; zapisujúce disky; tlačiarne; videohry, elektronické hry a počítačové hry; počítačové programy pre hranie hier; hračkárske počítače; elektronická a elektrická aparatúra; elektronické diáre a kalkulačky; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; telekomunikacijski aparati; filmski aparati; fotoaparati; magnetski podatkovni nosilci; snemalni diski; tiskalniki; video igre, elektronske igre in računalniške igre; računalniški programi za igranje igric; računalniki - igrače; elektronske in električne naprave; elektronski dnevniki in računski stroji; deli in dodatki za vse omenjeno.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; telekommunikationsapparater; spelfilmsapparater; kameror; magnetiska databärare; skivor för inspelning; skrivare; videospel, elektroniska spel och datorspel; datorprogram för att spela spel; leksaksdatorer; elektroniska och elektriska apparater; elektroniska dagböcker och räknemaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Hracky, hry a veci na hraní; elektronické hry, hračky a věci na hraní; soucásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Jeux, jouets; jouets et jeux électroniques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games, toys and playthings; electronic games, toys and playthings; parts and fittings for the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; elektronische Spiele und Spielsachen sowie elektronisches Spielzeug; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; elektroniske spil og legetøj; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια και αθύρματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; juegos y juguetes electrónicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mänguasjad, mängud; elektronmängud, mänguasjad ja lelud; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Lelut, pelit ja leikkikalut; elektroniset pelit, lelut ja leikkikalut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Játékok és játékszerek; elektronikus játékok, játékszerek és kedvtelések; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Balocchi, giochi e giocattoli; giochi e giocattoli elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; elektroniniai žaidimai, žaislai ir žaidimo reikmenys; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rotaļlietas un spēles; elektroniskās spēles, rotaļlietas un spēļmantas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; logħob elettroniku, ġugarelli u affarijiet tal-logħob; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; elektronische spellen, speelgoed en speelgoederen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; gry elektroniczne, zabawki i artykuły do zabawy; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; jogos e brinquedos electrónicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Hračky, hry a veci na hranie; elektronické hry, hračky; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Igrače, igre in igrala; elektronske igre, igrače in igrala; deli in oprema za omenjeno blago.
Leksaker, spel och saker att leka med; elektroniska spel och leksaker; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
