|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Lepidla, nikoliv pro papírenské výrobky nebo domácnost.
Colle, autre que pour la papeterie ou le ménage.
Gluten (glue), other than for stationery or household purposes.
Kleber, nicht für Papierwaren oder Schreibwaren oder für Haushalt.
лепила, предназначени не за хартиени изделия или канцеларски принадлежности или за домакински цели.
Bindemidler, ikke til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug.
Κόλλες, μη προοριζόμενες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις.
Pegamentos, excepto para papelería o uso doméstico.
Liimid, v.a paberi- või kirjatarvete või majapidamisliimid.
Liimat, muut kuin paperitavaralle tai kirjoitustarvikkeille tai kotitalouteen tarkoitetut.
Ragasztó, nem papíripari vagy háztartási használatra.
Colle non per la cartoleria o per uso domestico.
Klijai, ne raštinės arba buitinėms reikmėms.
Līmes, kas nav paredzētas papīra vai kancelejas precēm vai izmantošanai mājsaimniecībā.
Kolla, mhux għall-kartolerija jew għal skopijiet domestiċi.
Kleefstoffen, niet voor kantoorgebruik of de huishouding.
Kleje, nie do artykułów papierniczych lub artykułów piśmienniczych lub do użytku domowego.
Colas sem ser para papelaria ou uso doméstico.
Adezivi, nu pentru articole de papetarie sau de uz menajer.
Glutín, nie pre papierenské alebo písacie potreby alebo pre domácnosť.
Lepila, ne za pisarniški material ali za gospodinjstvo.
Bindemedel, ej för pappersvaror eller skrivvaror eller för hushållsändamål.
|
|
| 7 |
Stavební stroje.
Machines de construction.
Construction machines.
Baumaschinen.
Конструкторски машини.
Entreprenørmaskiner.
Μηχανήματα κατασκευής και κατεργασίας.
Máquinas para la construcción.
Ehitusmehhanismid.
Rakennuskoneet.
Építőipari gépek.
Macchine per la costruzione.
Statybų mechanizmai.
Būvmehānismi.
Magni tal-kostruzzjoni.
Bouwmachines.
Maszyny budowlane.
Máquinas para a construção.
Maşini pentru construcţii.
Konštrukčné stroje.
Gradbeni stroji.
Byggnadsmaskiner.
|
|
| 8 |
Přístroje pro stavební techniku s ručním pohonem.
Appareils entraînés manuellement pour les techniques de construction.
Hand-operated implements for construction engineering.
Handbetätigte Geräte für Bautechnik.
ръчно задвижвани уреди, предназначени за строителната техника.
Hånddrevne apparater til byggeteknik.
Χειροκίνητες συσκευές για την τεχνολογία κατασκευών.
Aparatos accionados manualmente para construcción.
Ehitustehnika käsiseadmed.
Käsikäyttöiset laitteet rakennustekniikan käyttöön.
Kézi működtetésű eszközök az építéstechnika számára.
Attrezzi azionati manualmente per l'edilizia.
Rankiniai statybos technikos prietaisai.
Rokas būvtehnikas ierīces.
Tagħmir manwali għat-teknika tal-bini.
Met de hand te bedienen apparaten voor de bouwtechniek.
Obsługiwane ręcznie urządzenia do techniki budowlanej.
Aparelhos manuais para construção.
Aparate actionate manual pentru uz in tehnica de constructii.
Prístroje pre stavebnú techniku (ručne ovládané).
Ročne naprave za gradbeno tehniko.
Handredskap för byggnadsteknik.
|
|
| 17 |
Plastické hmoty v polozpracované formě;částečně zpracované plastické hmoty, fólie, pásy, pásky, desky, všechno pěněný nebo nepěněný kompozitní materiál složený z fólií a/nebo pásků a desek;polotovary z plastických hmot, skládající se z různých vrstev plastických hmot a/nebo v kombinaci s vrstvami jiných materiálů;pásy s izolačními účinky proti pronikající páře;polotovary z plastických hmot, zcela nebo zčásti samolepicí nebo zcela nebo zčásti nelepicí;spoje z plastických hmot a těsnění, těsnicí hmoty;spojovací materiály, jmenovitě příruby, kroužky, pásky, zcela nebo zčásti svařitelné, zcela nebo zčásti lepicí, izolační materiál.
Matières plastiques sous forme mi-ouvrée;matières plastiques mi-ouvrées, films, rails, bandes, plaques, films et/ou bandes avec ou sans mousse et matériaux composites composés de plaques;matières plastiques mi-ouvrées, composées de différentes couches de matières plastiques et/ou en combinaison avec d'autres couches de matériaux;rails d'étanchéité contre la vapeur;matières plastiques mi-ouvrées, totalement ou partiellement autocollantes ou totalement ou partiellement non adhésives;raccords en matières plastiques et joints, mastics;matériel de raccordement, à savoir brides, bagues, bandes, totalement ou partiellement soudables, totalement ou partiellement adhésives, matériaux d'isolation.
Plastics in semi-processed form;semi-processed plastics, films, webs, strips, plates, all foamed or unfoamed, composite materials consisting of films and/or strips and plates;plastics in extruded form for use in manufacture, consisting of different layers of plastic and/or combined with other material layers;webs for insulation against permeating vapour;plastics in extruded form for use in manufacture, wholly or partly self-adhesive or wholly or partly non-adhesive;connectors of plastic and gaskets, weatherstripping compositions;connecting materials, namely flanges, rings, strips, wholly or partly weldable, wholly or partly adhesive, insulating material.
Kunststoffe als Halbfabrikate; Kunststoffe teilweise bearbeitet, Folien, Bahnen, Streifen, Platten, alle geschäumt oder ungeschäumt aus Folien und/oder Streifen und Platten zusammen gesetztes Verbundmaterial; Kunststoffe als Halbfabrikate, bestehend aus unterschiedlichen Kunststoffschichten und/oder in Kombination mit anderen Materialschichten; Bahnen mit Dichtwirkung gegen durchdringenden Dampf; Kunststoffe als Halbfabrikate, ganz oder teilweise selbst klebend oder ganz oder teilweise nicht klebend; Anschlüsse aus Kunststoff und Dichtungen, Dichtungsmassen; Anschlußmaterialien, nämlich Flansche, Ringe, Streifen, ganz oder teilweise verschweißbar, ganz oder teilweise klebend, Isoliermaterial.
Полуобработени пластмаси;частично обработени пластмаси, фолиа, платна, ленти, плоскости, всички запенени или незапенени многослоен материал съставен от фолиа и/или ленти и плоскости;пластмаси под формата на полуфабрикати, състоящи се от различни пластмасови слоеве и/или в комбинация със слоеве от други материали;платна с уплътняващо действие срещу проникваща пара;пластмаси под формата на полуфабрикати, изцяло или частично самозалепващи се или изцяло или частично незалепващи;връзки от пластмаса и уплътнения, уплътнителни пасти;съединителни материали, а именно фланци, пръстени, ленти, изцяло или частично заваряеми, изцяло или частично залепващи, материали за изолиране.
Plastic i halvforarbejdet tilstand;plasticmaterialer i halvforarbejdet tilstand, folie, baner, strimler, plader, alle opskummede og ikke opskummede, kompsitmaterialer sammensat af folie og/eller strimler og plader;plastic i halvforarbejdet tilstand bestående af forskellige plasticlag og/eller i forbindelse med andre materialelag;baner med tætningsvirkning mod gennemtrængende damp;plastic i halvforarbejdet tilstand, helt eller delvist selvklæbende eller helt eller delvist ikke klæbende;koblinger af plastic og pakninger, tætningsmaterialer;tilslutningsmaterialer, nemlig flanger, ringe, strimler helt eller delvist svejsbare, helt eller delvist klæbende, isoleringsmaterialer.
Πλαστικά υλικά σε ημικατεργασμένη μορφή·ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, μεμβράνες, ταινίες, λωρίδες, πλάκες, στο σύνολό τους διογκωμένα ή μη διογκωμένα σύνθετα υλικά αποτελούμενα από μεμβράνες και/ή λωρίδες και πλάκες·πλαστικές ύλες ως ημικατεργασμένα προϊόντα, αποτελούμενες από διαφορετικές στρώσεις πλαστικού και/ή σε συνδυασμό με άλλες στρώσεις υλικού·λωρίδες με στεγανοποιητική δράση για την αντιμετώπιση ατμού που διεισδύει·πλαστικές ύλες ως ημικατεργασμένα προϊόντα, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει αυτοκόλλητα ή εν μέρη μη κολλητικά·συνδέσεις από πλαστικό και παρεμβύσματα, στεγανοποιητικές μάζες·συνδετικά υλικά, συγκεκριμένα φλάντζες, δακτύλιοι, λωρίδες, με δυνατότητα εξ ολοκλήρου ή εν μέρει συγκόλλησης, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κολλητικά, υλικά μόνωσης.
Plásticos en forma semiprocesada;Plásticos semiprocesados, películas, membranas, tiras, placas, materiales compuestos celulares o no formados por películas o tiras y placas;semiproductos de plástico formados por diversas capas de plástico o en combinación con capas de otros materiales;membranas impermeables contra la humedad;semiproductos de plástico, total o parcialmente autoadhesivos o no adhesivos;conexiones de plástico y juntas, materias para calafatear;materiales de conexión, en concreto bridas, anillos, tiras, total o parcialmente soldables, total o parcialmente adhesivos.
Plastid pooltöödeldud kujul;osaliselt töödeldud plastid, kiled, lindid, ribad, plaadid, kõik vaht- ja vahutamata kiledest ja/või ribadest ning plaatidest koosnevatest komposiitmaterjalidest;erinevatest plastikihtidest koosnevad pooltöödeldud plastid ja/või plastid muude materjalikihtide kombinatsioonidena;tihendavad lindid sissetungiva niiskuse vastu;täielikult või osaliselt isekleepuvad või täielikult või osaliselt kleepumatud osaliselt töödeldud plastid;plastist liitmikud ja tihendid, tihendmassid;ühendustarvikud, nimelt täielikult või osaliselt keevitatavad või täielikult või osaliselt kleepuvad äärikud, rõngad, ribad, isoleermaterjal.
Muovit puolivalmisteina;muoviaineet puolivalmisteina, kalvot, kiskot, nauhat, levyt, kaikki vaahdotettuna tai vaahdottamattomana kalvojen ja/tai nauhojen ja levyjen yhdistelmämateriaalista;muovimateriaalit puolivalmisteina, jotka koostuvat erilaisista muovipinnoista ja/tai eri ainekerrosten yhdistelmästä;tiivitysvaikutteiset kiskot läpitunkeutuvaa höyryä vastaan;muovimateriaalit puolivalmisteina, kokonaan tai osittain itseliimautuvat tai kokonaan tai osittain liimautumattomat;liitännät muovista ja tiivisteistä, tiivistysaineet;liitäntämateriaalit, nimittäin laipat, renkaat, nauhat, kokonaan tai osittain hitsattavat, kokonaan tai osittain liimautuvat, eristysaineet.
Műanyagok félig feldolgozott formában;félkész műanyagok, fóliák, tekercsek, szalagok, lemezek, mind habosítva vagy nem habosítva, fóliákból és/vagy szalagokból és lemezekből összetett kompozit anyagok;félkész műanyagok, amelyek különböző műanyag rétegekből állnak és/vagy más anyagrétegekkel kombinálva;tekercsek tömítő hatással áthatoló gőz ellen;félkész műanyagok, teljesen vagy részben öntapadóak vagy teljesen vagy részben nem tapadóak;műanyag csatlakozók és vízhatlan tömítések, tömítőmasszák;csatlakoztató anyagok, mégpedig peremek, gyűrűk, szalagok, teljesen vagy részben hegeszthetőek, teljesen vagy részben tapadóak, szigetelőanyagok.
Plastica in forma semilavorata;materie plastiche semilavorate, pellicole, nastri, strisce, lastre, tutti materiali compositi espansi o non espansi composti da pellicole e/o strisce e lastre;materiali plastici semilavorati costituiti da strati vari di plastica e/o combinati con altri strati di materiali;strisce a tenuta contro la penetrazione di vapore;materiali plastici estrusi, totalmente o parzialmente autoadesivi o totalmente o parzialmente non adesivi;raccordi in plastica e guarnizioni, mastici di tenuta;materiali di raccordo, ovvero flange, anelli, strisce, totalmente o parzialmente saldabili, totalmente o parzialmente adesivi, materiale isolante.
Plastikų pusgaminiai;iš dalies apdirbti plastikai, plėvelės, juostos, juostelės, plokštės, visi gaminiai su puta atba be putos, iš plėvelių ir (arba) juostelių ir plokščių sumontuota kompozicinė medžiaga;plastikai kaip pusgaminiai, sudaryti iš skirtingų plastikų sluoksnių ir (arba) derinyje su kitų medžiagų sluoksniais;sandarios juostos nuo prasiskverbiančių garų;plastikai kaip pusgaminiai, visiškai arba dalinai lipnūs arba visiškai arba dalinai nelipnūs;plastikų jungtys ir tarpikliai, sandarinimo medžiagos;jungčių medžiagos, būtent jungės, žiedai, juostos, pilnai arba dalinai suvirinamos, pilnai ar dalinai lipnios, izoliacinės medžiagos.
Plastmasa daļēji apstrādātā veidā;plastmasas pusfabrikāti, plēve, loksnes, sloksnes, plātnes, viss kompozītmateriāls no plēvju un/vai slokšņu, un plātņu no putu vai ne putu materiāla;plastmasas pusfabrikāti, kas izgatavoti no dažādiem plastmasas slāņiem un/vai kombinācijā ar citu materiālu slāņiem;loksnes ar izolācijas funkciju pret tvaiku;plastmasas pusfabrikāti, pilnībā vai daļēji pašlīpoši vai pilnībā vai daļēji nav pašlīpoši;plastmasas pieslēgumi un paplāksnes, blīvmateriāli;pieslēgšanas materiāli, proti, atloki, gredzeni, sloksnes, pilnībā vai daļēji sakausējamas, pilnībā vai daļēji pašlīpošas, izolācijas materiāli.
Plastik f'forma parzjalment ipproċessata;plastiks parzjalment ipproċessati, folji, xbieki strixxi, pannelli, il-materjal kompost kollu bil-fowm u mhux bil-fowm magħmul fil-forma ta' folji u jew strixxi u pannelli;plastiks bħala oġġetti semi-fabbrikati li jikkonsistu f'saffi differenti ta' plastik u/jew f'kombinazzjoni ta' saffi ta' materjal ieħor;xbieki b'effet ta' siġillar kontra fwar li jippenetra;plastiks bħala oġġetti semi-fabbrikati, kompletament jew parzjalment adeżivi jew kompletament jew parzjalment mhux adeżivi;konnetturi tal-plastik u woxers, taħlitiet tas-siġillar;materjali tal-konnessjoni, jiġifieri flanġijiet, woxers, strixxi kompletament jew parzjalment għas-siġillar bis-sħana, materjal ta' l-iżolament kompletament jew parzjalment adeżiv.
Plastics in halfbewerkte vorm;halfbewerkte plastic producten, folies, repen, stroken, platen, allemaal geschuimde of ongeschuimde uit folies en/of stroken en platen samengestelde composietmaterialen;halfbewerkte plastic producten bestaande uit verschillende plastic lagen en/of in combinatie met andere materiaallagen;repen met afdichtende werking tegen doordringende rook;halfbewerkte plastic producten, volledig of deels zelfklevend of volledig of deels niet klevend;aansluitingen van plastic en pakkingen, dichtingsmateriaal;aansluitmateriaal, te weten flenzen, ringen, stroken, volledig of deels aan elkaar te lassen, volledig of deels klevend, isolatiemateriaal.
Tworzywa sztuczne w postaci półprzetworzonej;tworzywa sztuczne częściowo przetworzone, folie, taśmy, pasma, płyty, wszystkie piankowe lub niepiankowe, materiał wielowarstwowy złożony z folii i/lub pasm i płyt;tworzywa sztuczne jako półfabrykaty, składające się z różnych warstw tworzyw sztucznych i/lub w połączeniu z innymi warstwami materiałowymi;taśmy z funkcją gęstości przeciw przenikającej parze;tworzywa sztuczne jako półfabrykaty, całkowicie lub częściowo samoklejące lub też całkowicie lub częściowo nieklejące;przyłącza z tworzywa sztucznego i uszczelnienia, masy uszczelnieniowe;materiały przyłączeniowe, zwłaszcza kołnierze, pierścienie, pasma, całkowicie lub częściowo spawalne, całkowicie lub częściowo klejące, materiał izolacyjny.
Matérias plásticas semitransformadas;matérias plásticas semi-trabalhadas, películas, bandas, tiras, placas, todas enquanto compósitos expandidos ou não expandidos, constituídos por películas e/ou tiras e placas;matérias plásticas enquanto produtos semi-acabados, compostas por várias camadas de plástico e/ou em combinação com camadas de outros materiais;bandas para calafetar contra a penetração de vapor;matérias plásticas enquanto produtos semi-acabados, total ou parcialmente autocolantes ou total ou parcialmente não colantes;uniões plásticas e juntas, substâncias para calafetar;materiais de união, nomeadamente flanges, anéis, tiras, que possam ser total ou parcialmente soldados, total ou parcialmente adesivos, matérias isolantes.
Plastic in forma semiprelucrata;materiale plastice prelucrate partial, folii, benzi, fasii, discuri, toate materialele textile alcatuite din folii si/sau fasii si discuri spumante sau nespumante;materiale plastice sub forma de semifabricate, din diferite straturi din plastic si/sau in combinatie cu alte straturi de materiale;benzi cu efect de etansare contra vaporilor;materiale plastice sub forma de semifabricate, total sau partial autocolante sau total sau partial necolante;racorduri din plastic si garnituri, rosturi;Materiale de racord, si anume flanse, inele, fasii, materiale izolatoare total sau partial ermetice, total sau partial adezive.
Plasty v čiastočne spracovanej podobe;Plasty čiastočne opracované, fólie, pásy, pásiky, platne, všetky napenené alebo nepenené z fólií a/alebo pásikov a platní a zložený kompozitný materiál;Plasty ako polovýrobky, pozostávajúce z rozdielnych plastových povrstvení a/alebo kombinácií s inými materiálovými vrstvami;Pásy s tesniacim účinkom proti prenikajúcej pare;Plasty ako polovýrobky, celé alebo čiastočne samolepiace alebo celkom alebo čiastočne lepiace;Napojenia z plastu a tesnení, tesniace hmoty;Prípojné materiály, menovite obruby, prstence, pásiky alebo čiastočne zvariteľné, celkom alebo čiastočne lepiace.
Umetne snovi v obliki polizdelkov;polizdelki iz umetnih snovi za rabo v proizvodnji, folije, trakovi, trakovi, plošče, vsi penasti ali nepenasti, iz folij in/ali trakov in plošč sestavljen sestavljeni material;polizdelki iz umetnih snovi za rabo v proizvodnji, sestavljeni iz različnih slojev iz umetnih snovi in/ali v kombinaciji s sloji iz drugih materialov;trakovi s tesnilnim učinkom proti prodirajoči pari;polizdelki iz umetnih snovi za rabo v proizvodnji, v celoti ali delno samolepilni ali v celoti ali delno nelepljivi;priključki iz umetnih snovi in tesnila, tesnilne mase;priključni materiali, in sicer prirobnica, obroči, trakovi, ki se dajo v celoti ali delno zvariti, v celoti ali delno lepljivi, izolacijski material.
Plaster i halvfabrikat;plast, delvis bearbetat, folier, våder, band, plattor, alla skummade eller oskummade av folier och/eller band och plattor sammansatt kompoundmaterial;plast i halvfabrikat, bestående av olika plastlager och/eller i kombination med andra materiallager;våder med tätande effekt mot genomträngande ånga;plast i halvfabrikat, helt eller delvis självklistrande eller helt eller delvis ej häftande;anslutningar av plast och packningar, tätningsmedel;anslutningmaterial, nämligen flänsar, ringar, band, helt eller delvis svetsbart, helt eller delvis häftande, isoleringsmaterial.
|
|
| 24 |
Izolační textilie;Textilie pro stavební účely.
Textiles pour l'isolation;textiles pour la construction.
Textiles for insulation;textiles for building.
Textilien zur Isolierung; Textilien für Bauzwecke.
текстилни материали за изолиране;текстилни материали за строителни цели.
Tekstiler til isolering;tekstiler til bygningsbrug.
Υφάσματα για μόνωση·υφάσματα για κατασκευαστικές χρήσεις.
Textiles para aislamiento;textiles para construcción.
Isoleertekstiilid;ehitustekstiilid.
Eristystekstiilit;tekstiilit rakennustarkoituksiin.
Szigetelő textíliák;textíliák építési célra.
Tessuti per isolamento;tessuti per uso edilizio.
Tekstilės gaminiai izoliacijos reikmėms;tekstilės gaminiai statybos reikmėms.
Izolācijas tekstilijas;būvtekstilijas.
Tessuti għall-iżolament;tessuti għall-bini.
Textiel voor isolatiedoeleinden;textiel voor bouwdoeleinden.
Tekstylia do izolacji;tekstylia do celów budowlanych.
Têxteis para isolamento;têxteis para a construção.
Textile pentru izolare;textile de uz in constructii.
Textílie na izoláciu;Textílie na stavebné účely.
Izolacijski tekstilni proizvodi;tekstilni proizvodi za gradbeništvo.
Textilier för isolering;textilier för byggnadsändamål.
|
|
|
