|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Rassemblement pour le compte de tiers de vêtements et d'accessoires, de produits de bagagerie et de literie, de produits de bain, de produits de soins personnels et de produits ménagers, à l'exception de leur transport, afin que le consommateur puisse les examiner et les acheter facilement;services de commerce électronique, à savoir, la mise en vente, la vente et la distribution de vêtements et d'accessoires, de produits de bagagerie et de literie, de produits de bains, de produits de soins personnels et de produits ménagers;services de promotion, à savoir, la diffusion, auprès du public, d'informations en rapport avec l'évolution de la mode et la disponibilité de vêtements de mode, d'accessoires, de produits de bagagerie et de literie, de produits de bain, de produits de soins personnels et de produits ménagers;conseils de gestion d'entreprise, y compris aide et conseils concernant la création de commerces de détail dans le domaine des vêtements et des accessoires, des produits de bagagerie et de literie, des produits de bain, des produits de soin personnel et de produits ménagers;services de vente par correspondance en rapport avec les vêtements, les accessoires, les produits de bagagerie, les produits de soins personnels et les produits ménagers.
The bringing together, for the benefit of others, of clothing and accessories, luggage, bed and bath products, personal care products, home products, excluding the transport thereof, enabling customers to conveniently view and purchase those goods; e-commerce services, namely offering for sale, selling and distributing articles of clothing, accessories, luggage, bed and bath products, personal care products and home products; promotional services, namely, providing information to the public on fashion developments and the availability of fashionable articles of clothing, accessories, luggage, personal care products and home products; business management consultancy, including giving assistance and advise in the establishment of retail stores in the field of clothing and accessories, luggage, bed and bath products, personal care products, home products; mail order catalogue services in respect of articles of clothing, accessories, luggage, personal care products and home products.
Im Auftrag Dritter erfolgende Zusammenstellung von Bekleidungsstücken und Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Bett und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten, Haushaltsbedarf, ausgenommen deren Transport, damit die Verbraucher diese Waren bequem ansehen und erwerben können;Dienstleistungen des elektronischen Handels, nämlich das zum Kauf Anbieten, das Verkaufen und das Verteilen von Bekleidungsstücken, Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Bett und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten und Haushaltsbedarf;Verkaufsförderung, nämlich die Bereitstellung von Informationen für die Öffentlichkeit in Bezug auf Entwicklungen in der Mode und die Verfügbarkeit von Modebekleidung, Zubehör, Gepäckbehältnissen, persönlichen Pflegeprodukten und Haushaltsbedarf;Beratung bei der Organisation von Unternehmen einschließlich Unterstützung und Beratung bei der Gründung von Einzelhandelsgeschäften auf dem Gebiet von Bekleidung und Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Bett und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten, Haushaltsbedarf;Versandkatalogdienste in Bezug auf Bekleidungsstücke, Zubehör, Gepäckbehältnisse, persönliche Pflegeprodukte und Haushaltsbedarf.
Sammenføring, til fordel for andre, af beklædningsgenstande og tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje, produkter til brug i hjemmet, dog ikke transport heraf, så forbrugeren let kan bese og købe disse varer;elektronisk handelsvirksomhed, nemlig udbydelse til salg, salg og distribution af beklædningsgenstande, tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje og produkter til brug i hjemmet;salgsfremmende virksomhed, nemlig udbydelse af information til forbrugere vedrørende udviklingen inden for mode og tilgængeligheden af modetøj, tilbehør, bagage, præparater til personlig pleje og produkter til brug i hjemmet;rådgivning vedrørende forretningsorganisation, herunder udbydelse af bistand og rådgivning ved etablering af detailforretninger vedrørende beklædningsgenstande og tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje, produkter til brug i hjemmet;postordrekatalogvirksomhed vedrørende beklædningsgenstande, tilbehør, bagage, præparater til personlig pleje, produkter til brug i hjemmet.
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ενδυμάτων και συμπληρωμάτων ένδυσης, αποσκευών, ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, προϊόντων προσωπικής περιποίησης, οικιακών ειδών, εκτός της μεταφοράς αυτών, προκειμένου οι καταναλωτές να έχουν τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν τα προϊόντα αυτά·υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα προσφορά προς πώληση, πώληση και διανομή ενδυμάτων, συμπληρωμάτων ένδυσης, αποσκευών, ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, προϊόντων προσωπικής περιποίησης και οικιακών ειδών·υπηρεσίες προώθησης, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών στο κοινό σχετικά με εξελίξεις στον τομέα της μόδας και σχετικά με τη διαθεσιμότητα ειδών μόδας, ειδικότερα ειδών ένδυσης, συμπληρωμάτων ένδυσης, αποσκευών, προϊόντων προσωπικής περιποίησης και οικιακών ειδών·παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων, περιλαμβανομένης της παροχής βοήθειας και συμβουλών για την έναρξη δραστηριοτήτων λιανικού εμπορίου στον τομέα των ενδυμάτων και των συμπληρωμάτων ένδυσης, των αποσκευών, των ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, των προϊόντων προσωπικής περιποίησης και των οικιακών ειδών·υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών σχετικά με ενδύματα, συμπληρώματα ένδυσης, αποσκευές, προϊόντα προσωπικής περιποίησης και οικιακά είδη.
Reunir, al servicio de terceros, vestidos y accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal, productos para el hogar, excepto su transporte, para que el consumidor pueda verlos y adquirirlos fácilmente;servicios de comercio electrónico, concretamente el ofrecimiento en venta, la venta y la distribución de vestidos, accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal y productos para el hogar;servicios de promoción, concretamente la facilitación de información al público en relación con los desarrollos de la moda y la disponibilidad de ropa de moda, accesorios, equipaje, productos para el cuidado personal y productos para el hogar;asesoramiento en materia de organización de empresas, incluyendo asistencia y asesoramiento para la constitución de comercios minoristas en el ámbito de la confección y accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal, productos para el hogar;servicios de catálogo de venta por correo en relación con vestidos, accesorios, equipaje, productos para el cuidado personal y productos para el hogar.
Vaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, vuodevaatteiden, kylpytuotteiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden tuominen yhteen kolmannen osapuolen puolesta (lukuun ottamatta niiden kuljetusta), jotta kuluttajilla olisi mahdollisuus vaivatta tutustua näihin tuotteisiin ja ostaa niitä;sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin vaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, vuodevaatteiden, kylpytuotteiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden kauppaaminen, myynti ja jakelu;myynninedistämispalvelut, nimittäin muodin kehitykseen ja muotivaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden saatavuuteen liittyvien tietojen tarjoaminen yleisölle;yritysorganisatorinen neuvonta, mukaan lukien vaatteisiin ja asusteisiin, matkatavaroihin, vuodevaatteisiin, kylpytuotteisiin, henkilökohtaisiin hygieniatuotteisiin ja kodintarvikkeisiin liittyvien vähittäiskauppaliikkeiden perustamiseen liittyvä avustus ja neuvonta;vaatteisiin ja asusteisiin, matkatavaroihin, henkilökohtaisiin hygieniatuotteisiin ja kodintarvikkeisiin liittyvät postimyyntiluettelopalvelut.
Raccolta per conto terzi di articoli d'abbigliamento e accessori, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale, prodotti per la casa, tranne il loro trasporto, per facilitare i consumatori nell'acquisto e nella scelta;commercio elettronico, ovvero offerte di vendita, vendita e distribuzione di capi d'abbigliamento, accessori, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale e prodotti per la casa;servizi promozionali, ovvero fornitura di informazioni al pubblico in materia di sviluppi nel campo della moda e disponibilità di abbigliamento alla moda, accessori, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale e prodotti per la casa;consulenza in materia di organizzazione aziendale, compresa assistenza e consulenza in materia d'apertura d'attività di commercio al minuto d'articoli d'abbigliamento, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale e della casa;vendita per corrispondenza tramite catalogo di articoli di abbigliamento, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale e della casa.
Het bijeenbrengen, ten behoeve van derden, van kledingstukken en toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten, huisproducten, met uitzondering van het vervoer ervan, opdat de consument deze goederen gemakkelijk kan bekijken en kopen; e-commerce diensten, te weten, het te koop aanbieden, het verkopen en verdelen van kledingstukken, toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten en huisproducten; promotiediensten, te weten, het verlenen van informatie aan het publiek aangaande ontwikkelingen in de mode en de beschikbaarheid van modekleding, toebehoren, bagage, persoonlijke verzorgingsproducten en huisproducten; bedrijfsorganisatorische advisering, met inbegrip van het verlenen van hulp en advies bij het oprichten van kleinhandelszaken op het gebied van kledingstukken en toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten, huisproducten; postordercataloogdiensten met betrekking tot kledingstukken, toebehoren, bagage, persoonlijke verzorgingsproducten en huisproducten.
Recolha de peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para cama e banho, produtos para cuidados pessoais, produtos para uso doméstico, para terceiros, excepto o respectivo transporte, para possibilitar aos consumidores a visualização e a compra dessas mercadorias;serviços de comércio electrónico, nomeadamente oferta de compra, venda e distribuição de peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para cama e banho, produtos para cuidados pessoais, produtos para uso doméstico;serviços promocionais, nomeadamente distribuição de informação ao público sobre desenvolvimentos em matéria de moda e disponibilidade de peças de vestuário, acessórios, bagagem, produtos para cuidados pessoais e produtos para uso doméstico;assessoria na organização de negócios, incluindo prestação de auxílio e aconselhamento no estabelecimento de negócios de comércio a retalho no âmbito de peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para cama e banho, produtos para cuidados pessoais, produtos para uso doméstico;serviços de encomenda por catálogo relacionados com peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para cama e banho, produtos para cuidados pessoais, produtos para uso doméstico.
Sammanförande, åt andra, av kläder och tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter, hemprodukter, ej transport, så att konsumenter enkelt kan bese och köpa dessa varor;e-handelstjänster, nämligen köperbjudande, försäljning och distribution av kläder och tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter och hemprodukter;säljfrämjande åtgärder, nämligen upplåtande av information till allmänheten angående utvecklingen inom modebranchen samt tillgången till modekläder, tillbehör, reseffekter, personvårdsprodukter och hemprodukter;företagsorganisationsrådgivning, inkluderande upplåtande av hjälp och rådgivning vid upprättande av detaljhandelsföretag inom området kläder och tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter och hemprodukter;postorderkatalogtjänster med avseende på kläder, tillbehör, reseffekter, personvårdsprodukter och hemprodukter.
|
|
| 43 |
Services de restaurants et de cafés.
Restaurant and café services.
Dienstleistungen von Restaurants und Cafés.
Restaurant- og cafévirksomhed.
Υπηρεσίες εστιατορίων και καφετεριών.
Servicios de restaurantes y cafés.
Ravintola- ja kahvilapalvelut.
Servizi di ristoranti e caffè.
Diensten van restaurants en café's.
Serviços de restaurantes e cafés.
Restaurang- och kafétjänster.
|
|
|
