|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, přístroje se zpětným získáváním tepla, vzduchové čističe a vodovodní přístroje, jakož i sanitární zařízení; vzduchové filtry, části a příslušenství výše uvedených přístrojů a zařízení.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de récupération de chaleur, de filtrage de l'air, de distribution d'eau et installations sanitaires; filtres à air, pièces et accessoires des appareils et installations précités.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, air-conditioning, ventilating, heat recovery, air filtering and water supply and sanitary purposes; air filters, parts and accessories of the aforesaid apparatus and installations.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Klima-, Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs-, Luftfilterungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Luftfilter, Teile und Zubehör der genannten Geräte und Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, klimaregulering, ventilation, varmegenindvinding, luftfiltrering og vandledning samt sanitetsinstallationer; luftfiltre, dele og tilbehør til førnævnte udstyr og anlæg.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, κλιματισμού, αερισμού, επανάκτησης θερμότητας, φιλτραρίσματος του αέρα και υδροδότησης, καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής· φίλτρα αέρα, μέρη και εξοπλισμός των αναφερόμενων συσκευών και εγκαταστάσεων.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de acondicionamiento de aire, de recuperación de calor, de filtrado del aire, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; filtros de aire, componentes y accesorios de los aparatos e instalaciones antes mencionados.
Valgustus-, kütte-, aurugeneraator-, keedu-, külmutus-, kuivatus-, kliima-, õhutus-, soojusregeneraator-, õhufiltreerimis- ja veevarustusseadmed ning sanitaarseadmed; õhufiltrid, nimetatud seadmete ja seadeldiste osad ja lisavarustus.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, ilmanvaihto-, lämmöntalteenotto-, ilmansuodatus- ja vesijohtolaitteet sekä saniteettilaitteet; edellä mainittujen laitteiden ja kojeiden ilmansuodattimet, osat ja tarvikkeet.
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, klíma-, szellőztető-, hővisszanyerő-, légszűrő-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések; légszűrők, a nevezett készülékek és berendezések alkatrészei és tartozékai.
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di climatizzazione, di ventilazione, di recupero di calore, di filtraggio dell'aria e di distribuzione d'acqua, nonché impianti sanitari; filtri dell'aria, parti e accessori dei suddetti apparecchi e impianti.
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, kondicionavimo, vėdinimo, šilumos regeneravimo, oro filtravimo ir vandens tiekimo bei sanitariniai įrenginiai; oro filtrai, minėtų prietaisų ir įrenginių dalys ir priedai.
Apgaismojuma, apkures, tvaika radīšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, gaisa kondicionēšanas, ventilācijas, siltuma reģenerēšanas, gaisa filtrēšanas un ūdensvadu ierīces, kā arī sanitārtehniskās iekārtas; gaisa filtri, uzskaitīto ierīču un iekārtu detaļas un piederumi.
Tagħmir tad-dawl, li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, li jnixxef, ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tal-ventilazzjoni, li jirkupra s-sħana, li jiffiltra l-arja u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, kif ukoll impjanti sanitarji; filtri ta' l-arja, partijiet u aċċessorji tat-tagħmir u impjanti msemmija.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, luchtregelings-, warmteterugwinnings-, luchtfilterings- en ventilatie- en waterleidingsapparaten alsmede sanitaire installaties; luchtfilters, onderdelen en accessoires van de genoemde apparaten en installaties.
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, klimatyzacyjne, wentylacyjne, do odzysku ciepła, filtrowania powietrza i wodociągowe oraz instalacje sanitarne; filtry powietrza, części i akcesoria do wymienionych urządzeń i instalacji.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de climatização, de ventilação, de recuperação do calor, de filtração do ar, de distribuição de água e instalações sanitárias; filtros de ar, peças e acessórios para os aparelhos e as instalações atrás referidos.
Osvetľovacie, vykurovacie, naparovacie prístroje, prístroje na varenie, chladenie, sušenie, klimatizáciu, vetranie, prístroje na spätné získavanie tepla, prístroje na filtráciu vzduchu a na prívod vody, ako aj sanitárne zariadenia; vzduchové filtre, časti aj príslušenstvo vymenovaných prístrojov a zariadení.
Naprave za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, klimatske naprave, prezračevalne naprave, naprave za rekuperacijo toplote, naprave za filtriranje zraka in vodovodne naprave, kot tudi sanitarne naprave; zračni filter, deli in oprema omenjenih naprav in priprav.
Anordningar för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, luftkonditionering, värmeåtervinning, luftfiltrering och vattenförsörjning samt sanitära anläggningar; luftfilter, delar och tillbehör till nämnda apparater och anläggningar.
|
|
| 37 |
Stavebnictví, včetně instalace přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci, přístrojů se zpětným získáváním tepla, vzduchových čističů a vodovodních přístrojů, jakož i sanitárních zařízení; opravy přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci, přístrojů se zpětným získáváním tepla, vzduchových čističů a vodovodních přístrojů, sanitárních zařízení, vzduchových filtrů a jejích částí a příslušenství jmenovaných přístrojů a zařízení.
Travaux de construction, y compris installation d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de récupération de la chaleur, de filtration d'air et de distribution d'eau ainsi qu'installations sanitaires; travaux de réparation d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de récupération de la chaleur, de filtration d'air et de distribution d'eau ainsi qu'installations sanitaires, filtres à air ainsi que pièces et accessoires des appareils et installations précités.
Building construction, including the installation of lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, air conditioning, ventilating, heat recovery, air filtering and water supply apparatus and of sanitary installations; repair of apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, air-conditioning, ventilating, heat recovery, air filtering, water supply and sanitary purposes, air filters and parts and accessories for the aforesaid apparatus and installations.
Bauwesen, einschließlich Installation von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Klima-, Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs-, Luftfilterungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen; Reparaturwesen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Klima-, Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs-, Luftfilterungs-, und Wasserleitungsgeräte, sanitäre Anlagen, Luftfilter sowie Teile und Zubehör der genannten Geräte und Anlagen.
Byggevirksomhed, inklusive installation af apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, klimatisering, ventilation, varmegenindvinding, luftfiltrering og vandledning samt sanitetsinstallationer; reparation af apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, klimaregulering, ventilation, varmegenindvinding, luftfiltrering og vandledning samt sanitetsinstallationer, luftfiltre samt dele og tilbehør til førnævnte apparater og installationer.
Οικοδομικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης συσκευών και συστημάτων φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, κλιματισμού, αερισμού, επανάκτησης θερμότητας, φιλτραρίσματος του αέρα και υδροδότησης, καθώς και εγκαταστάσεων υγιεινής· επισκευές για συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, κλιματισμού, αερισμού, επανάκτησης θερμότητας, φιλτραρίσματος του αέρα και υδροδότησης, εγκαταστάσεις υγιεινής, φίλτρα αέρα καθώς και μέρη και εξαρτήματα των προαναφερόμενων συσκευών και εγκαταστάσεων.
Construcción, incluyendo la instalación de equipos de iluminación, calefacción, producción de vapor, cocina, refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación, recuperación de calor, filtrado de aire y conducción de agua, así como instalaciones sanitarias; reparaciones de aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de acondicionamiento de aire, de recuperación de calor, de filtrado de aire, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, filtros de aire, así como piezas y accesorios de estos aparatos e instalaciones.
Ehitus, valgustus-, kütte-, aurugeneraator-, keedu-, külmutus-, kuivatus-, kliima-, õhutus-, soojusregeneraator-, õhufiltreerimis- ja veevarustusseadmete ning sanitaarseadmete paigaldamine; valgustus-, kütte-, aurugeneraator-, keedu-, külmutus-, kuivatus-, kliima-, õhutus-, soojusregeneraator-, õhufiltreerimis- ja veevarustusseadmete, sanitaarseadmete ning nimetatud seadmete ja seadeldiste osade ja lisavarustuse remonditööd.
Rakennustoiminta, mukaan lukien valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, tuuletus-, lämmön talteenotto-, ilmansuodatus- ja vesijohtolaitteiden sekä saniteettilaitteiden asennus; valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, ilmanvaihto-, lämmöntalteenotto-, ilmansuodatus- ja vesijohtolaitteiden sekä saniteettilaitteiden, ilmansuodattimien sekä mainittujen laitteiden ja laitteistojen osien korjaus.
Építés, ideértve világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, klíma-, szellőztető-, hővisszanyerő-, légszűrő-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések szerelési munkáit is; világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, klíma-, szellőztető-, hővisszanyerő-, légszűrő-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések, légszűrők valamint a nevezett készülékek és berendezések alkatrészeinek és tartozékainak javítása.
Costruzioni, compresa installazione di apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di climatizzazione, di ventilazione, di recupero termico, di filtrazione dell'aria e di distribuzione dell'acqua nonché impianti sanitari; Riparazioni per apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di climatizzazione, di ventilazione, di recupero termico, di filtrazione dell'aria e di distribuzione dell'acqua, impianti sanitari, filtri dell'aria nonché parti ed accessori dei suddetti apparecchi ed impianti.
Statyba, įskaitant apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, kondicionavimo, vėdinimo, šilumos regeneravimo, oro filtravimo ir vandens tiekimo bei sanitarinių įrenginių įdiegimas; apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, kondicionavimo, vėdinimo, šilumos regeneravimo, oro filtravimo ir vandens tiekimo, sanitarinių įrenginių, oro filtrų bei minėtų prietaisų ir įrenginių taisymas.
Apgaismojuma, apkures, tvaika radīšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, gaisa kondicionēšanas, ventilācijas, siltuma reģenerēšanas, gaisa filtrēšanas un ūdensvadu ierīču, kā arī sanitārtehnisko iekārtu būve, ieskaitot uzstādīšanu; Apgaismojuma, apkures, tvaika radīšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, gaisa kondicionēšanas, ventilācijas, siltuma reģenerēšanas, gaisa filtrēšanas un ūdensvadu ierīču, kā arī sanitārtehnisko iekārtu remontdarbi.
Kostruzzjoni ta' bini, inkluż installazzjoni ta' tagħmir tad-dawl, li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, li jnixxef, ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tal-ventilazzjoni, li jirkupra s-sħana, li jiffiltra l-arja u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, kif ukoll impjanti sanitarji; tiswija ta' tagħmir tad-dawl, li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, li jnixxef, ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tal-ventilazzjoni, li jirkupra s-sħana, li jiffiltra l-arja u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, kif ukoll impjanti sanitarji, filtri ta' l-arja, partijiet u aċċessorji tat-tagħmir u impjanti msemmija.
Bouw, waaronder installatie van verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, airconditionings-, ventilatie-, warmteterugwinnings-, luchtfilterings- en waterleidingsapparaten alsmede sanitaire installaties; reparaties voor verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, luchtregelings-, ventilatie-, warmteterugwinnings-, luchtfilterings- en waterleidingsapparaten, sanitaire installaties, luchtfilters alsmede onderdelen en accessoires van de voornoemde apparaten en installaties.
Budownictwo, w tym instalacja urządzeń oświetleniowych, grzewczych, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, do odzysku ciepła, filtrowania powietrza i wodociągowych oraz instalacji sanitarnych; naprawa urządzeń oświetleniowych, grzewczych, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, do odzysku ciepła, filtrowania powietrza i wodociągowych, instalacji sanitarnych, filtry powietrza oraz części i akcesoria do wymienionych urządzeń i instalacji.
Construção, incluindo instalação de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de climatização, de ventilação, de recuperação de calor, de filtração do ar, de distribuição de água e instalações sanitárias; reparação de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de climatização, de ventilação, de recuperação de calor, de filtração do ar, de distribuição de água e instalações sanitárias, filtros de ar, bem como peças e acessórios para os aparelhos e as instalações atrás referidos.
Stavebníctvo, vrátane inštalácie osvetľovacích, vykurovacích, naparovacích prístrojov, prístrojov na varenie, chladenie, sušenie, klimatizáciu, vetranie, prístrojov na spätné získavanie tepla, prístrojov na filtráciu vzduchu a na prívod vody, ako aj sanitárnych zariadení; opravy osvetľovacích, vykurovacích, naparovacích prístrojov, prístrojov na varenie, chladenie, sušenie, klimatizáciu, vetranie, prístrojov na spätné získavanie tepla, prístrojov na filtráciu vzduchu a na prívod vody, sanitárnych zariadení, vzduchových filtrov, ako aj častí a príslušenstva pre vymenované prístroje a zariadenia.
Gradbeništvo, vključno instalacija naprav za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, klimatskih naprav, prezračevalnih naprav, naprav za rekuperacijo toplote, naprav za filtriranje zraka in vodovodnih naprav, kot tudi sanitarnih naprav; popravilo naprav za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, klimatskih naprav, prezračevalnih naprav, naprav za rekuperacijo toplote, naprav za filtriranje zraka in vodovodnih naprav, sanitarnih naprav, zračnega filtra, kot tudi delov in opreme omenjenih naprav in priprav.
Byggverksamhet, inklusive installation av belysnings-, uppvärmnings-, ångalstrings-, koknings-, kylnings-, torknings-, luftkonditionerings-, värmeåtervinnings- luftfiltrerings- och vattenförsörjningsanordningar samt sanitära anläggningar; reparationsverksamhet för belysnings-, uppvärmnings-, ångalstrings-, koknings-, kylnings-, torknings-, luftkonditionerings-, värmeåtervinnings- luftfiltrerings- och vattenförsörjningsanordningar, sanitära anläggningar, luftfilter samt delar och tillbehör till nämnda apparater och anläggningar.
|
|
| 40 |
Zakázková výroba přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci, přístrojů se zpětným získáváním tepla, vzduchových čističů a vodovodních přístrojů, jakož i sanitárních zařízení.
Fabrication aux spécifications du client d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de récupération de la chaleur, de filtration d'air et de distribution d'eau ainsi qu'installations sanitaires.
The custom manufacture of apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, air-conditioning, ventilating, heat recovery, air filtering and water supply and sanitary purposes.
Kundenspezifische Herstellung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Klima-, Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs-, Luftfilterungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen.
Kundespecifik fremstilling af apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, klimaregulering, ventilation, varmegenindvinding, luftfiltrering og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Κατασκευή κατά παραγγελία συσκευών και συστημάτων φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, κλιματισμού, αερισμού, επανάκτησης θερμότητας, φιλτραρίσματος του αέρα και υδροδότησης, καθώς και εγκαταστάσεων υγιεινής.
Realización de instalaciones de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de acondicionamiento de aire, de recuperación de calor, de filtrado de aire, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias adaptadas a las necesidades de los clientes.
Valgustus-, kütte-, aurugeneraator-, keedu-, külmutus-, kuivatus-, kliima-, õhutus-, soojusregeneraator-, õhufiltreerimis- ja veevarustusseadmete ning sanitaarseadmete valmistamine vastavalt kliendi nõuetele.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, ilmanvaihto-, lämmöntalteenotto-, ilmansuodatus- ja vesijohtolaitteiden sekä saniteettilaitteiden valmistus asiakkaan tilauksen mukaan.
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, klíma-, szellőztető-, hővisszanyerő-, légszűrő-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések vevői igényeknek megfelelő gyártása.
Realizzazione su ordinazione di apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di climatizzazione, di ventilazione, di recupero termico, di filtrazione dell'aria e di distribuzione dell'acqua nonché impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, kondicionavimo, vėdinimo, šilumos regeneravimo, oro filtravimo ir vandens tiekimo bei sanitarinių įrenginių gamyba pagal užsakymą.
Apgaismojuma, apkures, tvaika radīšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, gaisa kondicionēšanas, ventilācijas, siltuma reģenerēšanas, gaisa filtrēšanas un ūdensvadu ierīču, kā arī sanitārtehnisko iekārtu ražošana speciāli klientam.
Produzzjoni ta' tagħmir tad-dawl, li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, li jnixxef, ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tal-ventilazzjoni, li jirkupra s-sħana, li jiffiltra l-arja u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, kif ukoll impjanti sanitarji iddisinjati speċifikament għal bżonnijiet tal-klijent.
Klantspecifieke productie van verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, luchtregelings-, ventilatie-, warmteterugwinnings-, luchtfilterings- en waterleidingsapparaten alsmede sanitaire installaties.
Specyficzna dla danego klienta produkcja urządzeń oświetleniowych, grzewczych, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, urządzeń klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, do odzysku ciepła, filtrowania powietrza i wodociągowych oraz instalacji sanitarnych.
Fabrico, segundo as necessidades específicas dos clientes, de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de climatização, de ventilação, de recuperação de calor, de filtração do ar, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Výroba špeciálne na požiadavky zákazníka osvetľovacích, vykurovacích, naparovacích prístrojov, prístrojov na varenie, chladenie, sušenie, klimatizáciu, vetranie, prístrojov na spätné získavanie tepla, prístrojov na filtráciu vzduchu a na prívod vody, sanitárnych zariadení.
Proizvodnja naprav za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, klimatskih naprav, prezračevalnih naprav, naprav za rekuperacijo toplote, naprav za filtriranje zraka in vodovodnih naprav, kot tudi sanitarnih naprav, specifična za stranke.
Specialtillverkning av belysnings-, uppvärmnings-, ångalstrings-, koknings-, kylnings-, torknings-, luftkonditionerings-, värmeåtervinnings- luftfiltrerings- och vattenförsörjningsanordningar samt sanitära anläggningar.
|
|
| 42 |
Správa, kontrola a poskytování licenčních práv; konstrukční a projektové návrhy a poradenství; inženýrské práce (expertizy); poskytování odborných posudků; technické konzultace a provádění znaleckých posudků; navrhování, vývoj, plánování, projektování a konstruování (inženýrské služby) průmyslových a strojních zařízení, přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci, přístrojů se zpětným získáváním tepla, vzduchových čističů a vodovodních přístrojů, jakož i sanitárních zařízení, vzduchových filtrů; zkoušení materiálu; služby v oblasti výzkumu a vývoje; navrhování nových výrobků; počítačové programování pro jiné osoby; všechny výše uvedené služby pro třetí osoby.
Administration, contrôle et émission de droits de licences; conseils et planification pour la conception et la construction; services d'ingénieurs; expertise technique; conseils techniques et expertise; conception, développement, étude, projet et construction (services d'un ingénieur) d'installations industrielles et de machines, d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de climatisation, de ventilation, de récupération de la chaleur, de filtration d'air et de distribution d'eau ainsi que d'installations sanitaires, de filtres à air; essais de matériaux; services d'un bureau de recherche et de développement; conception de nouveaux produits; création de programmes informatiques pour le compte de tiers; les services précités pour le compte de tiers.
Administration, control and granting of licence rights; construction and design planning and consultancy; engineering; providing of expert opinion; technical consultancy and providing of expertise; design, development, planning, project management and construction (engineering services) of industrial and machine installations, lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, air conditioning, ventilating, heat recovery, air filtering and water supply apparatus and of sanitary installations, air filters,; material testing; services of a research and development office; creation of new products; data programming for others; all the aforesaid services for others.
Verwaltung, Kontrolle und Vergabe von Lizenzrechten; Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung; Dienstleistungen von Ingenieuren; Erstellen von technischen Gutachten; technische Beratung und gutachterliche Tätigkeit; Entwurf, Entwicklung, Planung, Projektierung und Konstruktion (Ingenieursdienstleistungen) von Industrie- und von Maschinenanlagen, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Klima-, Lüftungs-, Wärmerückgewinnungs-, Luftfilterungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen, Luftfiltern; Werkstoffprüfung; Dienstleistungen eines Forschungs-, und Entwicklungsbüros; Gestaltung neuer Produkte; Erstellung von Datenprogrammen für andere; sämtliche vorgenannten Dienstleistungen für andere.
Forvaltning, kontrol og meddelelse af licensrettigheder; bygnings- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning; ingeniørarbejder; udarbejdelse af tekniske erklæringer; teknisk rådgivning og ekspertudtalelser; design, udvikling, planlægning, projektering og konstruktion (ingeniørvirksomhed) af industri- og af maskinanlæg, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, klimatisering, ventilation, varmegenindvinding, luftfiltrering og vandledning samt sanitetsinstallationer, luftfiltre; materialeprøvning; tjenesteydelser fra et forsknings- og udviklingsbureau; design af nye produkter; design af computerprogrammer for andre; alle førnævnte tjenesteydelser for andre.
Διαχείριση, έλεγχος (επιθεώρηση) και διανομή δικαιωμάτων που απορρέουν από άδειες· σχεδιασμός και υπηρεσίες συμβούλου οικοδομικών έργων και κατασκευών· υπηρεσίες μηχανικού· σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωματεύσεων· προσχεδιασμός, ανάπτυξη, σχεδιασμός, προγραμματισμός και κατασκευή (υπηρεσίες μηχανικού) βιομηχανικών και μηχανικών εγκαταστάσεων, συσκευών και συστημάτων φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, κλιματισμού, αερισμού, επανάκτησης θερμότητας, φιλτραρίσματος του αέρα και υδροδότησης, καθώς και εγκαταστάσεων υγιεινής, φίλτρων αέρα· δοκιμές υλικών· υπηρεσίες γραφείου έρευνας και ανάπτυξης· διαμόρφωση νέων προϊόντων· δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων για τρίτους· το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών για τρίτους.
Administración, control (inspección) y concesión de licencias; planificación y consultoría para el diseño y la construcción; trabajos de ingeniería; elaboración de informes periciales; asesoramiento técnico y peritaje; diseño, desarrollo, planificación, proyección y construcción (servicios de ingeniería) de instalaciones industriales y de maquinaria , aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, aire acondicionado, ventilación, suministro de agua, filtrado de aire así como dispositivos de conducción de agua, instalaciones sanitarias y filtros de aire; pruebas de materiales; servicios de una oficina de investigaciones y de desarrollos; diseño de nuevos productos; elaboración de programas de datos para terceros; todos estos servicios para terceros.
Litsentsiõiguste haldamine, kontrollimine ja väljaandmine; ehituse ja projekteerimise alased konsultatsioonid ja kavandamine; inseneriteenused; ekspertarvamuse pakkumine; tehniline nõustamine ja ekspertiis; tööstus- ja masinakomplekside, valgustus-, kütte-, aurugeneraator-, keedu-, külmutus-, kuivatus-, kliima-, õhutus-, soojusregeneraator-, õhufiltreerimis- ja veevarustusseadmete ning sanitaarseadmete ja õhufiltrite projekteerimine, arendamine, kavandamine, ehitamine ja konstrueerimine (inseneriteenused); materjalitestid, materjalide teimimine, testimine, katsetamine; uurimis- ja arendusbüroo teenused; uute toodete kujundamine; arvutite programmeerimine tellimisel; kõik eespool nimetatud teenused kolmandate isikute jaoks.
Lisenssioikeuksien hallinta, valvonta ja myöntäminen; rakennusalaan liittyvä suunnittelu ja neuvonta; insinööritoiminta; teknisten lausuntojen antaminen; tekninen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen antaminen; teollisuus- ja konelaitosten, valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, tuuletus-, lämmöntalteenotto-, ilmansuodatus- ja vesijohtolaitteiden sekä saniteettilaitteiden, ilmansuodattimien kehittäminen, suunnittelu, projektisuunnittelu ja rakentaminen (insinöörityöt); aineenkoetus; tutkimus- ja kehittämistoimiston palvelut; uusien tuotteiden suunnittelu; tietokoneohjelmointi kolmansille osapuolille; kaikki edellä mainitut palvelut kolmansille osapuolille.
Licencjogok kezelése, ellenőrzése és kiadása; építés- és design-tervezés és konzultáció; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység); szakvélemény adása; műszaki tanácsadás és szakértői közreműködés; ipari és gépi berendezések, világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, klíma-, szellőztető-, hővisszanyerő-, légszűrő-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések, légszűrők tervezése, fejlesztése, tervezése és szerkesztése; anyagvizsgálat; kutató- és fejlesztőiroda szolgáltatásai; új termékek kialakítása; számítógépes programozás mások számára; valamennyi fent nevezett szolgáltatás mások számára.
Gestione, controllo e concessione di diritti di licenza; progettazione e consulenza per il disegno e la costruzione; lavori d'ingegneria; elaborazione di perizie tecniche; consulenza tecnica e perizie; progettazione, sviluppo, pianificazione e costruzione (servizi di ingegneria) di impianti industriali e macchinari, apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di climatizzazione, di ventilazione, di recupero termico, di filtrazione dell'aria e di distribuzione dell'acqua nonché impianti sanitari, filtri dell'aria; collaudi di materiali; uffici di ricerca e progettazione; ideazione di nuovi prodotti; programmazione per conto terzi; tutti i servizi sopra menzionati per conto terzi.
Licencijų valdymas, kontrolė ir išdavimas; statybos ir projektavimo planavimas bei konsultacijos; inžinerija; eksperto išvadų teikimas; techninės konsultacijos ir ekspertizės; pramonės ir mašinų įrenginių, apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, kondicionavimo, vėdinimo, šilumos regeneravimo, oro filtravimo ir vandens tiekimo bei sanitarinių įrenginių, oro filtrų planavimas, kūrimas, dizainas, projektavimas ir konstravimas (inžinieriaus paslaugos); medžiagų bandymai; tyrimo ir kūrimo biuro paslaugos; naujų produktų apipavidalinimas; kompiuterinis programavimas kitiems; visos išvardytos paslaugos kitiems.
Licenču tiesību pārvaldīšana, kontrole un piešķiršana; būvniecības un projektu plānošana, kā arī konsultācijas šajā jomā; inženierzinātnes; eksperta viedokļa sniegšana; tehniskās konsultācijas un ekspertīzes nodrošināšana; Industriālo un mašīnu iekārtu, apgaismojuma, apkures, tvaika radīšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, gaisa kondicionēšanas, ventilācijas, siltuma reģenerēšanas, gaisa filtrēšanas un ūdensvadu ierīču, kā arī sanitārtehnisko iekārtu uzmetumu veidošana, attīstīšana, plānošana, projektēšana un konstruēšana (inženieru pakalpojumi); materiālu pārbaude; pētniecības un attīstības biroju pakalpojumi; jaunu produktu izveide; datoru programmēšana citiem; visi iepriekš nosauktie pakalpojumi, kas paredzēti citiem.
Ġestjoni, kontroll u allokazzjonijiet ta' liċenzji; kostruzzjoni u ppjanar ta' disinn u konsulenza; inoinerija; il-provvista ta' opinjoni ta' espert; konsulenza teknika u l-provvista ta' pariri minn espert; disinn, żvilupp, studju, projezzjoni u kostruzzjoni (servizzi ta' inġinier) ta' impjanti industrijali u makkinarju, ta' tagħmir tad-dawl, li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, li jnixxef, ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tal-ventilazzjoni, li jirkupra s-sħana, li jiffiltra l-arja u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, kif ukoll impjanti sanitarji, filtri ta' l-arja; testijiet ta' materjali; servizzi ta' uffiċċju tar-riċerka u żvilupp; disinn ta' prodotti ġodda; programmar ta' kompjuter (għal ħaddieħor); is-servizzi kollha msemmija għal oħrajn.
Beheer, controle en verlening van licentierechten; advisering op het gebied van constructie- en bouwplanning; ingenieurswerken; het verstrekken van technische expertise; technisch advisering en expertise; ontwerp, ontwikkeling, planning, projectering en constructie (ingenieursdiensten) van industrie- en van machine-installaties, verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, luchtregelings-, ventilatie-, warmteterugwinnings-, luchtfilterings- en waterleidingsapparaten alsmede sanitaire installaties, luchtfilters; het testen van materialen; diensten van een onderzoeks- en ontwikkelingsbureau; vormgeving van nieuwe produkten; computerprogrammering voor derden; alle voornoemde diensten voor derden.
Zarządzanie, kontrola i udzielanie praw licencyjnych; planowanie i konsultacje w dziedzinie budownictwa i projektowania; usługi inżynieryjne; wykonywanie ekspertyz; doradztwo techniczne i sporządzanie ekspertyz; projekt, opracowywanie, planowanie, projektowanie i konstruowanie (usługi inżynierskie) instalacji przemysłowych i maszyn, urządzeń oświetleniowych, grzewczych, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, urządzeń klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, do odzysku ciepła, filtrowania powietrza i wodociągowych oraz instalacji sanitarnych, filtrów powietrza; testowanie materiałów; usługi biura badawczo-rozwojowego; kształtowanie nowych produktów; programowanie komputerowe dla osob trzecich; wszystkie wyżej wymienione usługi dla osób trzecich.
Gestão, controlo e concessão de licenças de direitos de patentes; consultoria em matéria de construção e elaboração de projectos de construção civil; serviços de engenharia; elaboração de peritagens técnicos; consultoria técnica e peritagens; concepção, desenvolvimento, planeamento, projecção e construção (serviços de engenharia) de instalações industriais e de instalações de máquinas, de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de climatização, de ventilação, de recuperação de calor, de filtração do ar, de distribuição de água e instalações sanitárias; ensaio de materiais; serviços de um gabinete de investigação e desenvolvimento; concepção de novos produtos; concepção de programas de dados por conta de outrem; todos os serviços atrás referidos prestados a terceiros.
Správa, kontrola a udeľovanie licenčných práv; stavebníctvo a dizajn plánovania a poradenstvo; inžinierske práce; poskytovanie odbornej mienky; technická poradenská služba a poskytovanie znaleckého posudku; návrh, vývoj, plánovanie, projektovanie a konštrukcia (inžinierske služby) priemyselných a strojových zariadení, osvetľovacích, vykurovacích, naparovacích prístrojov, prístrojov na varenie, chladenie, sušenie, klimatizáciu, vetranie, prístrojov na spätné získavanie tepla, prístrojov na filtráciu vzduchu a na prívod vody, sanitárnych zariadení, vzduchových filtrov; skúšky materiálov; služby výskumnej a vývojovej kancelárie; tvorba nových produktov; počítačové programovanie pre iných; všetky vymenované služby pre iných.
Upravljanje, kontrola in dodeljevanje licenc; načrtovanje in svetovanje pri konstruiranju in oblikovanju; inženirske storitve; nudenje strokovnih mnenj; tehnično svetovanje in nudenje strokovnega znanja; zasnova, razvoj, načrtovanje, projektiranje in konstrukcija (inženirske storitve) industrijskih obratov in strojnih naprav, naprav za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, klimatskih naprav, prezračevalnih naprav, naprav za rekuperacijo toplote, naprav za filtriranje zraka in vodovodnih naprav, kot tudi sanitarnih naprav, zračnih filtrov; preizkušanje materialov; storitve raziskovalne in razvojne pisarne; oblikovanje novih proizvodov; računalniško programiranje za druge; vse omenjene storitve za druge.
Förvaltning, kontroll och utfärdande av licensrättigheter; planering och rådgivning vid byggnads- och konstruktionsarbete; ingenjörsverksamhet; producering av tekniska utlåtanden; teknisk rådgivning och expertutlåtanden; utkast, utveckling, planering, projektering och konstruktion (ingenjörstjänster) av industri- och av maskinaläggningar, belysnings-, uppvärmnings-, ångalstrings-, koknings-, kylnings-, torknings-, luftkonditionerings-, värmeåtervinnings- luftfiltrerings- och vattenförsörjningsanordningar samt sanitära anläggningar, luftfilter; materialprovning; forsknings- och utvecklingsbyråtjänster; utformning av nya produkter; dataprogrammering för andra; samtliga nämnda tjänster för andra.
|
|
|
