|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; périphériques pour ordinateurs; extincteurs; machines de jeux vidéo utilisées avec des récepteurs de télévision; cartouches de jeux vidéo; cassettes de jeux vidéo; bandes vidéo préenregistrées contenant des jeux informatiques et des personnages de jeux informatiques; films avec jeux vidéo et personnages de jeux vidéo; programmes de jeux télévisés avec jeux vidéo et personnages de jeux vidéo; programmes de jeux télévisés avec jeux informatiques et personnages de jeux informatiques; consoles avec écran pour jeux télévisés; commandes de jeux informatiques analogiques sous fome de dispositifs de poches permettant d'accéder à des jeux informatiques; manettes de jeux pour jeux informatiques; cartes mémoire; disquettes de jeux informatiques; cassettes de jeux informatiques; bandes de jeux informatiques; cassettes de jeux informatiques.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; recorded computer software; computer peripheral devices; fire-extinguishing apparatus; video game machines for use with televisions; video game cartridges; video game tape cassettes; pre-recorded video tapes featuring computer games and computer game characters; motion picture films featuring video games and video game characters; television game programs featuring computer games and computer game characters; television game monitor consoles; computer game analog controllers in the nature of a hand held device for accessing computer games; computer game joysticks; memory cards; computer game discs; computer game cassettes; computer game tapes; computer game cartridges.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; gespeicherte Computerprogramme; Computerperipheriegeräte; Feuerlöschgeräte; Videospielgeräte zum Gebrauch mit Fernsehgeräten; Videospielkassetten; Videospielkassettenbänder; bespielte Videobänder mit Computerspielen und Computerspielfiguren; Filme mit Videospielen und Videospielfiguren; Fernsehspielprogramme mit Videospielen und Videospielfiguren; Fernsehspielprogramme mit Videospielen und Videospielfiguren; Bildschirmkonsolen für Fernsehspiele; analoge Computerspielkontrollen in Form von handbetätigten Vorrichtungen für den Zugang zu Computerspielen; Joysticks für Computerspiele; Speicherkarten; Computerspieldisketten; Computerspielkassettenbänder; Computerspielbänder; Computerspielkassetten.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; registrerede computerprogrammer; perifert computerudstyr; ildslukningsapparater; videospillemaskiner til brug sammen med fjernsynsapparater; videospilkassetter; kassettebånd med videospil; indspillede videobånd med computerspil og figurer, som optræder i computerspil; film med videospil og figurer, som optræder i videospil; tv-spilleprogrammer med videospil og figurer, som optræder i videospil; tv-spilleprogrammer med computerspil og figurer, som optræder i computerspil; skærmkonsoller til tv-spil; analoge styreenheder til computerspil i form af håndholdte anordninger til brug ved adgang til computerspil; joysticks til computerspil; hukommelseskort; diske med computerspil; kassettebånd med computerspil; bånd med computerspil; kassetter med computerspil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· πυροσβεστήρες·μηχανές βιντεοπαιχνιδιών που χρησιμοποιούνται με δέκτες τηλεόρασης· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· κασέτες βιντεοπαιχνιδιών·προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και χαρακτήρες βιντεοπαιχνιδιών·ταινίες με βιντεοπαιχνίδια και χαρακτήρες βιντεοπαιχνιδιών·προγράμματα παιχνιδιών τηλεόρασης με βιντεοπαιχνίδια και χαρακτήρες βιντεοπαιχνιδιών·προγράμματα παιχνιδιών τηλεόρασης με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και χαρακτήρες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·κονσόλες οθόνης για παιχνίδια τηλεόρασης·αναλογικά χειριστήρια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μορφή διάταξης χειρός για πρόσβαση σε παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick) για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κάρτες μνήμης· δίσκοι παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·κασέτες με παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; programas de ordenador grabados; dispositivos periféricos de ordenador; extintores; máquinas para juegos de vídeo para su uso con un receptor de televisión; cartuchos de videojuegos; cintas de casete de juegos de vídeo; cintas de vídeo grabadas con juegos de ordenador y caractéres de juegos de ordenador; películas con juegos de vídeo y caracteres de juegos de vídeo; programas de juegos de televisión con juegos de vídeo y caracteres de juegos de vídeo; programas de juegos de televisión con juegos de ordenador y caracteres de juegos de ordenador; consolas con pantalla para juegos de televisión; controles análogos de juegos de ordenador en forma de dispositivos portátiles para acceder a juegos de ordenador; joysticks para juegos de ordenador; tarjetas de memoria; disquetes de juegos de ordenador; cintas de casete para juegos de ordenador; cintas de juegos informáticos; casetes de juegos de ordenador.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat; tietokoneiden oheislaitteet; tulensammutuslaitteet; videopelikoneet käytettäväksi televisiovastaanotinten kanssa; videopelikasetit; videopelikasettinauhat; valmiiksi tallennetut videonauhat, joissa on tietokonepelejä ja tietokonepelien hahmoja; filmit, joissa on videopelejä ja videopelihahmoja; televisiopeliohjelmat, joissa on videopelejä ja videopelihahmoja; televisiopeliohjelmat, joissa on tietokonepelejä ja tietokonepelihahmoja; kuvaruutukonsolit televisiopelejä varten; analogiset tietokonepeliohjaimet kädessä pidettävien laitteiden muodossa tietokonepelien pelaamista varten; ohjainsauvat tietokonepelejä varten; muistikortit; tietokonepelilevykkeet; tietokonepelikasettinauhat; tietokonepelinauhat; tietokonepelikasetit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; programmi informatici registrati; unità periferiche per computer; estintori; apparecchi per videogiochi predisposti per funzionare con ricevitori televisivi; cartucce per videogiochi; videocassette; nastri video registrati contenenti giochi per computer e personaggi relativi; film contenenti videogiochi e relativi personaggi; giochi per la televisione contenenti videogiochi e relativi personaggi; giochi per la televisione contenenti giochi per computer e relativi personaggi; consolle video per giochi televisivi; unità di controllo analogiche quali dispositivi portatili per l'accesso a giochi elettronici; joystick per giochi elettronici; schede di memoria; dischi per giochi elettronici; cassette per giochi elettronici; nastri di giochi per computer; cassette di giochi per computer.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; geregistreerde computerprogramma's; computer-randapparaten; brandblusapparaten; videospelmachines voor gebruik met televisietoestellen; cassettes voor videospellen; videospelcassettebanden; vooraf opgenomen videobanden met computerspellen en computerspelfiguren; films met videospellen en videospelfiguren; televisie-spelprogramma's met videospellen en videospelfiguren; televisie-spelprogramma's met computerspellen en computerspelfiguren; beeldschermconsoles voor televisiespellen; analoge computerspelcontrollers in de vorm van voorzieningen voor in de hand voor toegang tot computerspellen; joysticks voor computerspellen; geheugenkaarten; computerspellen op schijf; computerspellen op cassetteband; computerspelbanden; cassettes met computerspellen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; programas de computador registados; dispositivos periféricos para computador; extintores de incêndio; máquinas de jogos de vídeo para utilização com um televisor; cartuchos de jogos de vídeo; cassetes de jogos de vídeo; fitas de vídeo pré-gravadas com jogos de computador e personagens de jogos de computador; filmes com jogos de vídeo e personagens de jogos de vídeo; programas de jogos televisivos com jogos de vídeo e personagens de jogos de vídeo; programas de jogos televisivos com jogos de computador e personagens de jogos de computador; consolas de ecrã para jogos televisivos; controladores analógicos de jogos de computador sob a forma de dispositivos de acesso a jogos de computador; joysticks para jogos de computador; cartões de memória; discos de jogos de computador; cassetes de jogos de computador; fitas de jogos de computador; cassetes de jogos de computador.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; registrerade datormjukvaror; kringutrustningar för datorer; eldsläckningsapparater; videospelmaskiner för användning met tv-mottagare; videospelkassetter; videospelkassettband; förinspelade videoband med datorspel och datorspel karaktärer; filmer med videospel och videospelskaraktärer; tv-spelprogram med videospel och videospelskaraktärer; tv-spelprogram med datorspel och datorspelskaraktärer; bildskärmskonsoler för tv-spel; analoga datorspelkontroller i form av handhållna anordningar för access till datorspel; joysticks för datorspel; minneskort; datorspeldiscar; datorspelkassettband; datorspelband; datorspelkassetter.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement sous forme de production de cassettes vidéo, disques vidéo et disques laser préenregistrés; services de divertissement sous forme de production de téléfilms; services de divertissement sous forme de jeux informatiques fournis et utilisés sur un réseau informatique mondial.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainment services in the nature of the production of pre-recorded video cassettes, video discs and laser discs; entertainment services in the nature of the production of motion picture films for television; entertainment services in the nature of computer games provided and played through a global computer network.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung in Form der Herstellung von bespielten Videokassetten, Videoplatten und Laserplatten; Unterhaltung in Form der Produktion von Fernsehfilmen; Unterhaltung in Form von Computerspielen, die über ein weltweites Computernetz bereitgestellt und gespielt werden.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed i form af produktion af indspillede videokassetter, videodiske og laserdiske; underholdningsvirksomhed i form af produktion af tv-film; underholdningsvirksomhed i form af computerspil, som udbydes og spilles via et globalt computernetværk.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό μορφή παραγωγής προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών, βιντεοδίσκων και δίσκων λέιζερ·υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό μορφή παραγωγής ταινιών για την τηλεόραση·υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό μορφή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχονται και παίζονται μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de entretenimiento en forma de producción de casetes de vídeo grabados, vídeodiscos y discos láser; servicios de entretenimiento en forma de producción de películas para la televisión; servicios de entretenimiento en forma de juegos de ordenador suministrados y jugados mediantes redes informáticas globales.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanvietepalvelut valmiiksi tallennettujen videokasettien, videolevyjen ja laserlevyjen tuotannon muodossa; ajanvietepalvelut televisioelokuvien tuotannon muodossa; ajanvietepalvelut sellaisen tietokonepelin muodossa, joka tarjotaan käyttöön ja jota pelataan maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; divertimento sotto forma di produzione di videocassette, dischi video e dischi laser registrati; divertimento sotto forma di produzione di film per la televisione; divertimento sotto forma di giochi elettronici disponibili su reti informatiche globali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning in de vorm van het produceren van vooraf opgenomen videocassettes, videoschijven en laserschijven; ontspanning in de vorm van het produceren van films voor de televisie; ontspanning in de vorm van computerspellen die beschikbaar worden gesteld en worden gespeeld via een wereldwijd computernetwerk.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento sob a forma de produção de cassetes de vídeo, discos de vídeo e discos de laser pré-gravados; serviços de divertimento sob a forma de produção de filmes para televisão; serviços de divertimento sob a forma de jogos de computador fornecidos e jogados através de uma rede informática mundial.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållningstjänster i form av produktion av förinspelade videokassetter, videodiscar och laserdiscar; underhållningstjänster i form av produktion av filmer för television; underhållningstjänster i form av datorspel tillhandahållna och spelade via ett globalt datornätverk.
|
|
|
