|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetika, šampony a přípravky k oplachování vlasů, vlasové vody (lotions), kosmetické tužky, pleťová voda pro kosmetické účely, kosmetické pleťové přípravky pro péči o tělo a krásu, koupelové soli, nikoliv pro léčebné účely, přísady do koupele, mýdla, parfumerie, parfémy, vonné oleje.
Cosmétiques, shampooings et produits de rinçage pour les cheveux, lotions pour les cheveux, crayons cosmétiques, lotions à usage cosmétique, produits cosmétiques de soins de la peau pour soins corporels et de beauté, sels de bain, non à usage médical, additifs pour le bain, savons, parfumerie, parfums, huiles essentielles.
Cosmetics, shampoo and hair rinses, hair lotions, cosmetic pencils, lotions for cosmetic purposes, cosmetic skin care preparations for cosmetic purposes, salts for bath use, not for medical purposes, body soaks, soaps, perfumery, perfumes, essential oils.
Kosmetika, Shampoo und Haarspülungen, Haarwasser, Kosmetikstifte, Lotionen für kosmetische Zwecke, kosmetische Hautpflegemittel zur Körper- und Schönheitspflege, Badesalze, nicht für medizinische Zwecke, Badezusätze, Seifen, Parfümeriewaren, Parfüms, ätherische Öle.
Козметика, шампоани и продукти за изплакване на коса, лосион за коса, козметични моливи, лосиони за козметични цели, козметични средства за поддържане на кожата за грижа за тялото и красотата , соли за вана, не за медицински цели, добавки за вана, сапуни, парфюмерия, парфюми, етерични масла.
Kosmetiske præparater, shampoo og hårskylningsmidler, hårvand, kosmetiske blyanter, lotioner til kosmetiske formål, kosmetiske hudplejemidler til krops- og skønhedspleje, badesalt, ikke til medicinske formål, badepræparater, sæbe, parfumerivarer, parfume, æteriske olier.
Είδη καλλυντικής περιποίησης, σαμπουάν και μαλακτικά μαλλιών, λοσιόν για τα μαλλιά, μολύβια για μακιγιάζ, λοσιόν για καλλυντικές χρήσεις, καλλυντικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα της επιδερμίδας για τη φροντίδα και την υγιεινή, άλατα μπάνιου, όχι για ιατρικές χρήσεις, πρόσθετα μπάνιου, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αρώματα, αιθέρια έλαια.
cosméticos, champús y reacondicionadores para el cabello, lociones capilares, lápices para uso cosmético, lociones para uso cosmético, productos cosmétiocos para el cuidado de la piel, el cuerpo y la belleza, sales de baño no para uso médico, preparaciones para el baño, jabones, perfumería, pefumes, aceites esenciales.
Kosmeetika, šampoonid ja juuksehooldustooted, juukseveed, kosmeetika pliiatsid, kosmeetilised ihupiimad, kosmeetilisednahahooldusvahendid keha- ja iluraviks, vannisoolad, muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks, vannivahendid, seebid, parfümeeriatooted, parfüümid, eeterlikud õlid.
Kosmetiikka, sampoot ja hiustenhuuhteluaineet, hiusvedet, kosmetiikkakynät, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin, kosmeettiset ihonhoitotuotteet vartalon ja ihon hoitoon, kylpysuolat lääkinnälliseen käyttöön, kylpyvalmisteet, saippuat, hajuvedet, parfyymit, eteeriset öljyt.
Kozmetikumok, samponok és hajöblítő szerek, hajmosó szerek, kozmetikai ceruzák, lemosószerek kozmetikai használatra, kozmetikai bőrápoló szerek, fürdősók, nem gyógyászati használatra, fürdőkészítmények, szappanok, illatszerek, parfümök, illóolajok.
Prodotti cosmetici, shampoo e tinture leggere per capelli, lozioni per capelli, matite per uso cosmetico, lozioni per uso cosmetico, prodotti cosmetici per la cura della pelle, sali da bagno non per uso medico, prodotti per il bagno, saponi, profumeria, fragranze, oli essenziali.
Kosmetika, šampūnai ir plaukų kondicionieriai, plaukų losjonai, kosmetiniai pieštukai, losjonai kosmetikos reikmėms, kosmetinės kūno ir grožio priežiūros priemonės, vonios druskos, ne medicinos reikmėms, vonios preparatai, muilas, parfumerijos gaminiai, kvepalai, eteriniai aliejai.
Kosmētika, šampūni un matu skalojamie, matūdeņi, kosmētikas zīmuļi, losjoni kosmētiskām vajadzībām, kosmētiski ādas kopšanas līdzekļi ķermeņa un skaistuma kopšanai, vannas sāļi, nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem, vannas piedevas, ziepes, parfimērijas preces, smaržas, ēteriskās eļļas.
Kosmetiċi, xampus u kondixiner għax-xagħar, lozjonijiet tax-xagħar, lapsijiet kosmetiċi, lozjonijiet għal skopijiet kosmetiċi, preparazzjonijiet kosmetiċi għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, imluħa tal-banju, mhux għal skopijiet mediċi, addittivi tal-banju, sapun, prodotti tal-fwieħa, fwejjaħ, żjut essenzjali.
Cosmetica, shampoo en haarspoelingen, haarlotions, potloden voor cosmetisch gebruik, lotions voor cosmetisch gebruik, cosmetische huidverzorgingsmiddelen voor lichaams- en schoonheidsverzorging, badzouten, niet voor medisch gebruik, badpreparaten, zepen, parfumerieën, parfüms, etherische oliën.
Kosmetyki, szampony i płukanki do włosów, płyny do włosów, kredki kosmetyczne, płyny do celów kosmetycznych, kosmetyczne środki do pielęgnacji skóry do pielęgnacji ciała i urody, sole do kąpieli, nie do celów medycznych, dodatki do kąpieli, mydła, produkty perfumeryjne, perfumy, olejki eteryczne.
Cosméticos, champôs e amaciadores para os cabelos, loções para os cabelos, lápis para uso cosmético, loções para uso cosmético, produtos cosméticos para os cuidados da pele enquanto produtos para os cuidados do corpo e da beleza, sais de banho, não para uso medicinal, produtos para o banho, sabões, perfumaria, perfumes, óleos essenciais.
Cosmetice, sampon si balsam de par, lotiuni de par, creioane cosmetice, lotiuni pentru uz cosmetic, mijloace cosmetice de ingrijire a pielii pentru ingrijirea corporala si a frumusetii, saruri de baie, pentru scopuri nemedicale, preparate pentru baie, sapunuri, produse de parfumerie, parfumuri, uleiuri eterice.
Kozmetické prípravky, šampóny a kondicionéry na vlasy, vlasové vody, kozmetické ceruzky, vody na kozmetické účely, kozmetické prípravky na ošetrovanie pleti pre starostlivosť o telo a starostlivosť o krásu, kúpeľové soli, na iné ako lekárske účely, prípravky do kúpeľa, mydlá, voňavkárske výrobky, parfémy, éterické oleje.
Kozmetika, šamponi in regeneratorji za lase, losjoni za lase, kozmetični svinčniki, losjoni za kozmetične namene, kozmetična sredstva za nego koče za telesno in lepotno nego, kopalne soli, ne za medicinske namene, kopalni dodatki, milo, parfumerijski proizvodi, parfumi, eterična olja.
Kosmetika, schampo och hårsköljningspreparat, hårlotioner, kosmetiska pennor, lotioner för kosmetiska ändamål, kosmetiska hudvårdsprodukter för kropps- och skönhetsvård, badsalt, ej för medicinska ändamål, badpreparat, tvålar, parfymerivaror, parfymer, eteriska oljor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 27 |
Rohožky, zařazené do této třídy, podložky pro cvičení, podložky pro gymnastiku, cvičení a trénink, zejména alespoň částečně z pěnové plastické hmoty.
Nattes, comprises dans cette classe, tapis de culture physique, tapis de gymnastique, d'exercice et d'entraînement, en particulier entièrement ou au moins partiellement en mousse de matières plastiques.
Mats, included in this class, gymnasium mats, gymnastic, training and work-out mats, in particular of at least partly foamed plastics.
Matten, soweit in dieser Klasse enthalten, Turnmatten, Gymnastik-, Übungs- und Trainingsmatten, insbesondere aus wenigstens teilweise geschäumten Kunststoffen.
Подложки, доколкото са включени в този клас, гимнастически килими (постелки), подложки за гимнастика, упражнения и тренировки, особено от поне частично разпенени пластмаси.
Måtter, indeholdt i denne klasse, måtter til gymnastik, gymnastik-, øvelses- og træningsmåtter, særlig i det mindste delvist af skumplast.
Χαλάκια, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, στρώματα αθλητισμού, στρώματα γυμναστικής, ασκήσεων και προπόνησης, ειδικότερα τουλάχιστον εν μέρει από αφρώδη πλαστικά υλικά.
Esteras, comprendidos en esta clase, alfombras de gimnasia, esteras para hacer gimnasia y para entrenamiento, en particula hechas al menos parcialmente de plásticos celulares.
Matid, mis kuuluvad sellesse klassi, võimlemismatid, gümnastika-, harjutus- ja treeningmatid, eelkõige vähemalt osaliselt vahutatud kunstmaterjalist.
Matot tässä luokassa, voimistelumatot, voimistelu-, harjoitus- ja jumppamatot, erityisesti ainakin osittain vaahdotetusta muovista.
Szőnyegek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, tornaszőnyegek, gimnasztikai, torna- és tréningszőnyegek, különösen legalább részben habosított műanyagokból.
Stuoie, comprese in questa classe, stuoie per la ginnastica, per esercizi ginnici, per l'esercizio fisico e per l'allenamento, in particolare realizzati in materie plastiche parzialmente espanse.
Patiesalai, priskirti šiai klasei, gimnastikos patiesalai, gimnastikos, pratimų ir treniravimosi patiesalai, ypač bent jau dalinai padengti putplasčiu.
Paklāji, kas līdz šim ir iekļauti šajā klasē, vingrošanas paklāji, vingrošanas, vingrināšanās un treniņu paklāji, jo īpaši, kas vismaz sastāv no daļēji putotas plastmasas.
Mattijiet, inklużi f'din il-klassi, mattijiet tal-ġinnasju, mattijiet tal-ġinnastika, ta' l-eżerċizzju u tat-trejning, speċjalment talanqas magħmul parzjalment minn plastik bil-fowm.
Matten, voor zover begrepen in deze klasse, turnmatten, gymnastiek-, oefen- en trainingsmatten, met name van ten minste gedeeltelijk geschuimde kunststoffen.
Maty, o ile ujęte w tej klasie, maty gimnastyczne, maty gimnastyczne, do ćwiczeń i treningowe, zwłaszcza z tworzyw sztucznych przynajmniej częściowo spienionych.
Esteiras, incluídos nesta classe, esteiras para ginástica, esteiras de ginástica, de exercício e de treino, em especial em matérias plásticas pelo menos parcialmente expandidas.
Saltele, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa, saltele pentru sport, gimnastica, exercitii si antrenament, in special din materiale sintetice cel putin partial spumate.
Rohožovina, pokiaľ je zaradená do tejto triedy, gymnastické žinenky, gymnastické, cvičebné a tréningové žinienky, predovšetkým z aspoň sčasti spenených palstov.
Blazine, v kolikor jih obsega ta razred, blazine za vaje, gimnastiko, vadbo in trening, zlasti iz vsaj delno penastih umetnih snovi.
Mattor, ingående i denna klass, gymnastikmattor, gymnastik-, övnings- och träningsmattor, särskilt av åtminstone delvis skummade plaster.
|
|
| 28 |
Náčiní pro tělesná cvičení, jako posilovací stroje, potřeby pro gymnastiku, sport a cvičení, které nejsou uvedeny v jiných třídách;potřeby pro gymnastiku a sport ve formě náčiní pro cvičení nikoliv se strojním pohonem, které nejsou uvedeny v jiných třídách;sportovní vybavení, zejména ochranné vycpávky nebo chrániče kolen obsahující plastickou hmotu nebo pěnovou plastickou hmotu;hry a hračky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, míče na hraní.
Appareils pour exercices corporels, tels qu'appareils de musculation, de gymnastique, de sport et de culture physique, compris dans cette classe;apparerils de gymnastique et de sport sous forme d'appareils d'exercice non entraînés mécaniquement, compris dans cette classe;équipements de sport, en particulier rembourrages de protection ou genouillères contenant des matières plastiques ou de la mousse de matières plastiques;jeux et jouets, compris dans cette classe, balles à jouer.
Physical exercise machines, including bodybuilding equipment, gymnastic and sporting equipment, included in this class;gymnastic and sporting equipment in the form of non-mechanical training equipment, included in this class;sporting equipment, in particular protective pads or knee guards containing plastics or foamed plastics;games and playthings, included in this class, toy balls.
Geräte für Körperübungen, wie Bodybuilding-Geräte, Gymnastik-, Sport- und Turngeräte, soweit in dieser Klasse enthalten; Turn- und Sportgeräte in Form von nicht maschinell betriebenen Übungsgeräten, soweit in dieser Klasse enthalten; Sportausrüstungen, insbesondere Schutzpolster oder Knieschützer enthaltend Kunststoffe oder geschäumte Kunststoffe; Spiele und Spielwaren, soweit in dieser Klasse enthalten, Spielbälle.
Уреди за физически упражнения, като уреди за бодибилдинг, гимнастически, спортни уреди и уреди за гимнастика , доколкото са включени в този клас;гимнастически и спортни уреди под формата на немеханично задвижвани уреди за упражнения, доколкото са включени в този клас;спортни екипи, особено защитни подплънки или наколенки съдържащи пластмаса или разпенена пластмаса;игри и играчки, доколкото са включени в този клас, топки за игра.
Redskaber til legemsøvelser, såsom redskaber til bodybuilding, gymnastik- og sportsredskaber, indeholdt i denne klasse;Gymnastik- og sportsredskaber i form af ikke-maskindrevne træningsredskaber, indeholdt i denne klasse;sportsudstyr, særlig beskyttelsespolstring eller knæbeskyttere indeholdende plastic eller skumplast;spil og legetøj, indeholdt i denne klasse, legetøjsbolde.
Μηχανήματα για σωματικές ασκήσεις, όπως συσκευές σωματοδόμησης, όργανα γυμναστικής, αθλητισμού και άσκησης, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·όργανα γυμναστικής και αθλητισμού με τη μορφή μη μηχανικών συσκευών για ασκήσεις, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·αθλητικός εξοπλισμός, ειδικότερα προστατευτικά επιθέματα ή επιγονατίδες που περιέχουν πλαστικό ή αφρώδη πλαστικά υλικά·παιχνίδια και είδη παιχνιδού, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, μπάλες για παιχνίδι.
Aparatos para ejercicios corporales, como aparatos de culturismo, aparatos de gimnasia, de deporte y para hacer ejercicio, comprendidos en esta clase;aparatos de gimnasia y deporte en forma de aparatos mecánicos para hacer ejercicio, comprendidos en esta clase;equipos deportivos, en particular protectores y rodilleras que contengan plásticos o plásticos celulares;juegos y juguetes, comprendidos en esta clase, pelotas de juguete.
Võimlemisriistad, nagu jõumasinad, gümnastika, sport- ja võimlemisriistad, mis kuuluvad sellesse klassi;võimlemis- ja spordiseadmed mitte mehhaaniliselt käitatavate harjutusmasinate kujul, mis kuuluvad sellesse klassi;spordivarustus, eelkõige kaitsepolster või põlvekaitsmed, mis sisaldavad kunstmaterjali või vahutatud kunstmaterjali;mängud ja mänguasjad, mis kuuluvad sellesse klassi, mängupallid.
Kuntoilulaitteet, kuten kehonrakennuslaitteet, voimistelu- ja urheilulaitteet tässä luokassa;voimistelu- ja urheilulaitteet konekäyttöisten harjoittelulaitteiden muodossa tässä luokassa;urheiluvarusteet, erityisesti suojapehmusteet tai polvisuojukset, jotka sisältävät muovia tai vaahtomuovia;pelit ja lelut tässä luokassa, pelipallot.
Tornaszerek, úgymint testépítő eszközök, gimnasztikai, sport- és tornaeszközök, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak;torna- és sporteszközök nem gépi működtetésű tornaeszközök formájában, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak;sportfelszerelések, különösen védőpárnák vagy trdvédők, amelyek műanyagot vagy habosított műanyagot tartalmaznak;játékok és játékszerek, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, játéklabdák.
Attrezzi per esercizi fisici, quali apparecchi per il body-building, apparecchi per la ginnastica, lo sport e l'esercizio fisico, compresi in questa classe;attrezzi per la ginnastica e per lo sport sotto forma di apparecchi non meccanici per esercizi, compresi in questa classe;attrezzature sportive, in particolare imbottiture protettive o ginocchiere contenenti materie plastiche o materie plastiche espanse;giochi e giocattoli, comprese in questa classe, palle da gioco.
Fizinių pratimų įranga, kaip atletinės gimnastikos prietaisai, gimnastikos, sportiniai ir mankštos prietaisai, priskirti šiai klasei;gimnastikos ir sporto prietaisai, kaip ne mechaniniai treniravimosi prietaisai, priskirti šiai klasei;sportinė įranga, ypač apsaugos ir kelių apsaugos iš plastiko ar putplasčio;žaidimai ir žaislai, priskirti šiai klasei, žaidimų kamuoliai.
Vingrošanas ierīces ķermeņa vingrinājumiem, kā bodibildinga ierīces, vingrošanas, sporta un vingrošanas rīki, ja vien tie ir iekļauti šaja klasē;vingrošanas un sporta rīki nemehānisku vingrojumu ierīču veidā, kas līdz šim iekļauti šajā klasē;sporta aprīkojums, jo īpaši aizsargpolsteri vai ceļu sargi, kas satur plastmasu vai putotu plastmasu;spēles un spēļu izstrādājumi, kas līdz šim ietverti šajā klasē, spēļu bumbas.
Tagħmir għall-eżerċizzju tal-ġisem, bħal tagħmir ta' l-irfigħ tal-piżijiet, tagħmir tal-ġinnastika, ta' l-isport u tal-ġinnasju, inkluż f'din il-klassi;tagħmir tal-ġimm u ta' l-isport fil-forma ta' tagħmir tat-trejning mhux imħaddem bil-magni, inkluż f'din il-klassi;tagħmir ta' l-isports, speċjalment kuttunar protettiv jew kuttunar protettiv ta' l-irkopptejn li fihom il-plastik jew plastik bil-fowm;logħob u oġġetti tal-logħob, inklużi f'din il-klassi, blalen tal-logħob.
Toestellen voor lichaamsoefeningen, zoals toestellen voor lichaamsontwikkeling, gymnastiek-, sport- en turntoestellen, voor zover begrepen in deze klasse;gymnastiek- en sportapparaten in de vorm van niet machinaal aangedreven oefenapparaten, voorzover begrepen in deze klasse;sportuitrustingen, met name beschermende opvullingen of kniebeschermers, kunststoffen of geschuimde kunststoffen bevattend;spellen en speelgoed, voor zover begrepen in deze klasse, speelballen.
Urządzenia do ćwiczeń ciała, jak urządzenia kulturystyczne, urządzenia gimnastyczne, sportowe i do ćwiczeń, o ile ujęte w tej klasie;urządzenia do ćwiczeń i sportowe w postaci urządzeń do ćwiczeń bez napędu maszynowego, o ile ujęte w tej klasie;sprzęt sportowy, zwłaszcza poduszki barkowe lub osłony kolan zawierające tworzywa sztuczne lub spienione tworzywa sztuczne;gry i zabawki, o ile ujęte w tej klasie, piłki do gry.
Equipamentos para exercícios corporais, nomeadamente equipamentos de culturismo, de desporto e de ginástica, incluídos nesta classe;equipamentos de ginástica e de desporto sob a forma de equipamentos de exercícios sem accionamento mecânico, incluídos nesta classe;equipamentos de desporto, em especial almofadas de protecção ou joelheiras contendo matérias plásticas ou matérias plásticas expandidas;jogos e brinquedos, incluídos nesta classe, bolas para brincar.
Aparate pentru exercitii corporale, precum si aparate pentru bodybuilding, aparate de gimanastica, sport si exercitii fizice, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa;aparate de gimnastica si exercitii fizice sub forma de aparate de exercitii neactionate mecanizat, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa;echipamente sportive, in special perne de protectie sau genunchere continand materiale sintetice sau materiale sintetice spumante;jocuri si jucarii, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa, mingi de joc.
Náradie na cvičenie, ako posilňovacie náradie, gymnastické, športové a gymnastické náradie, pokiaľ je zaradené do tejto triedy;Cvičebné a športové náradie vo forme mechanického cvičebného náradia, pokiaľ je zaradené do tejto triedy;športová výstroj, najmä ochranné vypchávky alebo chrániče kolien obsahujúce plasty alebo spenené plasty;hry a hračky, pokiaľ sú zahrnuté v tejto triede, lopty na hranie.
Naprave za telesno vadbo, kot so naprave za bodybuilding, gimnastiko, šport in vadbo, v kolikor jih obsega ta razred;naprave za šport in gimnastiko v obliki ne strojno poganjanih vadbenih naprav, v kolikor jih obsega ta razred;športna oprema, zlasti podporne blazine ali kolenski ščitniki vsebujoči umetne snovi ali penaste umetne snovi;igre in igrače, vključene v ta razred, igralne žoge.
Maskiner för fysisk träning, som bodybuildingapparater, gymnastik-, sport- och gymnastikanordningar, ingående i denna klass;gymnastik- och sportapparater i form av ej maskinellt drivna övningsanordningar, ingående i denna klass;sportutrustning, särskilt skyddande stoppning eller knäskydd som innehåller plast eller skummad plast;spel och leksaker, ingående i denna klass, leksaksbollar.
|
|
| 41 |
Sportovní a kulturní aktivity, poradenství v oboru fitness;zábava, gymnastická vystoupení;nabídky zábavy, zejména poskytování webové stránky s videozáznamy a zvukovými záznamy;vyučování a výchova, vyučování gymnastiky a tělesná výchova;služby sportovního a zdravotního klubu;provoz sportovních táborů, filmová produkce a videoprodukce;vzdělávání, nabídky vzdělávání a dalšího vzdělávání, zejména pořádání, organizace a provádění kurzů, seminářů, konferencí a pracovních setkání v oboru vzdělávání a instruktáže učitelů gymnastiky;vydávání knih, sepisování textů, zařazené do této třídy;pronájem sportovního vybavení, zařazený do této třídy.
Activités sportives et culturelles, conseils de remise en forme;divertissement, représentations de gymnastique;offres de divertissement, en particulier fourniture de pages web avec des enregistrements vidéo et audio;enseignement et éducation, enseignement de la gymnastique et de l'éducation physique;services d'un club de sport et de santé;exploitation de camps de sport, production de films et de vidéos;formation, offres de formation et de formation continue, en particulier administration, organisation et réalisation de cours, séminaires, conférences et ateliers dans le domaine de la formation et de la mise au courant de moniteurs de gymnastique;publication de livres, rédaction de textes, compris dans cette classe;location d'équipements de sport, compris dans cette classe.
Sporting and cultural activities, fitness advice;entertainment, gymnastic performances;providing entertainment, in particular providing websites with video and sound recordings;instruction and education, gymnastic instruction and physical education;sports club and health club services;sports camp services, film and video production;providing of training, providing of training and further training, in particular organising, arranging and conducting of courses, seminars, conferences and workshops in the field of training and instruction for gym teachers;publication of books, writing of texts, included in this class;rental of sporting equipment, included in this class.
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Fitnessberatung; Unterhaltung, Gymnastikaufführungen; Unterhaltungsangebote, insbesondere das Bereitstellen einer Webseite mit Video- und Tonaufnahmen; Unterricht und Erziehung, Gymnastik- und Turnunterricht; Dienstleistungen eines Sport- und Gesundheitsclubs; Betrieb von Sportcamps, Film- und Videoproduktion; Ausbildung, Ausbildungs- und Fortbildungsangebote, insbesondere Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Kursen, Seminaren, Konferenzen und Workshops im Bereich der Ausbildung und Einweisung von Gymnastiklehrern; Veröffentlichung von Büchern, Verfassen von Texten, soweit in dieser Klasse enthalten; Vermietung von Sportausrüstungen, soweit in dieser Klasse enthalten.
Спортни и културни дейности, фитнес консултации;развлечение, гимнастически изпълнения;предложения за развлечение, по-специално предоставянето на интернет страница с видео- и звукозаписи;учебни занятия и обучение, учебни занятия по гимнастика и физическо възпитание;услути на спортен и здравен клуб;експлоатация на спортен лагер, филмова и видеопродукция;обучение, предложения за обучение и усъвършенстване, особено уреждане, организиране и провеждане на курсове, семинари, конференции и работни срещи в областта на обучението и инструктирането на учители по гимнастика;публикуване на книги, писане на текстове, доколкото са включени в този клас;отдаване под наем на спортни съоръжения, включени в този клас.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, fitnessrådgivning;underholdningsvirksomhed, gymnastikopvisninger;udbydelse af underholdning, særlig udbydelse af et websted med lyd- og billedoptagelser;uddannelses- og undervisningsvirksomhed, gymnastikundervisning;sports- og helseklubber;sportslejre, film- og videoproduktion;uddannelsesvirksomhed, tilbud inden for uddannelse og videreuddannelse, særlig arrangering, organisering og ledelse af kurser, seminarer, konferencer og workshopper inden for uddannelse og vejledning af gymnastiklærere;udgivelse af bøger, udarbejdelse af tekster, indeholdt i denne klasse;udlejning af sportsudstyr, indeholdt i denne klasse.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παροχή συμβουλών σε σχέση με τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης·ψυχαγωγία, γυμναστικές επιδείξεις·προσφορές ψυχαγωγίας, ειδικότερα διάθεση ιστοθέσεις με εγγραφές βίντεο και ήχου·διδασκαλία και εκπαίδευση, διδασκαλία γυμναστικής και φυσική αγωγή·υπηρεσίες αθλητικής λέσχης και λέσχης υγείας·λειτουργία αθλητικών κατασκηνώσεων, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο·επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), προσφορές επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης, ειδικότερα διοργάνωση, οργάνωση και πραγματοποίηση κύκλων μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων και εργαστηρίων σπουδών στον τομέα της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και ενημέρωση δασκάλων φυσικής αγωγής·υπηρεσίες δημοσίευσης βιβλίων, συγγραφής κειμένων, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση·υπηρεσίες εκμίσθωσης αθλητικού εξοπλισμού, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση.
Actividades deportivas y culturales, asesoramiento en materia de fitness;esparcimiento, exhibiciones de gimnasia;ofertas de esparcimiento, en particular facilitación de una página web con grabaciones de vídeo y sonido;instrucción y enseñanza, enseñanza de gimnasia y educación física;servicios de un club deportivo y de salud;explotación de campamentos deportivos, producción de películas y vídeos;formación, ofertas de formación y perfeccionamiento, en particular preparación, organización, y realización de cursos, seminarios, conferencias y talleres sobre formación e instrucción de profesores de gimnasia;publicación de libros, redacción de textos, comprendidos en esta clase;alquiler de equipos deportivos comprendidos en esta clase.
Spordi- ja kultuuriüritused, treeningu nõustamine;meelelahutus, võimlemisetendused;meelelahutuspakkumised, eelkõige video- ja helisalvestistega veebilehe pakkumine;õpetamine ja haridus, gümnastika ja kehaline kasvatus;spordi- ja terviseklubiteenused;spordilaagriteenused, filmi- ja videotootmisteenused;koolitus, koolitus- ja edasiõppimispakkumised, eelkõige kehalise kasvatuse õpetajate väljaõpetusalaste kursuste, seminaride, konverentside ja koolituste korraldamine, organiseerimine ja läbiviimine;raamatute kirjastamine, tekstide kirjutamine, mis kuulub sellesse klassi;spordivarustuse üürile andmine, mis kuulub sellesse klassi.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, kuntoiluun liittyvä neuvonta;ajanviete, voimisteluesitykset;ajanvietetarjonta, erityisesti video- ja äänitallenteita sisältävän WWW-sivun tarjoaminen;opetus ja koulutus, voimistelun- ja liikunnanopetus;urheilu- ja kuntokeskusten palvelut;urheiluleiripalvelut, elokuva- ja videotuotanto;koulutus, koulutuksen ja jatkokoulutuksen tarjoaminen, erityisesti kurssien, seminaarien, konferenssien ja työpajojen järjestäminen, organisointi ja toteutus voimistelunopettajien koulutuksen ja opastuksen alalla;kirjojen julkaiseminen, tekstien kirjoittaminen tässä luokassa;urheiluvarusteiden vuokraus tässä luokassa.
Sport és kulturális tevékenységek, fitnesztanácsadás;szórakoztatás, tornabemutatók;szórakoztató ajánlatok, különösen videó- és hangfelvételeket tartalmazó weboldalak biztosítása;oktatás és nevelés, gimnasztika és testnevelés oktatás;sport- és egészségmegőrző klubok szolgáltatásai;sporttáborok működtetése, film- és videóprodukciók;szakképzés, szakképzési és továbbképzési ajánlatok, különösen tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák és workshopok rendezése, szervezése és tartása, a szakképzés és gimnasztikai oktatás területén;könyvkiadás, szövegírás, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak;sportfelszerelések bérbeadása, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak.
Attività sportive e culturali, consulenza in materia di fitness;divertimento, rappresentazioni di ginnastica;offerte di intrattenimento, in particolare approntamento di una pagina Web con registrazioni video e audio;istruzione ed educazione, lezioni di ginnastica ed educazione fisica;servizi di club sportivi e centri di salute;gestione di stage sportivi, produzione di film e video;formazione, offerte di formazione ed aggiornamento, in particolare allestimento, organizzazione e conduzione di corsi, seminari, conferenze e workshop sul tema della formazione e dell'avviamento di istruttori di ginnastica;pubblicazione di libri, scrittura di testi, comprese in questa classe;noleggio di attrezzature sportive, compreso in questa classe.
Sportinė ir kultūrinė veikla, konsultacijos fitneso klausimais;pramogos, gimnastikos treniruotės;pramogų pasiūlymai, ypač tinklapių su vaizdo ir garso įrašais teikimas;mokymas ir švietimas, gimnastika ir fizinis lavinimas;sporto ir sveikatos klubų paslaugos;sporto stovyklos paslaugos, kinematografijos ir vaizdo įrašų kūrimo paslaugos;mokymas, švietimas ir tobulinimosi kursai, ypač kursų, seminarų, konferencijų ir pratybų organizavimas ir vedimas mokymų ir švietimo ir gimnastikos mokytojų rengimo srityje;knygų leidyba, tekstų rašymas, tiek, kiek priskirta šiai klasei;sporto įrangos nuoma, tiek, kiek priskirta šiai klasei.
Sporta un kultūras pasākumi, fitnesa konsultācijas;sarīkojumi, vingrošanas priekšnesumi;izklaides piedāvājumi, jo īpaši tīmekļa lappušu nodrošināšana ar video un audio ierakstiem;mācības un audzināšana, vingrošana un fiziskā audzināšana;sporta un veselības kluba pakalpojumi;sporta nometņu ekspluatācija, filmu un video producēšana;izglītība, izglītības un tālākizglītības piedāvājumi, jo īpaši kursu, semināru, konferenču un meistarklašu organizēšana un realizēšana izglītības un vingrošanas skolotāju ievirzes jomās;grāmatu publicēšana, tekstu rakstīšana, līdz šim iekļauta šajā klasē;sporta aprīkojuma iznomāšana, kas līdz šim iekļauta šajā klasē.
Attivitajiet sportivi u kulturali, konsulenza dwar is-saħħa fiżika;divertiment, wirjiet tal-ġinnastika;offerti tad-divertiment, speċjalment il-provvista ta' websajts b'reġistrazzjonijiet tal-vidjow u ta' l-awdjo;tagħlim u edukazzjoni, istruzzjonijiet tal-ġinnastika u tal-ġinnasju;servizzi ta' klabbs ta' l-isports u tas-saħħa;servizzi ta' kamp sportiv, produzzjoni ta' films u vidjows;taħriġ, offerti ta' taħriġ u taħriġ avvanzat, speċjalment arranġament, organizzazzjoni u tmexxija ta' korsijiet, seminars, konferenzi u workshops fil-qasam tat-taħriġ u istruzzjoni lill-għalliema tal-ġinnastika;pubblikazzjoni ta' kotba, kitba ta' testi, inklużi f'din il-klassi;kiri ta' tagħmir ta' l-isport, inkluż f'din il-klassi.
Sportieve en culturele activiteiten, advisering over fitness;ontspanning, gymnastiekuitvoeringen;ontspanningsaanbod, met name het ter beschikking stellen van een website met video- en geluidsopnamen;onderwijs en opvoeding, gymnastiek- en lichaamstraining;diensten van een sport- en gezondheidsclub;exploitatie van sportkampen, film- en videoproductie;opleiding, opleidings- en bijscholingsaanbod, met name houden, organisatie en het geven van cursussen, seminars, conferenties en workshops op het gebied van opleiding en instructie van gymnastiekleraren;publicatie van boeken, tekstschrijven, voor zover begrepen in deze klasse;verhuur van sportuitrustingen, voor zover begrepen in deze klasse.
Działalność sportowa i kulturalna, doradztwo w zakresie fitness;rozrywka, pokazy gimnastyczne;oferty rozrywkowe, zwłaszcza udostępnianie strony www w zapisami wideo i dźwiękowymi;edukacja i wychowanie, edukacja w zakresie gimnastyki i ćwiczeń;usługi klubu sportowego i zdrowia;prowadzenie obozów sportowych, produkcja filmowa i wideo;edukacja, oferty szkoleniowe i dokształceniowe, zwłaszcza organizowanie, organizacja, realizacja kursów, seminariów, konferencji i warsztatów w dziedzinie edukacji i szkolenia nauczycieli gimnastyki;publikowanie książek, redagowanie tekstów, o ile ujęte w tej klasie;wynajem sprzętu sportowego, o ile ujęte w tej klasie.
Actividades desportivas e culturais, consultadoria em matéria de manutenção física;divertimento, espectáculos de ginástica;ofertas de entretenimento, em especial a disponibilização de uma página Web com gravações de vídeo e de som;instrução e educação, aulas de ginástica e educação física;serviços de clubes desportivos e clubes de saúde;campos de aperfeiçoamento desportivo, produção de filmes e vídeos;formação, ofertas de formação e formação contínua, em especial preparação, organização e realização de cursos, seminários, conferências e "workshops" na área da formação e instrução de professores de ginástica;publicação de livros, redacção de textos, incluídos nesta classe;aluguer de equipamentos desportivos, incluídos nesta classe.
Activitati sportive si culturale, consultanta pentru fitness;divertisment, reprezentatii de gimnastica;oferte de divertisment, in special punerea la dispozitie a unei pagini web cu inregistrari video si de sunet;invatamant si educatie, ore de gimnastica si educatie fizica;servicii ale unui club de sport si sanatate;exploatare de campusuri sportive, productie de film si video;formare, oferte de formare si perfectionare, in special desfasurarea, organizarea si realizarea de cursuri, seminarii, conferinte si grupe de lucru in domeniul formarii si instruirii profesorilor de gimnastica;publicare de carti, compunere de texte, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa;inchiriere de echipamente sportive, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa.
Športové a kultúrne činnosti, poradenstvo v oblasti fitnesu;zábava, gymnastické vystúpenia;Ponuka zábavy, najmä poskytnutie webovej stránky s obrazovými a zvukovými nahrávkami;vučovanie a vzdelávanie, gymnastika a telesná výchova;Služby športového klubu a klubu zdravia;kempingové služby so športovým programom, kamery a služby v oblasti video produkcie;školenie, ponuky vzdelávacích a rekvalifikačných kurzov, najmä usporiadanie, organizácia a organizovanie kurzov, seminárov, konferencií a workshopov v oblasti vzdelávania a inštruovania učiteľov gymnastiky;vydávanie kníh, písanie textu, pokiaľ je zahrnuté do tejto triedy;prenájom športového náradia, pokiaľ je zahrnuté v tejto triede.
Športne in kulturne dejavnosti, fitnes svetovanje;razvedrilo, gimnastične predstavitve;ponudbe za razvedrilo, zlasti nudenje spletnih strani za video in tonske zapise;učenje in izobraževanje, gimnastična in telesna vzgoja;storitve športnega kluba in zdravilišča;športni tabori, filmska in video produkcija;izobraeževanje, usposabljanje in učenje, zlasti prirejanje, organiziranje in organiziranje tečajev, seminarjev, konferenc in delavnic na področju izobraževanja in učenja učiteljev gimnastike;objavljanje knjig, pisanje besedil, v kolikor jih obsega ta razred;dajanje v najem športne opreme, v kolikor jih obsega ta razred.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, motionsrådgivning;underhållning, gymnastikuppvisningar;underhållningserbjudanden, särskilt tillhandahållandet av en webbplats med video- och ljudinspelningar;undervisning och undervisning/utbildning, gymnastik- och gymnastikundervisning;tjänster tillhandahållna av en sport- och hälsoklubb;idrottslägertjänster, film- och videoproduktion;utbildning, utbildnings- och fortbildningserbjudanden, speciellt anordnande, organisation och genomförande av kurser, seminarier, konferenser och seminarier inom området för utbildning och introduktion för gymnastiklärare;utgivning av böcker, textförfattande, ingående i denna klass;uthyrning av sportutrustningar, ingående i denna klass.
|
|
|
