|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques et électriques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs; logiciels informatiques; logiciels informatiques.
Scientific, electric apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, data processing equipment and computers; computer software; software.
Wissenschaftliche, elektrische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und Computer; Computer-Software; Computer-Software.
Videnskabelige, elektriske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere; computersoftware; computersoftware.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά και ηλεκτρικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; software informático.
Tieteelliset ja sähkökäyttöiset laitteet ja välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot.
Apparecchi e strumenti scientifici ed elettrici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software per computer; software per computer.
Wetenschappelijke, elektrische toestellen en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; computersoftware.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores; software; software.
Vetenskapliga och elektriska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och datorer; datorprogramvara; datorprogramvara.
|
|
| 16 |
Papier et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; papeterie; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; stationery; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus).
Papier und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir og varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; papirhandlervarer; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel y artículos hechos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; papelería; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paperi ja siitä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; paperikauppatavarat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta ed articoli in carta non compresi in altre classi; stampati; cartoleria; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Papier en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; schrijfbehoeften; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel e produtos nesta matéria não incluídos noutras classes; produtos de impressão; papelaria; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papper och varor framställda av dessa material, ej ingående i andra klasser; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Publicité; services de promotion; administration commerciale.
Advertising; promotional services; business administration.
Werbung; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Unternehmensverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; forretningsadministration.
Διαφήμιση· υπηρεσίες προώθησης· διαχείριση επιχειρήσεων.
Publicidad; servicios de promoción; administración comercial.
Mainonta; myynninedistämispalvelut; yrityshallinto.
Pubblicità; servizi promozionali; amministrazione commerciale.
Reclame; diensten op het gebied van promotie; zakelijke administratie.
Publicidade; serviços promocionais; administração comercial.
Annons- och reklamverksamhet; säljfrämjande tjänster; företagsadministration.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications.
Telecommunications services.
Telekommunikationsdienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones.
Televiestintäpalvelut.
Servizi di telecomunicazione.
Telecommunicatiediensten.
Serviços de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster.
|
|
| 42 |
Conception et gestion de sites web;services d'assistance en matière de création;services d'assistance en matière de création multimédia;services d'assistance en matière de création hypermédia;services d'assistance en matière de création de contenus hypermédias;services d'assistance en matière de conception graphique;accès à distance à des outils de création;services de serveurs d'information.
Management and design of web sites; authoring support services; multimedia authoring support services; hypermedia authoring support services; providing support for authoring hypermedia content; graphics design support services; providing remote access to authoring tools; information server services.
Verwaltung und Gestaltung von Websites;Unterstützung in Bezug auf die Erstellung von Inhalten;Unterstützung in Bezug auf die Erstellung von Multimedia-Inhalten;Unterstützung in Bezug auf die Erstellung von Hypermedia-Inhalten;Unterstützung bei der Erstellung von Hypermedia-Inhalten;Unterstützung beim Grafikdesign;Ermöglichung des Fernzugriffs auf Autoren-Tools;Dienste eines Informationsservers.
Forvaltning og design af websteder;bistand vedrørende udarbejdelse af tekster;bistand vedrørende udarbejdelse af multimedier;bistand vedrørende udarbejdelse af hypermedier;bistand i forbindelse med udarbejdelse af hypermedieindhold;bistand vedrørende grafisk design;fjernadgang til værktøj til udarbejdelse af tekster;tjenesteydelser i forbindelse med informationsservere.
Διαχείριση και σχεδιασμός ιστοθέσεων·υπηρεσίες υποστήριξης συγγραφής·υπηρεσίες υποστήριξης συγγραφής για πολυμέσα·υπηρεσίες υποστήριξης συγγραφής για υπερμέσα·παροχή υποστήριξης για συγγραφή περιεχομένου υπερμέσων·υπηρεσίες υποστήριξης σχεδιασμού γραφικών·παροχή απομακρυσμένης πρόσβασης σε εργαλεία συγγραφής·υπηρεσίες διακομιστή πληροφοριών.
Gestión y diseño de sitios web;servicios de soporte de autoría;servicios de soporte de autoría multimedia;servicios de soporte de autoría de hipermedios;facilitación de asistencia para contenidos de hipermedios para autoría;servicios de asistencia en diseño gráfico;facilitación de acceso remoto a herramientas de autor;servicios de un servidor de información.
Verkkosivustojen hoito ja suunnittelu;laatimistukipalvelut;multimedian laatimistukipalvelut;hypermedian laatimistukipalvelut;tuen tarjoaminen hypermediasisällön laatimiseen;grafiikansuunnittelun tukipalvelut;laatimistyökalujen etäkäytön tarjoaminen;tietopalvelinpalvelut.
Gestione e progettazione di siti Internet;assistenza nella creazione;assistenza nella creazione d'articoli multimediali;assistenza nella creazione d'articoli ipermediali;assistenza nella creazione di contenuti ipermediali;assistenza nella progettazione grafica;accesso a distanza a strumenti di sviluppo;servizi di server informatici.
Beheer en ontwerp van websites;ondersteuning van auteurs;multimediaondersteuning van auteurs;hypermediaondersteuning van auteurs;verschaffing van ondersteuning bij het schrijven van hypermediainhoud;ondersteuning bij grafisch ontwerp;verschaffing van toegang op afstand tot gereedschappen voor auteurs;informatieserverdiensten.
Gestão e concepção de websites;serviços de apoio à criação;serviços de apoio à criação multimédia;serviços de apoio à criação hipermédia;prestação de apoio para criação de conteúdo hipermédia;serviços de apoio ao design gráfico;fornecimento de acesso remoto a ferramentas de criação;serviços de servidor de informação.
Hantering och utformning av webbplatser;stödtjänster för författarskap;stödtjänster för multimedieförfattarskap;stödtjänster för hypermedieförfattarskap;stöd för författande av hypermedieinnehåll;stödtjänster för grafisk formgivning;upplåtande av fjärråtkomst av författarverktyg;informationsservertjänster.
|
|
|
