|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques; appareils et instruments scientifiques destinés à mesurer, surveiller et contrôler; systèmes d'analyse visuelle; ordinateurs, imprimantes et leurs logiciels et programmes; appareils de radiologie destinés à la lecture et à l'interprétation d'audiographes et de films, y compris lecteurs et scanners de films automatisés; appareils d'imagerie destinés aux émissions radioactives et luminescentes.
Scientific apparatus and instruments; scientific apparatus and instruments used for the purpose of measuring, monitoring and surveying; visual analysis systems; computers and printers and software and programmes for use therewith; radiology apparatus for the reading and interpretation of audiographs and films including automated film readers and scanners; imaging apparatus for radioactive and luminescent emissions.
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente; wissenschaftliche Apparate und Instrumente zum Messen, Überwachen und Vermessen; optische Analysesysteme; Computer und Drucker sowie Software und Programme zur Verwendung damit; radiologische Apparate zum Lesen und Interpretieren von Audiogrammen und Filmen, einschließlich automatische Filmlesegeräte und Scanner; Bildgebungsapparate für radioaktive und lumineszierende Emissionen.
Videnskabelige apparater og instrumenter; videnskabelig apparater og instrumenter til måling, overvågning og kontrol; visuelle analysesystemer; computere og printere samt software og programmer til anvendelse hermed; radiologiapparater til læsning og tydning af audiografer og film, inklusive automatiske filmlæsere og -skannere; billedapparater til radioaktive og lumineserende emissioner.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· επιστημονικές συσκευές και όργανα χρησιμοποιούμενα για σκοπούς μέτρησης, παρακολούθησης και επιτήρησης· συστήματα οπτικής ανάλυσης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εκτυπωτές και λογισμικό και προγράμματα για χρήση με αυτούς· ακτινολογικές συσκευές για την ανάγνωση και ερμηνεία ακοογραφημάτων και φιλμ, συμπεριλαμβανομένων των αυτόματων συσκευών ανάγνωσης και των σαρωτών φιλμ· συσκευές απεικόνισης για εκπομπές ραδιενεργές και φωτισμού.
Aparatos e instrumentos científicos; aparatos e instrumentos científicos para su uso en medición, seguimiento y supervisión; sistemas de análisis visual; ordenadores e impresoras y programas para su uso con los mismos; aparatos de radiología para la lectura e interpretación de audiografías y películas, incluyendo lectores automáticos y escáneres de películas; aparatos de representación de imágenes para emisiones radioactivas y luminiscentes.
Tieteelliset laitteet ja kojeet; mittaus-, seuranta- ja geodeettisiin tarkoituksiin käytettävät tieteelliset laitteet ja -välineet; kuva-analyysijärjestelmät; tietokoneet ja tulostimet sekä niiden kanssa käytettävät ohjelmistot ja ohjelmat; radiologiset laitteet ääninauhojen ja filmien lukemiseen ja tulkintaan, mukaan lukien automaattiset filminlukijat ja skannerit; radioaktiivisen ja luminesenssisäteilyn kuvauslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici; apparecchi e strumenti scientifici usati per misurare, monitorare e controllare; sistemi di analisi visiva; computer, stampanti e software e relativi programmi; apparecchi radiologici per la lettura e l'interpretazione di audiogrammi e pellicole, compresi lettori e scanner automatici di pellicole; apparecchi per la formazione di immagini per emissioni radioattive e luminescenti.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; wetenschappelijke apparaten en instrumenten voor het verrichten van metingen, controles en onderzoek; visuele analysesystemen; computers en printers en software en programma's voor gebruik daarbij; radiologieapparaten voor het lezen en interpreteren van audiogrammen en films waaronder geautomatiseerde filmlezers en scanners; beeldvormingsapparatuur voor radioactieve en lichtgevende straling.
Aparelhos e instrumentos científicos; aparelhos e instrumentos científicos destinados à medição, monitorização e vigilância; sistemas de análise visual; computadores e impressoras, bem como software e programas para utilizar com os mesmos; aparelhos de radiologia para a leitura e a interpretação de audiográficos e filmes, incluindo leitores automatizados de filmes e scanners; aparelhos de imagiologia para emissões radioactivas e luminescentes.
Vetenskapliga apparater och instrument; vetenskapliga apparater och instrument för användning vid mätning, övervakning och lantmäteri; visuella analyssystem; datorer och skrivare och programvara och program för användning med dessa; radiologiapparater för läsning och tolkning av audiografer och filmer, inkluderande automatiska filmläsare och skannrar; bildframställningsapparater för radioaktiv och ljusavgivande utstrålning.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; manuels d'instructions d'utilisateurs utilisés avec des appareils scientifiques.
Printed matter; instruction and user manuals for use with scientific apparatus.
Druckereierzeugnisse; Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher zur Verwendung mit wissenschaftlichen Apparaten.
Tryksager; instruktionsmanualer og betjeningsvejledninger til anvendelse sammen med videnskabelige apparater.
Εντυπη ύλη· εγχειρίδια οδηγιών και χρήσης για χρήση με επιστημονικές συσκευές.
Productos de imprenta; manuales de instrucción y de usuario para su uso con aparatos científicos.
Painotuotteet; tieteellisten laitteiden kanssa käytettävät ohjekirjat ja käyttöoppaat.
Stampati; manuali di istruzioni e per l'utente da utilizzare con apparecchi scientifici.
Drukwerken; instructie- en gebruikershandboeken voor wetenschappelijke apparatuur.
Produtos de impressão; manuais de instruções e de utilizador para utilização com aparelhos científicos.
Trycksaker; instruktions- och användarmanualer för användning med vetenskapliga apparater.
|
|
|
