|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Imprimés, publications imprimées; journaux, livres, périodiques, matériel et matériel d' enseignement (autres que des appareils); papeterie; calendriers, agendas et journaux; aucun des produits précités ne concernant les appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, et en particulier les produits et/ou traitements intraveineux.
Printed matter, printed publications; newspapers, books, periodicals, instructional and teaching materials (other than apparatus); stationery; diaries and calendars; none of the aforesaid relating to surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments and, in particular, intravenous products and/or intravenous therapy.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Lehrmittel und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibwaren; Kalender, Terminkalender und Tagebücher; keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente sowie insbesondere intravenöse Produkte und/oder intravenöse Therapie.
Tryksager, trykte publikationer; dagblade, bøger, tidsskrifter, instruktions- og undervisningsmaterialer (dog ikke apparater); papirhandlervarer; kalendere, lommekalendere og dagbøger; intet af det ovenstående vedrørende kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter og især intravenøse produkter og/eller intravenøs behandling.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· εφημερίδες, βιβλία, περιοδικά, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός από συσκευές)· χαρτικά είδη· ημεροδείκτες και προσωπικά ημερολόγια· κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά και, ειδικότερα, ενδοφλέβια προϊόντα και/ή ενδοφλέβια θεραπεία.
Productos de imprenta, publicaciones impresas; diarios, libros, periódicos, materiales de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); papelería; calendarios, agendas y diarios; ninguno de los mencionados está relacionado con aparatos e instrumentos quirúrgicos, dentales y veterinarios y, en particular, productos intravenosos y/o terapia intravenosa.
Painotuotteet, painetut julkaisut; sanomalehdet, kirjat, kausijulkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); paperikauppatavarat; kalenterit ja päiväkirjat; mikään edellä mainituista ei liity kirurgisiin, lääketieteellisiin, hammaslääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin laitteisin tai välineisiin eikä erityisesti suonensisäisiin tuotteisiin ja/tai suonensisäiseen hoitoon.
Stampati, pubblicazioni stampate; giornali, libri, periodici, materiale per l' istruzione e l' insegnamento (tranne gli apparecchi); cartoleria; calendari, agende e diari; tranne quelli relativi ad apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari, in particolare prodotti per uso endovenoso e/o terapia endovenosa.
Drukwerken, gedrukte publicaties; kranten, boeken, periodieken, leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); schrijfbehoeften; kalenders, agenda's en dagboeken; al het voornoemde niet met betrekking tot chirugische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten en, met name intraveneuze producten en/of intraveneuze therapie.
Produtos de impressão, publicações impressas; jornais, livros, periódicos, material de instrução e materiais de ensino (com excepção de aparelhos); papelaria; calendários, agendas e diários; nenhum dos produtos atrás referidos está relacionado com aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários e, em especial, produtos intravenosos e/ou terapêutica intravenosa.
Trycksaker, tryckta publikationer; tidningar, böcker, periodiska publikationer, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kalendrar, dagböcker; nämnda varor ej avseende kirurgiska, medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument och, speciellt intravenösa produkter och/eller intravenös behandling.
|
|
| 35 |
Gestion et conseils en affaires; aide organisationnelle pour le recrutement et la collaboration efficace avec les employés souffrant d' un handicap;orientation en matière d' emploi;services d' expertise au moyen d' une évaluation environnementale pour aider les employeurs à garantir un environnement de travail, y compris les postes de travail et les bâtiments, qui soient accessibles aux personnes handicapées;services d' informations et de conseils sur la disponibilité de technologies d' assistance et d' aides en faveur des personnes handicapées;aide aux employeurs afin qu' ils obtiennent les fonds des gouvernements et de la Commission européenne visant à offir un environnement convivial à la personne handicapée;services de courtage en matière de recrutement, en particulier ceux destinés à trouver des candidats qualifiés souffrant d' un handicap pour un poste de travail donné;support permanent et investissement en temps en faveur des employeurs et employés afin que les employeurs puissent se concentrer sur leurs objectifs d' entreprise tout en conservant leur employés et en particulier leurs employés souffrant d' un handicap;services de conseils aux personnes chargées du recrutement, sélection, conservation et bien-être du personnel et en particulier, du personnel souffrant d' un handicap.
Business management and consultancy; assisting organizations to recruit and work effectively with employees who have disabilities; advice on employment issues; provision of expertise using an environmental assessment to assist employers to ensure that working environments, including workstations and buildings, are readily accessible to persons with disabilities; provision of information and advice on the availability of assistive technology and aids for people with disabilities; assisting employers to obtain Government and European Commission grants available to provide disability friendly environments; recruitment brokerage services and in particular recruitment brokerage services destined to find suitably qualified candidates with disabilities to match particular employment positions; provision of ongoing support and time investment to employers and employees enabling employers to focus on business objectives and maximise the retention of employees and particularly employees with disabilities; advisory services for persons involved in the recruitment, selection, retention and welfare of staff and in particular staff with disabilities.
Geschäftsführung und Consulting; Unterstützung von Organisationen bei der Einstellung und effektiven Beschäftigung von Arbeitnehmern mit Behinderungen;Beratung zu Einstellungsfragen;Erstellung von Gutachten anhand von Umgebungseinschätzungen zur Unterstützung von Arbeitgebern bei der Gewährleistung der leichten Zugänglichkeit von Arbeitsumgebungen, einschließlich Arbeitsplätze und Gebäude, für Menschen mit Behinderungen;Information und Beratung in Bezug auf die Verfügbarkeit von Hilfstechnik und Hilfsmitteln für Menschen mit Behinderungen;Unterstützung von Arbeitgebern bei der Erlangung von verfügbaren staatlichen und EU-Beihilfen zur Schaffung behindertenfreundlicher Umgebungen;Einstellungsvermittlung und insbesondere Einstellungsvermittlung zur Ermittlung von geeigneten, zweckmäßig qualifizierten Bewerbern mit Behinderungen für spezielle Arbeitsstellen;laufende Unterstützung und Zeitaufwand für Arbeitgeber und Arbeitnehmer, um Arbeitgebern die Konzentration auf Unternehmensziele und eine maximale Verbleibquote von Arbeitnehmern und insbesondere von Arbeitnehmern mit Behinderungen zu ermöglichen;Beratung für Mitarbeiter in den Bereichen Einstellung, Auswahl von und Verbleibförderung und Sozialleistungen für Personal und insbesondere Personal mit Behinderungen.
Forretningsledelse og -rådgivning; bistand til organisationer med henblik på rekruttering af og effektivt samarbejde med ansatte med handicap;rådgivning om emner vedrørende beskæftigelse;ekspertbistand, herunder bedømmelse af omgivelser med henblik på at yde bistand til arbejdsgivere for at sikre, at arbejdsmiljøet, herunder arbejdsstationer og bygninger, er tilgængelige for mennesker med handicap;information og rådgivning vedrørende tilgængeligheden af hjælpeteknologi og hjælpemidler til brug for mennesker med handicap;bistand til arbejdsgivere med henblik på at opnå tilskud fra regeringer og fra EU-Kommissionen til brug ved etablering af handicapvenlige omgivelser;virksomhed i forbindelse med formidling af arbejdstagere, særlig i forbindelse med søgning efter velegnede, kvalificerede kandidater med handicap, der kan varetage særlige jobfunktioner;fortsat bistand og arbejde for arbejdsgivere og ansatte, hvilket gør det muligt for arbejdsgivere at fokusere på aspekter ved virksomhedens drift og bedre at kunne fastholde ansatte, særlig ansatte med handicap;rådgivning af personer, der arbejder med rekruttering, udvælgelse og fastholdelse af samt trivsel for medarbejdere, særlig medarbejdere med handicap.
Διοίκηση επιχειρήσεων και σύμβουλοι επιχειρήσεων· παροχή βοήθειας σε οργανισμούς για την πρόσληψη και την αποτελεσματική συνεργασία με άτομα με ειδικές ανάγκες·παροχή συμβουλών σε θέματα υπαλλήλων·παροχή υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων μέσω αξιολόγησης του περιβάλλοντος, με σκοπό την παροχή βοήθειας σε υπαλλήλους ώστε να εξασφαλίσουν ότι το περιβάλλον εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των σταθμών εργασίας και των κτιρίων, είναι προσπελάσιμο από άτομα με ειδικές ανάγκες·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τη διαθεσιμότητα βοηθητικής τεχνολογίας και βοηθημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες·παροχή βοήθειας σε εργοδότες για την εξασφάλιση επιχορηγήσεων από τις κυβερνήσεις και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη δημιουργία χώρων φιλικών προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες·υπηρεσίες μεσολάβησης για προσλήψεις, συγκεκριμένα, υπηρεσίες μεσολάβησης για προσλήψεις σκοπός των οποίων είναι η εύρεση ατόμων με ειδικές ανάγκες κατάλληλων για την πλήρωση συγκεκριμένων θέσεων εργασίας·παροχή υπηρεσιών συνεχούς υποστήριξης και επένδυσης χρόνου σε εργοδότες και υπαλλήλους, γεγονός που παρέχει στους εργοδότες τη δυνατότητα να εστιάζουν στους στόχους της επιχείρησης και να μεγιστοποιούν την παραμονή υπαλλήλων και, ειδικότερα, υπαλλήλων με ειδικές ανάγκες·υπηρεσίες παροχής συμβουλών για άτομα που εμπλέκονται στην πρόσληψη, την επιλογή, την παραμονή και τα πρόνοια προσωπικού και, συγκεκριμένα, προσωπικού με ειδικές ανάγκες.
Consultoría y gestión de negocios comerciales; asistencia a organizaciones para contratar y trabajar de forma eficaz con empleados discapacitados;orientación sobre cuestiones de empleo;facilitación de experiencia mediante el uso de una valoración del entorno para ayudar a los empleados a garantizar que los entornos de trabajo, incluyendo estaciones de trabajo y los edificios, son accesibles para personas con discapacidades;facilitación de información y asesoramiento sobre la disponibilidad de tecnología de asistencia y ayudas para personas con discapacidades;asistencia a empresarios para la obtención de subvenciones del gobierno y de la Comisión Europea para la creación de entornos adecuados para personas con discapacidades;servicios de corretaje de contratación y en particular servicios de corretaje de contratación destinados a encontrar a candidatos adecuadamente cualificados con discapacidades que se adapten a puestos de trabajo concretos;prestación de apoyo continuo y facilitación de inversión de tiempo para empresarios y empleados para que los empresarios puedan centrarse en objetivos de negocios y maximizar la retención de empleados y en particular empleados con discapacidades;servicios de asesoramiento para personas que participan en la contratación, selección, retención y bienestar de empleados y, en particular, empleados con discapacidades.
Liikkeenjohto ja konsultointi; organisaation auttaminen rekrytoimaan vammaisia työntekijöitä ja työskentelemään tehokkaasti näiden kanssa;työhön liittyvä neuvonta;asiantuntemuksen tarjoaminen ympäristöarvioinnin avulla, joka auttaa työntekijöitä varmistamaan, että työympäristö, mukaan lukien työasemat ja rakennukset, on vammaisten kannalta helposti käytettävissä;vammaisten apuvälineiden ja -tekniikan saatavuutta koskevan tiedon ja neuvojen tarjoaminen;työntekijöiden avustaminen hankkimaan kansallisia ja EU:n komission tarjoamia apurahoja, joilla pyritään parantamaan vammaisten ympäristöä;työnvälityspalvelut ja erityisesti sellaiset työnvälityspalvelut, joiden päämääränä on löytää päteviä vammaisehdokkaita tiettyihin työpaikkoihin;sellaisen jatkuvan tuen ja ajan tarjoaminen työnantajille ja työntekijöille, joka auttaa työntekijöitä keskittymään liiketoiminnan päämääriin ja maksimoimaan työntekijöiden ja erityisesti vammaisten työntekijöiden työpaikkojen säilyminen;neuvontapalvelut henkilöille, joiden työ liittyy henkilöstön ja erityisesti vammaisten työntekijöiden rekrytointiin, valintaan, säilyttämiseen ja hyvinvointiin.
Direzione e consulenza aziendale; assistenza ad enti per reclutare e lavorare con dipendenti disabili;consulenza in materia d' occupazione;fornitura di competenza mediante utilizzo di una valutazione ambientale per aiutare i datori di lavoro a garantire che gli ambienti di lavoro, comprese le stazioni di lavoro e gli edifici, sono facilmente accessibili a persone disabili;fornitura di informazioni e consulenza sulla disponibilità di tecnologia di assistenza e sussidi per persone disabili;assistenza per i datori di lavoro nell' ottenere da parte dei governi e della Commissione europea sovvenzioni per poter fornire ai disabili ambienti ad essi idonei;servizi di intermediazione in materia di reclutamento di personale e, in particolare, servizi di intermediazione in materia di reclutamento di personale destinati a trovare candidati disabili qualificati idonei per determinati posti di lavoro;fornitura di assistenza continua e investimento di tempo per datori di lavoro e dipendenti per consentire ai datori di lavoro di puntare l' attenzione sugli obiettivi aziendali e incrementare le conferme di dipendenti e, in particolare, di dipendenti disabili;servizi di consulenza per persone che si occupano del reclutamento di personale, della selezione, della conferma e del benessere del personale e, in particolare, del personale disabile.
Beheer van commerciële zaken en zakelijke consultancy; het ondersteunen van een organisatie bij het werven van en effectief werken met mensen met een handicap;advisering over personeelszaken;het verschaffen van een deskundige die een omgevingsbeoordeling gebruikt voor ondersteuning van werknemers om ervoor te zorgen dat de werkomgeving, waaronder werkstations en gebouwen, makkelijk toegankelijk is voor personen met een handicap;het verstrekken van informatie en advies over de beschikbaarheid van ondersteunende technologie en hulpmiddelen voor mensen met een handicap;het ondersteunen van werkgevens bij het verkrijgen van toelagen van regering en Europese commissie voor het realiseren van gehandicaptevriendelijke omgevingen;makelaardij op het gebied van werving en met name wervingsdiensten bedoeld voor het vinden van geschikte gekwalificeerde kandidaten met een handicap die voldoen aan een bepaalde werkpositie;het verstrekken van voortdurende ondersteuning en tijdsinvestering aan werkgevers en werknemers zodat die in staat zijn zich te richten op bedrijfsdoelen en op het zo lang mogelijk aanhouden van personeel en met name personeel met een handicap;advisering voor mensen die betrokken zijn bij het werven, kiezen, behouden en bij het welzijn van personeel en met name personeel met een handicap.
Consultadoria e gestão de negócios comerciais; prestação de assistência no recrutamento e no trabalho eficaz com empregados com deficiência;aconselhamento sobre assuntos relacionados com o emprego;fornecimento de conhecimentos especializados utilizando uma avaliação ambiental para ajudar os empregadores a garantir que o ambiente de trabalho, incluindo estações de trabalho e construções, são facilmente acessíveis a pessoas com deficiência;fornecimento de informações e de aconselhamento sobre a disponibilidade de tecnologia de assistência e auxílio para pessoas com deficiência;prestação de assistência aos empregadores para a obtenção de subsídios do governo e da Comissão Europeia no sentido de criar ambientes adaptados a pessoas com deficiência;serviços de recrutamento, em especial serviços de recrutamento destinados a seleccionar candidatos com deficiência devidamente qualificados para determinadas funções;prestação de apoio contínuo e dedicação de tempo a empregadores e empregados, permitindo aos empregadores concentrarem-se em objectivos de negócios e maximizar a satisfação de empregados, em especial empregados com deficiência;serviços de assessoria para pessoas envolvidas no recrutamento, selecção, manutenção da satisfação e bem-estar dos empregados e em especial empregados com deficiência.
Företagsledning och företagskonsult; stöd åt organisationer för rekrytering av och effektivt arbete med anställda som är handikappade;rådgivning i anställningsfrågor;tillhandahållande av expertis som använder miljöbedömning för att hjälpa arbetsgivare att garantera att arbetsmiljöer, inkluderande arbetsstationer och byggnader, är lättillgängliga för personer med funktionshinder;tillhandahållande av information och rådgivning om tillgänglighet av stödteknik och hjälpmedel för personer med funktionshinder;stöd åt arbetsgivare för att erhålla bidrag från regeringen och Europeiska kommissionen för tillhandahållande av handikappvänliga miljöer;rekryteringsmäkleritjänster och speciellt rekryteringsmäkleri för att hitta lämliga kandidater med handikapp för att matcha speciella poster;tillhandahållande av kontinuerligt stöd och tidsinvestering åt arbetsgivare och anställda som gör det möjligt för arbetsgivare att fokusera på affärsmål och maximera antalet kvarhållna anställda och speciellt anställda med funktionshinder;rådgivningstjänster för personer som är inblandade i rekrytering, urval, kvarhållande av personal samt deras välmående, främst beträffande personal med funktionshinder.
|
|
| 41 |
Organisation de formations, y compris ateliers de formation pour aider les employeurs à sélectionner et rectruter des personnes handicapées et à gérer des environnements accessibles aux handicapés;organisation d' ateliers visant à sensibiliser aux problèmes rencontrés par les handicapés;aucun des produits précités ne concernant les appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, et en particulier les produits et/ou traitements intraveineux.
Organizing and providing training, including training workshops to assist employers in selecting and recruitment people with dissabilities and in managing disability friendly environments; organization and provision of workshops to raise awareness of disability issues; none of the aforesaid relating to surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments and, in particular, intravenous products and/or intravenous therapy.
Organisation und Durchführung von Schulungen, einschließlich Schulungs-Workshops zur Unterstützung von Arbeitgebern bei der Auswahl und Einstellung von Menschen mit Behinderungen und bei der Gewährleistung von behindertenfreundlichen Umgebungen;Organisation und Durchführung von Workshops zur Erhöhung des Wissensniveaus über Behinderungsfragen;keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente sowie insbesondere intravenöse Produkte und/oder intravenöse Therapie.
Organisering og udbydelse af undervisning, inklusive workshops med undervisning med henblik på at hjælpe arbejdsgivere ved udvælgelse og rekruttering af mennesker med handicap samt bistand ved styring af handicapvenlige omgivelser;organisering og udbydelse af workshops med henblik på at øge bevidstheden om emner af betydning for handicappede;intet af det ovenstående vedrørende kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter og især intravenøse produkter og/eller intravenøs behandling.
Υπηρεσίες οργάνωσης και παροχής επιμόρφωσης, όπου περιλαμβάνονται εργαστήρια επιμόρφωσης για την παροχή βοήθειας σε εργοδότες στην επιλογή και την πρόσληψη ατόμων με ειδικές ανάγκες και στη διαχείριση περιβαλλόντων φιλικών προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες·οργάνωση και παροχή εργαστηρίων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με θέματα που αφορούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες·κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά και, ειδικότερα, ενδοφλέβια προϊόντα και/ή ενδοφλέβια θεραπεία.
Organización y formación, incluyendo talleres de formación para ayudar a los empresarios a seleccionar y contratar a personas con discapacidades y a gestionar entornos adecuados para discapacitados;organización y facilitación de talleres para sensibilizar en materia de discapacidades;ninguno de los mencionados está relacionado con aparatos e instrumentos quirúrgicos, dentales y veterinarios y, en particular, productos intravenosos y/o terapia intravenosa.
Organisointi ja valmennuksen tarjoaminen, mukaan lukien koulutustyöpajat, joissa avustetaan työnantajaa valitsemaan ja rekrytoimaan vammaisia työntekijöitä ja hallitsemaan vammaisille sopivia ympäristöjä;työpajojen järjestäminen ja tarjoaminen vammaisten ongelmiin liittyvän tietoisuuden lisäämiseksi;mikään edellä mainituista ei liity kirurgisiin, lääketieteellisiin, hammaslääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin laitteisin tai välineisiin eikä erityisesti suonensisäisiin tuotteisiin ja/tai suonensisäiseen hoitoon.
Organizzazione e fornitura di formazione, compresi workshop di formazione per assistere i datori di lavoro nella selezione e nel reclutamento di persone disabili e nella gestione di ambienti idonei per i disabili;organizzazione e realizzazione di workshop per sensibilizzare in merito alle questioni relative ai disabili;tranne quelli relativi ad apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari, in particolare prodotti per uso endovenoso e/o terapia endovenosa.
Het organiseren en verstrekken van opleiding, waaronder opleidingswerkshops om werkgevers te ondersteunen bij het kiezen en werven van mensen met een handicap en bij het beheren van gehandicaptevriendelijke omgevingen;organisatie en verschaffing van workshops om het bewustzijn over kwesties betreffende handicaps te bevorderen;al het voornoemde niet met betrekking tot chirugische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten en, met name intraveneuze producten en/of intraveneuze therapie.
Organização e prestação de formação, incluindo workshops de formação para auxiliar os empregadores na selecção e recrutamento de pessoas com deficiência e na gestão de ambientes adaptados às pessoas com deficiência;organização e prestação de workshops para aumentar a sensibilização relativamente às questões das pessoas com deficiência;nenhum dos produtos atrás referidos está relacionado com aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários e, em especial, produtos intravenosos e/ou terapêutica intravenosa.
Organisering och anordnande av handledning/instruktion, inkluderande studiecirklar för att hjälpa arbetsgivare vid urval och rekrytering av personer med funktionshinder och vid förvaltning av handikappvänliga miljöer;organisering och anordnande av studiecirklar för ökat medvetande om handikappfrågor;nämnda varor ej avseende kirurgiska, medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument och, speciellt intravenösa produkter och/eller intravenös behandling.
|
|
|
