|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kovové trubky, kovová potrubí pro ventilaci; kovová potrubí pro ústřední topení, kovová potrubí pro ventilaci a klimatizaci; kovové spojky na potrubí, trubkové spojky, pružné nebo ne, pružné trubky (kovové).
Tuyaux métalliques, conduits métalliques de ventilation ; conduits métalliques de chauffage central, conduits métalliques d'installation de ventilation et de climatisation ; manchons, raccords de tuyaux métalliques flexibles ou non flexibles, tuyaux flexibles (métalliques).
Pipes of metal, venting ducts of metal; ducts of metal for central heating installations and ventilating and air conditioning installations; pipe muffs, junctions for metallic pipes, whether flexible or rigid pipes, flexible metallic pipes.
Rohre aus Metall, Metallleitungen zu Belüftungszwecken; Leitungen aus Metall für Zentralheizungen, Metallleitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen; Rohrmuffen, flexible oder nicht flexible Verbindungsstücke für Rohre aus Metall, Schläuche (aus Metall).
Rør af metal, ventilationsrør af metal; centralvarmerør af metal, metalrør til luftkonditionerings- og centralvarmeinstallationer; muffer, fleksible eller ikke-fleksible rørforbindelser af metal, slanger af metal.
Μεταλλικοί σωλήνες, μεταλλικοί αγωγοί αερισμού· μεταλλικοί αγωγοί κεντρικής θέρμανσης, μεταλλικοί αγωγοί για εγκαταστάσεις αερισμού και κλιματισμού· εύκαμπτα ή άκαμπτα μεταλλικά χιτώνια και συνδέσεις σωλήνων, εύκαμπτοι σωλήνες (μεταλλικοί).
Tubos metálicos, conducciones metálicas de ventilación; conducciones metálicas de calefacción central, conducciones metálicas de instalación de ventilación y de climatización; manguitos, empalmes de tubos metálicos flexibles o que no sean flexibles, tubos flexibles (metálicos).
Metalltorud, metallist ventilatsioonitorud; keskküttesüsteemi metalltorud, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete installatsioonide metalltorud; painduvate või jäikade metalltorude mansetid, liitmikud, painduvad torud (metallist).
Metalliset putket, metalliset kanavat tuuletusta varten; keskuslämmityslaitteistojen metalliset kanavat, tuuletus- ja ilmastointilaitteistojen metalliset kanavat; metalliset putkimuhvit, putkiliittimet, joustavat tai muut, joustoputket (metalliset).
Szellőztetési fémcsövek, fémvezetékek; fémcsövek központi fűtéshez, fémcsövek szellőztető- és klímaberendezésekhez; szelencék, flexibilis vagy nem flexibilis fémcsövek csatlakozóelemei, flexibilis csövek (fémből).
Tubi metallici, condotte metalliche di ventilazione; condotte metalliche per impianti di riscaldamento centralizzato, condotte metalliche per impianti di ventilazione e di climatizzazione; manicotti, raccordi per tubi metallici flessibili o non flessibili, tubi flessibili (metallici).
Metaliniai vamzdžiai, metaliniai ventiliacijos vamzdžiai; metaliniai centrinio šildymo vamzdžiai, metaliniai ventiliacijos ir oro kondicionavimo įrenginių vamzdžiai; metalinės jungiamosios vamzdžių movos, sujungimo elementai (lankstieji ar standieji), metaliniai lankstieji vamzdžiai.
Caurules no metāla, metāla ventilācijas caurules; centrālās apkures metāla caurules, ventilācijas un kondicionēšans sistēmu metāla caurules; uzmavas, lokanu un cietu metāla cauruļu savienojumi, lokanas metāla caurules.
Pajpijiet u tubi tal-metall, pajpijiet tal-metall għall-ventilazzjoni; pajpijiet tal-metall għall-installazzjonijiet tas-sħana ċentrali, pajpijiet tal-metall għall-installazzjonijiet tal-ventilazzjoni u tal-klimatizzazzjoni; kisi, akkoppjar ta' pajpijiet tal-metall flessibbli u mhux flessibbli, pajpijiet u tubi flessibbli (tal-metall).
Metalen buizen, metalen ventilatiepijpen; metalen pijpen voor centrale verwarming, metalen pijpen voor ventilatie- en airconditioninginstallaties; moffen, koppelstukken van metaal voor al dan niet buigzame buizen, buigzame buizen (van metaal).
Rury metalowe, metalowe przewody wentylacyjne; metalowe przewody do instalacji centralnego ogrzewania, metalowe przewody do instalacji wentylacji i klimatyzacji; złączki, metalowe złączki do rur giętkie lub nie, rury giętkie (metalowe).
Tubos metálicos, condutas metálicas de ventilação; condutas metálicas para instalações de aquecimento central, condutas metálicas para instalações de ventilação e de climatização; mangas e uniões de tubos metálicas flexíveis ou não flexíveis, tubos flexíveis (metálicos).
Kovové rúry, kovové ventilačné potrubia; kovové potrubia ústredného kúrenia, kovové potrubia ventilačných a klimatizačných inštalácií; objímky, prípojky (spojky) na kovové hadice alebo rúry, hadice (kovové).
Kovinske cevi, kovinske prezračevalne cevi; kovinske cevi za centralno ogrevanje, kovinske cevi za instalacijo za prezračevanje in klimatizacijo; obojke, spojke za gibke ali negibke (toge) kovinske cevi, gibke cevi (kovinske).
Rör av metall, ventilationskanaler av metall; metallkanaler för centralvärme, metallkanaler för ventilations- och luftkonditioneringsinstallationer; rörmuffar, rörkopplingar av metall, flexibla eller ej, flexibla rör (av metall).
|
|
| 9 |
Detektory dýmu, požární poplachová zařízení, alarmy (pískající alarm), přístroje pro analýzu prostředí.
Détecteurs de fumée, avertisseur d'incendie, alarme (avertisseur à sifflet), appareils pour l'analyse de l'air ambiant.
Smoke alarms, fire alarm, alarm (whistling alert), devices for analysing the air in rooms.
Rauchdetektoren, Feuermelder, Alarmgerät (Dampfpfeife), Außenluftanalysegerät.
Røgalarmer, brandalarmer, alarmsignaler (med fløjte), apparater til analyse af indendørs luften.
Ανιχνευτές καπνού, συναγερμοί πυρκαγιάς, συναγερμοί (συναγερμοί σφυρίγματος), συσκευές ανάλυσης της ατμόσφαιρας.
Detectores de humo, alarmas de incendio, alarma (alarma con silbido), aparatos para el análisis del aire ambiental.
Suitsuandurid, tulekahjualarmid, alarmseadmed (vilega hoiatamine), ümbritseva õhu analüüsimise aparaadid.
Savunilmaisimet, palovaroittimet, hälyttimet (pillivaroittimet), ympäröivän ilman analysointilaitteet.
Füstriasztók, tűzjelző, riasztó (sípkürt), környező levegőt elemző készülékek.
Rivelatori di fumo, allarmi antincendio, allarme (avvisatore a fischietto), apparecchi per l'analisi dell'aria.
Dūmų detektoriai, gaisro signalizatoriai, įspėjamieji švilpukai, supančios aplinkos tyrimo aparatai.
Dūmu trauksmes ierīces, ugunsgrēka trauksmes signāli, brīdinājumsignāls (skaņas trauksmes signāls), apkārtējā gaisa analīzes ierīces.
Allarmi tad-duħħan, allarmi tan-nar, allarmi (jagħtu l-allarm billi jsaffru), apparat biex janalizza l-arja tal-madwar.
Rookdetectors, brandmelders, alarmen (alarminrichtingen met fluittoon), apparaten voor analyse van de aanwezige lucht.
Wykrywacze dymu, alarmy przeciwpożarowe, alarmy (urządzenia ostrzegające dźwiękowe), urządzenia do analizy powietrza.
Detectores de fumo, alarmes de incêndio, alarmes (avisadores sonoros), aparelhos para a análise do ar ambiente.
Detektory dymu, požiarne hlásiče, alarmy (húkacie výstražné zariadenia), prístroje na analýzu okolitého vzduchu.
Dimni detektorji, požarni alarm, alarm (piskajoči alarm), aparati za analizo zraka v okolju.
Rökalarm, brandalarm, larm (vissellarm), apparater för analys av omgivande luft.
|
|
| 11 |
Přístroje pro ventilaci, výhřevné kotle, přístroje pro topení, ohřívače vody, přístroje a vybavení pro vaření; přístroje a vybavení pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, úpravu vzduchu a plynu, zařízení pro rozvod a vedení plynu; přístroje pro topení na tuhá, tekutá nebo plynná paliva, elektrické přístroje pro topení; plynová potrubí, regulační a bezpečnostní příslušenství k plynovému potrubí, jmenovitě šoupátka, ventily, hadice; zařízení pro dodávání a rozvod vody a plynu.
Appareils de ventilation, chaudières de chauffage, appareils de chauffage, chauffe-eau, appareils et installations de cuisson ; appareils et installations d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de conditionnement de l'air, de distribution d'eau et de gaz, installations de distribution et de conduites de gaz ; appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux, appareils électriques de chauffage ; conduites de gaz, accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz à savoir vannes, robinets, flexibles ; installation pour l'approvisionnement et la distribution de l'eau et du gaz.
Ventilation apparatus, heating boilers, heating apparatus, hot water heaters, apparatus and cooking installations; apparatus and installations for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, air conditioning, water and gas supply and distribution installations and pipes for gas; electric heating apparatus, solid, liquid or gaseous fuel heating apparatus; gas pipes, regulating and safety devices for gas apparatus and gas pipes, namely valves, taps and flexible connectors; installations for the supply and distribution of water and gas.
Lüftungsapparate, Heizungskessel, Heizgeräte, Warmwassergeräte, Kochapparate und -anlagen; Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Klima- und Wasser- und Gasverteilungsgeräte und -anlagen, Gasverteilungs- und -leitungsanlagen; Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe, elektrische Heizgeräte; Gasleitungen, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Gasleitungen, nämlich Ventile, Hähne, Schläuche; Wasser- und Gaszuführungs- und -verteilungsanlage.
Ventilationsapparater, varmekedler, apparater til opvarmning, vandvarmere, apparater og anlæg til kogning; apparater og installationer til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, luftkonditionering, vand- og gasledning, installationer til distribution og ledning af gas; varmeapparater til fast eller flydende brændsel og gas, elektriske varmeapparater; gasledninger, regulerings- og sikkerhedstilbehør til gasrør, nemlig ventiler, haner og slanger; installationer til ledning og distribution af vand og gas.
Συσκευές αερισμού, λέβητες θέρμανσης, συσκευές θέρμανσης, θερμοσίφωνες, συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος· συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, κλιματισμού, υδροδότησης και διανομής αερίου, συστήματα διανομής και αγωγοί αερίου· συσκευές θέρμανσης στερεού, υγρού ή αέριου καυσίμου, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης· αγωγοί αερίου, εξαρτήματα ρύθμισης και ασφαλείας για εύκαμπτους αγωγούς αερίου, συγκεκριμένα βάνες, στρόφιγγες· εγκατάσταση τροφοδοσίας και διανομής ύδατος και αερίου.
Aparatos de ventilación, calderas de calefacción, aparatos de calefacción, calentadores, aparatos e instalaciones de cocción; aparatos e instalaciones de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de aire acondicionado, de distribución de agua y de gas, instalaciones de distribución y de conducciones de gas; aparatos de calefacción con combustible sólido, líquido o gaseoso, aparatos eléctricos de calefacción; conducciones de gas, accesorios de regulación y de seguridad para conducciones de gas, en concreto válvulas, grifos, flexibles; instalación para el suministro y la distribución de agua y de gas.
Ventilatsiooniseadmed, keskküttekatlad, kütteseadmed, veesoojendid, toiduainete kuumtöötlemise seadmed ja seadmestikud; seadmed ja seadmestikud valgustamiseks, kütteks, auru tekitamiseks, toiduainete kuumtöötlemiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, kliima reguleerimiseks, vee ja gaasiga varustamiseks, gaasijaotusseadmestikud ja -torud; tahke-, vedel- või gaaskütusel töötavad kütteseadmed, elektrilised kütteseadmed; gaasitorud, gaasitorustiku reguleerimise ja turvamise manused, nimelt sulgurid, kraanid, gaasivoolikud; vee- ja gaasivarustus- ning -jaotusseadmestik.
Tuuletuslaitteet, lämmityskattilat, lämmityslaitteet, vedenlämmittimet, keittolaitteet ja -laitteistot; valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus-, ilmastointi-, vesi- ja kaasujohtolaitteet ja -laitteistot, kaasunjakelu- ja kaasuputkilaitteistot; kiinteillä, nestemäisillä tai kaasupolttoaineilla toimivat lämmityslaitteet, sähkölämmityslaitteet; kaasuputket, kaasuputkien säätö- ja turvavarusteet, nimittäin venttiilit, hanat, letkut; laitteistot veden ja kaasun toimitusta ja jakelua varten.
Szellőztető készülékek, fűtőkazánok, fűtőkészülékek, vízmelegítők, főzőkészülékek és -berendezések; világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, légkondicionáló, víz- és gázelosztó készülékek és berendezések, gázelosztó berendezések és gázvezetékek; fűtőkészülékek szilárd, folyékony vagy gáznemű fűtőanyaghoz, elektromos fűtőkészülékek; gázvezetékek, szabályozó- és biztonsági tartozékok gázvezetékekhez, azaz tolózárak, csapok, flexibilis csövek; berendezés a víz- és gázellátáshoz és -elosztáshoz.
Apparecchi di ventilazione, caldaie di riscaldamento, apparecchi di riscaldamento, scaldacqua, apparecchi e impianti di cottura; apparecchi e impianti d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di condizionamento dell'aria, di distribuzione d'acqua e di gas, impianti di distribuzione e di condotte del gas; apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso, apparecchi elettrici di riscaldamento; condotte del gas, accessori di regolazione e di sicurezza per condotte del gas ovvero valvole, rubinetti, tubi flessibili; impianti di approvvigionamento e distribuzione dell'acqua e del gas.
Vėdinimo įrenginiai, šildymo katilai, šildymo įrenginiai, vandens šildytuvai, valgio virimo įrenginiai ir aparatai; apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, oro kondicionavimo, vandens ir dujų tiekimo įrenginiai, dujų tiekimo ir praleidimo įrenginiai; šildymo aparatai (kietojo, skystojo arba dujinio kuro --- ), elektriniai šildymo aparatai; dujų vamzdžiai, bei jų priedai, naudojami taisymui ir apsaugai, t.y., vožtuvai, kranai, lankstieji vamzdžiai; vandens ir dujų tiekimo bei skirstymo įrenginiai.
Ventilēšanas aparāti, tvaika katli, apsildes aparāti, ūdens sildītāji, ēdiena pagatavošanas ierīces un instalācijas; apgaismošanas, sildīšanas, tvaika ražošanas, ēdiena pagatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas, gaisa kondicionēšanas, ūdens un gāzes izdales iekārtas un instalācijas, gāzes cauruļu instalācijas; sildīšanas ierīces ar cietu, šķidru vai gāzveida kurināmo, elektriskās sildīšanas ierīces; gāzes caurules, gāzes cauruļu drošības un regulēšanas piederumi, proti, vārsti, ventiļi, cauruļvadi; ūdens un gāzes sadales un piegādes instalācijas.
Apparat ta' ventilazzjoni, bojlers li jsaħħnu, apparat tat-tisħin, tagħmir li jsaħħan l-ilma, apparat u installazzjonijiet tat-tisjir; apparat u installazzjonijiet li jdawlu, tat-tisħin, li jiġġeneraw l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tal-kondizzjonament ta' l-arja, tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u tal-gass, istallazzjonijiet u kunsinna tal-pajpijiet tal-gass; apparat tat-tisħin li jaħdem b'kombustibbli solidu, likwidu jew tal-gass, apparat elettriku tat-tisħin; pajpijiet tal-gass, aċċessorji għar-regolazzjoni u s-sigurtà għal pajpijiet tal-gass jiġifieri xibka, viti u cocks, flessibbli; installazzjoni għall-provvista u d-distribuzzjoni ta' l-ilma u tal-gass.
Ventilatieapparaten, verwarmingsketels, verwarmingsapparaten, heetwatertoestellen, kookapparaten en -installaties; verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, airconditioningapparaten en -installaties, water- en gasleidingsapparaten en installaties, installaties voor gasdistributie en gasleidingen; verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen, elektrische verwarmingsapparaten; gasleidingen, regel- en veiligheidsaccessoires voor gasleidingen, te weten kleppen, kranen, buigzame slangen; installaties voor water- en gasbevoorrading en -leiding.
Urządzenia wentylacyjne, kotły grzewcze, aparatura grzewcza, bojlery, aparatura i instalacje kuchenne; urządzenia i instalacje oświetleniowe, grzewcze, do produkcji pary, do gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, kondycjonowania powietrza i klimatyzacji, dystrybucji wody i gazu, instalacje do dystrybucji i rozprowadzania gazu; urządzenia grzewcze na paliwo stałe, ciekłe lub gazowe, elektryczne urządzenia do ogrzewania; przewody gazowe, akcesoria do regulacji i bezpieczeństwa do przewodów gazowych, a mianowicie zaworów, kurków, rur; instalacje do dostarczania i dystrybucji wody i gazu.
Aparelhos de ventilação, caldeiras de aquecimento, aparelhos de aquecimento, aparelhos para o aquecimento da água, aparelhos e instalações de cozedura; aparelhos e instalações de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de ar condicionado, de distribuição de água e gás, instalações de distribuição e adução de gás; aparelhos de aquecimento de combustível sólido, líquido ou gasoso, aparelhos eléctricos de aquecimento; condutas de gás, acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás, nomeadamente válvulas, torneiras, tubos flexíveis; instalações para o fornecimento e a distribuição de água e de gás.
Ventilačné prístroje, vykurovacie kotly, vykurovacie prístroje, ohrievače vody, varné prístroje a zariadenia; osvetľovacie, vykurovacie prístroje a zariadenia, prístroje a zariadenia na výrobu pary, varné, chladiace, sušiace, ventilačné, vetracie,vodovodné a plynovodné prístroje a zariadenia, zariadenia na distribúciu a vedenie plynu; vykurovacie prístroje na tuhé, kvapalné alebo plynné palivo, elektrické vykurovacie prístroje; plynové potrubia, príslušenstvo na regulovanie a zabezpečenie plynových potrubí, a to uzávery (stavidlá), kohúty, hadice; zariadenia na zásobovenie a distribúciu vody a plynu.
Naprave za prezračevanje, ogrevalni kotli, naprave za ogrevanje, bojlerji, naprave in instalacije za kuhanje; naprave in instalacije za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, kondicioniranje zraka, distribucijo vode in plina, instalacije za distribucijo in dovajanje plina; naprave za ogrevanje na trdo, tekoče ali plinasto gorivo, električne naprave za ogrevanje; plinovodi, dodatna oprema za regulacijo in zaščito plinovodov, in sicer ventili, pipe, gibke cevi; instalacija za oskrbo z in distribucijo vode in plina.
Apparater för ventilation, värmepannor, uppvärmningsapparater, vattenvärmare, apparater och installation för kokning; apparater och installationer för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, luftkonditionering, vatten- och gasförsörjning, installationer för distribution och ledning av gas; värmeapparater drivna med fast, flytande eller gasformigt bränsle, elektriska värmeapparater; gasledningar, reglerings- och säkerhetstillbehör till gasledningar, nämligen ventiler, kranar, slangar; installation för försörjning och distribution av vatten och gas.
|
|
| 16 |
Periodika, prospekty, publikace; papír a lepenka (nezpracované, částečně zpracované nebo pro papírenské potřeby), tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, dopisní hlavičky, navštívenky, plastické obaly, jmenovitě: pytle, sáčky, filmy a fólie, štočky; noviny, periodika, manuály, časopisy.
Périodiques, prospectus, publication ; papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie), produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, papier à en-tête, carte de visite, matières plastiques pour l'emballage à savoir : sacs, sachet, films et feuilles, clichés ; journaux, périodiques, manuels, magazines.
Periodicals, prospectuses, publications; paper and cardboard (unprocessed, semi-worked or for stationery), printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, letterheads, business cards, plastic materials for packaging, namely bags, sachets, films and foil, printing blocks; newspapers, periodicals, manuals, magazines.
Zeitschriften, Prospekte, Veröffentlichungen; Papier und Pappe (Karton) (Rohzustand, Halbprodukt oder für Papier- und Schreibwaren), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Geschäftsbriefpapier, Visitenkarte, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich: Taschen, Beutel, Folien und Bögen, Druckstöcke; Zeitungen, Zeitschriften, Handbücher, Magazine.
Tidsskrifter, prospekter, trykte publikationer; papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer), tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, brevhoveder, visitkort, plastmateriale til emballage, nemlig sække, poser, film og folie, klichéer; aviser, tidsskrifter, håndbøger, tidsskrifter.
Περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, εκδόσεις· χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο ή χρήση στα είδη χαρτοπωλείου), έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, επιστολόχαρτα με τυπωμένα τα στοιχεία του αποστολέα, επαγγελματικές κάρτες, πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα : τσάντες, σακούλες, μεμβράνες και φύλλα, στερεότυπα (κλισέ)· εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, εγχειρίδια, περιοδικά.
Periódicos, prospectos, publicación; papel y cartón (bruto, semielaborado o para la papelería), productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, membretes de cartas, tarjetas de visita, materias plásticas para el embalaje, en concreto: bolsas, bolsitas, películas y hojas, clichés; diarios, periódicos, manuales, revistas.
Perioodika, prospektid, publikatsioonid; paber ja papp (töötlemata, pooltöödeldud või paberikaupade jaoks), trükitooted, köitmismaterjalid, fotod, paberikaubad, kirjapaber, visiitkaardid, plastist pakkematerjalid, nimelt kotid, kotikesed, kiled ja kilelehed, klišeed; ajalehed, perioodika, õpikud, ajakirjad.
Kausijulkaisut, lehtiset, julkaisut; paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi), painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, logolla varustetut kirjepaperit, käyntikortit, muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit, painolaatat; sanomalehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, aikakauslehdet.
Folyóiratok, prospektusok, publikációk; papír és karton (nyers, félig feldolgozott vagy papírárunak való), nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, fejléces papírok, névjegykártyák, műanyag csomagolóanyagok: táskák, zacskók, fóliák és lapok, klisék; újságok, folyóiratok, kézikönyvek, magazinok.
Periodici, prospetti, pubblicazioni; carta e cartone (grezzo, semilavorato o per la cartoleria), stampati, articoli per legatoria, fotografie, articoli di cancelleria, carta intestata, biglietti da visita, materie plastiche per l'imballaggio, ovvero: sacchi, sacchetti, pellicole e fogli, cliché; giornali, periodici, manuali, riviste.
Periodiniai leidiniai, prospektai, leidiniai (spausdintiniai --- ); popierius ir kartonas (neapdirbtas, pusiau apdirbtas arba raštinės reikmenims), spaudiniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, spausdinti firminiai blankai, vizitinės kortelės, plastikinės pakavimo medžiagos, t.y.: maišai, maišeliai, plėvelė, lakštai, klišės; laikraščiai, periodiniai leidiniai, vadovėliai, žurnalai.
Periodiskie izdevumi, prospekti, iespiestas publikācijas; papīrs un kartons (neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai paredzēts kancelejas vajadzībām), iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, veidlapas, vizītkartes, plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām : maisi, maisiņi, plēves un lapas, drukāšanas bloki; avīzes, periodiskie izdevumi, rokasgrāmatas, žurnāli.
Pubblikazzjonijiet perjodiċi, prospetti, pubblikazzjonijiet stampati; karti u kartunċin (mhux maħduma, nofshom maħduma jew għall-kartolerija), materjal stampat, materjal għall-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, karti ta' l-ittri bl-isem, biljetti tal-viżta, materjali tal-plastik għall-ippakkjar jiġifieri : xkejjer, boroż, pellikoli u folji tal-karti, inċiżjonijiet ta' l-istampar; gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, manwali, magazins.
Periodieken, prospectussen, publicaties; papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik), drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, papier met briefhoofd, visitekaartjes, plastic materialen voor verpakking, te weten zakken, zakjes, folie en vellen, clichés; kranten, periodieken, handboeken, tijdschriften.
Periodyki, prospekty, publikacje; papier i karton (nieobrobiony, półobrobiony lub dla przemysłu papierniczego), druki, materiały introligatorskie, fotografie, papier listowy, papier listowy z nagłówkiem, wizytówki, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, a mianowicie: worki, torebki, folie i arkusze papieru, matryce do druku ręcznego; gazety, periodyki, podręczniki, magazyny.
Periódicos, prospectos, publicações; papel e cartão (em bruto, semitrabalhado ou para a papelaria), produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, papel timbrado, cartões de visita, matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente sacos, saquetas, películas e folhas, clichés (estereótipos); jornais, periódicos, manuais, revistas.
Periodiká, prospekty, publikácie; papier a lepenka (surová, polospracovaná alebo na využitie v papiernictve alebo tlačiarenstve), tlačiarenské výrobky, kníhviazačský papier, fotografie, papiernický tovar, hlavičkový papier, vizitky, plastové baliace materiály, a to: vrecia (tašky), vrecká, filmy a fólie, klišé (štočky); noviny, periodiká, príručky, časopisy.
Periodika, prospekti, publikacija; papir in lepenka (neobdelana, delno obdelana ali za pisarniški material), tiskarski izdelki, knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, pisemski papir z glavo, vizitka, zavijalni materiali iz umetnih snovi, in sicer: vreče, vrečke, filmi in folije, klišeji; časopisi, periodika, priročniki, ilustrirane revije.
Tidskrifter, prospekt, publikationer; papper och kartong (obearbetad, halvfabrikat eller för pappershandel), trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, skrivmateriel, brevhuvuden, visitkort, plastmaterial för emballering nämligen : säckar, påsar, film och folier, klichéer; tidningar, veckotidningar, handböcker, tidskrifter.
|
|
| 17 |
Ohebné trubky, nekovové; nekovové trubky a spojovací objímky.
Tuyaux fléxibles non métalliques ; tuyaux, et manchons de raccordement non métalliques.
Flexible pipes, not of metal; pipes and connecting muffs, not of metal.
Schläuche (nicht aus Metall); Rohre und Verbindungsmuffen, nicht aus Metall.
Slanger, dog ikke af metal; ikke-metalliske rør, muffer og forbindelsesled.
Εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· σωλήνες και χιτώνια σύνδεσης μη μεταλλικά.
Tubos flexibles no metálicos; tubos y manguitos de conexión que no sean de metal.
Paindtorud, voolikud (v.a metallist); muust kui metallist torud ja toruliitmikud.
Taipuisat putket, ei-metalliset; putket ja liitosmuhvit muusta kuin metallista.
Flexibilis csövek (nem fémből készült ~); csövek, valamint csatlakozókarmantyúk nem fémből.
Tubi flessibili non metallici; tubi e manicotti di raccordo non metallici.
Lankstieji vamzdžiai, ne metaliniai; nemetaliniai vamzdžiai ir jungiamosios movos.
Lokanas nemetāliskas caurules; nemetāla uzmavas un savienojumi.
Pajps flessibli, mhux tal-metall; pajpijiet u tubi, u kisi ċilindriku ta' pajpijiet mhux tal-metall.
Niet-metalen buigzame buizen; buizen en verbindingsmoffen, niet van metaal.
Rury drenażowe niemetalowe; rury i złączki niemetalowe do rur.
Tubos flexíveis não metálicos; tubos e mangas de união não metálicos.
Pružné rúrky nekovové; rúry a nekovové pripájacie objímky.
Upogljive cevi (nekovinske); nekovinske cevi in obojke.
Flexibla rör, ej av metall; rör och kopplingsmuffar, ej av metall.
|
|
| 35 |
Informace a komerční poradenství o zařízeních na zemní plyn.
Informations et conseils commerciaux sur les installations fonctionnant au gaz naturel.
Commercial information and advice on installations running on natural gas.
Informationen und kaufmännische Beratung in Bezug auf Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden.
Information og rådgivning vedrørende naturgasanlæg.
Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με εγκαταστάσεις που λειτουργούν με φυσικό αέριο.
Información y asesoramiento comerciales sobre las instalaciones que funcionan con gas natural.
Äriinfo ja -nõustamine loodusliku gaasiga töötavate seadmestike valdkonnas.
Maakaasulla toimiviin laitteistoihin liittyvä kaupallinen tiedotus ja neuvonta.
Információnyújtás és kereskedelmi tanácsadás a földgázzal működő berendezések tárgyában.
Informazioni e consulenza commerciale su impianti funzionanti a gas naturale.
Informacija ir komerciniai patarimai, susiję su įrenginiais, naudojančiais gamtines dujas.
Komerciāla informācija un padomi par instalācijām, kas darbojas ar dabas gāzi.
Informazzjoni u pariri kummerċjali fuq l-installazzjonijiet li jaħdmu b'gass naturali.
Zakelijke informatie en adviezen over installaties die werken op aardgas.
Informacja i doradztwo handlowe w zakresie instalacji gazowych.
Informações e consultadoria comercial sobre instalações que funcionam com gás natural.
Obchodné informácie a poradenstvo o zariadeniach fungujúcich na zemný plyn.
Tržne informacije in tržno svetovanje o instalacijah za naravni plin.
Kommersiell information och rådgivning om naturgasdrivna installationer.
|
|
| 36 |
Finanční poradenství a informace, financování; Pojištění, zejména při údržbě a opravách zařízení na zemní plyn; služby finanční; služby nemovitostní; finanční analýza, leasing, úvěr; jednání (finanční obchody) o smlouvách upravujících údržbu a bezpečnost interiérových zařízení, která fungují zejména na zemní plyn; pujcky (financování).
Consultation et informations en matière financière, financement ; services d'assurance notamment pour l'entretien et la réparation d'installations de gaz naturel ; affaires financières ; affaires immobilières ; analyse financière, crédit-bail, crédit ; négociations (opérations financières) de contrats relatifs à la maintenance et à la sécurité des installations intérieures fonctionnant notamment au gaz naturel ; prêt (finances).
Consultancy and information on finance and sources of finance; insurance services, in particular for the maintenance and repair of natural gas installations; financial affairs; real estate affairs; financial analysis, leasing, credit; negotiation (financial transactions) of contracts relating to maintenance and security of indoor installations, particularly those run on natural gas; loans (financing).
Beratung und Information in Finanzangelegenheiten, Finanzierung; Versicherungsleistungen, insbesondere in Bezug auf die Wartung und Reparatur von Erdgasanlagen; Finanzwesen; Immobilienwesen; Finanzanalysen, Leasing, Kreditvermittlung; Durchführung von Vertragsverhandlungen (Finanzaktivitäten) in Verbindung mit der Wartung und der Sicherheit von Innenanlagen, die insbesondere mit Erdgas betrieben werden; Vergabe von Darlehen.
Rådgivning og information vedrørende finansiel virksomhed og finansiering; forsikringsvirksomhed, bl.a. til vedligeholdelse og reparation af naturgasanlæg; finansiel virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; finansielle analyser, leasing, kredit; forhandling (finansielle transaktioner) af kontrakter vedrørende vedligeholdelse og sikkerhed af indendørs installationer, der bl.a. drives på naturgas; lån (finansiering).
Παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε χρηματοπιστωτικά θέματα, υπηρεσίες χρηματοδότησης· ασφάλειες συγκεκριμένα για τη συντήρηση και επισκευή εγκασταστάσεων φυσικού αερίου· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτική ανάλυση, χρηματοδοτική μίσθωση, πίστωση· διαπραγματεύσεις (χρηματοπιστωτικές πράξεις) συμβάσεων σε σχέση με τη συντήρηση και ασφάλεια εσωτερικών εγκαταστάσεων που λειτουργούν συγκεκριμένα με φυσικό αέριο· δάνεια (οικονομικά).
Consultoría e información en materia financiera, financiación; servicios de seguros, en particular para el mantenimiento y la reparación de instalaciones de gas natural; negocios financieros; negocios inmobiliarios; análisis financiero, arrendamiento financiero, crédito; negociaciones (operaciones financieras) de contratos relativos al mantenimiento y a la seguridad de las instalaciones interiores que funcionan, en particular, con gas natural; préstamos (financiación).
Finantskonsultatsioon ja -info, finantseerimine; kindlustusteenused, nimelt loodusliku gaasiga töötavate seadmestike hoolduseks ja remondiks; finantstehingud; kinnisvaratehingud; finantsanalüüs, liising, krediit; läbirääkimised (finantstehingud) lepingute osas, mis on seotud siseruumides kasutatavate ja nimelt loodusliku gaasiga töötavate seadmestike hoolduse ja ohutusega; laenud (rahastamine).
Rahatalouteen, rahoitukseen liittyvä konsultointi ja tiedotus; erityisesti maakaasulaitteistojen huoltoon ja korjaukseen liittyvät vakuutuspalvelut; rahatalousasiat; kiinteistöasiat; rahataloudelliset analyysit, liisaus, luototus; sopimusten neuvottelu (rahoitustoimet) erityisesti maakaasulla toimivien sisätiloissa käytettävien laitteistojen kunnossapidon ja turvallisuuden alalla; lainat (rahoitus).
Konzultációk és információk nyújtása pénzügyi téren, finanszírozás; biztosítási szolgáltatások, nevezetesen földgázüzemű berendezések karbantartásához és javításához; pénzügyi ügyletek; ingatlanügyletek; pénzügyi elemzés, lízing, hitel; földgázüzemű beltéri berendezések karbantartására és biztonságára vonatkozó szerződések kötése (pénzügyi műveletek); kölcsönök (pénzügyi).
Consulenza e informazioni in materia finanziaria, finanziamento; servizi assicurativi per la manutenzione e la riparazione di impianti a gas naturale; affari finanziari; affari immobiliari; analisi finanziaria, leasing, credito; negoziazioni (operazioni finanziarie) di contratti inerenti la manutenzione e la sicurezza di impianti interni funzionanti in particolare a gas naturale; prestito (finanze).
Konsultacijos ir informacija finansų klausimais, finansavimas; draudimas, būtent susijęs su gamtines dujas naudojančių įrenginių priežiūra ir taisymu; finansinės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; finansinės analizės, išperkamoji nuoma, kredito agentūros; derybos dėl sutarčių (finansinės operacijos), susijusių su gamtines dujas naudojančių vidaus patalpų įrenginių priežiūra ir sauga; paskolos (finansavimas).
Informācija un konsultācijas attiecībā uz finansēm un finansēšanu; apdrošināšanas pakalpojumi, proti, tādu instalāciju apkope un remonts, kas darbojas ar dabas gāzi; finanšu lietas; nekustamā īpašuma lietas; finanšu analīze, līzings, kredīts; tādu kotraktu pārrunas (finanšu darījumi), kas attiecas uz tādu iekštelpu instalāciju apkopi un drošību, kas darbojas ar dabas gāzi; aizdevumu finansēšana.
Konsultazzjoni u informazzjoni fil-qasam finanzjarju, finanzjament; servizzi ta' assigurazzjoni l-aktar għaż-żamma u t-tiswija ta' installazzjonijiet ta' gass naturali; affarijiet finanzjarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; analiżi finanzjarja, kera, kreditu; negozjar (affarijiet finanzjarji) ta' kuntratti li għandhom x'jaqsmu mal-manutenzjoni u s-sigurtà ta' l-installazzjonijiet ta' ġewwa li jaħdmu l-aktar b'gass naturali; self (finanzjament).
Advisering en informatie op financieel gebied, financiering; verzekeringen, onder andere voor onderhoud en reparatie van aardgasinstallaties; financiële zaken; makelaardij in onroerende goederen; financiële analyse, leasing, kredietverlening; contractonderhandelingen (financiële verrichtingen) met betrekking tot onderhoud en veiligheid van interne installaties die onder andere werken op aardgas; leningen.
Doradztwo i informacje w zakresie finansów, finansowanie; usługi ubezpieczeń, w szczególności w zakresie konserwacji i naprawy instalacji gazowych; działalność finansowa; majątek nieruchomy; analizy finansowe, leasing, kredyt; negocjowanie (operacje finansowe) umów w zakresie utrzymania i zabezpieczenia instalacji wewnętrznych, w szczególności instalacji gazowych; pożyczki (finansowanie).
Consultadoria e informações financeiras, financiamento; serviços de seguros relacionados com a manutenção e a reparação de instalações de gás natural; negócios financeiros; negócios imobiliários; análise financeira, leasing, crédito; negociações (transacções financeiras) de contratos relativos à manutenção e à segurança de instalações interiores que funcionam com gás natural; empréstimos (financiamento).
Finančné konzultácie a informácie, financovanie; služby súvisiace s poistením predovšetkým údržby aopravy zariadení na zemný plyn; finančné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; finančná analýza, leasing, úverovanie; vyjednávanie (finančné operácie) zmlúv týkajúcich sa údržby a zabezpečenia interiérových zariadení fungujúcich predovšetkým na zemný plyn; pôžičky (financovanie).
Finančno svetovanje in finančne informacije, financiranje; zavarovalniške storitve, predvsem v zvezi z vzdrževanjem in popravilom instalacij za naravni plin; finančni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; finančna analiza, lizing, kreditiranje; posredovanje (finančne operacije) pogodb v zvezi z vzdrževanjem in varnostjo notranjih instalacij, ki delujejo predvsem na naravni plin; posojila (financiranje).
Rådgivning och information avseende finans, finansiering; försäkringstjänster, speciellt för underhåll och reparation av naturgasinstallationer; finansiella tjänster; fastighetsmäkleri; finansiella analyser, leasing, krediter; förhandlingar (finansiella transaktioner) av kontrakt avseende underhåll och säkerhet av invändiga installationer som drivs med naturgas; kreditgivning.
|
|
| 37 |
Údržba a zařízení a přístrojů na zemní plyn, informace o opravách; informace a poradenství o bezpečnosti zařízení na zemní plyn; instalace a opravy přístrojů na zemní plyn; klempířství a instalatérství; telefonická pomoc, zejména při údržbě, opětovném zprovoznění, opravách přístrojů a zařízení, která fungují zejména na zemní plyn; informace o opravách a údržbě interiérových plynových zařízení, která jsou umístěna v domech s několika byty nebo v individuálních domech; údržba a opravy kanalizace, kanalizačních přípojek, ventilace, spalování, zejména pro zařízení na zemní plyn.
Service d'entretien d'installations et d'appareils fonctionnant au gaz naturel, information en matière de réparation ; informations et conseils sur la sécurité des installations fonctionnant au gaz naturel ; installation et réparation d'appareils fonctionnant au gaz naturel ; travaux de plomberie ; services d'assistance téléphonique notamment pour l'entretien, le dépannage, la réparation des appareils et des installations fonctionnant notamment au gaz naturel ; information en matière de réparation et de maintenance des installations intérieures de gaz situées à l'intérieur des bâtiments collectifs ou individuels ; services d'entretien et de réparation de canalisation, de raccordement de canalisation, de ventilation, de la qualité de la combustion notamment pour des installations fonctionnant au gaz naturel.
Maintenance and installation of natural gas apparatus and information on the repair thereof; information and advice on the safety of installations operating on natural gas; installation and repair of apparatus run on natural gas; plumbing; telephone support in relation to the maintenance and breakdown of, and repairs to, equipment and installations running on natural gas; information relating to the repair and maintenance of internal gas installations located within collective or individual buildings; maintenance and repair of piping, connecting basins for pipes, ventilation, and of combustion quality, particularly for installations running on natural gas.
Wartung und Installation von Apparaten, die mit Erdgas betrieben werden, Informationen zur Durchführung von Reparaturen; Informationen und Beratung in Fragen der Sicherheit von Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden; Installation und Reparatur von Apparaten, die mit Erdgas betrieben werden; Klempnerarbeiten; Hilfeleistung per Telefon, insbesondere zur Wartung, Störungsbeseitigung, Reparatur von Apparaten und Anlagen, die insbesondere mit Erdgas betrieben werden; Information in Fragen der Reparatur und Wartung von Gasanlagen, die sich in Mehrfamilien- oder Einfamilienhäusern befinden; Wartung und Reparatur von Rohrleitungen, von Rohrleitungsanschlüssen, von Lüftungsanlagen, Überprüfung der Verbrennungsqualität, inbesondere bei Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden.
Vedligeholdelse af naturgasanlæg og -apparater, information vedrørende reparation; information og rådgivning vedrørende sikkerheden af naturgasanlæg; installation og reparation af naturgasapparater; blikkenslagerarbejder; telefonassistance, bl.a. til vedligeholdelse, service og reparation af førnævnte naturgasapparater og -anlæg; information vedrørende reparation og vedligeholdelse af indendørs gasanlæg i enten fællesområder eller hos private; vedligeholdelse og reparation af rørledninger og tilslutninger, ventilation og brændstofkvalitet, bl.a.til naturgasanlæg.
Υπηρεσίες συντήρησης συστημάτων και συσκευών που λειτουργούν με φυσικό αέριο, παροχή πληροφοριών σε θέματα επισκευών· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με την ασφάλεια των εγκαταστάσεων που λειτουργούν με φυσικό αέριο· εγκατάσταση και επισκευή συσκευών που λειτουργούν με φυσικό αέριο· υδραυλικές εργασίες· υπηρεσίες τηλεφωνικής υποστήριξης συγκεκριμένα για τη συντήρηση, την αποκατάσταση βλαβών, την επισκευή συσκευών και εγκαταστάσεων που λειτουργούν συγκεκριμένα με φυσικό αέριο· παροχή πληροφοριών σε θέματα επισκευής και συντήρησης εσωτερικών εγκαταστάσεων αερίου που βρίσκονται στο εσωτερικό πολυκατοικιών ή μονοκατοικιών· υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής σωληνώσεων, συνδέσεων σωληνώσεων, αερισμού, ποιότητας καυσίμου συγκεκριμένα για εγκατάστασεις που λειτουργούν με φυσικό αέριο.
Servicio de mantenimiento de instalaciones y de aparatos que funcionan con gas natural, información en materia de reparación; información y asesoramiento sobre la seguridad de las instalaciones que funcionan con gas natural; instalación y reparación de aparatos que funcionan con gas natural; trabajos de fontanería; servicios de asistencia telefónica en particular para el mantenimiento, asistencia, reparación de los aparatos e instalaciones que funcionan, en particular, con gas natural; información en materia de reparación y de mantenimiento de las instalaciones interiores de gas situadas en el interior de edificios colectivos o individuales; servicios de mantenimiento y de reparación de canalización, de empalme, de canalización, de ventilación, de la calidad de la combustión, en particular para instalaciones que funcionan con gas natural.
Loodusliku gaasiga töötavate aparaatide ja seadmestike hooldusteenus, remondialane teave; info ja nõustamine loodusliku gaasiga töötavate seadmestike ohutuse kohta; loodusliku gaasiga töötavate seadmete paigaldus ja remont; torulukksepatööd; telefonikaudse abistamise teenused, nimelt loodusliku gaasiga töötavate aparaatide ja seadmestike hoolduse, avariide kõrvaldamise, remondi osas; info eramajade või üldkasutatavate hoonete sees asuvate ruumisiseste gaasiseadmestike remondi ja hoolduse kohta; kanalisatsiooni, kanalisatsiooniühenduste, ventilatsiooni hooldusteenused, kütuse kvaliteedi kontrollimise teenused, nimelt loodusliku gaasiga töötavates seadmestikes.
Maakaasulla toimivien laitteistojen ja laitteiden huoltopalvelut, korjaukseen liittyvä tiedotus; maakaasulla toimivien laitteistojen turvallisuuteen liittyvät tiedotus ja neuvonta; maakaasulla toimivien laitteiden asennus ja korjaus; peltisepäntyöt; puhelintukipalvelut erityisesti maakaasulla toimivien laitteiden ja laitteistojen huoltoa, vianetsintää, korjausta varten; julkisten tai yksityisten rakennusten sisätiloissa käytettävien kaasulaitteistojen korjaukseen ja kunnossapitoon liittyvä tiedotus; putkistojen, putkiliitosten, tuuletuksen, polttolaadun huolto- ja korjauspalvelut erityisesti maakaasulla toimivien laitteistojen alalla.
Földgázüzemű berendezések és készülékek karbantartási szolgáltatása, információnyújtás javítással kapcsolatban; információnyújtás és tanácsadás a földgázüzemű berendezések biztonságának tárgyában; földgázüzemű készülékek telepítése és javítása; vízvezeték-szerelés; telefonos segítségnyújtás, nevezetesen a földgázüzemű készülékek és berendezések karbantartásához, hibaelhárításához, javításához; információnyújtás a kollektív vagy egyéni épületekben elhelyezkedő beltéri gázkészülékek javítása és karbantartása tárgyában; vezetékeknek, vezetékbekötéseknek, szellőztetésnek, égésminőségnek a karbantartása és javítása, nevezetesen a földgázüzemű berendezésekhez.
Manutenzione d'impianti e apparecchi funzionanti a gas naturale, informazioni in materia di riparazione; servizi informativi e consulenza sulla sicurezza di impianti funzionanti a gas naturale; installazione e riparazione di apparecchi funzionanti a gas naturale; lavori d'idraulico; servizi di assistenza telefonica in particolare per la manutenzione, il ripristino, la riparazione di apparecchi e impianti funzionanti in particolare a gas naturale; informazioni in materia di riparazione e di manutenzione di impianti gas collocati all'interno di edifici collettivi o individuali; servizi di manutenzione e di riparazione di canalizzazione, di raccordo di canalizzazione, di ventilazione, di qualità della combustione in particolare per impianti funzionanti a gas naturale.
Gamtines dujas naudojančių aparatų ir įrenginių priežiūra, informacija apie taisymą [remontą]; informacija ir konsultacijos gamtines dujas naudojančių įrenginių saugos klausimais; gamtines dujas naudojančių įrenginių įrengimas ir taisymas; vandentiekis; pagalba telefonu, būtent gamtines dujas naudojančių aparatų ir įrenginių priežiūros, taisymo ir remonto klausimais; informacija apie dujinių įrenginių, esančių bendro naudojimo ar individualiose patalpose, taisymą ir priežiūrą; vamzdynų, jų sujungimų, vėdinimo įrenginių priežiūros ir taisymo darbai, degimo, būtent gamtines dujas naudojančiuose įrenginiuose, kokybės priežiūra ir gerinimas.
Tādu instalāciju apkope, kas darbojas ar dabas gāzi, informācija par remontu; informācija un padomi par tādu instalāciju drošību, kas darbojas ar dabas gāzi; tādu iekārtu uzstādīšanas un remonta pakalpojumi, kas darbojas ar dabas gāzi; cauruļvadu likšana; telefoniska palīdzība attiecībā uz tādu iekārtu un instalāciju apkopi, labošanu, remontu, kas darbojas ar dabas gāzi; informācija par tādu iekštelpu gāzes iekārtu remontu un apkopi, kas atrodas privātmāju vai daudzdzīvokļu māju iekšienē; cauruļu, cauruļu savienojumu, ventilācijas, degvielas kvalitātes apkope un remonts attiecībā uz instalācijām, kas darbojas ar dabas gāzi.
Servizz ta' żamma ta' installazzjonijiet u ta' apparat li jaħdem b'gass naturali, informazzjoni dwar tiswija; informazzjoni u pariri fuq is-sigurtà ta' l-installazzjonijiet li jaħdmu b'gass naturali; servizzi ta' installazzjoni u tiswija ta' apparat li jaħdem b'gass naturali; xogħol ta' plàming; servizzi ta' assistenza bit-telefon l-aktar għaż-żamma, għall-irkupru, għat-tiswija ta' apparat u ta' installazzjonijiet li jaħdmu l-aktar b'gass naturali; informazzjoni dwar tiswija u manutenzjoni ta' installazzjonijiet ta' ġewwa ta' gass li jinsabu ġo bini użat minn gruppi jew individwi; servizzi ta' żamma u ta' tiswija ta' katusi, ta' joints ta' katusi, ta' ventilazzjoni, tal-kwalità tal-kombustibbli l-aktar għal installazzjonijiet li jaħdmu l-aktar b'gass naturali.
Onderhoud van installaties en apparaten die werken op aardgas, informatie op het gebied van reparaties; informatie en adviezen over de veiligheid van installaties die werken op aardgas; installatie en reparaties van apparaten die werken op aardgas; loodgieterswerzaamheden; telefonische bijstand, onder andere voor onderhoud, herstel, reparaties van apparaten en installaties die onder andere werken op aardgas; inlichtingen op het gebied van reparaties en onderhoud van interne gasinstallaties in collectieve of particuliere gebouwen; onderhoud en reparaties van leidingen, aansluiting op leidingen, ventilatie, brandstofkwaliteit, onder andere voor installaties die werken op aardgas.
Konserwacja instalacji i urządzeń gazowych, informacja w zakresie napraw; informacje i doradztwo w zakresie bezpieczeństwa instalacji gazowych; usługi instalacyjne i naprawa urządzeń gazowych; usługi hydrauliczne; usługi telefonicznego wsparcia, w szczególności w zakresie konserwacji, usunięcia usterek, naprawy urządzeń i instalacji gazowych; informacja w zakresie napraw i utrzymania wewnętrznych instalacji gazowych umieszczonych wewnątrz budynków wielorodzinnych lub jednorodzinnych; usługi konserwacyjne i naprawa kanalizacji, złączeń kanalizacyjnych, wentylacyjnych, grzewczych, w szczególności do instalacji gazowych.
Serviços de manutenção de instalações e aparelhos que funcionam com gás natural, informações em matéria de reparação; informações e consultadoria em matéria de segurança de instalações que funcionam com gás natural; instalação e reparação de aparelhos que funcionam com gás natural; trabalhos de chumbagem; serviços de apoio telefónico relativos à manutenção, resolução de avarias e reparação de aparelhos e instalações que funcionam com gás natural; informações em matéria de reparação e manutenção de instalações de gás situadas no interior de edifícios colectivos ou individuais; serviços de manutenção e reparação de canalizações, de união de canalizações, de ventilação, da qualidade da combustão, relativos a instalações que funcionam com gás natural.
Služby súvisiace s údržbou zariadení a prístrojov fungujúcich na zemný plyn, informácie týkajúce sa opravy; informácie a poradenstvo o bezpečnosti zariadení fungujúcich na zemný plyn; inštalovanie a oprava prístrojov fungujúcich na zemný plyn; inštalatérstvo; služby súvisiace s telefonickou pomocou predovšetkým v oblasti údržby, odstraňovania porúch, opravy prístrojov a zariadení fungujúcich predovšetkým na zemný plyn; informácie týkajúce sa opravy a údržby interiérových zariadení na plyn umiestnených vo vnútri budov na kolektívne alebo individuálne bývanie; služby týkajúce sa údžby a opravy potrubia, pripojenia na potrubie, ventilácie, kvality paliva predovšetkým pri zariadeniach fungujúcich na zemný plyn.
storitev vzdrževanja instalacij in naprav za naravni plin, informacije o popravilu; informacije in svetovanje v zvezi z varnostjo instalacij za naravni plin; montaža in popravilo naprav za naravni plin; kleparstvo; storitve telefonske pomoči predvsem pri vzdrževanju, odpravi okvar, popravilu naprav in instalacij, ki delujejo predvsem na naravni plin; informacije o popravilu in vzdrževanju notranjih plinskih instalacij, nameščenih v kolektivnih ali individualnih stavbah; storitve vzdrževanja in popravila kanalizacije, kanalizacijskega priključka, naprav in instalacij za prezračevanje, kakovosti zgorevanja predvsem pri instalacijah za naravni plin.
Tjänster för underhåll av installationer och apparater som drivs med naturgas, information om reparation; information och rådgivning om säkerhet av installationer som drivs med naturgas; installation och reparation av apparater som drivs med naturgas; rörmokeriverksamhet; telefonstödtjänster, speciellt för underhåll, lagning och reparation av installationer och apparater som speciellt drivs med naturgas; information avseende reparation och underhåll av invändiga gasinstallationer i kollektiva eller enskilda byggnader; tjänster för underhåll och reparation av kanaler, insamling av kanaler, ventilation, kvalitet av förbränning, speciellt för installationer som drivs med naturgas.
|
|
| 38 |
Počítačová komunikace, elektronická komunikace, telematická komunikace, komunikace prostřednictvím telefonu, satelitu a kabelu, ve vztahu k opravám, správě a údržbě zařízení, která fungují zejména na zemní plyn; Spojovací (komunikační) služby a elektronická pošta prostřednictvím celosvětové sítě typu intranet a internet, ve vztahu k opravám, správě a údržbě zařízení na zemní plyn; přenos informací, dat, zvuku a/nebo obrazu prostřednictvím počítače nebo jinak, ve vztahu k opravám, správě a údržbě zařízení na zemní plyn.
Communications par terminaux d'ordinateur, communication par voie électronique, communication télématique, communication téléphonique, communication par satellite et par câble en rapport avec les activités de réparation, d'entretien et de maintenance des installations fonctionnant notamment au gaz naturel ; service de télécommunication et de messagerie électronique par réseau mondial de télécommunication de type intranet, et Internet en rapport avec les activités de réparation, d'entretien et de maintenance des installations fonctionnant au gaz naturel ; transmission d'informations, de données, de sons et/ou d'images, assistée ou non par ordinateurs en relation avec les activités de réparation, d'entretien et de maintenance des installations fonctionnant au gaz naturel.
Communications by computer terminals, communication via electronic channels, communication by data transmission, telephone communication, satellite communications and by cable in connection with the repair, maintenance and support of installations running on natural gas; communications by computer terminals, telecommunications and electronic mail via worldwide networks such as intranet and the Internet in connection with the repair, maintenance and support of installations running on natural gas; transmission of information, data, sounds and/or images, computer-aided or otherwise in connection with the repair, maintenance and support of installations running on natural gas.
Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation auf elektronischem Weg, Kommunikation per Telematik, Telefonkommunikation, Kommunikation per Satellit und Kabel in Verbindung mit Reparatur-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an Anlagen, die insbesondere mit Erdgas betrieben werden; Telekommunikation und elektronische Nachrichtenübermittlung über ein weltweites Telekommunikationsnetz vom Typ Intranet und Internet in Verbindung mit Reparatur-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden; computergestützte oder nicht computergestützte Übertragung von Informationen, Daten, Ton und/oder Bild in Verbindung mit Reparatur-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden.
Kommunikation via computerterminaler, kommunikation ad elektronisk vej, telematisk kommunikation, telefonisk kommunikation, kommunikation via satellit og kabel i forbindelse med reparation, vedligeholdelse og service af bl.a. naturgasanlæg; telekommunikationsvirksomhed og elektronisk post via globale netværk, såsom intranet og internet i forbindelse med reparation, vedligeholdelse og service af bl.a. naturgasanlæg; transmission af informationer, data, lyd og/eller billeder formidlet eller ikke formidlet via computer i forbindelse med reparation, vedligeholdelse og service af bl.a. naturgasanlæg.
Eπικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές επικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεματικής, τηλεφωνικές επικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω δορυφόρου και μέσω της καλωδιακής οδού, σε σχέση με δραστηριότητες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων που λειτουργούν συγκεκριμένα με φυσικό αέριο· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω παγκόσμιου δικτύου τηλεπικοινωνιών τύπου ενδοδικτύου και Διαδικτύου σε σχέση με τις δραστηριότητες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων που λειτουργούν με φυσικό αέριο· μετάδοση πληροφοριών, δεδομένων, ήχου και/ή εικόνας, με ή χωρίς τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή σε σχέση με τις δραστηριότητες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων που λειτουργούν με φυσικό αέριο.
Comunicaciones a través de terminales de ordenador, comunicaciones por vía electrónica, comunicación telemática, comunicación telefónica, comunicación vía satélite y por cable en relación con las actividades de reparación, de conservación y de mantenimiento de las instalaciones que funcionan, en particular, con gas natural; servicio de telecomunicaciones y de mensajería electrónica a través de una red mundial de telecomunicaciones tipo intranet e Internet, en relación con las actividades de reparación, de conservación y de mantenimiento de las instalaciones que funcionan con gas natural; transmisión de información, de datos, de sonidos y/o de imágenes, asistida o no por ordenadores, en relación con las actividades de reparación, de conservación y de mantenimiento de las instalaciones que funcionan con gas natural.
Kommunikatsioon arvutiterminalide kaudu, elektrooniline suhtlemine, telemaatiline side, suhtlemine telefoni kaudu, suhtlemine satelliidi ja kaabli vahendusel seoses loodusliku gaasiga töötavate seadmestike remondi, hoolduse ja kasutamisega; telekommunikatsiooni- ja elektronpostiteenused globaalse intraneti ja Interneti tüüpi telekommunikatsioonivõrgu kaudu seoses loodusliku gaasiga töötavate seadmestike remondi, hoolduse ja kasutamisega seotud tegevustega; info, andmete, helide ja/või piltide edastamine arvuti või muu vahendi kaudu seoses loodusliku gaasiga töötavate seadmestike remondi, hoolduse ja kasutamisega seotud tegevustega.
Viestintä tietokonepäätteiden avulla, elektroninen viestintä, telemaattinen viestintä, puhelinviestintä, satelliitti- ja kaapeliviestintä, joka liittyy erityisesti maakaasulla toimivien laitteistojen korjaus-, huolto- ja kunnossapitotoimintoihin; maakaasulla toimivien laitteistojen korjaus-, huolto- ja kunnossapitotoimintoihin liittyvät tietoliikenne- ja sähköpostipalvelut intranet- ja Internet-tyyppisten maailmanlaajuisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; tietojen, datan, äänten ja/tai kuvien tietokoneavusteinen tai muu siirto, joka liittyy maakaasulla toimivien laitteistojen korjaus-, huolto- ja kunnossapitotoimintoihin.
Számítógép-terminálok közötti összeköttetések, kommunikációs szolgáltatások elektronikus eszközök révén, telematikai összeköttetés, telefonos kommunikáció, műholdon és kábelen keresztüli kommunikáció a földgázüzemű berendezések javítási, fenntartási és karbantartási tevékenységére vonatkozóan; távközlési és elektronikus levelezési szolgáltatás intranet típusú és Internet típusú távközlési világhálózaton keresztül a földgázüzemű berendezések javítási, fenntartási és karbantartási tevékenységére vonatkozóan; információknak, adatoknak, hangoknak és/vagy képeknek számítógéppel támogatott vagy nem támogatott továbbítása a földgázüzemű berendezések javítási, fenntartási és karbantartási tevékenységére vonatkozóan.
Comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazione realizzata con sistemi elettronici, comunicazione telematica, comunicazione telefonica, comunicazione satellitari e via cavo inerente attività di riparazione, di manutenzione e di messa a punto di impianti funzionanti in particolare a gas naturale; servizi di telecomunicazione e di messaggeria elettronica tramite rete mondiale di telecomunicazione di tipo intranet e Internet inerenti attività di riparazione, di manutenzione e di messa a punto di impianti funzionanti a gas naturale; trasmissione d'informazioni, di dati, di suoni e/o d'immagini con l'ausilio o meno del computer inerenti attività di riparazione, di manutenzione e di messa a punto di impianti funzionanti in particolare a gas naturale.
Ryšiai kompiuterių terminalais, elektroninėmis ir telematinėmis priemonėmis, telefono ryšiai, palydoviniai ir kabeliniai ryšiai, susiję su gamtines dujas naudojančių įrenginių taisymo ir priežiūros darbais; telekomunikacijų ir elektroninio pašto paslaugos, susijusios su gamtines dujas naudojančių įrenginių taisymu ir priežiūra, pasaulinio ryšio tinklais (intranetu ir internetu); su gamtines dujas naudojančių įrenginių taisymu ir priežiūra susijusios informacijos, duomenų, garso ir/ar vaizdo perdavimas kompiuteriu ar kitomis priemonėmis.
Sakari, izmantojot datorterminālus, sakari, izmantojot elektroniskos līdzekļus, telemātikas sakari, sakari, izmantojot telefonu, informācija, izmantojot satelītu un kabeli, par tādu instalāciju remontu, apkopi un uzturēšanu, kas darbojas ar dabas gāzi; telekomunikāciju un elektroniskā pasta pakalpojumi, izmantojot globālo telekomunikāciju tīklu (intraneta veida) un internetu, attiecībā uz tādu instalāciju remontu, apkopi un uzturēšanu, kas darbojas ar dabas gāzi; informācijas, datu, skaņas un/vai attēlu pārraide ar datoru vai bez tā attiecībā uz tādu instalāciju remontu, apkopi un uzturēšanu, kas darbojas ar dabas gāzi.
Komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, servizzi ta' komunikazzjoni b'mezzi elettroniċi, komunikazzjoni telematika, komunikazzjonijiet bit-telefon, komunikazzjoni bis-satellita u bil-kejbil li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet ta' tiswija, ta' żamma, u ta' manutenzjoni ta' installazzjonijiet li jaħdmu l-aktar b'gass naturali; servizzi ta' telekomunikazzjoni u ta' messaġġi elettroniċi permezz ta' netwerk mondjali tat-telekomunikazzjoni tat-tip Intranet, u Internet li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet ta' tiswija, ta' żamma, u ta' manutenzjoni ta' installazzjonijiet li jaħdmu l-aktar b'gass naturali; trasmissjoni ta' informazzjoni, ta' data, ta' ħsejjes u/jew ta' immaġini, permezz ta' kompjuters jew mingħajrhom li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet ta' tiswija, ta' żamma u ta' manutenzjoni ta' installazzjonijiet li jaħdmu l-aktar b'gass naturali.
Communicatie via computerterminals, communicatie langs elektronische weg, telematische communicatie, telefonische communicatie, satellietcommunicatie en communicatie via de kabel met betrekking tot reparatie-, onderhouds- en instandhoudingsactiviteiten voor installaties die werken op aardgas; telecommunicatie en elektronische verzending van boodschappen via een wereldwijd telecommunicatienetwerk van het type intranet en internet met betrekking tot reparatie-, onderhouds- en instandhoudingsactiviteiten voor installaties die werken op aardgas; al dan niet computerondersteunde overbrenging van informatie, gegevens, geluid en/of beeld met betrekking tot reparatie-, onderhouds- en instandhoudingsactiviteiten voor installaties die werken op aardgas.
Komunikacja poprzez terminale komputerowe, łączność drogą elektroniczną, łączność drogą teleinformatyczną, łączność telefoniczna, łączność satelitarna i kablowa związana z naprawą, konserwacją i utrzymaniem instalacji gazowych; usługi telekomunikacyjne i poczta elektroniczna poprzez światową sieć telekomunikacyjną typu Intranet i Internet w związku z naprawą, konserwacją i utrzymaniem instalacji gazowych; przesyłanie informacji, danych, dźwięków i/lub obrazów, wpomagane komputerowo lub inaczej w związku z naprawami, konserwacją i utrzymaniem instalacji gazowych.
Comunicações através de terminais de computador, comunicações por via electrónica, comunicações telemáticas, comunicações telefónicas, comunicações por satélite e por cabo, relacionadas com as actividades de reparação e manutenção de instalações que funcionam com gás natural; serviços de telecomunicações e de correio electrónico prestados através de uma rede mundial de tipo Intranet e Internet, relacionados com as actividades de reparação e manutenção de instalações que funcionam com gás natural; serviços de transmissão de informações, de dados, de sons e/ou imagens, assistida ou não por computador, relacionados com as actividades de reparação e manutenção de instalações que funcionam com gás natural.
Komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, elektronická komunikácia, telematická komunikácia, telefonická komunikácia, komunikácia cez satelit a cez kábel v súvislosti s aktivitami v oblasti opravy, údržby a udržiavania zariadení fungujúcich predovšetkým na zemný plyn; služby v oblasti telekomunikácie a elektronickej pošty prostredníctvom globálnej komunikačnej siete typu intranet a internet v súvislosti s aktivitami v oblasti opravy, údržby a udržiavania zariadení fungujúcich na zemný plyn; prenos informácií, dát, zvuku a/alebo obrazu, s podporou počítača alebo bez nej, v súvislosti s aktivitami v oblasti opravy, údržby a udržiavania zariadení fungujúcich na zemný plyn.
Komuniciranje preko računalniških terminalov, komuniciranje po elektronski poti, telematsko komuniciranje, telefonsko komuniciranje, komuniciranje preko satelita in kabla v zvezi s storitvami popravila, nege in vzdrževanja instalacij, ki delujejo predvsem na naravni plin; telekomunikacijske storitve in storitve elektronske pošte preko svetovnega telekomunikacijskega omrežja, kot npr. intranet in internet, v zvezi s storitvami popravila, nege in vzdrževanja instalacij za naravni plin; računalniško podprt ali nepodprt prenos informacij, podatkov, zvokov in/ali slik v zvezi s storitvami popravila, nege in vzdrževanja instalacij za naravni plin.
Kommunikation via datorterminaler, kommunikation på elektronisk väg, information via IT, kommunikationer via telefon, satellitkommunikation och via kabel i samband med aktiviteter för reparation och underhåll av installationer som speciellt drivs med naturgas; telekommunikationstjänster och e-posttjänster via globala telekommunikationsnät av typ intranät, Internet och i samband med aktiviteter för reparation och underhåll av installationer som speciellt drivs med naturgas; sändning av information, data, ljud och/eller bilder, datorstödd eller ej, i samband med aktiviteter för reparation och underhåll av installationer som speciellt drivs med naturgas.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, zejména ve vztahu k bezpečnosti a údržbě zařízení na zemní plyn, která jsou umístěna domech s několika byty nebo v individuálních domech.
Service de formation notamment à la sécurité et à l'entretien des installations intérieures de gaz naturel situées à l'intérieur des bâtiments collectifs ou individuels.
Training, particularly on safety and on the maintenance of internal natural gas installations located within collective or individual buildings.
Leistungen der Ausbildung, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit und Instandhaltung von Erdgasanlagen, die sich in Mehrfamilien- oder Einfamilienhäusern befinden.
Uddannelsesvirksomhed, bl.a. vedrørende sikkerhed og vedligeholdelse af indendørs gasanlæg i enten fællesområder eller hos private.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης συγκεκριμένα στην ασφάλεια και συντήρηση εσωτερικών εγκαταστάσεων φυσικού αερίου που βρίσκονται στο εσωτερικό πολυκατοικιών ή μονοκατοικιών.
Servicio de formación, en particular sobre la seguridad y el mantenimiento de las instalaciones interiores de gas natural situadas en el interior de edificios colectivos o individuales.
Koolitusteenused, nimelt era- või üldkasutatavate hoonete sees asuvate loodusliku gaasiga töötavate seadmestike ohutuse ja hoolduse valdkonnas.
Erityisesti julkisten tai yksityisten rakennusten sisätiloissa sijaitsevien maakaasulaitteistojen turvallisuuteen ja huoltoon liittyvät koulutuspalvelut.
Képzési szolgáltatás, nevezetesen a kollektív vagy egyéni épületekben elhelyezkedő beltéri földgázkészülékek biztonsága és karbantartása tárgyában.
Servizi di formazione in particolare sulla sicurezza e sulla manutenzione di impianti a gas naturale collocati all'interno di edifici collettivi o individuali.
Gamtines dujas naudojančių įrenginių, esančių bendro naudojimo ar individualiose patalpose, saugos ir priežiūros mokymai.
Izglītība par tādu iekštelpu dabas gāzes instalāciju drošību un apkopi, kas atrodas privātmāju vai dzaudzdzīvokļu namu iekšienē.
Servizzi ta' taħriġ l-aktar fuq is-sigurtà u ż-żamma ta' installazzjonijiet ta' ġewwa li jaħdmu b'gass naturali li jinsabu ġo bini wżat minn gruppi jew individwi.
Opleiding, onder andere op het gebied van veiligheid en onderhoud van interne aardgasinstallaties in collectieve of particuliere gebouwen.
Usługi szkoleniowe, w szczególności w kwestii bezpieczeństwa i konserwacji wewnętrznych instalacji gazowych umieszczonych wewnątrz budynków wielorodzinnych lub jednorodzinnych.
Actividades de formação em matéria de segurança e manutenção de instalações de gás natural situadas no interior de edifícios colectivos ou individuais.
Služby súvisiace s odbornou prípravou (školením) v oblasti bezpečnosti a údržby interiérových zariadení na zemný plyn umiestnených vo vnútri budov na kolektívne alebo individuálne bývanie.
Storitev izobraževanja predvsem o varnosti in vzdrževanju notranjih instalacij za naravni plin, nameščenih v kolektivnih ali individualnih stavbah.
Undervisning/utbildning speciellt i säkerhet och underhåll av invändiga gasinstallationer i kollektiva eller enskilda byggnader.
|
|
| 42 |
Odborné technické poradenství v oboru přístrojů a zařízení na zemní plyn; technické projektové studie, zejména v oboru zařízení na zemní plyn; kontrola kvality a odborné posudky, zejména ve vztahu k interiérovému zařízení na zemní plyn; odborná kontrola zařízení na zemní plyn, která jsou umístěna domech s několika byty nebo v individuálních domech.
Consultations professionnelles techniques dans le domaine des appareils et installations fonctionnant au gaz naturel ; études de projets techniques, notamment dans le domaine des installations de gaz naturel ; service de contrôle de qualité et d'expertise, notamment pour les installations intérieures de gaz naturel ; contrôle technique d'installations fonctionnant au gaz naturel situées â l'intérieur des bâtiments collectifs ou individuels.
Professional technical consultancy in the field of apparatus and installations operating on natural gas; technical project studies, in particular in the field of natural gas installations; quality technical control of internal natural gas installations; technical monitoring of installations run on natural gas located within collective or individual buildings.
Technische Fachberatung in Bezug auf Apparate und Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden; technische Projektstudien, insbesondere in Bezug auf Erdgasanlagen; Qualitätskontrolle und Begutachtung, insbesondere in Bezug auf Innenanlagen, die mit Erdgas betrieben werden; technische Kontrolle von Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden und die sich in Mehr- oder Einfamilienhäusern befinden.
Professionel teknisk support vedrørende naturgasapparater og -anlæg; tekniske projektundersøgelser, bl.a. inden for naturgasanlæg; kvalitetskontrol og ekspertise, bl.a. vedrørende indendørs naturgasanlæg; teknisk kontrol af naturgasanlæg i enten fællesområder eller hos private.
Παροχή τεχνικών επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα των συσκευών και των εγκαταστάσεων που λειτουργούν με φυσικό αέριο· υπηρεσίες μελέτης τεχνικών έργων, συγκεκριμένα στον τομέα των εγκαταστάσεων φυσικού αερίου· υπηρεσίες ποιοτικού ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης, συγκεκριμένα για εσωτερικές εγκαταστάσεις φυσικού αερίου· τεχνικός έλεγχος εγκαταστάσεων φυσικού αερίου που βρίσκονται στο εσωτερικό πολυκατοικιών ή μονοκατοικιών.
Consultoría profesional técnica en el ámbito de los aparatos e instalaciones que funcionan con gas natural; estudios de proyectos técnicos, en particular en el ámbito de las instalaciones de gas natural; servicio de control de calidad y de peritaje, en particular para las instalaciones interiores de gas natural; control técnico de instalaciones que funcionan con gas natural situadas en el interior de edificios colectivos o individuales.
Erialased tehnilised konsultatsioonid loodusliku gaasiga töötavate seadmete ja seadmestike valdkonnas; tehnilised projektiuuringud, nimelt loodusliku gaasiga töötavate seadmestike valdkonnas; kvaliteedikontrolli ja ekspertiisi teenused, nimelt loodusliku gaasiga töötavate seadmestike kohta; era- või üldkasutatavate hoonete sees asuvate loodusliku gaasiga töötavate seadmestike tehniline kontroll.
Tekniikkaan liittyvä ammattimainen konsultointi maakaasulla toimivien laitteiden ja laitteistojen alalla; teknisten hankkeiden tutkimus erityisesti maakaasulla toimivien laitteistojen alalla; laadunvalvonta- ja asiantuntijapalvelut erityisesti sisätiloissa sijaitsevien maakaasulaitteistojen alalla; julkisten tai yksityisten rakennusten sisätiloissa sijaitsevien maakaasulaitteistojen tekninen valvonta.
Műszaki szakkonzultációk nyújtása a földgázüzemű készülékek és berendezések területén; műszaki tervtanulmányok, nevezetesen a földgázüzemű berendezések területén; minőség-ellenőrzés és szakvéleményadás, nevezetesen a földgázüzemű berendezésekre vonatkozóan; a kollektív vagy egyéni épületekben elhelyezkedő földgázkészülékek műszaki ellenőrzése.
Consulenza tecnica professionale nel settore degli apparecchi e degli impianti funzionanti a gas naturale; studio di progetti tecnici, in particolare nel campo degli impianti a gas naturale; servizi di controllo di qualità e di perizie, in particolare per impianti interni a gas naturale; controllo tecnico di impianti funzionanti a gas naturale collocati all'interno di edifici collettivi o individuali.
Techninės specialistų konsultacijos gamtines dujas naudojančių įrenginių klausimais; projektų (techninių) tyrimai, būtent gamtines dujas naudojančių įrenginių srityje; gamtines dujas naudojančių patalpose įtaisytų įrenginių kokybės tikrinimas ir ekspertizės; gamtines dujas naudojančių įrenginių, esančių bendro naudojimo ar individualiose patalpose, techninis tikrinimas.
Profesionālas, tehniskas konsultācijas tādu iekārtu un instalāciju jomā, kas darbojas ar dabas gāzi; tehnisko projektu izpēte tādu instalāciju jomā, kas darbojas ar dabas gāzi; kvalitātes kontrole un ekspertīze tādu iekštelpu instalāciju jomā, kas darbojas ar dabas gāzi; tādu instalāciju tehniskā kontrole, kas darbojas ar dabas gāzi un atrodas privātmāju vai dzaudzdzīvokļu namu iekšienē.
Konsultazzjonijiet professjonali tekniċi fil-qasam ta' l-apparat u l-installazzjonijiet li jaħdmu b'gass naturali; studji ta' proġetti tekniċi, l-aktar fil-qasam ta' installazzjonijiet li jaħdmu bil-gass naturali; servizz ta' kontroll tal-kwalità u ta' esperti, l-aktar għal installazzjonijiet li jaħdmu bil-gass naturali; kontroll tekniku ta' installazzjonijiet li jaħdmu bil-gass naturali li jinsabu ġo bini wżat minn gruppi jew individwi.
Technische professionele consultatie op het gebied van apparaten en installaties die werken op aardgas; technische projectstudies, onder andere op het gebied van aardgasinstallaties; kwaliteitscontrole en expertise, onder andere voor interne aardgasinstallaties; technische controle van installaties die werken op aardgas in collectieve of particuliere gebouwen.
Profesjonalne doradztwo techniczne w dziedzinie urządzeń i instalacji gazowych; opracowywanie projektów technicznych, w szczególności w zakresie instalacji gazowych; usługi kontroli jakości i ekspertyz, w szczególności w zakresie wewnętrznych instalacji gazowych; kontrola techniczna instalacji gazowych umieszczonych w budynkach wielorodzinnych lub jednorodzinnych.
Consultadoria profissional e técnica em matéria de aparelhos e instalações que funcionam com gás natural; estudo de projectos técnicos, nomeadamente no domínio das instalações de gás natural; serviços de controlo da qualidade e de peritagens relacionados com instalações interiores de gás natural; controlo técnico de instalações que funcionam com gás natural, situadas no interior de edifícios colectivos ou individuais.
Odborné technické konzultácie v oblasti prístrojov a zariadení fungujúcich na zemný plyn; technické projektové štúdie predovšetkým v oblasti zariadení na zemný plyn; služby súvisiace s kontrolou kvality a expertízou, predovšetkým v oblasti interiérových zariadení na zemný plyn; technická kontrola zariadení fungujúcich na zemný plyn umiestnených vo vnútri budov na kolektívne alebo individuálne bývanie.
Strokovno tehnično svetovanje na področju naprav in instalacij za naravni plin; študije tehničnih projektov, predvsem na področju instalacij za naravni plin; storitev kontrole kakovosti in opravljanja ekspertize, predvsem v zvezi z notranjimi instalacijami za naravni plin; tehnični pregled instalacij za naravni plin, nameščenih v kolektivnih ali individualnih stavbah.
Professionell teknisk konsultation inom området för apparater och installationer som drivs med naturgas; tekniska projektstudier, speciellt inom området för naturgasinstallationer; tjänster för kvalitetskontroll och expertis, speciellt för invändiga naturgasinstallationer; besiktning av installationer som drivs med naturgas i kollektiva eller enskilda byggnader.
|
|
| 45 |
Poradenství v oblasti bezpečnosti, zejména ve vztahu k zařízení na zemní plyn.
Consultation en matière de sécurité, notamment pour des installations fonctionnant au gaz naturel.
Security consultancy, in particular for installations operating on natural gas.
Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit, insbesondere in Bezug auf Anlagen, die mit Erdgas betrieben werden.
Sikkerhedsrådgivning, bl.a. vedrørende naturgasanlæg.
Παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλειας, συγκεκριμένα για εγκαταστάσεις φυσικού αερίου.
Consultoría en materia de seguridad, en particular para instalaciones que funcionan con gas natural.
Ohutusalane konsultatsioon, nimelt loodusliku gaasiga töötavate seadmestike kohta.
Turvallisuusalan konsultointi erityisesti maakaasulla toimivien laitteistojen alalla.
Konzultáció nyújtása biztonsági kérdésekben, nevezetesen a földgázüzemű berendezésekre vonatkozóan.
Consulenza in materie di sicurezza, in particolare per impianti funzionanti a gas naturale.
Konsultacijos saugos klausimais, būtent susijusiais su gamtines dujas naudojančiais įrenginiais.
Drošības konsultācijas tādu instalāciju jomā, kas darbojas ar dabas gāzi.
Konsulenza dwar is-sigurtà, l-aktar għal installazzjonijiet li jaħdmu b'gass naturali.
Advisering op het gebied van veiligheid, onder andere voor installaties die werken op aardgas.
Doradztwo w sprawach bezpieczeństwa, w szczególności w odniesieniu do instalacji gazowych.
Consultadoria em matéria de segurança, nomeadamente no domínio das instalações de gás natural.
Konzultácie v oblasti bezpečnosti predovšetkým zariadení fungujúcich na zemný plyn.
Svetovanje v zvezi z varnostjo predvsem instalacij za naravni plin.
Konsultation avseende säkerhetsfrågor, speciellt för installationer som drivs med naturgas.
|
|
|
