|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits cosmétiques, produits cosmétiques pour le soi de la peau, préparations cosmétiques pour le bain à usage non médical, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau; eau de Cologne; crèmes cosmétiques; dentifrices, savons et savonnettes;savons désinfectants et déodorants;déodorants à usage personnel; détergents; lotions à usage cosmétique;parfums, shampooings.
Cosmetic preparations, cosmetic preparations for skin care, cosmetic preparations for baths other than for medical purposes, cosmetic sun-tanning preparations; eau-de-Cologne; cosmetic creams; dentifrices, soaps and bars of soap;disinfectant and deodorant soap;deodorants for personal use; detergents; lotions for cosmetic purposes;perfumes, shampoos.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, kosmetische Hautpflegemittel, kosmetische Badezusätze (nicht für medizinische Zwecke), kosmetische Mittel zur Hautbräunung; Kölnischwasser; kosmetische Krems; Zahnputzmittel, Seifen und Toilettenseifen;desinfizierende und desodorisierende Seifen;Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Detergenzien; Lotionen für kosmetische Zwecke;Parfums, Shampoos.
Kosmetiske præparater, kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetiske badepræparater, ikke til medicinsk brug, kosmetiske præparater til solbruning; eau de cologne; kosmetiske cremer; tandplejemidler, sæbe og toiletsæbe i stykform;desinficerende og desodoriserende sæbe;desodoriseringsmidler til personlig brug; rengøringsmidler; kosmetiske lotions;parfumer, shampoo.
Καλλυντικά προϊόντα, καλλυντικά προϊόντα για την περιποίηση της επιδερμίδας, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μαύρισμα του δέρματος από τον ήλιο· κολόνια· καλλυντικές κρέμες· οδοντοσκευάσματα, σαπούνια και μικρά σαπούνια·απολυμαντικά και αποσμητικά σαπούνια·αποσμητικά σώματος· απορρυπαντικά· λοσιόν για καλλυντική χρήση·αρώματα, σαμπουάν.
Productos cosméticos, productos cosméticos para el cuidado de la piel, preparaciones cosméticas para el baño de uso no médico, preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel; agua de Colonia; cremas cosméticas; dentífricos, jabones y pastillas de jabón;jabones desinfectantes y desodorantes;desodorantes para uso personal; detergentes; lociones para uso cosmético;perfumes, champús.
Kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset ihonhoitotuotteet, kosmeettiset kylpytuotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, ihon kosmeettiset rusketusvalmisteet; kölninvesi; kosmeettiset voiteet; hammastahnat, saippuat;desinfioivat saippuat ja deodorantit;deodorantit henkilökäyttöön; puhdistusaineet; liuokset kosmeettiseen käyttöön;hajuvedet, sampoot.
Prodotti cosmetici, prodotti cosmetici per la cura della pelle, preparati cosmetici per il bagno per uso non medico, preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle; acqua di colonia; creme cosmetiche; dentifrici, saponi e saponette; saponi disinfettanti e deodoranti; deodoranti ad uso personale; detergenti; lozioni ad uso cosmetico; profumi, shampoo.
Cosmetische middelen, cosmetische middelen voor het verzorgen van de huid, cosmetische preparaten voor het bad voor niet-medisch gebruik, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid; eau de cologne; cosmetische crèmes; tandreinigingsmiddelen, zepen en zeepjes;desinfecterende zepen en deodorantia;deodorantia voor persoonlijk gebruik; reinigingsmiddelen; lotions voor kosmetisch gebruik;parfums, shampoos.
Produtos cosméticos, produtos cosméticos para os cuidados da pele, preparações cosméticas para o banho sem ser para uso medicinal, preparações cosméticas para o bronzeamento da pele; água de colónia; cremes cosméticos; dentífricos, sabões e sabonetes;sabões desinfectantes e desodorizantes;desodorizantes para uso pessoal; detergentes; loções para uso cosmético;perfumes, champôs.
Kosmetiska produkter, kosmetiska produkter för hudvård, kosmetiska badpreparat, ej för medicinska ändamål, sololjor; eau-de-cologne; kosmetiska krämer; tandpulver, -kräm och -pastor, tvål och toalettvålar;desinficerande tvål, deodoranttvål;deodoranter för personligt bruk; detergenter; kosmetiska lotioner;parfymer, schamponeringsmedel.
|
|
| 5 |
Sparadraps, articles sanitaires.
Sticking plasters, sanitary articles.
Heftpflaster, Sanitärartikel.
Hæfteplastre, sanitetsartikler.
Τσιρότα, είδη υγιεινής.
Apósitos, artículos sanitarios.
Laastarit, terveydenhoitotuotteet.
Cerotti, articoli sanitari.
Kleefpleisters, medische artikelen.
Esparadrapos, artigos sanitários.
Plåster, sanitetsartiklar.
|
|
| 6 |
Anneaux métalliques, porte-clés, cassettes métalliques, tirelires, chaînes pour animaux, boîtes à lettres métalliques, boîtes métalliques, statues et statuettes en métaux communs, plaquettes.
Rings of metal, key rings, boxes of metal, money boxes, chains for animals, letterboxes of metal, tins of metal, statues and statuettes of common metal, nameplates.
Metallringe, Schlüsselanhänger, Metallkassetten, Sparbüchsen, Ketten für Tiere, Briefkästen aus Metall, Metallkästen, Statuen und Statuetten aus unedlen Metallen, Schilder und Schildchen.
Metalringe, nøgleringe, bokse af metal, sparebøsser, lænker til dyr, brevkasser af metal, æsker af metal, statuer og statuetter (små figurer) af uædle metaller, skilte.
Μεταλλικοί κρίκοι, θήκες για κλειδιά, μεταλλικά κιβώτια, κουμπαράδες, αλυσίδες για ζώα, μεταλλικά γραμματοκιβώτια, μεταλλικά κουτιά, αγάλματα και αγαλματίδια από κοινά μέταλλα, πινακίδες.
Anillos metálicos, llaveros, estuches metálicos, alcancías, cadenas para animales, buzones metálicos, cajas metálicas, estatuas y estatuillas en metales comunes, placas.
Metallirenkaat, avainrenkaat, metallirasiat, säästölippaat, eläinten ketjut, metalliset postilaatikot, metallilaatikot, epäjaloista metalleista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat, laatat.
Anelli metallici, porta chiavi, cassette metalliche, salvadanai, catene per animali, cassette per posta in metallo, scatole in metallo, statue e statuette in metalli comuni, targhette.
Ringen van metaal, sleutelhangers, metalen kistjes, geldkistjes, kettingen voor dieren, brievenbussen van metaal, doosjes van metaal, beeldjes en snuisterijen van niet-edele metalen, plaatjes.
Argolas metálicas, porta-chaves, recipientes metálicos, mealheiros, correntes para animais, caixas de correio em metal, caixas em metal, estátuas e estatuetas em metais comuns, placas.
Metallringar, nyckelringar, metallådor, sparbössor, djurkedjor, postlådor av metall, metallaskar, statyer och statyetter av oädla metaller, skyltar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; lunettes de soleil, lunettes et montures de lunettes;pellicules photographiques, machines photographiques, flashes, lentilles optiques, lentilles pour appareils photographiques, bandes vidéo, appareils téléphoniques et pour enregistrer des transmissions ou des reproductions de sons et d'images et supports magnétiques de données;appareils et instruments nautiques, de sauvetage, dispositifs de sauvetage;appareils radiophoniques, téléviseurs, ordinateurs, calculatrices;jeux automatiques à prépaiement.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; sunglasses, spectacles and spectacle frames;photographic films, cameras, flashes, optical lenses, camera lenses, video tapes, telephone apparatus and apparatus for recording broadcasts or reproductions of sound and images and magnetic data carriers;nautical apparatus and instruments, life-buoys, life-saving apparatus and equipment;radios, television sets, computers, calculating machines;coin or token operated automatic slot machines,.
Fotografische, kinematografische und optische Apparate und Instrumente; Sonnenbrillen, Brillen und Brillengestelle;fotografische Filme, Fotoapparate, Blitzlichtlampen, optische Linsen, Linsen für Fotoapparate, Videobänder, Telefonapparate und Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetdatenträger;nautische Apparate und Instrumente, Rettungsbojen, Rettungsvorrichtungen;Radios, Fernsehapparate, Computer, Rechenmaschinen;münz- oder markenbetätigte Spielautomaten.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; solbriller, briller og brillestel;fotografiske film, fotografiapparater, blitz, optiske linser, linser til fotografiapparater, videobånd, telefonapparater og apparater til registrering af udsendelser eller til gengivelse af lyd og billede samt magnetiske databærere;nautiske apparater og instrumenter, redningsbøjer, livredningsapparater og -udstyr;radioapparater, fjernsynsapparater, computere, regnemaskiner;mønt- eller jetonbetjente spillemaskiner.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· γυαλιά ηλίου, γυαλιά, σκελετοί γυαλιών·φιλμ για φωτογραφικές μηχανές, φωτογραφικές μηχανές, λαμπτήρες φλας, φακοί για φωτογραφικές μηχανές, ταινίες για βίντεο, τηλεφωνικές συσκευές και συσκευές για τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας καθώς και μαγνητικά μέσα δεδομένων·συσκευές και όργανα ναυτικά, σωσίβια, διατάξεις διάσωσης·ραδιοφωνικές συσκευές, τηλεοράσεις, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, αριθμομηχανές·αυτόματα παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; gafas de sol, gafas y monturas para gafas;películas fotográficas, cámaras fotográficas, flash, cristales ópticos, lentes para aparatos fotográficos, cintas de vídeo, aparatos telefónicos y para registrar transmisiones o reproducciones de sonidos e imágenes y soportes magnéticos de datos;aparatos e instrumentos náuticos, salvavidas, dispositivos de salvamento;aparatos de radio, televisores, ordenadores, calculadoras;juegos automáticos que funcionan con monedas o fichas.
Valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; aurinkolasit, silmälasit ja silmälasien kehykset;filmit, kamerat, salamavalot, optiset linssit, linssit valokuvauslaitteisiin, videonauhat, puhelinlaitteet ja laitteet äänen ja kuvien tallentamiseen ja siirtoon ja magneettiset tietovälineet;merenkulkulaitteet ja -kojeet, pelastusvälineet, pelastuslaitteet;radiolaitteet, televisiot, tietokoneet, laskimet;rahalla tai rahakkeilla toimivat peliautomaatit.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; occhiali da sole, occhiali e montature per occhiali; pellicole fotografiche, macchine fotografiche, flash, lenti ottiche, lenti per apparecchi fotografici, nastri video, apparecchi telefonici e per registrare trasmissioni o riproduzioni di suoni ed immagini e supporti magnetici per dati; apparecchi e strumenti nautici, salvagenti, dispositivi di salvataggio; apparecchi radio, televisori, computer, calcolatrici; giochi automatici funzionanti a moneta o a gettone.
Fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; brillen, zonnebrillen, brilmonturen;fotografische films, fototoestellen, flitsers, optische lenzen, lenzen voor fototoestellen, videobanden, telefoontoestellen en toestellen voor het opnemen van uitzendingen of weergeven van geluid en beeld en magnetische gegevensdragers;zeevaartkundige toestellen en instrumenten, reddingsboeien, reddingstoestellen;radiotoestellen, televisietoestellen, computers, rekenmachines;speelautomaten met geld- of muntinworp.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; óculos de sol, óculos e armações para óculos;películas fotográficas, máquinas fotográficas, flash, lentes ópticas, lentes para aparelhos fotográficos, fitas de vídeo, aparelhos telefónicos e aparelhos para o registo de transmissões ou reproduções do som e das imagens e suportes magnéticos de dados;aparelhos e instrumentos náuticos, de socorro, dispositivos de salvamento;aparelhos de rádio, televisores, computadores, máquinas calculadoras;jogos automáticos accionados por moeda ou ficha.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; solglasögon, glasögon och glasögonbågar;fotografisk film, kameror, blixtar, optiska linser, kameralinser, videoband, telefoner och apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder samt magnetiska databärare;nautiska apparater och instrument, livbojar, anordningar för livräddning;radioapparater, televisionsapparater, datorer, räknemaskiner;mynt- och pollettstyrda spelautomater.
|
|
| 14 |
Argenterie, vaisselle et ustensiles en métaux précieux, décorations en argent, articles de bijouterie, articles d'orfèvrerie, montres, instruments chronométriques, médailles, objets en imitations de l'or.
Silver plate, tableware and utensils of precious metal, silver ornaments, jewellery, silver and gold ware, clocks, chronometric instruments, medals, ormolu ware.
Tafelsilber, Tafelgeschirr und Geräte aus Edelmetall, Silberschmuck, Schmuckwaren, Gold- und Silberwaren, Uhren, Zeitmessgeräte, Medaillen, Gegenstände aus Goldimitat.
Sølvpletfade og -tallerkener, service og redskaber af ædle metaller, pyntegenstande af sølv, bijouteri, guldsmedearbejder, ure og kronometriske instrumenter, medaljer, simili.
Αντικείμενα από άργυρο, βάζα και εργαλεία από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικά αντικείμενα από άργυρο, απομιμήσεις κοσμημάτων, είδη χρυσοχοΐας, ρολόγια, χρονομετρικά όργανα, μετάλλια, αντικείμενα από απομίμηση χρυσαφιού.
Plata, vajillas y utensilios de metales preciosos, ornamentos de plata, artículos de bisutería, artículos de orfebrería, relojes, instrumentos cronométricos, medallas, objetos de similor.
Hopeaesineet, jalometallista valmistetut astiat ja työkalut, hopeiset koristeet, pukukorut, kultasepäntuotteet, kellot, ajanmittauslaitteet, mitalit, kullan jäljitelmistä tehdyt tavarat.
Argenteria, vasellame ed utensili in metallo prezioso, ornamenti d'argento, articoli di bigiotteria, articoli di oreficeria, orologi, strumenti cronometrici, medaglie, oggetti in similoro.
Zilverwaren, tafelserviezen en gerei van edele metalen, versierselen van zilver, bijouterieën, goud- en zilversmidswerk, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, medailles, voorwerpen van similor.
Pratas, baixelas e utensílios em metais preciosos, ornamentos em prata, artigos de bijutaria, artigos de ourivesaria, relógios, instrumentos cronométricos, medalhas, objectos em ouropel.
Bordssilver, serviser och redskap av ädelmetall, silverprydnader, bijouterier, guldsmidesvaror, ur, tidmätningsinstrument, medaljer, guldbronser.
|
|
| 16 |
Aquarelles, eaux-fortes, albums; gravures; objets d'art lithographiés; calendriers; cartes à jouer;catalogues, articles de bureau; décalcomanies; décors de théâtre; dessins; manuels d'enseignement;figurines en papier mâché;formulaires; représentations graphiques; produits de l'imprimerie, imprimés; journaux; manuels; papier et articles en papier; peintures; périodiques, photographies; photogravures; stylos; portraits; publications; prospectus, reliures, enveloppes, sacs, sachets, sachets en papier ou en matières plastiques pour l'emballage, rubans adhésifs, craies, gommes à effacer, encres, mouchoirs en papier, serviettes en papier, plans, cachets, étuis de dessin.
Water-colours, etchings, scrapbooks; engravings; lithographic works of art; calendars; cards, playing cards;catalogues, office requisites; transfers (decalcomanias); theatre sets; drawings; teaching material;figurines of papier mâché;forms; graphic representations; printed matter; newspapers; manuals; paper and paper articles; paints; periodicals, photographs; photo-engravings; pens; portraits; publications; prospectuses, bookbindings, envelopes, bags, small bags of paper or plastic for packaging, adhesive tape, chalks, rubber erasers, ink, paper handkerchiefs, tissues of paper, maps, stamps (seals), drawing sets.
Aquarelle, Radierungen, Alben; Gravierungen; Kunstgegenstände (lithografisch); Kalender; Karten, Spielkarten;Kataloge, Büroartikel; Abziehbilder; Theaterdekorationen; Zeichnungen; Unterrichtsmaterial;Statuetten aus Papiermaché;Formulare; graphische Darstellungen; Drucke, Druckereierzeugnisse; Zeitungen; Handbücher; Papier und Papierwaren; Farben; Zeitschriften, Fotografien; Photogravuren; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Porträts; Veröffentlichungen; Prospekte, Einbände, Hüllen, Taschen, Säcke, Beutel aus Papier oder Kunststoff für Verpackungszwecke, Klebebänder, Tafelkreide, Radiergummis, Tinten, Papiertaschentücher, Papierservietten, Landkarten, Stempel, Zeichenetuis.
Vandfarver, raderinger, albummer; graveringer; litografiske kunstgenstande; kalendere; spillekort;kataloger, kontorartikler; overføringsbilleder; teaterdekorationer; tegninger; undervisningsmaterialer;figurer af papmaché;blanketter; grafiske fremstillinger; tryksager; aviser; manualer; papir og papirartikler; maling; tidsskrifter, fotografier; fotogravure; kuglepenne, fyldepenne; portrætter; publikationer; prospekter (skitser), bogbind, konvolutter, poser, sække, indkøbsposer af papir eller plasticmateriale til emballeringsbrug, klæbebånd, kridt, viskelædere, blæk, papirslommetørklæder, papirsservietter, landkort, segl (mærker), tegneetuier.
Ακουαρέλες, ακουαφόρτε, άλμπουμ ζωγραφικής· έργα χαρακτικής (γκραβούρες)· αντικείμενα λιθογραφίας· ημεροδείκτες· χαρτί, παιγνιόχαρτα·κατάλογοι, είδη γραφείου· χαλκομανίες· σκηνικά θεάτρου· σχέδια· υλικό διδασκαλίας·αγαλματίδια από πεπιεσμένο χαρτί·έντυπα· γραφικές αναπαραστάσεις· έντυπο υλικό· εφημερίδες· εγχειρίδια· χαρτί και είδη από χαρτί· χρώματα· περιοδικά, φωτογραφίες· φωτοχαρακτικά· στυλογράφοι· πορτραίτα· εκδόσεις· διαφημιστικά φυλλάδια, βιβλιοδεσίες, φάκελοι, τσάντες, σακούλες, χάρτινες ή πλαστικές σακούλες συσκευασίας, αυτοκόλλητες ταινίες, κιμωλίες, γομολάστιχα, μελάνι, χαρτομάντιλα, χαρτοπετσέτες, χάρτες, σφραγίδες, θήκες για την ζωγραφική.
Acuarelas, aguafuertes, álbumes; objetos de arte grabados; objetos de arte litografiados; calendarios; cartas, naipes;catálogos, artículos de oficina; calcomanías; decorados de teatro; dibujos; material de enseñanza;estatuillas de papel cartón;impresos; representaciones gráficas; productos de imprenta; periódicos; manuales; papel y artículos de papel; pinturas; periódicos, fotografías; fotograbados; plumas y bolígrafos; retratos; publicaciones; folletos, encuadernaciones, sobres, bolsos, bolsas y bolsitas de papel o de materias plásticas para embalaje, cintas adhesivas, tizas, gomas de borrar, tintas, pañuelitos de papel, servilletas de papel, mapas, timbres, cajas de dibujo.
Vesivärit, etsaukset, albumit; kaiverrukset; litografiakuvat; kalenterit; pelikortit;luettelot, toimistotarvikkeet; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); teatterikoristeet; piirrokset; materiaali opetustarkoituksiin;paperimassahahmot;muotit; graafiset esitykset; painotuotteet; sanomalehdet; käyttöohjekirjat; paperi ja paperitavarat; maalit; kausijulkaisut, valokuvat; valopiirrokset; mustekynät; muotokuvat; julkaisut; esittelylehtiset, kirjansidontatyöt, kirjekuoret, laukut, kassit ja pussit, jotka on valmistettu paperista tai pakkausmuovista, teipit, liidut, pyyhekumit, musteet, paperinenäliinat ja paperiset lautasliinat, kartat, leimasimet, piirrossalkut.
Acquerelli, acqueforti, album; oggetti d'arte incisi; oggetti d'arte litografati; calendari; carte, carte da gioco; cataloghi, articoli da ufficio; decalcomanie; decorazioni per teatri; disegni; materiale di insegnamento; figurine di cartapesta; formulari; rappresentazioni grafiche; stampe, stampati; giornali; manuali; carta ed articoli di carta; pitture; periodici, fotografie; fotoincisioni; penne; ritratti; pubblicazioni; prospetti, rilegature, buste, borse, sacchi, sacchetti in carta o materia plastica per l'imballaggio, nastri adesivi, gessi, gomme per cancellare, inchiostri, fazzoletti di carta, salviette di carta, mappe, timbri, astucci da disegno.
Aquarellen, etsen, albums; gravures; litho's; kalenders; kaarten, speelkaarten;catalogussen, kantoorbenodigdheden; overdrukplaatjes; theaterdecors; tekeningen; onderwijsmateriaal;beeldjes van papier-maché;formulieren; grafische representaties; drukwerken; kranten; handleidingen; papier en artikelen van papier; verven; periodieken, foto' s; fotogravures; pennen; portretten; publicaties; prospectussen, boekbanden, enveloppen, tassen, zakken, zakjes van papier of plastic voor verpakkingsdoeleinden, plakband, krijtjes, gummen, inkt, papieren zakdoekjes, papieren doekjes, kaarten, stempels, tekendozen.
Aguarelas, águas-fortes, álbuns; gravuras; litogravuras; calendários; cartas de jogar;catálogos, artigos de escritório; decalcomanias; cenários para teatro; desenhos; materiais para jogos educativos;figurinhas em papel mâché;formulários; representações gráficas; produtos de impressão; jornais; manuais; papel e artigos de papel; tintas; periódicos, fotografias; fotogravuras; canetas; retratos; publicações; prospectos, encadernações, envelopes, bolsas, sacos, saquinhos de papel ou plástico para embalagem, fitas adesivas, gessos, borrachas para apagar, tintas, lenços de papel, toalhetes de papel, mapas, carimbos e estojos de desenho.
Akvarellmålningar, etsningar, urklippsböcker; gravyrer; litografiska konstverk; kalendrar; spelkort;kataloger, kontorsartiklar; överföringsbilder; teaterkulisser; teckningar; instruktions- och undervisningsmaterial;figuriner av papiermaché;blanketter; grafiska framställningar; trycksaker; tidningar; manualer; papper och pappersartiklar; målarfärger; periodiska publikationer, fotografier; fotogravyrer; kulspets- och bläckpennor; porträtt; publikationer; prospekt, bokinbindningar, kuvert, påsar av papper eller plast för emballering, klistertejp, kritor, radergummi, bläck, pappersnäsdukar, pappersservetter, kartor, stämplar, ritetuier.
|
|
| 18 |
Porte-documents, portefeuilles, pochettes en cuir, en faux cuir ou en fibre vulcanisée, porte-papiers, garnitures en cuir pour meubles, malles, porte-monnaie non en métaux précieux, parapluies, maroquinerie, sacs, sacs de voyage, sacs d'emballage, sacs à main, sacs de camping, de plage, de voyage, d'alpinisme, d'école;valises, trousses de voyage.
Briefcases, pocket wallets, boxes of leather, imitation leather or vulcanised fibre, card holders, trimmings of leather for furniture, trunks, purses not of precious metal, umbrellas, fur-skins, bags, travelling sets, bags for packaging, handbags, camping bags, beach bags, travelling bags, bags for climbers, school satchels;suitcases and travelling cases.
Dokumentenmappen, Brieftaschen, Schachteln aus Leder, Lederimitationen oder Vulkanfiber, Kartentaschen, Möbelbezüge aus Leder, Reisekoffer, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Regenschirme, Lederwaren, Taschen, Reisetaschen, Verpackungsbeutel, Handtaschen, Campingtaschen, Strandtaschen, Reisetaschen, Bergsteigerrucksäcke, Schultaschen;Handkoffer, Mäppchen für Reisenecessaires.
Dokumentmapper, tegnebøger, æsker af læder, kunstigt læder eller vulkanfibre, kortholdere, læderbesætning til møbler, kufferter, punge, ikke af ædle metaller, paraplyer, skindvarer, tasker, rejsetasker, sække til emballeringsbrug, håndtasker, rygsække til lejrsport, strandtasker, vadsække, rygsække til alpinister, skoletasker;håndkufferter, toiletsæt til rejsebrug.
Χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, κιβώτια από δέρμα, από απομιμήσεις δέρματος ή από βουλκανισμένη ίνα, θήκες για χαρτιά, δερμάτινες επενδύσεις για έπιπλα, κιβώτια ταξιδιού, πορτοφόλια για κέρματα από μη πολύτιμα μέταλλα, ομπρέλες, δερμάτινα είδη, τσάντες, γυναικείες τσάντες ταξιδιού, σάκοι συσκευασίας, σάκοι χειρός, σάκοι ράχης για κατασκήνωση, για τη θάλασσα, για ταξίδια, για ορειβασία, σχολικές τσάντες·βαλίτσες και βαλιτσάκια ταξιδιού.
Carteras portadocumentos, carteras (de bolsillo), cajas de cuero, de símil cuero o fibra vulcanizada, tarjeteros, tapicerías de cuero para muebles, baúles, monederos que no sean de metales preciosos, paraguas, peletería, bolsos, bolsos de viaje, bolsas para embalaje, bolsas de mano, bolsas de camping, de playa, de viaje, para alpinistas, para escolares;maletas, neceseres.
Nahasta, tekonahasta ja vulkanisoidusta kuidusta valmistetut asiakirjakotelot, lompakot ja rasiat, korttikotelot, nahkaiset huonekalujen suojukset, matka-arkut, muusta kuin jalometallista valmistetut rahakukkarot, sateenvarjot, nahkatavarat, laukut, pienet matkalaukut, kassit pakkaukseen, kassit, retkeily-, ranta-, matka-, kiipeily- ja koululaukut, matkalaukut;matkalaukut, matkalippaat.
Portadocumenti, portafogli, scatole in cuoio, finto cuoio o fibra vulcanizzata, portacarte, guarnizioni in cuoio per mobili, bauli, portamonete non in metallo prezioso, ombrelli, pelletterie, borse, borsette da viaggio, sacchi per imballaggio, sacchi a mano, sacchi da campeggio, da spiaggia, da viaggio, per alpinisti, per scolari; valigie, trousse da viaggio.
Aktetassen, portefeuilles, doosjes van leder, imitatieleder of gevulcaniseerde vezels, kaartenhouders, lederen meubelgarnituren, reiskoffers, portemonnees, niet van edele metalen, paraplu' s, bontwerk, tassen, reistassen, zakken voor verpakking, handtassen, kampeer-, strand-, reis-, bergbeklimmers- en schooltassen;koffers, reisnecessaires.
Porta-documentos, carteiras, caixas em couro, imitação de couro ou fibra vulcanizada, porta-cartões, guarnições em couro para móveis, baús, porta-moedas não em metais preciosos, chapéus-de-chuva, artigos em pele, bolsas, bolsas de viagem, sacos para embalagem, sacos de mão, sacos de campismo, de praia e de viagem, mochilas de alpinismo e mochilas escolares;maletas e bolsas de viagem.
Portföljer, plånböcker, askar av läder, läderimitation eller vulkaniserade fibrer, möbelbeslag av läder, koffertar, portmonnäer, ej av ädelmetall, paraplyer, skinnvaror, väskor, resbagar, påsar för emballering, handväskor, campingryggsäckar, strandväskor, resväskor, klätterryggsäckar, skolväskor;resväskor och -etuier.
|
|
| 20 |
Meubles et articles d'aménagement pour le bureau et la maison, finitions en matières plastiques pour meubles, bibelots (non compris dans d'autres classes), armoires, commodes, lits, chaises longues, chaises, divans, tables, bureaux, miroirs, cadres, porte-portraits, plaques de notoriété, bases de support pour lampes, tous ces articles en porcelaine, bibelots en porcelaine, en particulier cendriers, étuis à cigarettes, boîtes en général, coquillages, bocaux, statuettes, objets figuratifs en général tels que fleurs, animaux, angelots, groupes grotesques et similaires, bougeoirs, chandeliers, conteneurs porte-billets, conteneurs porte-papiers, plateaux à desserts, bonbonnières, paniers et objets similaires de toute forme, de tout style et de toute taille, articles de décoration.
Office and household furniture and furnishings, edgings of plastic for furniture, ornaments (not included in other classes), cupboards, drawer units, beds, cots, chairs, divans, tables, desks, mirrors, picture frames, photo frames, nameplates, lamp stands, all of porcelain, ornaments of porcelain, in particular ashtrays, cigarette boxes, boxes in general, shells, jars, statuettes, decorative objects in general such as flowers, animals, cupids, grotesque groups and the like, candleholders, candlesticks, card holders, card containers, sweet dishes, candy boxes, baskets and the like in all shapes, styles and sizes, decorative articles.
Büro- und Wohnmöbel und -einrichtungen, Kantenabschlüsse aus Kunststoff für Möbel, Nippsachen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Schränke, Schubladen, Betten, Liegen, Stühle, Sofas, Tische, Schreibtische, Spiegel, Rahmen, Portraitrahmen, Werbeschilder, Lampenhalterungen und -füße (alle aus Porzellan), Nippsachen aus Porzellan, insbesondere Aschenbecher, Zigarettenschachteln, Schachteln im Allgemeinen, Muscheln, Dosen, Statuetten, figürliche Gegenstände im Allgemeinen wie Blumen, Tiere, Amoretten, groteske und ähnliche Gruppen, Kerzenhalter, Kerzenleuchter, Visitenkartenbehälter, Kartenbehälter, Kuchenplatten, Bonbonnieren, Körbe und Ähnliches in allen Formen, Stilen und Größen, Dekorationsartikel.
Møbler til kontor- og boligindretning, kantninger af plastic til møbler, nipsting (ikke indeholdt i andre klasser), skabe, skuffemøbler, senge, barnesenge, stole, sofaer, borde, skriveborde, spejle, billedrammer, portrætrammer, reklameskilte, lampefødder, alt af porcelæn, nipsting af porcelæn, særlig askebægre, cigaretæsker, æsker i almindelighed, konkylier, dåser, statuetter, genstande, der forestiller figurer, i almindelighed, såsom blomster, dyr, amoriner, groteske ornamenter og lignende, lys, lysestager, visitkortholdere, holdere til papir, slikskåle, bonbonnierer, kurve og lignende af alle former, typer og størrelser, artikler til udsmykning.
Επιπλα και είδη επίπλωσης γραφείου και οικίας, φινιρίσματα από πλαστική ύλη για έπιπλα, διακοσμητικά επιτραπέζια αντικείμενα (που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις), ερμάρια, συρταριέρες, κρεβάτια, κρεβατάκια, καρέκλες, καναπέδες, τραπέζια, γραφεία, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες), πλαίσια (κορνίζες) για φωτογραφίες, διαφημιστικές πινακίδες, βάσεις λαμπτήρων, όλα από πορσελάνη, διακοσμητικά επιτραπέζια αντικείμενα από πορσελάνη, ειδικότερα σταχτοδοχεία, θήκες για τσιγάρα, κουτιά εν γένει, κοχύλια, δοχεία, αγαλματίδια, διακοσμητικά αγαλματίδια κάθε μορφής, όπως άνθη, ζώα, μικρά αγγελάκια, κωμικές φιγούρες και άλλα παρόμοια, κηροπήγια, θήκες για κάρτες, θήκες για χαρτιά, σκεύη για το σερβίρισμα των γλυκών, μπομπονιέρες, καλάθια και άλλα παρόμοια είδη σε όλα τα σχέδια, ρυθμούς καιδιαστάσεις, είδη διακόσμησης.
Muebles y decoración de oficinas y para la casa, accesorios de materia plástica para muebles, objetos de adorno (no comprendidos en otras clases), armarios, cajoneras, camas, sillas, sofás, mesas, escribanías, espejos, marcos, portarretratos, placas publicitarias, bases de soporte para lámparas, todo ello de porcelana, objetos de adorno de porcelana, en particular ceniceros, pitilleras, cajas en general, conchas, botes, estatuillas, objetos figurativos en general, como flores, animales, angelitos, grupos grotescos y similares, velas, candeleros, recipientes portabilletes, recipientes portapapel, dulceras, bomboneras, cestillos y similares en todas las formas, estilos y dimensiones, artículos para la decoración.
Huonekalut ja toimistokalusteet, huonekalujen muoviset viimeistelytarvikkeet, huonekalujen päällysteet, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, kaapit, laatikostot, vuoteet, lepotuolit, tuolit, sohvat, pöydät, kirjoituspöydät, peilit, kehykset, kuvakehykset, mainostaulut, lampunjalat, jotka kaikki on valmistettu posliinista, posliiniset koristeet, erityisesti tuhkakupit, savukerasiat, kaikenlaiset rasiat, simpukankuoret, purkit, pienet patsaat, kaikenlaiset koriste-esineet, kuten kukat, eläimet, amoriinit, groteskit ryhmät ja muut vastaavat, kaikenlaiset, kaikentyyliset ja kaikenkokoiset kynttilänpidikkeet, kynttilänjalat, käyntikorttikotelot, korttien kotelot, makeisastiat, makeisvadit, korit ja vastaavat, koriste-esineet.
Mobili e arredamento da ufficio e per la casa, finiture in materia plastica per mobili, soprammobili (non compresi in altre classi), armadi, cassettiere, letti, lettini, sedie, divani, tavoli, scrivanie, specchi, cornici, portaritratti, targhette reclamistiche, basi di supporto per lampade, tutti in porcellana, soprammobili in porcellana, in particolare portacenere, scatole portasigarette, scatole in genere, conchiglie, barattoli, statuine, oggetti figurativi in genere quali fiori, animali, amorini, gruppi grotteschi e simili, bugie, candelieri, contenitori portabiglietti, contenitori portacarte, portadolci, bomboniere, cestini e simili in tutte le fogge, stili e dimensioni, articoli per la decorazione.
Meubelen en inrichtingen voor kantoor en thuis, plastic randversieringen voor meubelen, snuisterijen (voor zover niet begrepen in andere klassen), kasten, ladekasten, bedden, bedjes, stoelen, divans, tafels, bureaus, spiegels, lijsten, portretlijstjes, reclamebordjes, onderstellen van lampen, allemaal van porselein, snuisterijen van porselein, met name asbakken, sigarettendozen, doosjes in het algemeen, schelpen, potten, beeldjes, figuratieve voorwerpen in het algemeen, zoals bloemen, dieren, cupidobeeldjes, groteske en andere beeldengroepen, kandelaars met handvat, kandelaars, visitekaarthouders, kaarthouders, taartschalen, bonbonnières, mandjes en dergelijke in allerlei vormen, stijlen en afmetingen, artikelen voor decoratie.
Móveis e artigos de decoração para escritório e para a casa, acabamentos em matérias plásticas para móveis, objectos de decoração (não incluídos noutras classes), armários, gavetas, camas, camas pequenas, cadeiras, divãs, mesas, escrivaninhas, espelhos, molduras, porta-retratos, placas publicitárias, bases de suporte para candeeiros, todos estes artigos em porcelana, objectos de decoração em porcelana, em especial cinzeiros, caixas de cigarros, caixas em geral, conchas, frascos, estatuetas, objectos decorativos em geral, tais como flores, animais, meninos, figuras grotescas e similares, velas, candelabros, caixinhas de bilhetes, caixinhas para cartões, caixas para doces, caixas para bombons, cestinhos e objectos similares em todas as formas, estilos e dimensões, artigos de decoração.
Möbler och inredningar för kontors- och hushållsändamål, kantlister av plast för möbler, prydnadsföremål (ej ingående i andra klasser), skåp, byråer, sängar, små sängar, stolar, soffor, bord, skrivbord, speglar, tavelramar, fotoramar, reklamskyltar, lampstativ, allt av porslin, prydnadsföremål av porslin, speciellt askfat, cigarettetuier, askar i allmänhet, snäckor, burkar, statyetter, figurativa föremål i allmänhet såsom blommor, djur, amoriner, groteska grupper och liknande, ljus, ljusstakar, papperslapphållare, dokumenthållare, konfektaskar, bonbonjärer, korgar och liknande av alla former, stiler och dimensioner, prydnadsartiklar.
|
|
| 21 |
Ustensiles pour le ménage non en métaux précieux, éponges de toilette et à usage ménager, pulvérisateurs et vaporisateurs de parfums, brosses, brosses à dents, produits en céramique à usage ménager, bouteilles, ouvre-bouteilles, distributeurs de savons, papier hygiénique, serviettes, récipients pour boire, récipients pour la maison et la cuisine non compris dans d'autres classes.
Household utensils not of precious metal, toilet sponges and sponges for household purposes, perfume sprays and vaporisers, brushes, toothbrushes, ceramic goods for household purposes, bottles, bottle openers, soap dispensers, toilet paper, tissues, drinking vessels, household and kitchen containers not included in other classes.
Haushaltsgeräte (nicht aus Edelmetall), Toiletten- und Haushaltsschwämme, Parfumzerstäuber, Bürsten, Zahnbürsten, Keramikerzeugnisse für den Haushalt, Flaschen, Flaschenöffner, Seifenspender, Toilettenpapier, Servietten, Trinkgefäße, Behälter für Haushalt und Küche, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Redskaber til hjemmet, ikke af ædle metaller, svampe til personlig brug og husholdningsbrug, parfumesprays og -forstøvere, børster, tandbørster, keramikting til hjemmet, flasker, flaskeåbnere, sæbeautomater, toiletpapir, vådservietter, drikkebeholdere, beholdere til hjemmet og køkkenet, ikke indeholdt i andre klasser.
Σκευή οικιακής χρήσης από μη πολύτιμα μέταλλα, σφουγγάρια για το λουτρό και για οικιακές χρήσεις, ψεκαστήρες και διανομείς για αρώματα, βούρτσες, οδοντόβουρτσες, κεραμικά είδη για οικιακές χρήσεις, μπουκάλια, ανοιχτήρια μπουκαλιών, διανομείς σαπουνιού, χαρτί υγείας, χαρτομάντιλα, δοχεία για ποτά, δοχεία για το σπίτι και την κουζίνα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios para la casa que no sean de metales preciosos, esponjas de tocador y para uso doméstico, pulverizadores y vaporizadores de perfumes, cepillos, cepillos de dientes, productos de cerámica para uso doméstico, botellas, abrebotellas, distribuidores de jabón, papel higiénico, toallitas, recipientes para beber, recipientes para la casa y la cocina no comprendidos en otras clases.
Muusta kuin jalometalleista valmistetut kotitalousvälineet, pesusienet toiletti- ja kotitalouskäyttöön, hajusteiden sumuttimet ja höyrystimet, harjat, hammasharjat, keramiikkaesineet kotitalouskäyttöön, pullot, pullonavaajat, saippuatelineet, WC-paperi, kasvopaperi, juoma-astiat, keittiö- ja kotitalousastiat, jotka eivät kuulu muihin luokkiin.
Utensili per la casa non in metallo prezioso, spugne per toilette e per uso domestico, polverizzatori e vaporizzatori di profumi, spazzole, spazzolini da denti, prodotti in ceramica per uso domestico, bottiglie, apribottiglie, distributori di sapone, carta igienica, salviettine, recipienti per bere, recipienti per la casa e la cucina non compresi in altre classi.
Gerei voor de huishouding, niet van edele metalen, toiletsponzen en sponzen voor de huishouding, parfumverstuivers en -verspreiders, borstels, tandenborstels, producten van aardewerk voor de huishouding, flessen, flessenopeners, zeepdispensers, (houders voor) wc-papier, (houders voor) doekjes, kommetjes om uit te drinken, gerei voor de keuken en de huishouding voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios para uso doméstico não em metais preciosos, esponjas para toilette e para uso doméstico, pulverizadores e vaporizadores de perfumes, escovas, escovas de dentes, artigos de cerâmica para uso doméstico, garrafas, abre-garrafas, distribuidores de sabão, papel higiénico, toalhetes, recipientes para bebidas, recipientes para uso doméstico e para a cozinha não incluídos noutras classes.
Hushållsredskap, ej av ädelmetall, tvättsvampar för toalett- och hushållsändamål, parfymsprayer, borstar, tandborstar, varor av keramik för hushållsändamål, flaskor, flasköppnare, tvålautomater, toalettpappershållar, servetthållare, dryckeskärl, behållare för hushålls- och köksändamål, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 24 |
Tissus, tissus non tissés;velours, étoffes, feutres, mouchoirs, linge de bain non compris dans d'autres classes, linge de maison, linge de lit, linge ouvré, essuie-mains en matières textiles, rideaux en matières textiles ou matières plastiques, stores en matières textiles, toile, toile cirée, tapis de table non en papier, torchons, moustiquaires.
Textiles, non-woven textile fabrics;velvet, textile material, felts, handkerchiefs, bath linen not included in other classes, household linen, bed linen, diapered linen, towels of textile, curtains of textile or plastics, blinds of textile, canvas, oilcloth, table cloths not of paper, tea towels, mosquito nets.
Webstoffe, Vliesstoffe;Samt, Stoffe, Filz, Taschentücher, Badewäsche, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten ist, Haushaltswäsche, Bettwäsche, verarbeitete Wäschestoffe, Textilhandtücher, Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff, Textilgardinen, Tuch, Wachstuch, Tischdecken (nicht aus Papier), Putztücher, Fliegengitter.
Tekstilstoffer, ikke-vævede stoffer;fløjl, stoffer, filt, lommetørklæder, badelinned ikke indeholdt i andre klasser, husholdningslinned, sengelinned, mønstret linned, håndklæder af tekstilmateriale, gardiner af tekstil- eller plasticmateriale, rullegardiner af tekstilmateriale, lærred, voksdug, bordtæpper, ikke af papir, viskestykker, myggenet.
Υφάσματα, μη υφασμένα υφάσματα·βελούδο, υφάσματα, πιλήματα, μαντήλια τσέπης, λευκά είδη για το λουτρό μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη με κεντήματα , υφασμάτινες πετσέτες, κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικές ύλες, παραπετάσματα από ύφασμα, υφάσματα, καραβόπανο, μουσαμάδες, μη χάρτινα τραπεζομάντηλα, πανιά καθαρισμού, κουνουπιέρες.
Tejidos, tejidos sin tejer;terciopelos, telas, fieltros, pañuelos, ropa de baño no comprendida en otras clases, lencería del hogar, ropa de cama, lencería bordada, toallas de materias textiles, cortinas de materias textiles o materias plásticas, persianas de materias textiles, tela, hule, manteles que no sean de papel, paños, mosquiteras.
Kankaat, ei-tekstiiliset kankaat;sametit, kankaat, huovat, nenäliinat, kylpyhuonetekstiilit, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, kotitaloustekstiilit, vuodevaatteet, koristellut liinavaatteet, kankaiset käsipyyhkeet, kankaiset tai muoviset verhot, kuteet, vahakankaat, ei-paperiset pöytäliinat, pölyrievut, hyttysverkot.
Tessuti, tessuti non tessuti; velluti, stoffe, feltri, fazzoletti, biancheria da bagno non compresa in altre classi, biancheria da casa, biancheria da letto, biancheria lavorata, asciugamani in materie tessili, tende in materia tessile o in materia plastica, tendine in materia tessile, tela, tela cerata, tappeti da tavola non in carta, strofinacci, zanzariere.
Weefsels, non-woven textiel;fluweel, stoffen, vilt, zakdoeken, badlinnen voorzover niet begrepen in andere klassen, huidhoudlinnengoed, bedlinnen, bewerkt linnengoed, handdoeken van textiel, gordijnen van textiel of plastic, zonnegordijnen van textiel, doek, wasdoek, tafellakens, niet van papier, stofdoeken, muskietennetten.
Tecidos, não tecidos (textêis);veludos, fazendas, feltros, lenços, roupa de banho não incluída noutras classes, têxteis para o lar, roupa de cama, tecidos bordados, toalhas de rosto em matérias têxteis, cortinados em matérias têxteis ou plásticas, estores em matérias têxteis, telas, telas enceradas, toalhas de mesa não em papel, panos da louça, mosquiteiros.
Vävnader, non-woventyger;sammet, textilmaterial, filt, näsdukar, badkläder ej ingående i andra klasser, hushållslinne, sängkläder, linnedräll, textilhanddukar, gardiner av textil eller plast, rullgardiner av textil, tyg, vaxduk, bordsdukar av papper, kökshanddukar, myggnät.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris vêtements de dessus et de dessous, en tissu et en maille, chemises et gilets, jupes, pantalons, jeans, vestes, gilets, cache-poussières et tabliers, imperméables, pardessus, cravates, foulards, gants, écharpes, bérets, chaussettes pour hommes et pour dames, chaussures.
Clothing for gentlemen, ladies and children, including outer and under garments, of textile and knitted, shirts and tunics, skirts, trousers, jeans, jackets, waistcoats, aprons and small aprons, waterproof clothing, topcoats, neckties, headscarves, gloves, scarves, berets, socks for gentlemen and ladies, footwear.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung einschließlich Ober- und Unterbekleidungsstücke aus Textilstoffen und Strickstoffen, Hemden und Blusen, Röcke, Hosen, Jeans, Jacken, Westen, Schürzen, Regenmäntel, Mäntel, Krawatten, Halstücher, Handschuhe, Schärpen, Mützen, Herren- und Damenstrümpfe, Schuhwaren.
Herre-, dame- og børnebeklædning, inklusive beklædningsgenstande til indendørs og udendørs brug fremstillet af tekstil og strikkede, skjorter og veste, nederdele, benklæder, jeans, jakker, veste, forklæder og kitler, regnfrakker, overtøj, slips, tørklæder, handsker, halstørklæder, huer, herre- og damestrømper, fodtøj.
Ενδύματα για τον άνδρα, τη γυναίκα και το παιδί που περιλαμβάνουν και εσώρουχα, από ύφασμα και πλεκτά, πουκάμισα και μπουφάν, φούστες, παντελόνια, τζιν, σακάκια, γιλέκα, ποδιές και ποδιές για παιδιά, αδιάβροχα, παλτά, γραβάτες, φουλάρια, γάντια, κασκόλ, μπερέ, ανδρικές και γυναικείες κάλτσες, υποδήματα.
Indumentaria para caballero, señora y niño incluyendo indumentaria exterior e interior, de tejido o de punto, camisas y chalecos, faldas, pantalones, pantalones vaqueros, chaquetas, chalecos, delantales y delantalitos, impermeables, abrigos, corbatas, pañuelos para el cuello, guantes, bufandas, gorras, medias de hombre y de mujer, calzado.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, mukaan lukien sisä- ja ulkovaatteet, sekä kankaasta että neuleesta valmistetut, paidat ja pusakat, hameet, housut, farkut, jakut, liivit ja esiliinat, sadetakit, takit, solmiot, kaulahuivit, käsineet, huivit, myssyt, miesten ja naisten sukat, jalkineet.
Indumenti per uomo, donna e bambino compresi gli indumenti esterni ed interni, in tessuto ed a maglia, camicie e giubbini, gonne, pantaloni, jeans, giacche, gilet, grembiuli e grembiulini, impermeabili, cappotti, cravatte, foulard, guanti, sciarpe, berretti, calze da uomo e da donna, calzature.
Kledingstukken voor heren, dames en kinderen met inbegrip van boven- en onderkleding, van textiel en gebreid, overhemden en jasjes, rokken, broeken, jeans, jacks, vestjes, schorten en schortjes, regenjassen, overjassen, stropdassen, foulards, handschoenen, sjerpen, baretten, heren- en damessokken, schoeisel.
Vestuário de homem, senhora e criança, incluindo vestuário exterior e interior, em tecido e malha, camisas e blusões, saias, calças, calças de ganga, casacos, coletes, aventais e aventais pequenos, impermeáveis, casacos compridos, gravatas, lenços de pescoço, luvas, écharpes, gorros, meias de homem e de senhora, calçado.
Herr-, dam- och barnkläder inkluderande ytter- och underkläder, av tyg eller stickade, skjortor och jackor, kjolar, byxor, jeans, kavajer, västar, förkläden, regnkläder, rockar, slipsar, scarves, handskar, halsdukar, mössor, herr- och damstrumpor, fotbeklädnader.
|
|
| 26 |
Broderies, rubans, rubans élastiques, boutons, agrafes, épingles, pinces à cheveux, fermoirs pour vêtements, rubans à cheveux, passementerie.
Embroidery, ribbons, elastic ribbons, buttons, fastenings, pins, hair clips, dress fastenings, hair bands, trimmings.
Stickereien, Bänder, elastische Bänder, Knöpfe, Schnallen, Anstecknadeln, Haarspangen, Kleiderschließen, Haarbänder, Posamenten (Besatzwaren).
Broderier, bånd, elastikbånd, knapper, hægter, nåle, hårspænder, lukker til beklædningsgenstande, hårbånd, possementmagerarbejde.
Κεντήματα, κορδέλες, ελαστικές κορδέλες, κουμπιά, αγκράφες, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, πόρπες για ενδύματα, κορδέλες για τα μαλλιά, σιρίτια.
Bordados, cintas, cintas elásticas, botones, hebillas, alfileres, sujetadores para el cabello, broches para la ropa, cintas para el cabello, pasamanería.
Koruompelutarvikkeet, nauhat, kuminauhat, napit, soljet, neulat, hiussoljet ja vaatteiden soljet, hiusnauhat, koristeet.
Ricami, nastri, nastri elastici, bottoni, fibbie, spille, fermagli per capelli, fermagli per indumenti, fasce per capelli, passamaneria.
Borduurwerk, band, elastisch band, knopen, gespen, spelden, haarspelden, spelden voor kleding, haarbanden, passementwerk.
Bordados, fitas, fitas elásticas, botões, fivelas, alfinetes, ganchos para o cabelo, fechos para vestuário, fitas para o cabelo, passamanaria.
Broderier, band, elastiska band, knappar, spännen, nålar, hårspännen, klädspännen, hårband, snörmakerivaror.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, cannes à pêche, attirail de pêche, appareils de gymnastique, jeux automatiques à l'exception de ceux à prépaiement et de ceux conçus pour être utilisés uniquement avec un récepteur de télévision, masques de théâtre, masques de carnaval, balles, ballons, décorations pour arbres de Noël, dés, jeux de dames, d'échecs et de dominos, échiquiers.
Games and playthings, rods for fishing, fishing tackle, appliances for gymnastics, automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only, theatrical masks, carnival masks, balls for games, play balloons, decorations for Christmas trees, dice, games of draughts, chess and dominoes, chessboards.
Spiele und Spielzeug, Angelruten, Angelgeräte, Turn- und Gymnastikgeräte, Spiele (automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Theatermasken, Faschingsmasken, kleine Spielbälle, große Spielbälle, Christbaumschmuck, Würfel, Dame-, Schach- und Dominospiele, Schachbretter.
Spil og legetøj, fiskestænger, fiskegrej, gymnastikredskaber, automatiske spil, med undtagelse af mønt- eller jetonbetjente spillemaskiner, og automatiske spil kun til brug med fjernsynsapparater, teatermasker, karnevalsmasker, legetøjsbolde, legetøjsballoner, julepynt, terninger, dam-, skak- og dominospil, skakbrætter.
Παιχνίδια και αθύρματα, καλάμια για το ψάρεμα, εργαλεία για ψάρεμα, όργανα γυμναστικής, αυτόματα παιχνίδια εκτός από αυτά που λειτουργούν με κερματοδέκτη και αυτά που δημιουργήθηκαν για χρήση μόνο μέσω τηλεοράσεων, θεατρικές μάσκες, αποκριάτικες μάσκες, μπάλες, μπαλόνια, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δένδρων, ζάρια, ντάμα, σκάκι και ντόμινο, σκακιέρες.
Juegos y juguetes, cañas de pescar, arneses de pescar, aparatos para gimnasia, juegos automáticos excepto los que funcionan con monedas o fichas y los concebidos para ser utilizados solamente con receptores de televisión, máscaras de teatro, máscaras de carnaval, pelotas de juego, balones de juego, decoraciones de árboles de Navidad, dados, juegos de damas, de ajedrez y de dominó, tableros de ajedrez.
Pelit ja leikkikalut, onkivavat, kalastustarvikkeet, voimisteluvälineet, automaattipelit paitsi rahoilla ja rahakkeilla toimivat tai sellaiset, joita voidaan käyttää vain televisiovastaanottimien yhteydessä, teatterinaamiot, karnevaalinaamiot, pelipallot ja suuret pelipallot, joulukuusenkoristeet, nopat, tammi-, sakki- ja dominopelit, sakkilaudat.
Giochi e giocattoli, canne da pesca, arnesi da pesca, apparecchi per la ginnastica, giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi, maschere da teatro, maschere di carnevale, palle da gioco, palloni da gioco, decorazioni per alberi di Natale, dadi, giochi di dama, di scacchi e di domino, scacchiere.
Spellen en speelgoederen, vishengels, vistuig, gymnastiektoestellen, speelautomaten met uitzondering van machines met geld- of muntinworp en spellen die bedoeld zijn om te worden gespeeld in combinatie met een televisietoestel, theatermaskers, carnavalsmaskers, speelballen, speelballetjes, versieringen voor kerstbomen, dobbelstenen, dam-, schaak- en dominospellen, schaakborden.
Jogos e brinquedos, canas de pesca, aprestos de pesca, aparelhos de ginástica, jogos automáticos com excepção dos jogos accionados a moeda ou ficha e dos jogos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão, máscaras de teatro, máscaras de carnaval, bolas de jogo, balões de jogo, decorações para árvores de Natal, dados, jogos de damas, xadrez e dominós, tabuleiros de xadrez.
Spel och leksaker, fiskespön, fiskeredskap, gymnastikapparater, spelautomater, ej mynt- eller polettstyrda eller sådana endast för användning med televisionsmottagare, teatermasker, karnevalmasker, små och stora bollar för spel, julgransprydnader, tärningar, dam-, schack- och dominospel, schackbräden.
|
|
| 30 |
Pain, pâtisserie, confiserie, glaces comestibles, miel.
Bread, pastries, confectionery, ices, honey.
Brot, feine Backwaren, Konditorwaren, Speiseeis, Honig.
Brød, konditorivarer, konfekturevarer, spiseis, honning.
ρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι.
Pan, pastelería, confitería, helados, miel.
Leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt, hunaja.
Pane, pasticceria, confetteria, gelati, miele.
Brood, banketbakkerswaren, suikerwerk, consumptie-ijs, honing.
Pão, pastelaria, confeitaria, gelados, mel.
Bröd, konditorivaror, godsaker, glass, honung.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Mineralvand og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μεταλλικά και αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Aguas minerales y gaseosas, bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Kivennäisvedet, hiilihappojuomat ja hiilihapottomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Acque minerali e gassose, bevande non alcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi ed altri preparati per fare bevande.
Minerale wateren, gazeuse en niet-gazeuse dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas.
Mineral- och kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 38 |
Communications, diffusion de programmes radiophoniques ou télévisés.
Communications, broadcasting of radio and television programmes.
Kommunikation, Ausstrahlung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen.
Kommunikationsvirksomhed, radio- og/eller tv-udsendelser.
Επικοινωνία, μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Comunicaciones, difusión de programas radiofónicos o televisivos.
Tietoliikenne, radio- ja televisio-ohjelmalähetykset.
Comunicazioni, diffusione di programmi radiofonici o televisivi.
Communicatie, uitzending van radio- of televisieprogramma's.
Telecomunicações, difusão de programas radiofónicos ou televisivos.
Kommunikation, sändning av radio- och televisionsprogram.
|
|
| 41 |
Education, enseignement, amusement et récréation, divertissement;dressage d'animaux, jardins et parcs d'attractions, jardins zoologiques, publication de livres, organisation de concours, représentations théâtrales, spectacles.
Education, teaching, leisure and recreation, entertainment;animal training, amusement parks, zoological gardens, publication of books, organisation of competitions, theatre productions, shows.
Erziehung, Unterricht, Zerstreuung und Erholung, Unterhaltung;Tierdressur, Betrieb von Vergnügungsparks und zoologischen Gärten, Veröffentlichung von Büchern, Veranstaltung von Wettbewerben, Theateraufführungen, Shows.
Uddannelse, undervisning, forlystelser og rekreation, underholdning;dyredressur, forlystelseshaver og -parker, zoologiske haver, bogudgivelser, organisering af konkurrencer, teaterforestillinger, levende optræden.
Εκπαίδευση, διδασκαλία, αναψυχή και διασκέδαση, ψυχαγωγία·εκπαίδευση ζώων, κήποι και πάρκα ψυχαγωγίας, ζωολογικοί κήποι, εκδόσεις βιβλίων, οργάνωση διαγωνισμών, θεατρικές παραστάσεις, θεάματα.
Educación, enseñanza, ocio y recreo, entretenimiento;adiestramiento de animales, jardines y parques de atracciones, jardines zoológicos, publicación de libros, organización de concursos, representaciones teatrales, espectáculos.
Koulutus ja opetus, ajanviete-, vapaa-ajan- ja viihdepalvelut;eläinten koulutus, huvipuistot ja tivolit, eläintarhat, kirjojen julkaiseminen, kilpailujen järjestäminen, teatteriesitykset, näytökset.
Educazione, insegnamento, svago e ricreazione, divertimento; addestramento animali, giardini e parchi di attrazione, giardini zoologici, pubblicazione di libri, organizzazione di concorsi, rappresentazioni teatrali, spettacoli.
Opvoeding, opleiding, vermaak en recreatie, ontspanning;dierendressuur, tuinen en attractieparken, dierentuinen, uitgeven van boeken, organiseren van wedstrijden, theatervoorstellingen, shows.
Educação, ensino, tempos livres e recreio, divertimento;adestramento de animais, jardins e parques de atracções, jardins zoológicos, publicação de livros, organização de concursos, representações teatrais, espectáculos.
Utbildning, undervisning, nöjen och rekreation, underhållning;djurdressyr, nöjesparker, djurparker, utgivning av böcker, anordnande av tävlingar, uppsättning och framförande av teaterpjäser, shower.
|
|
| 42 |
Restauration, logements temporaires, services d'hygiène et de beauté, services vétérinaires.
Providing of food and drink, temporary accommodation, hygienic and beauty care, veterinary services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Gesundheits- und Schönheitspflege, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin.
Restaurationsvirksomhed, værelsesudlejning, sundheds- og skønhedspleje, veterinærvirksomhed.
Εστίαση, προσωρινή κατάλυση, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς, κτηνιατρικές υπηρεσίες.
Restauración, alojamientos temporales, servicios de higiene y de belleza, servicios veterinarios.
Ravitsemustoiminta, tilapäismajoitus, terveyden- ja kauneudenhoito, eläinlääkintäpalvelut.
Ristorazione, alloggi temporanei, servizi di igiene e di bellezza, servizi veterinari.
Restauratie, tijdelijke huisvesting, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, veterinaire diensteno.
Restaurantes, alojamento temporário, serviços de higiene e de beleza, serviços veterinários.
Restaurangverksamhet, upplåtande av kortvarigt boende, hygienisk och skönhetsvård, veterinärtjänster.
|
|
|
