|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cassettes audio, enregistrements sonores, disques audiovisuels, disques compacts audiovisuels, disques vidéo, bandes vidéo, cassettes vidéo, disques optiques, programmes informatiques, logiciels téléchargeables.
Audio cassettes, sound recordings, audio-visual discs, audio-visual compact discs, video discs, video tapes, video cassettes, optical discs, computer programs, downloadable software.
Audiokassetten, Tonaufzeichnungen, audiovisuelle Platten, audiovisuelle CDs, Videoplatten, Videobänder, Videokassetten, optische Platten, Computerprogramme, herunterladbare Software.
Lydkassetter, lydoptagelser, audiovisuelle cd'er, videodiske, videobånd, videokassetter, optiske diske, computerprogrammer, software, der kan downloades.
Κασέτες ήχου, ηχογραφήσεις, οπτικοακουστικοί δίσκοι, οπτικοακουστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, βιντεοδίσκοι, βιντεοταινίες, βιντεοκασέτες, οπτικοί δίσκοι, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμο λογισμικό.
Casetes de audio, grabaciones sonoras, discos audiovisuales, discos compactos audiovisuales, videodiscos, cintas de vídeo, casetes de vídeo, discos ópticos, programas informáticos, software descargable.
Äänikasetit, äänitallenteet, audiovisuaaliset levyt, audiovisuaaliset CD-levyt, videolevyt, videonauhat, videokasetit, optiset levyt, tietokoneohjelmat, ladattavat ohjelmistot.
Audiocassette, registrazioni sonore, dischi audiovisivi, compact disc audiovisivi, videodischi, videonastri, videocassette, dischi ottici, programmi per computer, software scaricabili.
Audiocassettes, geluidsopnamen, audiovisuele schijven, audiovisuele compactdiscs, videoschijven, videobanden, videocassettes, optische schijven, computerprogramma's, downloadbare software.
Cassetes de áudio, gravações sonoras, discos audiovisuais, discos compactos audiovisuais, discos de vídeo, fitas de vídeo, cassetes de vídeo, discos ópticos, programas de computador, software descarregável.
Ljudkassetter, ljudinspelningar, audiovisuella skivor, audiovisuella cd-skivor, videoskivor, videoband, videokassetter, optiska skivor, datorprogram, nedladdningsbar programvara.
|
|
| 41 |
Services éducatifs, à savoir fourniture d'informations et organisation de cours, séminaires, conférences, programmes de formation, consultations et ateliers en personne et en ligne dans le domaine de la guérison naturelle de troubles physiques et émotionnels et développement et diffusion de matériel de cours connexe.
Educational services, namely providing information and conducting classes, seminars, conferences, training programs, consultations and workshops in person and on-line in the field of natural healing of physical and emotional ailments and development and dissemination of course materials in connection therewith.
Ausbildung, nämlich Bereitstellung von Informationen und Durchführung von Unterricht, Seminaren, Konferenzen, Schulungsprogrammen, Beratungen und Workshops persönlich und online auf dem Gebiet der Naturheilkunde für körperliche und seelische Leiden und Entwicklung und Verbreitung von Kursmaterial im Zusammenhang damit.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig information og ledelse af kurser, seminarer, konferencer, undervisningsprogrammer, konsultationer og workshopper udbudt personligt og online inden for naturlig helbredelse af fysiske og følelsesmæssige lidelser og udvikling, samt omdeling af kursusmateriale i forbindelse hermed.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών και διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων, επιμορφωτικών προγραμμάτων, συνεδριών και εργαστηρίων διά ζώσης και επί γραμμής στον τομέα της φυσικής ίασης σωματικών και ψυχικών ασθενειών και ανάπτυξη και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με αυτήν.
Servicios educacionales, en concreto suministro de información y celebración de clases, seminarios, conferencias, programas de formación, consultas y talleres en persona y en línea en relación con la curación natural de enfermedades físicas y emocionales y desarrollo y distribución de material de cursos relacionado con los anteriores.
Koulutuspalvelut, nimittäin tietojen tarjoaminen ja kurssien, seminaarien, konferenssien, koulutusohjelmien, konsultaatioiden ja työpajojen pitäminen paikan päällä ja online-periaatteella fyysisten ja tunneperäisten vaivojen luonnonmukaisen parantamisen alalla sekä niihin liittyvän kurssimateriaalin kehittäminen ja jakelu.
Istruzione, ovvero informazioni e conduzione di lezioni, seminari, conferenze, programmi di formazione, consulenza e work-shop di persona e on-line in materia di terapie naturali per disturbi fisici ed emotivi e sviluppo e diffusione di materiali per corsi relativi.
Educatieve diensten, te weten het verstrekken van informatie en het geven van lessen, seminars, conferenties, opleidingsprogramma's, raadgevingen en workshops, persoonlijk en on line, op het gebied van natuurlijke genezing van fysieke en emotionele aandoeningen, en het ontwikkelen en verspreiden van cursusmateriaal in verband hiermee.
Serviços educativos, nomeadamente a prestação de informações e realização de aulas, seminários, conferências, programas de formação, consultas e workshops presenciais ou em linha no domínio das terapêuticas naturais para problemas físicos e emocionais, desenvolvimento e distribuição do respectivo material para cursos.
Undervisning/utbildning, nämligen tillhandahållande av information och ledning av kurser, seminarier, konferenser, träningsprogram, konsultation och studiecirklar personligen och via direktanslutning inom området för fysiska och emotionella sjukdomar och utveckling och distribution av tillhörande kursmaterial.
|
|
| 44 |
Physiothérapie, thérapie physique, massages.
Physiotherapy, physical therapy, massage.
Physiotherapie, physiotherapeutische Behandlungen, Massagen.
Fysioterapi og massage.
Φυσιοθεραπεία, φυσικοθεραπεία, μαλάξεις (μασάζ).
Fisioterapia, terapia física, masaje.
Fysioterapia, fysikaalinen hoito, hieronta.
Fisioterapia, terapia fisica, massaggi.
Fysiotherapie, massage.
Fisioterapia, terapia física, massagens.
Fysioterapi, sjukgymnastik, massage.
|
|
|
