|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes pour la papeterie); machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage à savoir, sacs, sachets, films et feuilles; cartes de visite; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper and cardboard (unprocessed, semi-finished or for stationery); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives (glues for stationery purposes); typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, namely bags, sachets, film and sheets; business cards; printers' type; printing blocks.
Papier und Karton (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Beutel, Taschen und Folien; Visitenkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir og pap (uforarbejdet, delvist forarbejdet eller til papirvarer); tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballage, nemlig sække, poser, film og folie; visitkort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο και ως είδος χαρτοπωλείου)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, και συγκεκριμένα τσάντες, σακούλες, μεμβράνες και φύλλα· επαγγελματικές κάρτες· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos para la papelería); máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, en concreto bolsas, bolsitas, películas y hojas; tarjetas de visita; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi ja pahvi (käsittelemättömänä, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperiliimat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit; käyntikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato o per la cartoleria); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio, ovvero sacchi, sacchetti, film e fogli; biglietti da visita; caratteri tipografici; cliché.
Papier en karton (onbewerkt, halfbewerkt of voor schrijfbehoeften); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, te weten zakken, zakjes, folies en vellen; visitekaartjes; drukletters; clichés.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes para papelaria); máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem, nomeadamente sacos, saquinhos, películas e folhas; cartões de visita; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper och papp (obearbetat, delvis bearbetat eller för pappersvaror); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, nämligen säckar, påsar, film och folier; visitkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Publicité; reproduction de documents; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Advertising; document reproduction; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Werbung; Reproduktion von Dokumenten; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; reproduktion af dokumenter; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση· αναπαραγωγή εγγράφων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad; reproducción de documentos; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainonta; asiakirjojen jäljentäminen; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Pubblicità; riproduzione di documenti; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame; reproductie van documenten; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Publicidade; reprodução de documentos; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Annons- och reklamverksamhet; reproduktion av dokument; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
| 38 |
Communications par terminaux d'ordinateurs; télécommuications par réseaux de communication mondiaux (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet).
Communications by and/or between computers and computer terminals; telecommunications via worldwide communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet).
Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; Telekommunikation über weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder über private oder zugangsreservierte Netze (Intranet).
Kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; telekommunikation via globale kommunikationsnet (som Internet) eller med privat eller reserveret adgang (som intranet).
Επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνίες μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου).
Comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; telecomunicaciones por redes de comunicación global (tipo Internet) o de acceso privado o reservado (tipo intranet).
Tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietoliikenne maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internet-tyyppisten) tai yksityisten tai tilaajaverkkojen (intranet-tyyppisten) välityksellä.
Comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; telecomunicazioni tramite reti di comunicazione mondiale (di tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (di tipo Intranet).
Communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; telecommunicatie via wereldwijde communicatienetwerken (type Internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang (type Intranet).
Comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; telecomunicações por redes de comunicação mundiais (do tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (de tipo Intranet).
Kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; telekommunikation via globala kommunikationsnät (av typ Internet) eller nät med privat eller reserverad åtkomst (av typ intranät).
|
|
| 41 |
Edition de revues; organisation de concours thématiques; organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrés; organisation d'expositions à buts éducatifs et professionnels.
Publication of magazines; organisation of thematic competitions; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organisation of exhibitions for educational and cultural purposes.
Herausgabe von Zeitschriften; Veranstaltung von Themenwettbewerben; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für Bildungs- und berufliche Zwecke.
Udgivelse af blade; organisering af temakonkurrencer; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af udstillinger med opdragelsesmæssigt eller fagligt sigte.
Εκδοση περιοδικών· διοργάνωση διαγωνισμών με συγκεκριμένα θεματικά αντικείμενα· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για εκπαιδευτικούς και επαγγελματικούς σκοπούς.
Edición de revistas; organización de concursos temáticos; organización y dirección de coloquios, de conferencias, de congresos; organización de exposiciones con fines educativos y profesionales.
Aikakauslehtien kustannus; teemakilpailujen järjestäminen; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja johtaminen; näyttelyiden järjestäminen koulutus- ja ammatillisiin tarkoituksiin.
Pubblicazione di riviste; organizzazione di concorsi tematici; organizzazione e direzione di convegni, di conferenze, di congressi; organizzazione di esposizioni per scopi educativi e professionali.
Uitgave van tijdschriften; organisatie van wedstrijden met een thema; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor educatieve en professionele doeleinden.
Edição de revistas; organização de concursos temáticos; organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins educativos e profissionais.
Utgivning av tidskrifter; anordnande av tematävlingar; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för utbildnings- eller yrkesändamål.
|
|
|
