|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques à usage agricole, horticole et forestier; engrais et fertilisants pour les terres; produits chimiques destinés à l' horticulture;produits d'épuration de l'eau, produits de traitement de l'eau, produits pour le nettoyage des étangs, réactifs de contrôle et de test ainsi que matières filtrantes (compris dans la classe 1);adhésifs autres que pour la papeterie ou les produits d'écriture ou à usage ménager, matières adhésives à usage industriel;cultures de bactéries pour la purification de l'eau;produits de conservation pour sols dallés et dalles de pierre.
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry; fertilizers and manures; chemicals used in gardening;water purifying chemicals, water treatment chemicals, pond cleaning preparations, test reagents and filter materials (included in class 1);adhesives, other than for stationery or household purposes, adhesives used in industry;bacterial cultures for water treatment purposes;preservatives for stone floors and flagstones.
Chemische Erzeugnisse für land- garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Düngemittel; chemische Erzeugnisse für den Gartenbau; Wasserreinigungsmittel, Wasseraufbereitungsmittel, Teichreinigungsmittel, Prüf- und Testreagenzien sowie Filtermaterial (soweit in Klasse 1 enthalten); Kleber nicht für Papier- und Schreibwaren oder Haushaltszwecke, Klebestoffe für gewerbliche Zwecke; Bakterienkulturen für die Wasseraufbereitung; Konservierungsmittel für Steinfußböden und Steinplatten.
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; gødning til landbrug og gødningsmidler; kemiske produkter til anvendelse i havebrugsøjemed;vandrensende kemikalier, vandrensningsmidler, midler til rensning af damme, kontrol- og testreagenser samt filtrermateriale (indeholdt i klasse 1);klæbemidler, ikke til papirvarer eller til husholdningsbrug, bindemidler til industrielle formål;bakteriekulturer til vandrensning;konserveringsmidler til stengulve og stenfliser.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά)· χημικά προϊόντα προοριζόμενα για την κηπουρική·μέσα καθαρισμού και επεξεργασίας του νερού, μέσα καθαρισμού μικρών λιμνών, αντιδραστήρια ελέγχου και δοκιμών καθώς και υλικά διήθησης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 1)·κόλλες μη προοριζόμενες για χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις, κόλλες για επαγγελματικές χρήσεις·καλλιέργειες βακτηριδίων για την επεξεργασία νερού·μέσα συντήρησης για πλακόστρωτα και πλάκες πλακόστρωσης.
Productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura; fertilizantes y abono para las tierras; productos químicos para la jardinería;productos para la depuración del agua, productos para el tratamiento del agua, productos para limpieza de estanques, reactivos para pruebas y ensayos, así como materias filtrantes (comprendidos en la clase 1);adhesivos no para papelería y artículos de escritura ni uso doméstico, sustancias adhesivas para uso industrial;cultivos de bacterias para el tratamiento del agua;conservantes para suelos de piedra y losas.
Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; lannoitusaineet ja lannoitteet; kemikaalit puutarhanhoitotarkoituksiin;vedenpuhdistusaineet, vedenkäsittelyaineet, lampien puhdistusaineet, tutkimus- ja testausreagenssit sekä suodatusaineet (luokassa 1);muut kuin paperi- ja kotitalousliimat, liima-aineet teollisuuskäyttöön;bakteeriviljelmät vedenkäsittelyyn;kivilattioiden ja kivilaattojen suoja-aineet.
Prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura ed alla silvicoltura; fertilizzanti e concimi; prodotti chimici destinati all'orticoltura;prodotti per depurare l'acqua, prodotti per il trattamento delle acque, prodotti per depurare stagni, reagenti per controlli ed analisi nonché materie filtranti (compresi nella classe 1);adesivi non per la cartoleria né per uso domestico, materie collanti per uso industriale;culture di batteri per il trattamento delle acque;conservanti per pavimenti in pietra e pietre da lastrico.
Chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstmatige en natuurlijke meststoffen; chemische producten voor de tuinbouw;waterzuiveringsproducten, waterbehandelingsmiddelen, vijverreinigingsmiddelen, proef- en testreagentia alsmede filtermateriaal (voorzover begrepen in klasse 1);kleefstoffen, anders dan voor kantoorgebruik of de huishouding, kleefstoffen voor industrieel gebruik;bacterieculturen voor de waterzuivering;conserveringsmiddelen voor stenen vloeren en plavuizen.
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura; fertilizantes e adubos; produtos químicos destinados à horticultura;produtos para a purificação e o tratamento da água, produtos para a limpeza de lagos, reagentes para testes e ensaios, bem como matérias filtrantes (incluídas na classe 1);colas, sem ser para papelaria ou uso doméstico, adesivos (matérias colantes) destinados à indústria;culturas de bactérias para o tratamento da água;conservantes para pavimentos e lajes de pedra.
Kemikalier för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; gödningsmedel och gödsel; kemikalier för användning inom området för trädgårdsskötsel;vattenreningskemikalier, vattenbehandlingspreparat, dammreningspreparat, kontroll- och testreagenser samt filtreringsmaterial (ingående i klass 1);bindemedel, ej för pappersvaror eller hushållsändamål, bindemedel för industriell användning;bakterieodlingar för vattenbehandlingar;konserveringsmedel för stengolv och stenplattor.
|
|
| 3 |
Savons, produits de nettoyage.
Soaps, cleaning preparations.
Seifen, Reinigungsmittel.
Sæbe, rengøringsmidler.
Σαπούνια, καθαριστικά.
Jabones, productos de limpieza.
Saippuat, puhdistusaineet.
Saponi, detergenti.
Zepen, reinigingsmiddelen.
Sabões, produtos de limpeza.
Tvål, rengöringsmedel.
|
|
| 5 |
Fongicides, herbicides, préparations pour combattre la vermine, désinfectants.
Fungicides, herbicides, preparations for destroying vermin, disinfectants.
Fungizide, Herbizide, Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel.
Fungicider, ukrudtsdræbende midler, præparater til bekæmpelse af skadedyr, desinfektionsmidler.
Μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, παρασκευάσματα απώθησης παρασίτων, απολυμαντικά.
Fungicidas, herbicidas, plaguicidas, desinfectantes.
Sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, tuholaisten torjunta-aineet, desinfiointiaineet.
Fungicidi, erbicidi, prodotti antiparassitari, disinfettanti.
Schimmeldodende middelen, onkruidverdelgingsmiddelen, ongediertewerende middelen, ontsmettingsmiddelen.
Fungicidas, herbicidas, produtos antiparasitários, desinfectantes.
Fungicider, växtbekämpningsmedel, bekämpningsmedel mot skadedjur, desinfektionsmedel.
|
|
| 6 |
Articles métalliques (compris dans la classe 6), en particulier accouplements et raccords métalliques pour conduites d'eau et tuyaux souples, vannes métalliques pour conduites d'eau;manchons et porte-manchons métalliques.
Goods of common metal (included in class 6), in particular couplings and junctions of metal for water fittings and hoses, valves of metal for water pipes;handles and handle mounts of metal.
Waren aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), insbesondere Kupplungen und Verbindungsstücke aus Metall für Wasserarmaturen und Schläuche, Ventile aus Metall für Wasserleitungen; Stiele und Stielhalter aus Metall.
Varer af metal (indeholdt i klasse 6), især koblinger og forbindelsesstykker af metal til vandarmaturer og slanger, ventiler af metal til vandledninger;skafter og skaftholdere af metal.
Είδη από μέταλλο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), ειδικότερα συζεύξεις και τεμάχια σύνδεσης από μέταλλο για εξαρτήματα αερίου και εύκαμπτους σωλήνες, μεταλλικές βαλβίδες για δίκτυα διανομής ύδατος·μεταλλικές λαβές και βάσεις για λαβές.
Artículos de metal (comprendidos en la clase 6), en particular acoplamientos y piezas de unión metálicas para grifería de agua y mangueras, válvulas metálicas para conducciones de agua;mangos y soportes de mangos metálicos.
Metallista valmistetut tavarat (luokassa 6), erityisesti metalliset kytkimet ja liitososat vesijohtovarusteita ja letkuja varten, metalliventtiilit vesijohtoja varten;varret ja varsien pitimet metallista.
Articoli metallici (compresi nella classe 6), in particolare giunti ed elementi di collegamento in metallo per rubinetteria e camere d'aria, valvole in metallo per le condotte d'acqua;manici e relativi supporti metallici.
Goederen van metaal (voorzover begrepen in klasse 6), met name koppelingen en verbindingsstukken van metaal voor waterarmaturen en slangen, kleppen van metaal voor waterleidingen;stelen en steelhouders van metaal.
Produtos metálicos (incluídos na classe 6), em especial acoplamentos e uniões metálicos para acessórios de canalizações de água e tubos flexíveis, válvulas metálicas para condutas de água;cabos e porta-cabos metálicos.
Varor av metall (ingående i klass 6), speciellt kopplingar och anslutningsdon av metall för vattenarmaturer och slangar, ventiler av metall för vattenledningar;skaft och skafthållare av metall.
|
|
| 7 |
Appareils agricoles et de jardinage à moteur, machines de jardinage, moteurs pour jardins (excepté pour véhicules terrestres), souffleries, compresseurs et nettoyeurs à haute pression en tant que machines, aspirateurs (en tant que machines), tondeuses à gazon et scarificateurs de gazon à moteur, appareils de traitement du sol et du gazon et tondeuses à gazon mécaniques, scies à moteur, appareils à couper mécaniques, sécateurs de jardin et de ménage à moteur, hachoirs à moteur, pompes (comprises dans la classe 7), en particulier pompes à eau, pompes pour étangs, pompes d'eau potable;appareils d'entretien et de nettoyage actionnés par une machine; filtres (pièces de machines ou de moteurs); parties constitutives des produits précités.
Motor-driven agricultural implements and garden equipment, garden machines, garden motors and engines (except for land vehicles), fans, compressors and high-pressure cleaners being machines, suction devices (machines), lawnmowers and motor-driven apparatus for aerating lawns, mechanical soil and lawn cultivation apparatus and lawn trimmers, motor-driven saws, mechanical cutting apparatus, motor-driven shears for garden and household purposes, motor-driven shredders, pumps (included in class 7), in particular water pumps, pond pumps, household water pumps;mechanical care and cleaning apparatus; filters (parts of machines or engines); parts of the aforesaid goods.
Motorisch betriebene landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, Gartenmaschinen, Gartenmotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Gebläse, Kompressoren und Hochdruckreiniger als Maschinen, Sauger (als Maschinen), Rasenmäher und motorisch betriebene Geräte zum Vertikutieren des Rasens, maschinelle Boden- und Rasenbearbeitungsgeräte und Rasentrimmer, motorisch betriebene Sägen, maschinelle Schneidegeräte, motorisch betriebene Scheren für Garten und Haushalt, motorisch betriebene Häcksler, Pumpen (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Wasserpumpen, Teichpumpen, Hauswasserpumpen; maschinenbetriebene Pflege- und Reinigungsgeräte; Filter (Teile von Maschinen oder Motoren); Teile der vorgenannten Waren.
Motordrevne landbrugsredskaber og haveredskaber, havemaskiner, havemotorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), blæsere, kompressorer og højtryksrensere i form af maskiner, sugere (maskindele), plæneklippere og motordrevne redskaber til oprivning af plæner, maskindrevne redskaber til jord- og plænebearbejdning og plænetrimmere, motordrevne save, maskindrevne skæreredskaber, motordrevne sakse til have- og husholdningsbrug, motordrevne hakkemaskiner, pumper (indeholdt i klasse 7), især vandpumper, pumper til damme, pumper til brugsvand;maskindrevne pleje- og rengøringsapparater; filtre (dele af maskiner eller motorer); dele af førnævnte varer.
Μηχανοκίνητες γεωργικές συσκευές και συσκευές κήπου, μηχανές κήπου, κινητήρες κήπου (εκτός αυτών για χερσαία οχήματα), φυσητήρες, συμπιεστές και συσκευές καθαρισμού με υψηλή πίεση ως μηχανές, αναρροφητήρες (ως μηχανές), κουρευτικές μηχανές και μηχανοκίνητες συσκευές για τη βωλοκόπηση του χλοοτάπητα, μηχανικές συσκευές επεξεργασίας εδάφους και χλοοτάπητα και συσκευές διαμόρφωσης χλοοτάπητα, μηχανοκίνητα πριόνια, μηχανοκίνητες συσκευές κοπής, μηχανοκίνητα ψαλίδια για τον κήπο και το σπίτι, μηχανοκίνητες συσκευές τεμαχισμού, αντλίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7), ειδικότερα αντλίες νερού, αντλίες για μικρές λίμνες, αντλίες νερού σε οικίες·μηχανοκίνητες συσκευές συντήρησης και καθαρισμού· φίλτρα (μέρη μηχανών ή κινητήρων)· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Aparatos agrícolas y aparatos de jardín accionados a motor, máquinas de jardín, motores de jardín (excepto para vehículos terrestres, sopladores, compresores y equipos de limpieza por alta presión en forma de máquinas, aspiradores, (en forma de máquinas), segadoras de césped y aparatos motorizados para verticultivar el césped, aparatos mecánicos para trabajar el suelo y el césped y recortadoras de césped, sierras motorizadas, aparatos de corte mecánicos, tijeras motorizadas para el jardín y la casa, picadoras motorizadas, bombas (comprendidas en la clase 7), en particular bombas de agua, bombas de estanque y bombas domésticas;aparatos motorizados de cultivo y limpieza; filtros (partes de máquinas o de motores); piezas de estos productos.
Moottorikäyttöiset maatalouslaitteet ja puutarhalaitteet, puutarhakoneet, puutarhamoottorit (paitsi maa-ajoneuvoja varten), puhaltimet, kompressorit ja painepesurit koneina, imulaitteet (koneina), ruohonleikkurit ja moottorikäyttöiset laitteet nurmikon muokkaamiseen, konekäyttöiset maan- ja nurmikonmuokkauslaitteet ja nurmikonviimeistelylaitteet, moottorikäyttöiset sahat, konekäyttöiset leikkuulaitteet, moottorikäyttöiset sakset puutarha- ja kotitalouskäyttöön, moottorikäyttöiset silppurit, pumput (luokassa 7), erityisesti vesipumput, lampipumput, talojen vesipumput;konekäyttöiset hoito- ja puhdistuslaitteet; suodattimet (koneiden tai moottorien osat); edellä mainittujen tavaroiden osat.
Strumenti agricoli e da giardinaggio azionati a motore, macchine per il giardinaggio, motori per il giardinaggio (non per veicoli terrestri), soffianti, compressori e macchinari per la pulizia ad alta pressione, aspiratori (macchinari), tosaerba e strumenti a motore per il taglio delle zolle su tappeti erbosi, apparecchi meccanici per la lavorazione dei terreni e dei tappeti erbosi e tosaerba, seghe a motore, strumenti meccanici da taglio, cesoie a motore per il giardinaggio e per uso domestico, tritapaglia a motore, pompe (comprese nella classe 7), in particolare pompe per l'acqua, pompe per stagni e pompe per acqua potabile;apparecchi meccanici per la manutenzione e la pulizia; filtri (parti di macchine o di motori); parti degli articoli summenzionati.
Motorisch aangedreven landbouwmachines en tuingereedschappen, tuinmachines, tuinmotoren (uitgezonderd voor voertuigen), blaasinstallaties, compressoren en hogedrukreinigers als machines, zuigers (als machines), grasmaaimachines en motorisch aangedreven apparaten voor het verticuteren van het gazon, mechanische grond- en gazonbewerkingsapparaten en grastrimmers, motorisch aangedreven zagen, mechanische snijapparaten, motorisch aangedreven scharen voor tuin en huishouding, motorisch aangedreven hakselaars, pompen (voorzover begrepen in klasse 7), met name waterpompen, vijverpompen, leidingwaterpompen;machinaal aangedreven verzorgings- en reinigingsapparaten; filters (machine- of motoronderdelen); onderdelen van de voornoemde goederen.
Aparelhos agrícolas e de jardinagem motorizados, máquinas para jardinagem, motores para jardinagem (excepto para veículos terrestres), ventoinhas, compressores e lavadoras a alta pressão enquanto máquinas, aspiradores, cortadores de relva e aparelhos mecânicos para escarificar a relva, aparelhos mecânicos para preparação e cultivo dos solos e da relva, aparadores de relva mecânicos, serras motorizadas, aparelhos de corte mecânicos, tesouras motorizadas para jardinagem e uso doméstico, trituradores motorizados, bombas (incluídas na classe 7), em especial bombas de água, bombas para lagos, bombas domésticas;aparelhos de tratamento e de limpeza mecânicos; filtros (partes de máquinas ou de motores); peças dos artigos atrás referidos.
Motordrivna jordbruksredskap och trädgårdsredskap, trädgårdsmaskiner, trädgårdsmotorer (undantaget för fordon), blåsmaskiner, kompressorer och högtrycksrengörare som maskiner, sugmaskiner (som maskiner), gräsklippare och motordrivna redskap för finklippning av gräsmattor, maskindrivna mark- och gräsmattebearbetningsredskap, motordrivna sågar, maskindrivna klippredskap, motordrivna saxar för trädgård och hushåll, motordrivna hackelsemaskiner, pumpar (ingående i klass 7), speciellt vattenpumpar, dammpumpar, vattenpumpar för hus;maskindrivna vård- och rengöringsredskap; filter (delar av maskiner eller motorer); delar till nämnda varor.
|
|
| 8 |
Appareils agricoles et de jardinage entraînés manuellement, appareils de ramassage, tondeuses à gazon entraînées manuellement, appareils entraînés manuellement pour scarifier le gazon, appareils entraînés manuellement pour traiter le gazon, outils à main de jardinage, scies (outils à main), appareils à couper entraînés manuellement, sécateurs de jardin et de ménage, tenailles, pelles, pare-neige;appareils et grappins entraînés manuellement pour l'entretien et le nettoyage des étangs;appareils entraînés manuellement pour l'entretien des étangs;petits appareils de jardin pour enfants;pièces des produits précités.
Hand-operated agricultural implements and garden equipment, gripping devices, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, pliers, shovels, snow removers;hand-operated pond maintenance and cleaning apparatus and grabs;hand-operated pond maintenance apparatus;small garden equipment for children;parts for the aforesaid goods.
Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, Greifgeräte, von Hand betätigbare Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasens, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Zangen, Schaufeln, Schneeschieber; handbetätigte Teichwartungs- und -reinigungsgeräte und -greifer; handbetätigte Teichpflegegeräte; kleine Gartengeräte für Kinder; Teile der vorgenannten Waren.
Hånddrevne landbrugsredskaber og haveredskaber, gribere, hånddrevne plæneklippere, hånddrevne redskaber til oprivning af plæner, hånddrevne redskaber til plænebearbejdning, håndværktøj til havebrug, save (håndværktøj), hånddrevne skæreredskaber, sakse til have- og husholdningsbrug, tænger, skovle, sneskrabere;hånddrevne redskaber og gribeanordninger til pleje og rengøring af damme;hånddrevne redskaber til pleje af damme;små haveredskaber til børn;dele til ovennævnte varer.
Χειροκίνητες γεωργικές συσκευές και συσκευές κήπου, χειροκίνητες κουρευτικές μηχανές χειροκίνητες συσκευές για τη βωλοκόπηση του χλοοτάπητα, χειροκίνητες συσκευές επεξεργασίας χλοοτάπητα χειροκίνητα εργαλεία για τον κήπο, πριόνια (εργαλεία χειρός), χειροκίνητες συσκευές κοπής, ψαλίδια για τον κήπο και το σπίτι, λαβίδες, φτυάρια, συσκευές για την ώθηση χιονιού·χειροκίνητες συσκευές και αρπάγες συντήρησης και καθαρισμού μικρών λιμνών·χειροκίνητες συσκευές περιποίησης μικρών λιμνών·μικρές συσκευές κήπου για παιδιά·μέρη για τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos agrícolas y aparatos de jardín accionados manualmente, aparatos de sujeción, segadoras de césped accionadas manualmente, aparatos accionados manualmente para verticultivar el césped, aparatos accionados manualmente para trabajar el césped, herramientas de mano para jardín, sierras (herramientas), aparatos de corte accionados a mano, tijeras para el jardín y la casa, pinzas, palas, empujadores de nieve;equipos y cucharas accionados manualmente para mantenimiento y limpieza de estanques;aparatos accionados a mano para el cuidado de estanques;pequeños utensilios de jardín para niños;partes para los productos mencionados.
Käsikäyttöiset maatalouslaitteet ja puutarhalaitteet, tarttumislaitteet, käsikäyttöiset ruohonleikkurit, käsikäyttöiset laitteet nurmikon muokkaamiseen, käsikäyttöiset nurmikonmuokkauslaitteet, käsityökalut puutarhatöihin, sahat (käsityökalut), käsikäyttöiset leikkuulaitteet, sakset puutarha- ja kotitalouskäyttöön, pihdit, lapiot, lumikolat;käsikäyttöiset lampien huolto- ja puhdistuslaitteet ja tarttuimet;käsikäyttöiset lampienhoitolaitteet;pienet puutarhalaitteet lapsille;edellä mainittujen tavaroiden osat.
Strumenti agricoli e per il giardinaggio azionati manualmente, apparecchi di presa, tosaerba manuali, strumenti manuali per il taglio delle zolle su tappeti erbosi, strumenti manuali per la lavorazione di tappeti erbosi, attrezzi manuali per il giardinaggio, seghe (manuali), strumenti da taglio manuali, cesoie per il giardinaggio e per uso domestico, pinze, pale, sgombraneve;apparecchi manuali per la pulizia e la manutenzione di stagni, pinze;apparecchi manuali per la cura degli stagni;piccoli attrezzi da giardino per bambini;parti per gli articoli sopra menzionati.
Met de hand te bedienen landbouwmachines en tuingereedschappen, grijptoestellen, met de hand te bedienen grasmaaimachines, met de hand te bedienen apparaten voor het verticuteren van het gazon, met de hand te bedienen gazonbewerkingsapparaten, handgereedschappen voor de tuin, zagen (handgereedschappen), met de hand te bedienen snijapparaten, scharen voor tuin en huishouding, tangen, schoffels, sneeuwschuivers;met de hand te bedienen vijveronderhouds- en -reinigingsapparaten en -grijpers;met de hand te bedienen vijververzorgingsapparaten;kleine tuinapparaten voor kinderen;onderdelen voor de voornoemde goederen.
Aparelhos agrícolas e de jardinagem manuais, aparelhos de preensão, cortadores de relva manuais, aparelhos manuais para escarificar a relva, aparelhos manuais para preparação e cultivo da relva, ferramentas manuais para o jardim, serras (ferramentas manuais), aparelhos de corte manuais, tesouras para jardinagem e uso doméstico, alicates, pás, limpa-neves;aparelhos e pinças manuais para a manutenção e limpeza de lagos;aparelhos manuais para o tratamento de lagos;pequenos aparelhos de jardinagem para crianças;peças para os produtos atrás referidos.
Handdrivna jordbruksredskap och trädgårdsredskap, gripanordningar, handdrivna gräsklippare, handdrivna redskap för finklippning av gräsmattor, handdrivna gräsmattebearbetningsredskap, handverktyg för trädgård, sågar (handverktyg), handdrivna skärredskap, saxar för trädgård och hushåll, tänger, skyfflar, snöskyfflar;handdrivna anordningar för skötsel och rengöring av dammar och handdrivna gripare;handdrivna anordningar för skötsel av dammar;små trädgårdsredskap för barn;delar till nämnda varor.
|
|
| 9 |
Minuteries mécaniques, électriques et électroniques, commutateurs électriques, sécurités contre le fonctionnement à sec de pompes, détecteurs de mouvement, pièces de systèmes d'éclairage, à savoir transformateurs, prises électriques, câbles de raccordement, câbles de rallonge;vannes électromagnétiques, commandes radio, accumulateurs, capteurs de lumière, capteurs d' humidité, chargeurs, appareils électriques et électroniques de commande d'arrosage;installations photovoltaïques;logiciels, programmes informatiques, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et de l'image; parties constitutives des produits précités.
Mechanical, electric and electronic time switches, electric switches, run dry safety devices for pumps, movement detectors, parts for lighting systems, namely transformers, electric plugs, connector cables, extension leads;electromagnetic valves, radio controls, accumulators, light sensors, humidity sensors, chargers, electric and electronic watering control apparatus;photovoltaic installations;computer software, computer programs, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; parts of the aforesaid goods.
Mechanische, elektrische und elektronische Zeitschaltuhren, elektrische Schalter, Trockenlaufsicherungen für Pumpen, Bewegungsmelder, Teile von Beleuchtungssystemen, nämlich Transformatoren, elektrische Stecker, Verbindungskabel, Verlängerungskabel; Elektromagnetventile, Funksteuerungen, Akkumulatoren, Lichtsensoren, Feuchtigkeitssensoren, Ladegeräte, elektrische und elektronische Bewässerungssteuerungsgeräte; Photovoltaik-Anlagen; Computersoftware, Computerprogramme, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Vervielfältigung von Klang und Bild; Teile der vorgenannten Waren.
Mekaniske, elektriske og elektroniske kontakture, elektriske afbrydere, tørløbssikringer til pumper, bevægelsessensorer, dele til belysningssystemer, nemlig transformere, elektriske stik, forbindelseskabler, forlængerkabler;elektromagnetventiler, enheder til radiostyring, akkumulatorer, lysfølere, fugtighedssensorer, opladere, elektriske og elektroniske enheder til styring af vanding;fotovoltaiske anlæg;computersoftware, computerprogrammer, apparater til optagelse, transmission og kopiering af lyd og billede; dele af førnævnte varer.
Μηχανικοί, ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί χρονοδιακόπτες, ηλεκτρικοί διακόπτες, ασφάλειες ξηρής λειτουργίας για αντλίες, ανιχνευτές κίνησης, μέρη συστημάτων φωτισμού, συγκεκριμένα μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί, ρευματολήπτες, καλώδια σύνδεσης, καλώδια επιμήκυνσης·ηλεκτρονικές βαλβίδες, σωληνοειδείς βαλβίδες, διατάξεις ραδιοελέγχου, συσσωρευτές, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες υγρασίας, φορτωτές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου υδροδότησης·φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις·λογισμικό, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Relojes programadores eléctricos y electrónicos, conmutadores eléctricos, protecciones a la marcha en seco para bombas, detectores de movimiento, partes de sistemas de iluminación, a saber transformadores, enchufes eléctricos, cables de conexión, cables de extensión;válvulas electromagnéticas, radiocontroles, acumuladores, sensores de luz, sensores de humedad, aparatos cargadores, aparatos eléctricos y electrónicos para controlar sistemas de riego;instalaciones fotovoltaicas;software de ordenador, programas de ordenador, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes; piezas de estos productos.
Mekaaniset, sähkökäyttöiset ja elektroniset aikakytkimet, sähkökytkimet, pumppujen kuivakäyntisuojat, liikkeenilmaisimet, valaistusjärjestelmien osat, nimittäin muuntajat, sähköpistokkeet, yhdyskaapelit, jatkojohdot;sähkömagneettiset venttiilit, radio-ohjauslaitteet, akut, valoanturit, kosteusanturit, latauslaitteet, kastelulaitteiden sähkökäyttöiset ja elektroniset ohjauslaitteet;valosähkölaitteet;tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, äänten ja kuvien tallennus-, siirto- ja kopiointilaitteet; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Timer meccanici, elettrici ed elettronici, interruttori elettrici, fusibili di funzionamento a secco per pompe, segnalatori di movimento, componenti per impianti d'illuminazione, ovvero trasformatori, connettori elettrici, cavi di connessione, cavi di prolunga;elettrovalvole, radiocomandi, accumulatori, sensori di luce, sensori d'umidità, caricatori, apparecchi elettrici ed elettronici per il controllo dell'irrigazione;impianti fotovoltaici;software, programmi per elaboratori, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; parti dei prodotti sopra menzionati.
Mechanische, elektrische en elektronische tijdschakelaars, elektrische schakelaars, droogloopbeveiligingen voor pompen, bewegingsdetectoren, onderdelen van verlichtingssystemen, te weten transformatoren, elektrische stekkers, aansluitkabels, verlengkabels;elektromagnetische kleppen, radiobesturingsinrichtingen, accu's, lichtsensoren, vochtigheidssensoren, laadapparaten, elektrische en elektronische irrigatiebesturingstoestellen;fotovoltaïsche installaties;software, computerprogramma's, apparaten voor het opnemen, overbrengen en vermenigvuldigen van klank en beeld; onderdelen voor de voornoemde goederen.
Temporizadores mecânicos, eléctricos e electrónicos, interruptores eléctricos, interruptores de segurança para evitar o funcionamento em seco de bombas, detectores de movimento, peças de sistemas de iluminação, nomeadamente transformadores, fichas eléctricas, cabos de ligação, cabos de extensão;válvulas electromagnéticas, radiocomandos, acumuladores, sensores ópticos, sensores de humidade, carregadores, aparelhos eléctricos e electrónicos de comando de instalações de irrigação;instalações fotovoltaicas;software, programas de computador, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução dos sons ou das imagens; partes dos artigos atrás referidos.
Mekaniska, elektriska och elektroniska tidbrytare, elektriska omkopplare, säkringar mot tomgång för pumpar, rörelseindikatorer, delar till belysningssystem, nämligen transformatorer, elektriska stickproppar, förbindningskablar, förlängningskablar;elektromagnetventiler, radiostyrningar, ackumulatorer, ljussensorer, fuktgivare, laddningsapparater, elektriska och elektroniska bevattningsstyrningsanordningar;solcellsanläggningar;programvara, datorprogram, apparater för inspelning, sändning och mångfaldigande av ljud och bild; delar till ovannämnda varor.
|
|
| 11 |
Installation de conduites d'eau;répartiteurs et tuyaux en tant qu'éléments d'installations de conduites d'eau, dispositifs pour jeux d'eau et de lumière, jets d'eau, pulvérisateurs, douches;installations d'arrosage (compris dans la classe 11), appareil d'éclairage, lampes, feux, en particulier pour le jardin, également pour les étangs, ampoules;fontaines;distribution d'eau pour les ménages;appareils de filtrage en tant que pièces d'installations ménagères ou industrielles;bassins d'étang en matières plastiques, chutes d'eau artificielles, cascades et ruisselets, appareils de traitement de l'eau, aérateurs d'eau, filtres à poussière pour jardins; parties constitutives des produits précités.
Water conduits installations;water distributors and water nozzles being parts of water conduits installations, water features and light features, water sprinklers, water sprayers, water shower devices;watering installations (included in class 11), lighting units, lamps, lights, in particular for the garden, including for ponds, lamp bulbs;fountains;household water systems;filter apparatus being parts of household or industrial installations;pond basins of plastic, artificial waterfalls, cascades and streams, water treatment apparatus, water aerators, dust filters for gardens; parts of the aforesaid goods.
Wasserleitungsanlagen; Wasserverteiler und Wasserdüsen als Teile von Wasserleitungsanlagen, Wasser- und Lichtspielgeräte, Wasserspritzen, Wassersprüher, Wasserbrausen; Bewässerungsanlagen (soweit in Klasse 11 enthalten), Beleuchtungsgeräte, Lampen, Leuchten, insbesondere für den Garten, auch für Teiche, Glühlampen; Springbrunnen; Hauswasserwerke; Filtergeräte als Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen; Teichbecken aus Kunststoff, künstliche Wasserfälle, Kaskaden und Bachläufe, Wasserbehandlungsgeräte, Wasserbelüfter, Staubfilter für Garten; Teile der vorgenannten Waren.
Vandledningsinstallationer;vandfordelere og vanddyser i form af dele til vandledningsinstallationer, vandkunst og lysspil, vandsprøjter, vandspredere, vandbrusere;vandingsinstallationer (indeholdt i klasse 11), apparater til belysning, lamper, lygter, især til haver, også til damme, glødelamper;springvand;private vandværker;filtrereapparater i form af dele til husholdnings- eller virksomhedsinstallationer;bassiner af plastic til damme, kunstige vandfald, kaskader og åløb, vandbehandlingsapparater, apparater til iltning af vand, støvfiltre til haver; dele af førnævnte varer.
Εγκαταστάσεις αγωγών ύδατος·διανομείς και ακροφύσια νερού μέρη εγκαταστάσεων διανομής νερού, συσκευές παιχνιδιού με νερό και φως, διατάξεις ψεκασμού, ραντίσματος και καταιονισμού για νερό·εγκαταστάσεις υδροδότησης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11), μονάδες φωτισμού, λάμπες, φώτα, ειδικότερα για τον κήπο, επίσης και για μικρές λίμνες, λαμπτήρες πυράκτωσης·πίδακες·έργα υδροδότησης οικιών·συσκευές διήθησης ως μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων·μικρές λίμνες από πλαστικό, τεχνητοί καταρράκτες, κλιμακωτοί καταρράκτες και ρυάκια, συσκευές επεξεργασίας ύδατος, διατάξεις εξαεριμού του νερού, φίλτρα σκόνης για κήπους· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Instalaciones de conducciones de agua;distribuidores de agua y toberas de agua en forma de partes de instalaciones de conducción de agua, aparatos de juegos de agua y de luz, regadores de agua, aspersores de agua, duchas de agua;instalaciones de riego (comprendidas en la clase 11), aparatos de alumbrado, lámparas, luminarias, en particular para el jardín, incluso para estanques, bombillas incandescentes;fuentes;instalaciones de agua corriente para uso doméstico;aparatos filtrantes en forma de partes de instalaciones domésticas o industriales;estanques de plástico, caídas de agua, cascadas y arroyos artificiales, aparatos para el tratamiento del agua, aireadores de agua, filtros de polvo para el jardín; partes de los productos mencionados.
Vedenkuljetuslaitteistot;vedenjakajat ja vesisuuttimet vesijohtolaitteistojen osina, vesi- ja valoefektejä tuottavat laitteet, vesiruiskut, vedensumuttimet, vedensuihkuttimet;kastelulaitteistot (luokassa 11), valaistuslaitteet, lamput, valaisimet, erityisesti puutarhaan, myös lampiin, hehkulamput;suihkulähteet;kotipumppulaitteistot;suodattimet koti- tai teollisuuslaitteiden osina;altaat muovista, keinotekoiset putoukset ja purot, vedenkäsittelylaitteet, veden ilmastimet, pölynsuodattimet puutarhakäyttöön; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Impianti per la distribuzione dell'acqua;distributori d'acqua ed ugelli come componenti di impianti idrici, giochi d'acqua e di luce, idranti, spruzzatori, innaffiatori;impianti d'irrigazione (compresi nella classe 11), impianti d'illuminazione, lampade, lampadine, in particolare per il giardino, anche per stagni, lampadine ad incandescenza;fontane;centrali idriche per uso domestico;apparecchi di filtrazione come parti d'impianti domestici o industriali;vasche in plastica per stagni, cascate e ruscelli artificiali, apparecchi per il trattamento dell'acqua, aeratori per l'acqua, filtri antipolvere per giardini; parti dei prodotti summenzionati.
Waterleidinginstallaties;waterverdelers en watersproeiers als onderdelen van waterleidinginstallaties, waterwerken en fonteinen met verlichting, waterspuiten, watersproeiers;irrigatie-installaties (voorzover begrepen in klasse 11), verlichtingsapparaten, lampen, verlichting, met name voor de tuin, ook voor vijvers, gloeilampen;fonteinen;waterpompstations voor thuisgebruik;filterapparaten als onderdelen van huishoudelijke of industriële installaties;vijverbassins van kunststof, kunstmatige watervallen, cascades en beekjes, waterbehandelingsapparaten, waterbeluchters, stoffilters voor de tuin; onderdelen van de voornoemde waren.
Instalações de condutas de água;distribuidores de água e bocais de água enquanto componentes de instalações de distribuição de água, equipamentos para jogos aquáticos e de luzes, injectores, pulverizadores de água e repuxos;sistemas de irrigação (incluídos na classe 11), aparelhos de iluminação, lâmpadas, candeeiros, em especial para o jardim, incluindo para lagos, lâmpadas incandescentes;fontes;centrais de água domésticas;aparelhos de filtragem enquanto partes de instalações domésticas ou industriais;lagos artificiais em matérias plásticas, quedas de água, cascatas e riachos artificiais, aparelhos para o tratamento da água, aparelhos para o arejamento da água, filtros de pó para o jardim; peças dos artigos atrás referidos.
Vattenledningsanläggningar;vattenfördelare och -munstycken som delar av vattenledningsanläggningar, vatten- och ljusspelsanordningar, vattensprutor, vattensprejare, vattenduschar;bevattningsanläggningar (ingående i klass 11), belysningsanordningar, lampor, lyktor, speciellt för trädgårdsbruk, även för dammar, glödlampor;fontäner;vattenledningsverk för hus;filteranordningar som delar av hushålls- eller industriinstallationer;dammbassänger av plast, konstgjorda vattenfall, kaskader och bäckar, vattenbehandlingsapparater, vattenluftningsanordningar, dammfilter för trädgårdar; delar till nämnda varor.
|
|
| 12 |
Chariots dévidoirs pour tuyaux flexibles.
Hose carts.
Schlauchwagen.
Slangevogne.
Βοηθητικά οχήματα μεταφοράς σωλήνων.
Carritos devanadores para tubos flexibles.
Letkuvaunut.
Carrelli avvolgitori per tubi flessibili.
Haspelwagens voor buigzame slangen.
Carros enroladores para tubos flexíveis.
Slangkärror.
|
|
| 17 |
Tuyaux en matières plastiques se présentant comme des produits semi-finis, tuyaux flexibles en matières plastiques; sceaux; accouplements de tuyaux flexibles essentiellement non en métal;accouplements et raccords essentiellement non métalliques pour le raccordement d'appareils d'arrossage aux tuyaux;films souples et rigides en matières plastiques, films pour étangs;bandes de soudure en matières plastiques (mi-ouvrées), matériaux pour filtres (compris dans la classe 17);toiles pour étangs en matières plastiques;armatures pour tubes et tuyaux essentiellement non métalliques.
Pipes manufactured of plastic in extruded form, flexible plastic pipes; seals; hose couplings, mainly not of metal;coupling pieces and connectors, mainly not of metal, for connecting hoses to watering apparatus;flexible and rigid films of plastic, pond liner;sealing strips of plastic (semi-finished goods), filter materials (included in class 17);pond linings (non-woven) of plastic;fittings for pipes and hoses, mainly not of metal.
Rohre aus Kunststoff als Halbfabrikate, flexible Kunststoffschläuche; Dichtungen; Schlauchkupplungen im wesentlichen nicht aus Metall; Kupplungsstücke und Verbindungsstücke im wesentlichen nicht aus Metall zum Anschluss von Bewässerungsgeräten an Schläuche; flexible und starre Folien aus Kunststoff, Teichfolien; Schweißbänder aus Kunststoff (Halbfabrikate), Filtermaterial (soweit in Klasse 17 enthalten); Teichvliese aus Kunststoff; Armaturen für Rohre und Schläuche im wesentlichen nicht aus Metall.
Plasticrør i form af halvfabrikata, fleksible plasticslanger; segl; slangekoblinger, hovedsageligt ikke af metal;koblings- og forbindelsesdele, hovedsageligt ikke af metal, til brug ved tilslutning af vandingsapparater til slanger;fleksibel og stift plasticfolie, folie til damme;svejsebånd af plastic (halvfabrikata), filtermateriale (indeholdt i klasse 17);fiberdug til damme af plastic;armaturer til rør og slanger, hovedsageligt ikke af metal.
Πλαστικοί σωλήνες ως ημικατεργασμένα προϊόντα, εύκαμπτοι πλαστικοί ελαστικοί σωλήνες· σφραγίδες· συνδέσεις ελαστικών σωλήνων, κυρίως μη μεταλλικές·τεμάχια σύζευξης και σύνδεσης, κυρίως μη μεταλλικά για τη σύνδεση συσκευών άρδευσης σε ελαστικούς σωλήνες·εύκαμπτες και άκαμπτες μεμβράνες από πλαστικό, μεμβράνες για μικρές λίμνες·λωρίδες συγκόλλησης από πλαστικό (ημικατεργασμένες), υλικό διήθησης (περιλαμβανόμενο στην κλάση 17)·μη υφασμένα υφάσματα για μικρές λίμνες από πλαστικό·εξαρτήματα για σωλήνες και ελαστικούς σωλήνες κυρίως μη μεταλλικά.
Tubos de plástico como semiproductos, tubos flexibles de plástico; selladuras; acoplamientos de mangueras esencialmente no metálicos;piezas de acoplamiento y piezas de unión esencialmente no metálicas para la conexión de equipos de riego a mangueras;láminas rígidas y flexibles de plástico, películas láminas para revestimiento de estanques;bandas de soldadura de plástico (semiproductos), material filtrante (comprendidos en la clase 17);vellones de plástico para estanques;grifería para tubos y mangueras esencialmente no metálicas.
Muoviset putket puolivalmisteena, joustavat muoviletkut; tiivisteet; letkuliittimet, jotka ovat pääasiassa muusta aineesta kuin metallista valmistettuja;kytkentäkappaleet ja liitoskappaleet pääasiassa muusta aineesta kuin metallista kastelulaitteiden liittämiseksi letkuihin;joustavat ja jäykät kalvot muovista, lampikalvot;hitsausnauhat muovista (puolivalmisteet), suodatinaineet (luokassa 17);muoviset kuitumatot lampiin;varusteet putkiin ja letkuihin pääasiassa muusta aineesta kuin metallista.
Tubi di plastica come semilavorati, tubi flessibili di plastica; sigilli; giunti per tubi flessibili prevalentemente non in metallo;giunti e connettori prevalentemente non in metallo per collegare apparecchi d'irrigazione a tubi;pellicole flessibili e rigide in materie plastiche, pellicole per stagni;fasce di saldatura in materie plastiche (semilavorati), materiali filtranti (compresi nella classe 17);tessuti non tessuti in plastica per stagni;valvole per tubi rigidi e tubi flessibili prevalentemente non in metallo.
Halfbewerkte plastic buizen, flexibele plastic slangen; afdichtingen; slangkoppelingen hoofdzakelijk niet van metaal;koppelingonderdelen en verbindingsstukken hoofdzakelijk niet van metaal voor het aansluiten van irrigatieapparaten aan slangen;flexibele en starre folies van kunststof, vijverfolie;lasbanden van kunststof (halffabrikaten), filtermateriaal (voorzover begrepen in klasse 17);vijvervlies van kunststof;armaturen voor buizen en slangen, hoofdzakelijk niet van metaal.
Tubos em plástico, enquanto produtos semiacabados, tubos flexíveis em plástico; selos; uniões de tubos flexíveis, essencialmente não metálicas;peças de acoplamento e união, essencialmente não metálicas, utilizadas para ligar aparelhos de rega a mangueiras;películas flexíveis e rígidas em matérias plásticas, películas para lagos artificiais;faixas para soldar em matérias plásticas (produtos semiacabados), matérias filtrantes (incluídas na classe 17);velos em matérias plásticas para lagos;acessórios para tubos e tubos flexíveis, essencialmente não metálicos.
Rör av plast i halvfabrikat, böjliga plastslangar; tätningar; slangkopplingar, huvudsakligen ej av metall;kopplingsstycken och förbindningsstycken, huvudsakligen ej av metall, för anslutning av bevattningsanordningar till slangar;böjliga och styva folier av plast, dammfolier;svetsband av plast (halvfabrikat), filtermaterial (ingående i klass 17);fiberdukar för dammar av plast;armaturer för rör och slangar huvudsakligen ej av metall.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques, tapis pour berges non métalliques;bassins préformés en matières plastiques (en tant que produits mi-ouvrés);sacs, serviettes et tapis pour plantes en matières textiles;articles de décoration en tant qu'accessoires de jardin, à savoir reproductions de bâtiments/monuments en terre cuite;tapis pour berges en matières textiles.
Building materials (non-metallic), slope mats, not of metal;pre-formed basins of plastic (semi-finished goods);planting bags, cloths and mats, of textile;decorative articles being garden pond accessories, namely building reproductions of clay;slope mats of textile.
Baumaterialien nicht aus Metall, Böschungsmatten nicht aus Metall; vorgeformte Becken aus Kunststoff (als Halbfabrikate); Pflanztaschen, Pflanztücher und Pflanzmatten aus textilem Material; Dekorationsartikel als Gartenteichzubehör, nämlich Gebäudenachbildungen aus Ton; Böschungsmatten aus textilem Material.
Byggematerialer, ikke af metal, måtter til skråninger, ikke af metal;formede bassiner af plastic (i form af halvfabrikata);plantetasker, planteklæde og plantemåtter af tekstilmateriale;dekorationsartikler i form af havetilbehør, nemlig modeller af bygninger af ler;måtter til skråninger af tekstilmateriale.
Κατασκευαστικά υλικά όχι από μέταλλο, αναχώματα από μέταλλο·προκατασκευασμένες στέρνες από πλαστικό (ως ημικατεργασμένα υλικά)·τσάντες για φυτά, πετσέτες και χαλάκια για φυτά από υφασμάτινο υλικό·διακοσμητικά αντικείμενα ως εξαρτήματα για μικρές λίμνες κήπου, συγκεκριμένα απομιμήσεις κτιρίων από άργιλο·αναχώματα από υφαντουργικό υλικό.
Materiales de construcción no metálicos, esteras no metálicas para la fijación de pendientes;estanques premoldeados de plástico (en forma de semiproducto);bolsas, paños y esteras para plantas de materias textiles;artículos de decoración en forma de accesarios para estanques de jardín, a saber, reproducciones de edificios de arcilla;esteras de materias textiles para la fijación de pendientes.
Rakennusaineet muusta kuin metallista, luiskamatot muusta kuin metallista;esimuovatut altaat muovista (puolivalmisteina);kasvikotelot, kasviliinat ja kasvimatot kankaasta;koristetuotteet puutarhalampien tarvikkeina, nimittäin rakennusten jäljitelmät savesta;luiskamatot kankaasta.
Materiali da costruzione non metallici, stuoie non metalliche per scarpate;bacini preformati in plastica (semilavorati);tasche, panni e stuoie in materie tessili per piante;articoli decorativi per stagni da giardino, ovvero riproduzioni di edifici in argilla;stuoie per argini in materie tessili.
Bouwmaterialen niet van metaal, taludmatten niet van metaal;voorgevormde bassins van kunststof (als halffabrikaten);plantenzakken, plantendoeken en plantenmatten van textielmateriaal;decoratieartikelen als tuinvijveraccessoires, te weten gebouwenreplica's van klei;taludmatten van textiel.
Materiais de construção não metálicos, esteiras para taludes não metálicas;bacias pré-moldadas de plástico (enquanto produtos semiacabados);bolsas, coberturas e esteiras em matérias têxteis para plantas;artigos de decoração enquanto acessórios para lagos de jardim, nomeadamente réplicas de edifícios em barro;esteiras para taludes em matérias têxteis.
Byggmaterial, ej av metall, släntmattor ej av metall;formade bassänger av plast (som halvfabrikat);växtväskor, växtdukar och växtmattor av textila material;dekorationsartiklar som tillbehör till trädgårdsdammar, nämligen lerkopior av byggnader;släntmattor av textilmaterial.
|
|
| 20 |
Porte-tuyaux, bacs à tuyaux, enrouleurs de tuyaux;vannes, raccords et jointures de tubes et tuyaux, les articles précités essentiellement non métalliques;conteneurs et supports de conteneurs de déchets non métalliques;citernes d'eau de pluie non métalliques;reproductions de bâtiments/monuments en matières plastiques;imitations de rochers préformés en matières plastiques;délimitations de bordures et de plate-bandes en matières plastiques;manches (non métalliques) pour appareils à main agricoles et horticoles et appareils avec griffes;manches et emmanchements en bois et en matières plastiques; parties constitutives des articles précités.
Hose carriers, hose supports, hose reels;valves, connecting and junction pieces for pipes and hoses, the aforesaid goods mainly not of metal;waste containers and frames, mainly not of metal;rain water containers, not of metal;building reproductions of plastic;pre-formed reproductions of rocks, of plastic;lawn and bed enclosures of plastic;handles (not of metal) for hand-operated agricultural implements and garden equipment, gripping devices;handles and handle mounts of wood and plastic; parts for the aforesaid goods.
Schlauchträger, Schlauchhalter, Schlauchrollen; Ventile, Anschluss- und Verbindungsstücke für Rohre und Schläuche, vorgenannte Waren im wesentliche nicht aus Metall; Müllbehälter und -gestelle im wesentlichen nicht aus Metall; Regenwasserbehälter nicht aus Metal; Gebäudenachbildungen aus Kunststoff; vorgeformte Felsnachbildungen aus Kunststoff; Rasen- und Beeteinfassungen aus Kunststoff; Stiele (nicht aus Metall) für handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, Greifgeräte; Stiele und Stielhalter aus Holz und Kunststoff; Teile der vorgenannten Waren.
Bæreanordninger til slanger, slangeholdere, slangetromler;ventiler, tilslutnings- og forbindelsesstykker til rør og slanger, førnævnte varer hovedsageligt ikke af metal;affaldsbeholdere og -stativer, hovedsageligt ikke af metal;regnvandsbeholdere, ikke af metal;modeller af bygninger af plastic;formede modeller af klipper af plastic;indfatninger til plænekanter og bede af plastic;skafter (ikke af metal) til hånddrevne landbrugsredskaber og haveredskaber, gribere;skafter og skaftholdere af træ og plastic; dele til førnævnte varer.
φορείς για ελαστικούς σωλήνες, βάσεις για ελαστικούς σωλήνες, ρόδες για ελαστικούς σωλήνες·βαλβίδες, μέρη προσάρτησης και σύνδεσης για σωλήνες και εύκαμπτους σωλήνες, τα προαναφερόμενα είδη κυρίως μη μεταλλικά·δοχεία και βάσεις απορριμμάτων κυρίως μη μεταλλικές·μη μεταλλικά δοχεία ομβρίων υδάτων·απομιμήσεις κτιρίων από πλαστικό·προκατασκευασμένες απομιμήσεις βράχων από πλαστικό·πλαστικές περιφράξεις για χλοοτάπητα και πρασιές·λαβές (όχι από μέταλλο) για χειροκίνητες γεωργικές συσκευές και εργαλεία κήπου, αρπάγες·λαβές και βάσεις για λαβές από ξύλο και πλαστικό· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
portamangueras, soportes para mangueras, carretes para mangueras;válvulas, piezas de conexión y unión para tubos y mangueras, estos artículos esencialmente no metálicos;contenedores y soportes para basura, esencialmente no metálicos;depósitos no metálicos para aguas pluviales;reproducciones de edificios de plástico;reproducciones premoldeadas de rocas de plástico;cercos de plástico para céspedes y bancales;mangos (no metálicos) para aparatos agrícolas y aparatos de jardín accionados a mano, cucharas;mangos y soportes de mango de madera y plástico; piezas de los productos mencionados.
Letkunkannattimet, letkunpitimet, letkurullat;venttiilit, liitäntä- ja liitoskappaleet putkia ja letkuja varten, edellä mainitut tuotteet pääasiassa muusta kuin metallista;roska-astiat ja -telineet pääasiassa ei-metallista;sadevesisäiliöt muusta kuin metallista;rakennusten jäljitelmät muovista;esimuovatut kalliojäljitelmät muovista;muoviset nurmikon reunalistat ja kukkapenkkien reunusteet;varret (muusta kuin metallista) käsikäyttöisiä maatalouslaitteita ja puutarhatyökaluja varten, tarttumislaitteet;varret ja varsien pitimet puusta ja muovista; edellä mainittujen tavaroiden osat.
sostegni e supporti per tubi flessibili, tubi flessibili in matassa;valvole, elementi di connessione e collegamento per tubi rigidi e flessibili, tutti i suddetti articoli prevalentemente non metallici;recipienti e strutture di contenimento per rifiuti, prevalentemente non in metallo;recipienti per la raccolta d'acqua piovana, non metallici;riproduzioni di edifici in plastica;riproduzioni di rocce in plastica;recinzioni in plastica per tappeti erbosi ed aiuole;manici (non di metallo) per attrezzi agricoli ed utensili da giardinaggio manuali, apparecchi di presa;manici e relativi supporti in legno e plastica; parti degli articoli summenzionati.
Slangdragers, slanghouders, slangrollen;kleppen, aansluit- en verbindingsstukken voor buizen en slangen, voornoemde producten hoofdzakelijk niet van metaal;vuilnisbakken en vuilnisbakhouders, hoofdzakelijk niet van metaal;regenwaterreservoirs niet van metaal;replica's van gebouwen van kunststof;voorgevormde rotsimitaties van kunststof;gazonranden en bloemperkomheiningen van plastic;stelen (niet van metaal) voor met de hand te bedienen landbouwtoestellen en tuingereedschappen, grijptoestellen;stelen en steelhouders van hout en plastic; onderdelen van de voornoemde goederen.
Porta-mangueiras, suportes de mangueiras, enroladores de mangueiras;válvulas, peças de conexão e de união para tubos e mangueiras, os produtos atrás referidos essencialmente não metálicos;recipientes e suportes para o lixo, essencialmente não metálicos;recipientes para águas pluviais não metálicos;réplicas de edifícios em matérias plásticas;imitações de rochas em plástico pré-moldadas;elementos de delimitação e contorno de plástico para relvados e canteiros;cabos (não metálicos) para instrumentos agrícolas manuais e instrumentos de jardinagem, instrumentos de preensão;cabos e porta-cabos em madeira e matérias plásticas; partes dos produtos atrás referidos.
Slangbärare, slanghållare, slangrullar;ventiler, anslutnings- och förbindningsstycken för rör och slangar, nämnda varor huvudsakligen ej av metall;avfallsbehållare och -ställ, huvudsakligen ej av metall;regnvattenbehållare, ej av metall;plastkopior av byggnader;formade klippimitationer av plast;trädgårds- och rabattinramningar av plast;skaft (ej av metall) för handdrivna jordbruksapparater och trädgårdsverktyg, gripanordningar;byglar och skafthållare av trä och plast; delar till nämnda varor.
|
|
| 21 |
Appareils de nettoyage et de lavage entraînés manuellement, brosses et balais (excepté les pinceaux), outils à main de balayage;appareils d'arrosage entraînés manuellement y compris tubes, filtres à poussières ménagers, tamis;paniers pour plantes, articles de décoration en tant qu'accessoires pour jardins, à savoir représentations d'animaux, plantes artificielles, créatures fantastiques, formes géométriques régulières;imitations de rochers préformés en matières plastiques;épandeurs d'engrais entraînés manuellement.
Hand-operated maintenance and cleaning apparatus, brooms and brush goods (except paintbrushes), hand-held sweeping tools;hand-operated watering apparatus, including nozzles, dust filters for household purposes, strainers;baskets for plants, decorative articles being garden pond accessories, namely animal figures, reproductions of plants, mythical creatures, regular geometric bodies;pre-formed reproductions of rocks, of plastic;hand-operated manure spreaders.
Handbetätigte Pflege- und Reinigungsgeräte, Besen- und Bürstenwaren (ausgenommen Pinsel), Kehrhandwerkzeuge; handbetätigte Bewässerungsapparate einschließlich Düsen, Staubfilter für Haushalt, Siebe; Pflanzkörbe, Dekorationsartikel als Gartenteichzubehör, nämlich Tierfiguren, Pflanzennachbildungen, Fabelwesen, regelmäßige geometrische Körper; vorgeformte Felsnachbildungen aus Kunststoff; handbetätigte Düngerstreuer.
Hånddrevne pleje- og rengøringsredskaber, koste og børstevarer, håndkoste;hånddrevne vandingsapparater, inklusive dyser, støvfiltre til husholdningsbrug, sigter;plantekurve, dekorationsartikler som havetilbehør, nemlig dyrefigurer, planteefterligninger, fabelvæsner, regelmæssige, geometriske figurer;formede modeller af klipper af plastic;hånddrevne gødningsspredere.
χειροκίνητες συσκευές φροντίδας και καθαρισμού, σκούπες και είδη ψηκτροποιίας (εκτός πινέλων), χειροκίνητα εργαλεία για σκούπισμα·χειροκίνητες συσκευές υδροδότησης όπου περιλαμβάνονται ακροφύσια, φίλτρα σκόνης για οικιακή χρήση, σουρωτήρια·καλάθια για φυτά, είδη διακόσμησης ως εξαρτήματα κήπου, συγκεκριμένα φιγούρες ζώων, απομιμήσεις φυτών, στοιχεία παραμυθιών, κανονικά γεωμετρικά σώματα·προκατασκευασμένες απομιμήσεις βράχων από πλαστικό·χειροκίνητα κόσκινα για λίπασμα.
aparatos de cuidado y limpieza accionados a mano, escobas y cepillos (excepto pinceles), herramientas manuales para barrer;aparatos de irrigación accionados a mano, incluyendo toberas, filtros de polvo para uso doméstico, coladores;cestas para plantas, artículos de decoración como accesorios de jardín, a saber, figuras de animales, reproducciones de plantas, seres fabulosos, cuerpos geométricos regulares;reproducciones premoldeadas de rocas de plástico;distribuidores de fertilizantes accionados a mano.
Käsikäyttöiset hoito- ja puhdistuslaitteet, luuta- ja harjatavarat (paitsi siveltimet), käsikäyttöiset lakaisulaitteet;käsikäyttöiset kastelulaitteet, mukaan lukien suuttimet, pölynsuodattimet talouskäyttöön, siivilät;kasvikorit, koristetuotteet puutarhatarvikkeina, nimittäin eläinhahmot, kasvijäljitelmät, satuolennot, säännölliset geometriset hahmot;esimuovatut kalliojäljitelmät muovista;käsikäyttöiset lannoittimet.
apparecchi manuali per la manutenzione e la pulizia, scope e spazzole (ad eccezione dei pennelli), spazzatrici manuali;apparecchi di irrigazione manuali, compresi ugelli, filtri antipolvere per uso domestico, setacci;cesti per piante, articoli decorativi sotto forma d'accessori per stagni da giardino, ovvero figure d'animali, riproduzioni di piante, favole, forme geometriche regolari;riproduzioni di rocce in plastica;spargiconcime manuali.
Met de hand te bedienen verzorgings- en reinigingsinstrumenten, bezem- en borstelwaren (uitgezonderd penselen), veeghandgereedschappen;met de hand te bedienen irrigatieapparaten waaronder sproeiers, stoffilters voor de huishouding, zeven;plantenmanden, decoratieartikelen als tuinvijveraccessoires, te weten dierenfiguren, namaakplanten, fantasiefiguren, gelijkmatige geometrische vormen;voorgevormde rotsimitaties van kunststof;met de hand te bedienen meststrooiers.
Aparelhos de tratamento e de limpeza manuais, vassouras e escovas (excepto pincéis), utensílios manuais para varrer;equipamentos de rega manuais, incluindo bocais, filtros de pó para uso doméstico, crivos;cestos de plantas, artigos de decoração enquanto acessórios para lagos de jardins, nomeadamente figuras de animais, imitações de plantas, figuras de fábulas, corpos geométricos regulares;imitações de rochas em plástico pré-moldadas;espalhadores de estrume manuais.
Handdrivna skötsel- och rengöringsredskap, kvast- och borstvaror (ej målarpenslar), handverktyg för sopning;handdrivna bevattningsapparater inklusive munstycken, dammfilter för hushåll, silar;växtkorgar, prydnadsartiklar som tillbehör till trädgårdsdammar, nämligen prydnadsfigurer, växtavbildningar, fabelartiklar, regelbundna geometriska kroppar,;formade klippimitationer av plast;handdrivna gödselspridare.
|
|
| 22 |
Treillis textiles également en tant que treillis de protection pour recouvrir les étangs.
Nets of textile, including protective nets for covering ponds.
Netze aus textilem Material auch als Schutznetze zur Abdeckung von Teichen.
Net af tekstilmateriale, også i form af beskyttelsesnet til afdækning af damme.
δίχτυα από υφασμάτινο υλικό επίσης ως προστατευτικά δίχτυα για την κάλυψη μικρών λιμνών.
Redes de materiales textiles, incluso en forma de redes de protección para cubrir estanques.
Verkot kankaasta myös suojaverkkoina lampien peittämiseen.
Reti in materie tessili anche come reti di protezione per la copertura di stagni.
Netten van textielmateriaal ook als beschermnetten voor het afdekken van vijvers.
Redes em matérias têxteis, também enquanto redes de protecção para a cobertura de lagos.
Nät av textila material även som skyddsnät för skydd av dammar.
|
|
| 24 |
Toiles textiles pour étangs.
Pond linings (non-woven) of textile.
Teichvliese aus textilem Material.
Fiberdug til damme af tekstilmateriale.
Μη υφασμένα υφάσματα για μικρές λίμνες από υφαντουργικό υλικό.
vellones de materias textiles para estanques.
Kankaiset kuitumatot lampiin.
Tessuti per stagni.
Vijvervlies van textielmateriaal.
velos em matérias têxteis para lagos.
fiberdukar av textilmaterial.
|
|
| 25 |
Vêtements, en particulier gants, gants de jardinage.
Clothing, in particular gloves, gardening gloves.
Bekleidungsstücke, insbesondere Handschuhe, Gartenhandschuhe.
Beklædningsgenstande, særlig handsker, havehandsker.
Ενδύματα, ειδικότερα γάντια, γάντια για τον κήπο.
Prendas de vestir, en particular guantes, guantes de jardín.
Vaatteet, erityisesti käsineet, puutarhakäsineet.
Articoli d'abbigliamento, in particolare guanti, guanti da giardino.
Kledingstukken, met name handschoenen, tuinhandschoenen.
Vestuário, em especial luvas, luvas para jardinagem.
Kläder, speciellt handskar, trädgårdshandskar.
|
|
| 28 |
Appareils de jeu et de sport.
Games and sports equipment.
Spiel- und Sportgeräte.
Legetøj og sportsartikler.
Συσκευές παιχνιδιών και αθλητισμού.
Juegos y aparatos de deporte.
Leikki- ja urheiluvälineet.
Attrezzi per il gioco e per lo sport.
Spel- en sportapparaten.
Aparelhos para a prática de desporto e de jogos.
Spel- och sportredskap.
|
|
| 35 |
Organisation et réalisation de manifestations publicitaires mobiles.
Arranging and conducting of mobile advertising events.
Organisation und Durchführung von mobilen Werbeveranstaltungen.
Organisering og ledelse af mobile reklamefremstød.
Οργάνωση και διεξαγωγή κινητών διαφημιστικών εκδηλώσεων.
Organización y realización de actividades publicitarias móviles.
Mobiilien mainostapahtumien organisointi ja toteuttaminen.
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni pubblicitarie itineranti.
Het organiseren en houden van mobiele reclame-evenementen.
Organização e realização de acções publicitárias itinerantes.
Organisation och genomförande av flyttbara reklamevenemang.
|
|
| 41 |
Réalisation de cours et de séminaires, organisation et réalisation d'expositions à buts didactiques;informations au sujet de manifestations (divertissement).
Conducting of courses and seminars, arranging and conducting of exhibitions for educational purposes;entertainment information.
Durchführung von Kursen und Seminaren, Organisation und Durchführung von Ausstellungen für Unterrichtszwecke; Informationsdienstleistungen über Veranstaltungen (Unterhaltung).
Ledelse af kurser og seminarer, organisering og ledelse af udstillinger med undervisningsmæssige formål;information om arrangementer (underholdning).
Διεξαγωγή μαθημάτων και σεμιναρίων, οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για διδακτικούς σκοπούς·υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με διοργανώσεις (ψυχαγωγία).
Realización de cursos y seminarios y realización de exposiciones con fines educativos;servicios de información sobre eventos (esparcimiento).
Kurssien ja seminaarien toteuttaminen, näyttelyjen järjestäminen ja toteuttaminen opetustarkoituksissa;tapahtumia koskevat tietopalvelut (viihde).
Esecuzione di corsi e seminari, organizzazione ed esecuzione di esposizioni a scopo didattico;informazioni in materia di divertimento.
Het houden van cursussen en seminars, het organiseren en houden van tentoonstellingen voor onderwijsdoeleinden;informatiediensten over evenementen (amusement).
Realização de cursos e seminários, organização e realização de exposições para fins educativos;serviços de informação sobre actividades (divertimento).
Genomförande av kurser och seminarier, organisation och genomförande av utställningar för undervisningsändamål;informationstjänster i fråga om evenemang (underhållning).
|
|
| 42 |
Développement de programmes informatiques; étude technique de jardins et d'étangs.
Development of computer programs; technical planning of gardens and ponds.
Entwicklung von Computerprogrammen; technische Planung von Gärten und Teichen.
Udvikling af computerprogrammer; teknisk projektering af haver og damme.
Ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνικός σχεδιασμός κήπων και μικρών λιμνών.
Desarrollo de programas informáticos; planificación técnica de jardines y estanques.
Tietokoneohjelmien kehittäminen; puutarhojen ja lampien tekninen suunnittelu.
Sviluppo di programmi per computer; progettazione tecnica di giardini e di stagni.
Ontwikkeling van computerprogramma's; technische planning van tuinen en vijvers.
Desenvolvimento de programas de computador; planeamento técnico de jardins e lagos.
Utveckling av datorprogram; teknisk planering av trädgårdar och dammar.
|
|
| 44 |
Services dans les domaines de l'architecture de jardin, du paysagisme et de la foresterie;conseils techniques dans le domaine de l'architecture des jardins et des étangs.
Agriculture, horticulture and forestry;technical consultancy in the field of gardening and pond construction.
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft; technische Beratung auf dem Gebiet des Garten- und Teichbaus.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed;teknisk rådgivning vedrørende anlæggelse af haver og damme.
Υπηρεσίες στον τομέα της κατασκευής κήπων, της γεωργίας και της δασοκομίας·παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της κατασκευής κήπων και μικρών λιμνών.
Servicios en el sector de la construcción de jardines, la agricultura y la silvicultura;asesoramiento técnico en materia de construcción de jardines y estanques.
Puutarhanhoitoon, maatalouteen ja metsänhoitoon liittyvät palvelut;puutarhojen ja lampien rakentamiseen liittyvä tekninen neuvonta.
Servizi in materia di giardinaggio, agricoltura e silvicoltura;consulenza tecnica nel settore della realizzazione di giardini e di stagni.
Diensten op het gebied van de tuinbouw, land- en bosbouw;technische advisering op het gebied van tuin- en vijveraanleg.
Serviços de horticultura, agricultura e silvicultura;consultadoria técnica na área da construção de jardins e lagos.
Tjänster inom området för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk;teknisk konsultation inom området för trädgårdsskötsel och dammbyggnad.
|
|
|
