|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Části motorů vozidel, zejména nádoby pro motory, nekovové, jmenovitě skladovací nádoby a nádrže, jakož i jejich části pro vakuová čerpadla, brzdové tekutiny, chladicí prostředky, tekutiny do ostřikovačů, olej na hydrauliku/servořízení;větrací ventily pro motory;čerpadla pro tekutiny, vodu a vakuová čerpadla pro motory vozidel;chladiče a nádrže pro chladiče vozidel; tlusté šály na krk;katalyzátory, zejména katalyzátory SCR.
Pièces de moteurs de véhicules, en particulier récipients pour moteurs, non métalliques, à savoir récipients de stockage et réservoirs et leurs pièces pour pompes à vide, liquides de freins, réfrigérants, liquide pour essuie-glaces, huile hydraulique/de servodirection;soupapes de ventilation pour moteurs;pompes à liquide, à eau et à vide pour moteurs de véhicules;radiateurs et réservoirs pour radiateurs de voitures; amortisseurs;catalyseurs, en particulier catalyseurs SCR.
Parts for vehicle motors and engine, in particular containers for motors and engines, namely storage containers and tanks, and parts therefor, for vacuum pumps, brake fluids, coolants, windscreen wiper fluid, hydraulic/power steering oil;ventilating valves for engines;liquid, water and vacuum pumps for vehicle motors and engines;radiators and tanks for motor vehicle radiators; mufflers;catalytic converters, in particualr SCR catalytic converters.
Fahrzeugmotorenteile, insbesondere Behälter für Motoren, nicht aus Metall, nämlich Speicherbehälter und Tanks sowie Teile hierfür für Vakuumpumpen, Bremsflüssigkeiten, Kühlmittel, Scheibenwischerflüssigkeit, Hydraulik-/Servolenkungsöl; Lüftungsventile für Motoren; Flüssigkeits-, Wasser- und Vakuumpumpen für Fahrzeugmotoren; Kühler und Tanks für Kraftfahrzeugkühler; Schalldämpfer; Katalysatoren, insbesondere SCR-Katalysatoren.
части за двигатели на превозни средства, по-специално кутии за двигатели, неметални, а именно кутии за съхранение и резервоари, както и части за вакуумни помпи, спирачни течности, охлаждащи средства, течност за чистачки, масло за хидравлично/серво управление;обезвъсздушителни винтили за мотори;помпи за течности, вода и вакуум за мотори като превозни средства;нагревателни елементи и резервоари за моторни превозни средства; дълги вълнени шалове;катализатори, по-специално SCR-катализатори.
Motordele til køretøjer, særlig beholdere til motorer, ikke af metal, nemlig beholdere og tanke samt dele hertil til vakuumpumper, bremsevæsker, kølemidler, sprinklervæske, hydraulik-/servostyringsolie;luftningsventiler til motorer;væske-, vand- og vakuumpumper til motorer til køretøjer;kølere og tanke til kølere til motorkøretøjer; lyddæmpere;katalysatorer, særlig SCR-katalysatorer.
Μέρη για κινητήρες οχημάτων, ειδικότερα δοχεία για κινητήρες, μη μεταλλικά, συγκεκριμένα δοχεία αποθήκευσης και δεξαμενές καθώς και μέρη για αυτά για αντλίες κενού, υγρά πέδης, ψυκτικά μέσα, υγρά για υαλοκαθαριστήρες, έλαια για υδραυλικά τιμόνια/μηχανισμούς σερβοδιεύθυνσης·βαλβίδες ελέγχου εκκένωσης για κινητήρες·αντλίες υγρών, υδραντλίες και αντλίες κενού για κινητήρες οχημάτων·ψυγεία και δεξαμενές για ψυγεία μηχανοκίνητων οχημάτων· σιγαστήρες·καταλύτες, ειδικότερα καταλύτες εκλεκτικής καταλυτικής αναγωγής.
Piezas de motores de vehículos, en particular recipientes para motores, no metálicos, en concreto recipientes de almacenamiento y tanques así como piezas para los mismos para bombas de vacío, líquidos para frenos, refrigerantes, líquido para limpiaparabrisas, aceite para hidráulica/servodirección;válvulas de ventilación para motores;bombas de líquidos, de agua y de vacío para motores de vehículos;refrigeradores y tanques para refrigeradores de automóviles; silenciadores;catalizadores, en particular catalizadores SCR.
Sõidukimootorite osad, eelkõige muust kui metallist mahutid mootoritele, nimelt vaakumpumpade, pidurivedeliku, jahutusvedeliku, klaasipuhastusvedeliku, hüdraulika-/roolivõmendiõli mahutid ja paagid, samuti nende osad;mootorite õhutusventiilid;mootorsõidukite vedeliku-, vee- ja vaakumpumbad;mootorsõidukite jahutussüsteemide radiaatorid ja mahutid; helisummutid;katalüsaatorid, eelkõige SCR-katalüsaatorid.
Ajoneuvojen moottorien osat, erityisesti säiliöt moottoreille muusta kuin metallista, nimittäin akkumuloivat säiliöt ja säiliöt sekä niiden osat tyhjiöpumppuihin, jarrunesteisiin, jäähdytysaineisiin, tuulilasinpyyhkimien nesteeseen, hydrauliikka-/ohjaustehostinöljyyn;tuuletusventtiilit moottoreihin;neste-, vesi- ja tyhjiöpumput ajoneuvojen moottoreihin;jäähdyttimet ja säiliöt moottoriajoneuvojen jäähdyttimiin; vaimentimet;katalysaattorit, erityisesti SCR-katalysaattorit.
Járművek motorjainak alkatrészei, különösen motortartók nem fémből, azaz tároló edények és tartályok, valamint azok részei vákuumszivattyúkhoz, fékfolyadékokhoz, hűtőközegekhez, ablakmosó folyadékokhoz, hidraulika-/szervokormány-olajokhoz;szellőztető szelepek motorokhoz;folyadék-, víz- és vákuumszivattyúk járművek motorjaihoz;radiátorok és tartályok gépjárművek hűtőihez; hangtompítók;katalizátorok, különösen SCR-katalizátorok.
Parti di motori di veicoli, in particolare cofani motore, non di metallo, ovvero serbatoi con relative parti per pompe da vuoto, liquidi per freni, refrigeranti, liquidi per tergicristalli, oli idraulici e servosterzo;valvole di ventilazione per motori;pompe per liquidi, acqua e da vuoto per motori di veicoli;radiatori e serbatoi per radiatori di veicoli; marmitte di scarico;catalizzatori, in particolare catalizzatori a riduzione catalitica selettiva (SCR).
Automobilių variklių dalys, ypač variklių talpyklos, ne metalo, būtent kaupiklių talpos ir bakai bei vakuuminių siurblių bakai, stabdžių skysčiai, aušinamieji skysčiai, stiklų valymo skystis, hidraulikos / vairo stiprintuvo alyva;variklių aušinimo vožtuvai;transporto priemonių variklių skysčių, vandens ir vakuuminiai siurbliai;transporto priemonių aušintuvai ir bakai; garso slopintuvai;katalizatoriai, ypač SCR katalizatoriai.
Transportlīdzekļu motoru daļas, jo īpaši motoru tvertnes, kas nav izgatavotas no metāla, proti, rezervuāru tvertnes un cisternas, kā arī to detaļas, kas paredzētas vakuumsūkņiem, bremžu šķidrumam, dzesēšanas līdzekļiem, logu apskalotāja šķidrumam, hidrauliskajai/servovadības eļļai;motoru ventilācijas vārsti;transportlīdzekļu motoru šķidruma, ūdens un vakuuma sūkņi;radiatori un automašīnu radiatoru cisternas; trokšņa slāpētāji;katalizatori, jo īpaši SCR katalizatori.
Partijiet tal-muturi tal-vetturi, speċjalment kontenituri għall-muturi, mhux magħmula mill-metall, jiġifieri kontenituri għall-ħażna u tankijiet, kif ukoll partijiet għalihom għall-pompi tal-vacuum, likwidi għall-brejkijiet, prodotti għat-tkessiħ, likwidu għall-wajpers, żejt idrawliku/għall-power stering;valvoli għall-apparat tal-ventilazzjoni tal-muturi;pompi tal-likwidu, tal-ilma u tal-vacuum għall-magni tal-vetturi;radjaturi u kontenituri għar-radjaturi tal-vetturi bil-mutur; màflers;katalizzaturi, speċjalment katalizzaturi tal-SCR.
Voertuigmotoronderdelen, met name houders voor motoren, niet van metaal, te weten opslagvaten en tanks alsmede onderdelen hiervoor voor vacuümpompen, remvloeistoffen, koelvloeistoffen, ruitenwisservloeistof, hydraulische/stuurbekrachtigingsolie;ventilatiekleppen voor motoren;vloeistof-, water- en vacuümpompen voor voertuigmotoren;koelers en tanks voor radiatoren van motorvoertuigen; knaldempers;katalysatoren, met name scr-katalysatoren.
Części silnika trakcyjnego, zwłaszcza pojemniki do silników, nie z metalu, zwłaszcza pojemniki do przechowywania i zbiorniki oraz ich części do pomp próżniowych, płyny hamulcowe, preparaty chłodnicze, płyny do spryskiwaczy, oleje hydrauliczne/oleje do wspomaganych układów kierowniczych;zawory wentylacyjne do silników;pompy do płynów, wody i próżniowe do pojazdów mechanicznych;chłodnice i zbiorniki do chłodnic w pojazdach mechanicznych; szale;konwertory katalityczne, zwłaszcza katalizatory SCR.
Componentes de motores de veículos, em especial depósitos para motores, não metálicos, nomeadamente reservatórios e depósitos, bem como suas partes para bombas de vácuo, líquidos para travões, agentes de refrigeração, líquido limpa-pára-brisas, óleo hidráulico/óleo da direcção assistida;válvulas de ventilação para motores;bombas de líquidos, de água e de vácuo para motores de veículos;radiadores e reservatórios para radiadores de veículos automóveis; silenciosos (para escapes);catalisadores, em especial catalisadores SCR (redução catalítica selectiva).
Piese de motor pentru vehicule, în special recipiente pentru motoare, nu din metal şi anume, recipiente de stocare şi cisterne, precum şi piese pentru acestea pentru pompe cu vid, lichid de frână, lichid de răcire, lichid de parbriz, ulei hidraulic/pentru servodirecţie;supape de ventilare pentru motoare;pompe de lichid, apă şi vid pentru motoare de vehicule;radiatoare şi cisterne pentru radiatoare de vehicule; fulare;catalizatoare, în special catalizatoare SCR.
časti motorov vozidiel, najmä skrinky pre motory, nie z kovu, menovite pamäťové nádoby a nádrže, ako aj časti pr ene pre vákuové čerpadlá, brzdové kvapaliny, chladiace prostriedky, kvapalina do ostrekovačov, hydraulický olej/olej pre servo riadenie;vetracie ventily pre motory;kvapalinové, vodné a vákuové čerpadlá pre motory vozidiel;chladiče a nádrže pre chladiče vozidiel; teplé šály;katalyzátory, najmä katalyzátory SCR.
Deli motorjev vozil, zlasti posode za motorje, nekovinska, in sicer zbiralne posode in rezervoarji za vakuumske črpalke ter njihovi deli, zavorna tekočina, hladilno sredstvo, tekočina za pranje vetrobranskega stekla, hidravlično olje/olje za servo krmilje;zračni ventili za motorje;črpalke za tekočine, vodo in vakuumske črpalke za motorje vozil;hladilniki in rezervoarji za hladilnike motornih vozil; palčniki (rokavice);katalizatorji, zlasti SCR katalizatorji.
Motordelar till fordon, speciellt behållare för motorer, ej av metall, nämligen förvaringsbehållare och tankar samt delar härför för vakuumpumpar, bromsvätskor, kylvätska, vätska för vindrutetorkare, hydraulik-/servostyrningsolja;fläktventiler för motorer;vätske-, vatten- och vakuumpumpar för fordonsmotorer;kylare och tankar för motorfordonskylare; ljuddämpare;katalysatorer, speciellt SCR-katalysatorer.
|
|
| 9 |
Plováky, nekovové, pro měření a regulaci stavu tekutin v motorech vozidel, nádobách vozidel a termostatických nádobách v motorech;senzory chladicích prostředků, úrovňové spínače, senzory stavu oleje.
Flotteurs, non métalliques, pour la mesure et le réglage du niveau des liquides se trouvant dans le moteur d'un véhicule, récipients pour moteurs et boîtiers de thermostats pour moteurs;capteurs de réfrigérants, commutateurs de niveau, capteurs du niveau d'huile.
Floats, not of metal, for measuring and regulating liquid levels in vehicle motors and engines, motor and engine containers and engine thermostat housings;coolant sensors, level switches, oil level sensors.
Schwimmer, nicht aus Metall, zur Messung und Regulierung von Flüssigkeitsständen im Fahrzeugmotor, Motorbehälter und Motorthermostatgehäuse; Kühlmittelsensoren, Niveauschalter, Ölstandsensoren.
поплавъци, неметални, за измверване и регулиране на нивото на течности в двигателя на превозни средства, кутии за двигатели и корпуси за термостати на двигатели;сензори за охлаждащи средства, шалтери за ниво, сензори за нивото на маслото.
Flydelegemer, ikke af metal, til måling og regulering af væskestande i motoren til et køretøj, motorbeholderen og motortermostathuset;kølervæskesensorer, niveaukontakter, oliestandssensorer.
Πλωτήρες, μη μεταλλικοί, για τη μέτρηση και τη ρύθμιση της στάθμης υγρών στον κινητήρα του οχήματος, δοχεία κινητήρα και περίβλημα θερμοστάτη κινητήρα·αισθητήρες ψυκτικού μέσου, διακόπτες στάθμης, αισθητήρες στάθμης λαδιού.
Flotadores, no metálicos, para la medición y regulación de niveles de líquidos en motores de vehículos, recipientes de motores y carcasas para el termostato del motor;sensores de productos refrigerantes, conmutadores de nivel, sensores para el nivel del aceite.
Muust kui metallist ujukid vedelike taseme mõõtmiseks ja reguleerimiseks sõidukimootoris, mootori mahutites ja mootori termostaadi korpuses;jahutusvedeliku andurid, tasemelülitid, õliandurid.
Uimurit muusta kuin metallista nestepintojen mittaamiseen ja säätämiseen ajoneuvon moottorissa, moottorin säiliössä ja moottorin termostaattikotelossa;jäähdytysaineanturit, tasokytkimet, öljynkorkeusanturit.
Úszók nem fémből, folyadékok szintjének mérésére és szabályozására járművek motorjaiban, motorok tartályaiban és motorok termosztát-házaiban;hűtőközeg-érzékelők, szintkapcsolók, olajszint-érzékelők.
Galleggianti, non di metallo, per misurare e regolare il livello dei liquidi nei motori dei veicoli, cofani motore e alloggiamenti dei termostati dei motori;sensori per i refrigeranti, interruttori di livello, sensori del livello dell'olio.
Plūdurai, ne metalo, matuoti ir reguliuoti skysčių lygį automobilių varikliuose, variklių talpyklos ir variklių termostatų korpusai;aušintuvų sensoriai, pakopiniai jungikliai, alyvos lygio sensoriai.
Pludiņi, kas nav no metāla, paredzēti šķidruma līmeņa mērīšanai un regulēšanai transportlīdzekļu motoros, motora tvertnēs un motora termostatu korpusos;dzesēšanas līdzekļu sensori, līmeņa slēdži, eļļas līmeņa sensori.
Oġġetti li jżommu f'wiċċ l-ilma, mhux magħmula mill-metall, għall-kejl u r-regolazzjoni tal-livell tal-likwidu fil-muturi tal-vetturi, kontenituri tal-muturi u kisi għat-termostat tal-muturi;sensers tal-likwidu tat-tkessiħ, swiċis għall-livell tal-likwidu, sensers tal-livell taż-żejt.
Drijvers, niet van metaal, voor meting en regulering van vloeistofniveaus in voertuigmotoren, motortanks en motorthermostaathuizen;koelmiddelsensoren, niveauschakelaars, oliepeilsensoren.
Pływaki, nie z metalu, do poamiru i regulowania poziomu cieczy w silniku pojazdu, pojemnikach silników i obudowach termostatów silnika;czujniki czynnika chłodzącego, wyłączniki poziomu, czujniki poziomu oleju.
Flutuadores, não metálicos, para a medição e a regulação de níveis de líquidos em motores de veículos, caixa de motores e caixa de termóstatos;sensores do líquido de refrigeração, interruptores de nível, sensores do nível de óleo.
Flotor, nu din metal, pentru măsurarea şi reglarea nivelului lichidelor în motorul de vehicul, recipiente pentru motor şi carcase pentru termostat de motor;senzori pentru agent de răcire, comutatoare de nivel, senzori pentru nivelul de ulei.
plaváky nie z kovu, na meranie a reguláciu výšky stavu kvapalín v motore vozidiel, skrinkých pre motory a kryte termostatu motorov;snímače chladiva, spínače výšky hladiny, snímače stavu oleja.
Plovci, nekovinski, za merjenje in regulacijo nivoja tekočine v motorju vozila, posodah v motorju in ohišju termostata motorja;tipala za hladilno tekočino, nivojska stikala, tipala nivoja olja.
Flöten, ej av metall, för mätning och reglering av vätskenivå i fordonsmotor, motorbehållare och hölje för motortermostat;kylmedelssensorer, nivåkopplare, oljenivåsensorer.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, klimatizační zařízení, zejména pro vozidla; přístroje na chlazení vzduchu;systémy pro vyrovnávání stavu chladicích prostředků pro vozidla, skládající se z čerpadel, filtrů, nádob a čističů; zařízení k filtraci vzduchu; ohřívače vzduchu (opakovaný ohřívač vzduchu); tryska (protiostřikovací kohoutek); spirály, jako součásti destilačních, ohřívacích a ochlazovacích zařízení;varné přístroje a zařízení; rozmrazovací zařízení pro vozidla; rozmrazovače skel ve vozidlech (přístroje); lampy (elektrické); ventilátory (jako součásti větracích zařízení); potrubní kohouty; automobilové reflektory; vytápěcí zařízení (elektrická-);topná zařízení, zejména pro vozidla; ochranné kryty lamp; lampy na svícení; ventily (regulační) na regulaci hladiny v nádržích; osvětlovací přístroje a zařízení; sanitární zařízení a aparatury; termostatické ventily [části zařízení pro topení].
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, installations de climatisation, en particulier pour véhicules; dispositifs pour le refroidissement de l'air;systèmes de compensation des réfrigérants pour voitures composés de pompes, filtres, récipients et épurateurs; installations de filtrage d'air; réchauffeurs d'air; brise-jet; serpentins [parties d'installations de distillation, de chauffage ou de refroidissement];appareils et installations de cuisson; dégivreurs pour véhicules; dispositifs chauffants antigivre pour véhicules; lampes électriques; souffleries [parties d'installations d'aération]; robinets de canalisation; phares pour automobiles; appareils électriques de chauffage;installations de chauffage, en particulier pour véhicules; boîtiers pour lampes; lampes; soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs; appareils et installations d'éclairage; appareils et installations sanitaires; vannes thermostatiques (parties d'installations de chauffage).
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, air conditioning installations, in particular for vehicles; air freshening apparatus;coolant equalising systems for motor vehicles, comprising pumps, filters, reservoirs and cleaners; air filtering installations; air heaters; anti-splash tap nozzles; coils (parts of distilling, heating or cooling installations);cooking apparatus and installations; defrosters for vehicles; heating apparatus for defrosting windows of vehicles; electric lamps; fans (parts of air conditioning installations); pipe line cocks (spigots); headlights for automobiles; heating apparatus, electric;heating installations, in particular for vehicles; lamp mantles; lamps; level controlling valves in tanks; lighting apparatus and installations; sanitary apparatus and installations; thermostatic valves (parts of heating installations).
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Klimaanlagen, insbesondere für Fahrzeuge; Luftkühlgeräte; Kühlmittelausgleichssysteme für Kraftfahrzeuge bestehend aus Pumpen, Filtern, Behältern und Reinigern; Luftfilteranlagen; Lufterhitzer; Mundstücke für Wasserhähne [Perlstrahler]; Rohrschlangen [Teile von Destillier-, Heizungs- oder Kühlanlagen]; Kochapparate und –anlagen; Entfroster für Fahrzeuge; Scheibenheizungen für Fahrzeuge; Lampen [elektrisch]; Ventilatoren [Teile von Klimaanlagen]; Rohrleitungshähne; Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge; Heizgeräte [elektrisch]; Heizungsanlagen, insbesondere für Fahrzeuge; Lampengehäuse; Beleuchtungslampen; Niveauregelventile für Tanks; Beleuchtungsapparate und –anlagen; sanitäre Apparate und Anlagen; Thermostatventile [Teile von Heizungsanlagen].
осветителни, отоплителни, паропроизводителни, готварски, хладилни, сушилни, вентилационни и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, климатици, по-специално за превозни средства; апарати за охлаждане на въздуха;системни средства за охлаждане за моторни превозни средства, съставени от помпи, филктри, съдове и почистващи средства; инсталации за филтриране на въздух; калорифери; струйници за водни кранове [разпръскватели]; тръбни серпентини [части от дестилиращи, отоплителни или хладилни инсталации];варилни апарати и съоръжения; размразители за превозни средства; нагревателни апарати за размразяване прозорците на превозни средства; електрически лампи; вентилатори [части от климатични инсталации]; кранове на тръбопроводи; фарове за моторни превозни средства; нагревателни уреди [електрически];нагревателни инсталации, по-специално за превозни средства;кутии на лампи; лампи; вентили за регулиране на нивото в цистерни; Осветителни уреди и инсталации; санитарни апарати и инсталации; термостатни вентили [части от отоплителни инсталации].
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, klimaanlæg, særlig til køretøjer; luftopfriskende apparater;kølervæskeudligningssystemer til motorkøretøjer bestående af pumper, filtre, beholdere og rensere; luftfiltreringsanlæg; luftvarmere; dyser til vandhaner til forhindring af sprøjt; spiralrør (dele af destillations-, opvarmnings- og køleinstallationer);apparater og installationer til kogning; afisere til køretøjer; varmeapparater til afrimning af ruder i køretøjer; elektriske lamper; blæsere (dele af luftkonditioneringsanlæg); rørledningshaner; forlygter til automobiler; elektriske varmeapparater;varmeinstallationer, særlig til køretøjer; lampeskærme; lamper; niveaukontrollerende ventiler til tanke; belysningsapparater og -installationer; sanitære apparater og -installationer; termostatventiler [dele af varmeinstallationer].
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, εγκαταστάσεις κλιματισμού, ειδικότερα για οχήματα· συσκευές ανανέωσης του αέρα·συστήματα εξισορρόπησης ψυκτικού μέσου για μηχανοκίνητα οχήματα αποτελούμενα από αντλίες, φίλτρα, δοχεία και διατάξεις καθαρισμού· εγκαταστάσεις φιλτραρίσματος του αέρα· αερόθερμα· δοχεία εκτοξευόμενου ύδατος· πηνία (μέρη εγκαταστάσεων διύλισης, θέρμανσης ή ψύξης)·συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος· συσκευές τήξης του πάγου για οχήματα· συσκευές θέρμανσης για απόψυξη παραθύρων οχημάτων· ηλεκτρικοί λαμπτήρες· ανεμιστήρες [ως μέρη εγκαταστάσεων κλιματισμού]· τάπες για υδροσωλήνες· πρόσθιοι φανοί αυτοκινήτων· ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης·εγκαταστάσεις θέρμανσης, ειδικότερα για οχήματα· υποδοχές λαμπτήρων· λαμπτήρες· βαλβίδες ελέγχου στάθμης σε δεξαμενές· συσκευές και συστήματα φωτισμού· συσκευές και εγκαταστάσεις υγιεινής· θερμοστατικές βαλβίδες [μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης].
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, instalaciones de aire acondicionado, en particular para vehículos; aparatos para ambientar el aire;sistemas de compensación de productos refrigerantes para automóviles compuestos de bombas, filtros, recipientes y detergentes; instalaciones para filtrar el aire; calentadores de aire; atomizador [aparato que se coloca en un grifo y que modera la violencia del chorro]; serpentines [partes de instalaciones de destilación, de calefacción o de enfriamiento];aparatos e instalaciones de cocción; desheladores para vehículos [aparatos para quitar el hielo]; dispositivos calentadores anti-escarcha para vehículos; lámparas eléctricas; fuelles [partes de instalaciones de ventilación]; grifos de canalización; faros para automóviles; aparatos eléctricos de calefacción;instalaciones de caldeo, en particular para vehículos; tulipas; lámparas; válvulas reguladoras de nivel en los depósitos; aparatos e instalaciones de alumbrado; aparatos e instalaciones sanitarias; válvulas termostáticas (partes de instalaciones de calefacción).
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni- ja veevarustusseadmed nagu ka sanitaarsüsteemid, kliimaseadmed, eelkõige sõidukitele; õhkjahutid;mootorsõidukite jahutusvedeliku ühtlustussüsteemid, mis koosnevad pumpadest, filtritest, mahutitest ja puhastusvahenditest; õhufiltrimisseadmed, õhupuhastid; õhukuumutid; kraanipihustid; destilleer-, kütte- ja jahutusseadmete spiraaltorud;keeduseadmed, keetlid; sõidukite jäätumisvastased seadised; jäätumisvastased soojendusseadmed (sõidukiklaaside); elektrilambid (valgustid); ventilaatorid (kliimaseadmete osad); torukraanid; esilaternad (autode); kütteseadmed (elektrilised);kütteseadmed, eelkõige sõidukite tarbeks; lambikatted; valgustid; kontrollkraanid (reservuaaritaseme); valgustusaparaadid ja -seadised; sanitaarseadmed; termostaatventiilid (kütteseadmete osad).
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, ilmastointilaitteet, erityisesti ajoneuvoihin; ilman raikastuslaitteet;moottoriajoneuvojen jäähdytysaineiden tasausjärjestelmät, jotka koostuvat pumpuista, suodattimista, säiliöistä ja puhdistimista; ilmansuodatuslaitteistot; ilmanlämmityslaitteet; suihkusuuttimet; käämit (tislaus-, lämmitys- tai jäähdytyslaitteiden osia);sähköiset keittolaitteet ja -järjestelmät; ajoneuvojen huurteenpoistolaitteet; lämmityslaitteet huurteen poistamiseen autojen ikkunoista; sähkölamput; tuulettimet ilmastointilaitteistojen osina; putkijohtojen hanat; autojen etuvalot; sähköiset lämmityslaitteet;lämmityslaitteistot, erityisesti ajoneuvoihin; lampunvarjostimet; valaisimet; pinnansäätöventtiilit säiliöihin; valaistuslaitteet ja -järjestelmät; saniteettilaitteet ja -laitteistot; termostaattiventtiilit (lämmityslaitteistojen osat).
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető- és vízszolgáltató, valamint egészségügyi berendezések, klímaberendezések, különösen járművekhez; léghűtő berendezések;szivattyúkból, szűrőkből, tartályokból és tisztítókból álló hűtőközeg-kiegyenlítő rendszerek gépjárművekhez; légszűrő berendezések; léghevítők; vízporlasztó betétek; csőkígyók [mint desztilláló, fűtő- vagy hűtőberendezések alkatrészei];főzőedények és főzőberendezések; jégtelenítok, páramentesítok jármuvekhez; fűtő-/melegítő berendezések járműablakok/-szélvédők jégtelenítéséhez; lámpák, elektromos; ventilátorok [légkondicionáló berendezések részei]; csapok csővezetékhez; fényszórók gépkocsikhoz; fűtőkészülékek, elektromos;fűtőberendezések, különösen járművekhez; lámpaernyők; lámpák világításra; szintszabályozó szelepek tartályokhoz; világító berendezések és készülékek; szaniter berendezések és készülékek; termosztátszelepek [fűtőberendezések alkatrészei].
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, in particolare per veicoli; dispositivi per il raffreddamento dell'aria;sistemi di compensazione del refrigerante per autoveicoli costituiti da pompe, filtri, contenitori e dispositivi di pulizia; impianti per filtrare l'aria; riscaldatori d'aria; rompigetto; serpentine [parti d'impianti di distillazione, di riscaldamento o di raffreddamento];apparecchi ed impianti per la cottura; sbrinatori per veicoli; dispositivi termici antibrina [sbrinatori] per veicoli; lampade [elettriche]; soffierie [parti d'impianti d'aerazione]; rubinetti per condotte; fari per automobili; apparecchi [elettrici] di riscaldamento;impianti di riscaldamento, in particolare per veicoli; coprilampade; lampade; valvole regolatrici del livello nei serbatoi; apparecchi ed impianti d'illuminazione; apparecchi ed impianti sanitari; valvole termostatiche [parti d'impianti di riscaldamento].
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandens tiekimo bei sanitariniai įrenginiai, oro kondicionavimo įrenginiai, ypač automobilių; oro vėsinimo aparatai;transporto priemonių aušinimo skysčio paskirstymo sistemos, susidedančios iš siurblių, filtrų, talpyklų ir valymo įrangos; oro filtravimo įrenginiai; oro šildytuvai; netaškūs čiaupų antgaliai; gyvatukai [distiliavimo, šildymo ar šaldymo įrenginių dalys];maisto gaminimo (virimo, kepimo) aparatai ir įrenginiai; nuo apšerkšnijimo (transporto priemonių įtaisai --- ); transporto priemonių šildymo aparatai nuo langų apšalimo; elektros lempos; ventiliatoriai [oro kondicionavimo įrenginių dalys]; vamzdyno čiaupai; žibintai (automobilių --- ); šildymo aparatai [elektriniai];šildymo įrenginiai, ypač transporto priemonių; lempų gaubtai; lempos; lygio reguliavimo vožtuvai (rezervuarų --- ); apšvietimo prietaisai ir įrenginiai; sanitariniai aparatai ir įrenginiai; termostatiniai vožtuvai [šildymo įrenginių dalys].
Apgaismojuma, apkures, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdens padeves ierīces, kā arī santehnikas iekārtas, gaisa kondicionēšanas iekārtas, jo īpaši paredzētas transportlīdzekļiem; gaisa dzesēšanas iekārtas;automašīnu dzesēšanas līdzekļu izlīdzināšanas sistēmas, kas sastāv no sūkņiem, filtriem, tvertnēm un tīrītājiem; gaisa filtrēšanas iekārtas; gaisa sildītāji; krāna uzgaļi; spirālveida caurules [destilēšanas, apkures vai dzesēšanas iekārtu detaļas];ierīces un iekārtas ēdienu gatavošanai; transportlīdzekļu defrosteri; logu atkausēšanai paredzētie apsildes aparāti; elektriskās lampas; ventilatori [gaisa kondicionēšanas iekārtu daļas]; krāni; automašīnu starmeši; apkures ierīces [elektriskas];apsildes iekārtas, jo īpaši paredzētas transportlīdzekļiem; abažūri; lampas; ūdens līmeni regulējoši vārsti ūdens tvertnēs; apgaismes aparatūra un iekārtas; sanitārtehniskās ierīces un iekārtas; termostatiskie vārsti [apkures iekārtu daļas].
Apparat tat-tidwil, tat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-ilma, kif ukoll impjanti sanitarji, kondizzjonaturi tal-arja, speċjalment għall-vetturi; apparat li jkessaħ l-arja;apparat li jibbilanċja l-likwidu tat-tkessiħ għall-vetturi bil-mutur magħmul minn pompi, filtri, kontenituri u apparat li jnaddaf; istallazzjonijiet li jiffiltraw l-arja; tagħmir li jsaħħan l-arja; bżieżel għall-viti ta' l-ilma [estensjonijiet ta' pajpijiet]; serpentini (partijiet ta' tagħmir li jidistilla, li jsaħħan jew li jkessaħ);tagħmir u apparat tat-tisjir; defrosters għal vetturi; apparat li jsaħħan biex jitneħħa s-silġ minn fuq it-twieqi tal-vetturi; lampi ta' l-elettriku; fannijiet (partijiet ta' impjanti għall-ikkondizzjonar ta' l-arja); viti; fanali għal vetturi kbar; radjaturi ta' l-elettriku;ħiters, speċjalment għall-vetturi; kaxxetti għal-lampi; lampi; valvs li jirregolaw il-livell ta' l-ilma; apparat u istallazzjonijiet tad-dawl; apparat u istallazzjonijiet sanitarji; valvoli għat-termostats [partijiet ta' l-impjanti li jsaħħnu].
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten alsmede sanitaire installaties, luchtregelingsinstallaties, met name voor voertuigen; luchtverfrissingsapparaten;koelmiddelcompensatiesystemen voor motorvoertuigen bestaand uit pompen, filters, containers en reinigers; luchtfiltreerinstallaties; luchtverwarmingsapparaten; mondstukken voor waterkranen [straalbeker]; buisspiralen [onderdelen van koel-, verwarmings- of koelapparaten];kooktoestellen en -installaties; ontdooiers voor voertuigen; verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen; lampen (elektrisch); blaasinstallaties [luchtverversingsinstallaties]; leidingkranen; schijnwerpers voor automobielen; verwarmingsapparaten [elektrisch];verwarmingsinstallaties, met name voor voertuigen; lampenkappen; lampen; ventielen voor het regelen van het vloeistofniveau in reservoirs; verlichtingsapparaten en -installaties; sanitaire apparaten en installaties; thermostaatkleppen [onderdelen van verwarmingsinstallaties].
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, urządzenia do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, urządzenia wentylacyjne i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, instalacje klimatyzacyjne, zwłaszcza do pojazdów; urządzenia do chłodzenia powietrza;systemy wyrównujące środki chłodzące do pojazdów mechanicznych składające się z pomp, filtrów powietrza, pojemników i oczyszczaczy; instalacje do filtrowania powietrza; podgrzewacze powietrza; antyrozpryskowe dysze wylotowe; wężownice [części instalacji destylacyjnych, grzewczych lub chłodniczych];urządzenia i instalacje do gotowania; odmrazacze do pojazdów; aparatura grzewcza do usuwania szronu z szyb pojazdów; lampy [elektryczne]; wentylatory [części instalacji klimatyzacyjnych]; para (generatory -) inne niż części maszyn; samochody (reflektory do -); grzejniki [elektryczne];instalacje grzewcze, zwłaszcza do pojazdów; abażury; lampy; zawory regulujące poziom w zbiornikach; aparatura i instalacje oświetleniowe; aparatura i instalacje sanitarne; zawory termostatyczne [części instalacji grzewczych].
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, bem como instalações sanitárias, instalações de aquecimento, em especial para veículos; aparelhos para refrescar o ar;sistemas de compensação do fluido refrigerante para veículos automóveis constituídos por bombas, filtros, recipientes e purgadores; instalações para filtrar o ar; aquecedores de ar; quebra-jacto [parte de torneiras]; serpentinas [partes de instalações de destilação, de aquecimento ou de arrefecimento];aparelhos e instalações de cozedura; dispositivos anticongelantes para veículos; aparelhos de aquecimento anti-geada para veículos; lâmpadas eléctricas; ventoínhas [partes de instalações de ventilação]; torneiras para tubagens; faróis para automóveis; aparelhos eléctricos de aquecimento;instalações de aquecimento, em especial para veículos; capas para candeeiros; candeeiros; válvulas reguladoras de nível nos reservatórios; aparelhos e instalações de iluminação; aparelhos e instalações sanitários; válvulas termostáticas [partes de instalações de aquecimento].
Aparate de iluminat, încălzit, generare de aburi, fierbere, răcire, uscare, ventilaţie şi alimentare cu apă şi instalaţii sanitare, instalaţii de climatizare, în special pentru vehicule; aparate pentru racirea aerului;sisteme de egalizare a agentului de răcire pentru vehicule compuse din pompe, filtre, recipiente şi dispozitive de curăţare; instalaţii de filtrare a aerului; incalzitoare de aer; capete pentru robinete [cap difuzor]; bobine [parti ale instalatiilor de distilare, incalzire si racire];aparate şi instalaţii de fiert; substante pentru dezghetarea parbrizului pentru autovehicule; dispozitive de încălzit pentru dezgheţarea geamurilor de vehicule; lampi electrice; ventilatoare [parti ale instalatiilor de climatizare]; robinete de teava; faruri pentru automobile; radiatoare [electrice];instalaţii de încălzire, în special pentru vehicule;carcase pentru lămpi; lampi de iluminat; ventile de reglare a nivelului cisternelor; Aparate si instalatii pentru iluminat; aparate şi instalaţii sanitare; valve termostatice (parti ale aparatelor de incalzire).
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, naparovanie, varenie, chladenie, sušenie, vetranie a prívod vody, ako aj sanitárne zariadenia, klimatizačné zariadenia, najmä pre vozidlá; vzduchové chladiace zariadenie;vyrovnávacie systémy chladidiel pre motorové vozidlá, pozostávajúce z čerpadiel, filtrov, nádob a čističov; zariadenia na filtrovanie vzduchu; ohrievače vzduchu; dýzy; rúrové hady (časti destilačných, vykurovacích alebo chladiacich zariadení);varné zariadenia a prístroje; rozmrazovacie zariadenia na vozidlá; vyhrievacie zariadenia na rozmrazovanie okien automobilov; elektrické lampy; ventilátory (časti klimatizačných zariadení); kohútiky a kohúty pre potrubia; reflektory (automobilové -); elektrické vykurovacie telesá;vykurovacie zariadenia, najmä na vozidlá; tienidlá pre lampy; lampy; ventily (regulačné -) na reguláciu hladiny v nádržiach; osvetľovacie prístroje a zariadenia; hygienické prístroje a zariadenia; termostatické ventily [časti vykurovacích zariadení].
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, klimatske naprave, zlasti za vozila; naprave za hlajenje zraka;izravnalni sistemi za hladilno sredstvo za motorna vozila, sestavljeni iz črpalk, filtrov, posod in naprav za prečiščevanje; naprave za filtriranje zraka; grelniki zraka; šobe proti škropljenju, za pipe; spiralne cevi [deli naprav za destilacijo, ogrevanje, hlajenje];naprave in napeljave za kuhanje; naprave za odstranjevanje ledu z vozil; grelniki za odmrzovanje stekel pri vozilih; električne svetilke; ventilatorji [deli klimatskih naprav]; pipe za dovodne cevi (vodovodne); prednje luči za avtomobile; električne grelne naprave;napeljave za ogrevanje, zlasti za vozila; varovalni pokrovi za luči; svetilke; ventili za reguliranje nivoja v rezervoarjih; naprave in napeljave za razsvetljavo; sanitarni aparati in napeljave; termostatski ventili [deli naprav za ogrevanje].
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattenförsörjning samt sanitära anläggningar, luftkonditioneringsanläggningar, speciellt för fordon; luftuppfriskningsapparater;utjämningssystem för motorfordon bestående av pumpar, filter, behållare och reningsanordningar; installationer för luftfiltrering; luftvärmare; munstycken, stänkförhindrande, för tappkranar; rörslingor [delar av destillations-, uppvärmnings- eller kylanordningar];kokning, apparater och installationer för; fordon, avfrostningsinstallationer för; uppvärmningsapparater för avfrostning av fordonsfönster; lampor, elektriska; fläktar [delar av luftkonditioneringsinstallationer]; kranar för ledningar; strålkastare för bilar; elektriska uppvärmningsapparater;värmeinstallationer, speciellt för fordon; lampkåpor; lampor; ventiler för nivåkontroll i tankar; belysningsapparater och -installationer; sanitära apparater och anläggningar; termostatventiler [delar av värmeanläggningar].
|
|
| 12 |
dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, vozidla pro přepravu po zemi, ve vzduchu, po vodě a železnici,; protioslňovací zařízení do vozidel; automobily (karosérie-); automobilové řetězy; podvozky (automobilové-); automobilové pneumatiky; ložiskové čepy náprav; nápravy vozidel; pölykapselien siteet; torzní tyče pro vozidla; brzdová obložení pro vozidla; brzdové lamely pro vozidla; brzdové čelisti pro vozidla; brzdy pro vozidla; nárazníky automobilů; víka pro palivové nádrže vozidel;řadicí spojky a spojková obložení pro motorová a pozemní vozidla; ojnice pro pozemní vozidla, s výjimkou částí motorů; konvertory (měniče pro pozemní vozidla); potahy na sedadla vozidel; klikové skříně pozemních vozidel (součásti)- jiné než motorové; ukazatele směru vozidel; dveře dopravních prostředků;zadní dveře pro pozemní vozidla; pohonné jednotky pro pozemní vozidla (včetně elektromotorů); převodové (rychlostní) skříně pro vozidla; bezpečnostní popruhy, pásy pro sedadla vozidel; opěrky hlavy na sedadla vozidel; kapoty (víka) na automobilové motory; kapoty (vozidel); houkačky pro vozidla; hydraulické obvody do vozidel; blatníky; hnací (pohonné) mechanismy pro pozemní vozidla; zpětná zrcátka; bezpečnostní sedačky pro děti (automobilové); sedadla do vozidel; závěsné tlumiče pro vozidla; pružiny (tlumiče-) pro vozidla; nosiče lyží (automobilové-); saně (jako vozidla); saně motorové; Ventily pneumatik; pružiny vozidel; ráfky pro kola vozidel; okna do vozidel; stěrače čelních skel; čelní skla;zařízení pro úpravu odpadních plynů ve vozidlech; výfuky;částicové filtry;zásobní nádoby pro močovinové látky, zejména pro řešení pro vody s močovinou;části a náhradní díly pro výše uvedené zboží, zařazené do třídy 12.
appareils de transport par terre, air ou mer, véhicules de transport par terre, air, mer et rail; dispositifs antiéblouissants pour véhicules; carrosseries pour automobiles; chaînes pour automobiles; châssis pour automobiles; pneumatiques pour automobiles; fusées d'essieux; essieux; frettes de moyeux; barres de torsion pour véhicules; garnitures de freins de véhicules; segments de freins pour véhicules; sabots de freins pour véhicules; freins pour véhicules; pare-chocs pour automobiles; bouchons pour réservoirs à essence de véhicules;embrayages et garnitures d'embrayages pour voitures et véhicules terrestres; bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs; convertisseurs de couple pour véhicules terrestres; housses de sièges pour véhicules; carters pour organes de véhicules (autres que pour moteurs); indicateurs de direction pour véhicules; portes de véhicules;hayons arrière pour véhicules terrestres; moteurs pour véhicules terrestres; boîtes de vitesse pour véhicules terrestres; harnais de sécurité pour sièges de véhicules; appuie-tête pour sièges de véhicules; capots de moteurs pour véhicules; capotes de véhicules; cornets avertisseurs pour véhicules; circuits hydrauliques pour véhicules; garde-boue; Mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres; rétroviseurs; sièges de sécurité pour enfants pour véhicules; sièges de véhicules; amortisseurs de suspension pour véhicules; ressorts amortisseurs pour véhicules; porte-skis pour automobiles; traîneaux; autoneiges; valves de pneus de véhicules; ressorts de suspension pour véhicules; jantes de roues de véhicules; vitres de véhicules; essuie-glace; pare-brise;installations de traitement des gaz d'échappement pour véhicules; tuyaux d'échappement pour véhicules terrestres;filtres de particules;réservoirs pour urée, en particulier pour solutions aqueuses d'urée;pièces et pièces de rechange des articles précités, comprises dans la classe 12.
apparatus for locomotion by land, air or water, vehicles for locomotion by land, air, water or rail; anti-glare devices for vehicles; automobile bodies; automobile chains; automobile chassis; automobile tyres; axle journals; axles for vehicles; bands for wheel hubs; torsion bars for vehicles; brake linings for vehicles; brake segments for vehicles; brake shoes for vehicles; brakes for vehicles; automobile bumpers; caps for vehicle petrol and gas tanks;clutches and clutch linings for motor vehicles and land vehicles; connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines; torque converters for land vehicles; seat covers for vehicles; crankcases for vehicle components (other than for engines); direction indicators for vehicles; doors for vehicles;rear doors for land vehicles; motors and engines for land vehicles; gearboxes for land vehicles; security harness for vehicles seats; head-rests for vehicle seats; hoods for vehicle engines; hoods for vehicles; horns for vehicles; hydraulic circuits for vehicles; mudguards; Propulsion mechanisms for land vehicles; rear view mirrors; safety seats for children for vehicles; vehicle seats; shock absorbers for vehicles; shock absorbing springs for vehicles; ski carriers for cars; sleighs; snowmobiles; valves for vehicle tyres; vehicle suspension springs; vehicle wheel rims; windows for vehicles; windscreen wipers; windscreens;exhaust gas aftertreatment installations in vehicles; exhaust pipes;particle filters;storage containers for urea, in particular for urea-water solutions;parts and spare parts for the aforesaid goods, included in class 12.
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen; Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge; Karosserien für Kraftfahrzeuge; Ketten für Kraftfahrzeuge; Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge; Autoreifen; Achsschenkel; Radachsen; Nabenringe; Torsionswellen für Fahrzeuge; Bremsbeläge für Fahrzeuge; Bremsbacken für Fahrzeuge; Bremsschuhe für Fahrzeuge; Fahrzeugbremsen; Stoßstangen für Kraftfahrzeuge; Tankkappen für Fahrzeuge; Schaltkupplungen und Kupplungsbeläge für Kraft- und Landfahrzeuge; Pleuel für Landfahrzeuge, ausgenommen Motorenteile; Drehmomentwandler für Landfahrzeuge; Schonbezüge für Fahrzeugsitze; Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen, ausgenommen für Motoren; Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge; Fahrzeugtüren; Hecktüren für Landfahrzeuge; Motoren für Landfahrzeuge; Getriebe für Landfahrzeuge; Sicherheits-Kombigurte für Fahrzeugsitze; Kopfstützen für Fahrzeugsitze; Motorhauben für Fahrzeuge; Fahrzeugverdecke; Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge; Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge; Kotflügel; Triebwerke für Landfahrzeuge; Rückspiegel; Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge; Fahrzeugsitze; Stoßdämpfer für Fahrzeuge; Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge; Skiständer für Kraftfahrzeuge; Schlitten [Fahrzeuge]; Schneemobile; Ventile für Fahrzeugreifen; Tragfedern für Fahrzeuge; Felgen für Fahrzeugräder; Fahrzeugfenster; Scheibenwischer; Windschutzscheiben; Abgasnachbehandlungsanlagen in Fahrzeugen; Auspuffrohre; Partikelfilter; Vorratsbehälter für Harnstoff, insbesondere für Harnstoffwasser-Lösungen; Teile und Ersatzteile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 12 enthalten.
превозни средства за движение по суша, по въздух или по вода, превозни средства за движение по суша, по въздух, по вода и чрез шини; сенници за автомобили; автомобилни купета; вериги за превозни средства; шаси за моторни превозни средства; автомобилни гуми; шенкелни оси; оси за колела; пръстени за главина; торсиони за превозни средства; спирачни накладки за превозни средства; спирачни сегменти, с изключения на такива за превозни средства; спирачни челюсти за превозни средства; спирачки за превозни средства; брони за автомобили; капачки за резервоари;куплунги и обкови за куплунги за моторни превозни средства и превозни средства; лостове за сухопътни превозни средства, други освен за двигатели (мотовилки); преобразуватели на въртящ момент за сухопътни превозни средства; калъфи за седалки за превозни средства; корпуси за части на сухопътни превозни средства, с изключение на двигатели; указателни сигнали за превозни средства; врати на превозни средства;врати за превозни средства; мотори и двигатели за сухопътни превозни средства; предавки за сухоземни превозни средства; предпазни колани за седалки на превозни средства; облегалки за глава за седалки на превозни средства; капак на двигатели за превозни средства; гюруци на превозни средства; клаксони и клаксони за превозни средства; хидравлични системи за превозни средства; калници; задвижващи механизми за сухопътни превозни средства; огледала за обратно виждане; обезопасителни седалки за деца (превозни средства); седалки за превозни средства; амортисьори за превозни средства; ресори за амортисьори за автомобили; ски багажници за превозни средства; шейни; сноумобили; вентили за гумите на превозни средства; носачи за превозни средства; джанти на колела на превозно стедство; прозорци за превозни средства; чистачки за предното стъкло за превозни средства; предни стъкла за превозни средства;устройства за премахване на газове за превозни средства; ауспуси;филтър за частици;съдове за резерви за карбамид, по-специално водни разтвори на карбамид;резервни части, както и части на всички горепосочен стоки, включени в клас 12.
apparater til befordring på land, i luften eller på vandet eller transportmidler til befordring på land, i luften, til vands og på skinner; blændingshindrende indretninger til køretøjer; automobilkarosserier; automobilkæder; automobilchassiser; Automobildæk; aksler til maskiner; aksler til køretøjer; navringe til hjul; torsionsstænger til køretøjer; bremsebelægninger til køretøjer; bremsebakker til køretøjer; bremsebakker til køretøjer; bremser til køretøjer; stødfangere til automobiler; benzindæksler til køretøjer;koblinger og koblingsbelægninger til motorkøretøjer og befordringsmidler til brug på land; plejlstænger til befordringsmidler til brug på land (ikke dele til motorer); momentomformere til befordringsmidler til brug på land; sædebetræk til køretøjer; huse til komponenter til køretøjer (ikke til motorer); retningsvisere til køretøjer; døre til køretøjer;hækdøre til befordringsmidler til brug på land; motorer til befordringsmidler til brug på land; gearkasser til køretøjer til brug på land; sikkerhedsseler til sæder i befordringsmidler; nakkestøtter til køretøjssæder; motorhjelme til befordringsmidler; kalecher til køretøjer; horn til køretøjer; hydrauliske kredsløb til køretøjer; stænkskærme; Fremdrivningsmekanismer til befordringsmidler til brug på land; bakspejle; børnesæder til køretøjer; køretøjssæder; ophængningsstøddæmpere til befordringsmidler; støddæmpende fjedre til befordringsmidler; skiholdere til biler; slæder (sportsartikler); snescootere; ventiler til dæk til køretøjer; ophængningfjedre til befordringsmidler; hjulfælge; vinduer til køretøjer; vinduesviskere; forrude;efterbehandlingsanlæg til udstødningsgas fra køretøjer; udstødningsrør til befordringsmidler til brug på land;partikelfiltre;lagerbeholdere til carbamid, særlig til carbamidvandsopløsninger;dele og reservedele til førnævnte varer, indeholdt i denne klasse.
μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, το νερό και σε σιδηροτροχιές· αντιθαμβωτικές διατάξεις για οχήματα· αμαξώματα αυτοκινήτων· αλυσίδες αυτοκινήτων· βάσεις πλαισίων αυτοκινήτων· ελαστικά αυτοκινήτων· ακραξόνια· άξονες τροχών· ιμάντες για πλήμνες τροχών· ράβδοι στρέψης για οχήματα· επενδύσεις πέδης για οχήματα· σιαγόνες πέδης για οχήματα· πέδιλα πέδης για οχήματα· φρένα για οχήματα· προφυλακτήρες για οχήματα· πώματα για δεξαμενές βενζίνης οχημάτων·συμπλέκτες διεύθυνσης και επενδύσεις συμπλέκτη για μηχανοκίνητα οχήματα και χερσαία οχήματα· διωστήρες για οχήματα [εκτός από μέρη κινητήρων]· μετατροπείς της ροπής στρέψης για χερσαία οχήματα· καλύμματα καθισμάτων για οχήματα· κιβώτια για όργανα οχημάτων (όχι για κινητήρες)· σήματα διεύθυνσης (φλας) για οχήματα· θύρες οχημάτων·οπίσθιες θύρες για χερσαία οχήματα· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· Κιβώτια ταχυτήτων για χερσαία οχήματα· ιμάντες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων· στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα οχημάτων· καλύμματα κινητήρα (καπό) για οχήματα· καλύμματα οχημάτων· ηχητικά σήματα προειδοποίησης για αυτοκίνητα· υδραυλικά κυκλώματα οχημάτων· προφυλακτήρες· μηχανισμοί πρόωσης για χερσαία οχήματα· καθρέπτες οπίσθιου οπτικού πεδίου· παιδικά καθίσματα ασφαλείας για οχήματα· καθίσματα οχημάτων· αναρτήσεις για οχήματα· αντικραδασμικά ελατήρια για οχήματα· σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων για αυτοκίνητα· έλκηθρα· μηχανοκίνητα έλκηθρα· βαλβίδες για ελαστικά οχημάτων· ελατήρια αναρτήσεων για οχήματα· σώτρα για τροχούς οχημάτων· παράθυρα για οχήματα· υαλοκαθαριστήρες οχημάτων· παρμπρίζ·εγκαταστάσεις μετεπεξεργασίας καυσαερίων σε οχήματα· σωλήνες εξάτμισης για χερσαία οχήματα·φίλτρα σωματιδίων·δοχεία αποθεμάτων για ουρία, ειδικότερα για διαλύματα ουρίας-ύδατος·μέρη και ανταλλακτικά των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12.
aparatos para el transporte por tierra, aire o vehículos para transporte terrestre y marítimo, por aire, agua y sobre raíles; dispositivos antideslumbrantes para automóviles; carrocerías para automóviles; cadenas para automóviles; chasis para automóviles de motor; Cubiertas para automóviles; cojinetes de ejes; ejes; radios de cubos de ruedas; barras de torsión para vehículos; forros de frenos para vehículos; zapatas de frenos para vehículos; zapatas de frenos para vehículos; frenos para vehículos; parachoques para automóviles; tapones para depósitos de combustible de vehículos;embragues y guarniciones de acoplamiento para automóviles y vehículos terrestres; bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores; convertidores del par motor para vehículos terrestres; fundas para asientos de vehículos; cárteres para partes de vehículos [que no sean para motores]; indicadores de dirección para vehículos; puertas de vehículos;puertas traseras para vehículos terrestres; motores para vehículos terrestres; cajas de cambio para vehículos terrestres; arneses de seguridad para asientos de vehículos; reposacabezas [cabezales] para asientos de vehículos; capós de motores para vehículos; capotas de vehículos; bocinas para vehículos; circuitos hidráulicos para vehículos; guardabarros; Mecanismos de propulsión para vehículos terrestres; retrovisores; asientos de seguridad para niños (para vehículos); asientos de vehículos; amortiguadores de suspensión para vehículos; resortes amortiguadores para vehículos; portaesquís para automóviles; trineos; vehículos para la nieve; válvulas de neumáticos para vehículos; resortes de suspensión para vehículos; llantas de ruedas de vehículos; ventanillas para vehículos; limpiaparabrisas; parabrisas;instalaciones para el tratamiento porterior de gases de escape en vehículos; tubos de escape para vehículos terrestres;filtros de partículas;depósitos de reserva para urea, en particular para soluciones de agua con urea;piezas y recambios de estos productos comprendidos en la clase 12.
maismaa-, õhu- või veetranspordiseadmed, maismaa-, õhu-, vee- ja rööbassõidukid; pimestusvastased seadised (sõidukite); autokered; autoketid; autošassiid; autorehvid; teljekaelad; teljed (sõiduki- ), sõidukiteljed; rattarummukatted; väändvedrud (sõidukite); hõõrdkatted (sõidukipidurite); sõidukipidurite komponendid; klotsid (sõidukite piduri-), sõidukite piduriklotsid; pidurid (sõiduki-), sõidukipidurid; kaitserauad, põrkerauad (autode); bensiinipaagikorgid (sõidukite);mootorsõidukite ja maismaasõidukite lülitussidestid ja sidurikatted; kepsud maismaasõidukite jaoks, muud kui mootoriosad; hüdrosidurid (maismaasõidukite osad); istmekatted (sõidukite); mootorikarterid (maismaasõidukite) (v.a mootoriosad); sõidukite suunatuled; sõidukiuksed;maismaasõidukite tagauksed; mootorid (maismaasõidukite); käigukastid (maismaasõidukite); turvarihmad (sõidukite); sõidukiistmete peatoed; kapotid, mootoriruumi kaaned (sõidukite); sõidukite lükandkatused; sõidukite helisignaaliseadmed; hüdraulilised seadmed, hüdroseadmed (sõidukite); porilauad, poritiivad, ratta porikaitsed; jõuülekanded (maismaasõidukite); tahavaatepeeglid; laste turvaistmed (sõidukitesse); istmed (sõiduki-), sõidukiistmed; amortisaatorid (sõidukite vedru- ), sõidukite vedruamortisaatorid; tõukeleevendid (sõidukite); suusakaared (autode); saanid; mootorsaanid, mootorkelgud; Rehviventiilid; sõidukite õõtshoobade vedrud; rattaveljed; aknad (sõiduki-), sõidukiaknad; klaasipuhastid; esiklaasid, tuuleklaasid;sõidukite heitgaaside järeltöötlussüsteemid; väljalasketorud;osakestefiltrid;karbamiidimahutid, eelkõige vee-karbamiidi lahuste tarbeks;eespool nimetatud kaupade osad ja varuosad, mis kuuluvad klassi 12.
laitteet maa-, ilma- ja vesikuljetuksiin, maa-, ilma-, vesi- ja kiskokulkuneuvot; autojen häikäisysuojat; autojen rungot; autoissa käytettävät ketjut; moottoriajoneuvojen alustat; autonrenkaat; akselin tapit; ajoneuvojen akselit; pölykapselien siteet; ajoneuvojen vääntösauvat; ajoneuvojen jarruhihnat; jarruanturat ajoneuvoille; ajoneuvojen jarrukengät; ajoneuvojen jarrut; autonpuskurit; kulkuneuvojen polttoainetankkien korkit;kytkimet ja kytkinten kitkapäällysteet moottori- ja maa-ajoneuvoihin; kiertokanget maa-ajoneuvoihin, paitsi moottorien osina; maa-ajoneuvojen momentinmuuntimet; ajoneuvojen istuinsuojukset; pesät kulkuneuvojen osia (muita kuin moottoreita) varten; ajoneuvojen suuntavilkut; ajoneuvojen ovet;takaluukut maa-ajoneuvoihin; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; Maa-ajoneuvojen vaihdelaatikot; ajoneuvojen istuimien turvahihnat; ajoneuvojen istuimien päätuet; kulkuneuvojen moottoreiden konepellit; ajoneuvojen kuomut; äänitorvet ja sireenit ajoneuvoihin; ajoneuvojen hydraulipiirit; lokasuojat; Käyttömekanismit maa-ajoneuvoihin; taustapeilit; lasten turvaistuimet ajoneuvoihin; ajoneuvojen istuimet; moottoriajoneuvojen iskunvaimentimet; ajoneuvojen iskunvaimennusjouset; autojen suksitelineet; kelkat; moottorikelkat; venttiilit ajoneuvojen renkaita varten; ajoneuvojen jousitukset; ajoneuvojen pyörien vanteet; ajoneuvojen ikkunat; tuulilasinpyyhkijät; tuulilasit;ajoneuvojen pakokaasujen jälkikäsittelylaitteistot; pakoputket maa-ajoneuvoihin;hiukkassuodattimet;urean, erityisesti urea-vesiliuosten säiliöt;edellä mainittujen tuotteiden osat ja varaosat luokassa 12.
szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi szállításra, járművek szárazföldi, légi, vízi és vasúti szállításra; párásodás elleni készülékek járművekhez; gépkocsi karosszériák; gépkocsiláncok; gépkocsialvázak; gumiabroncsok; tengelyvégek; tengelyek (járművekhez); kerékagy süvegek; torziós rudak v. rugók jármuvekhez; fékbetétek járművekhez; fékfogasívek jármuvekhez; fékpofák/-saruk járművekhez; fékek járművekhez; gépkocsi lökhárítók; tanksapkák jármuvekhez;tengelykapcsolók és tengelykapcsolók betétei gép- és szárazföldi járművekhez; összekötő rudak szárazföldi járművekhez, a motoralkatrészek kivételével; nyomatékváltók szárazföldi járművekhez; üléshuzatok járművekhez; forgattyúházak, mint szárazföldi járművek alkatrészei , a motorok kivételével; irányjelzők járművekhez; járműajtók;szárazföldi járművek hátsó ajtói; motorok és hajtóművek szárazföldi járművekhez; sebességváltók, fogaskerekes hajtóművek szárazföldi, járművekhez; biztonsági hevederek járműülésekhez; fejtámaszok járműülésekhez; motorházfedelek; fedelek járművekhez; kürtök járművekhez; hidraulikus hálózatok/rendszerek járművekhez; sárhányók; hajtómuvek szárazföldi jármuvekhez; visszapillantó tükör; biztonsági gyermekülések járművekbe; járműülések; felfüggesztéses lengéscsillapítók járművekhez; lengéscsillapító rugók jármuvekhez; síléctartók gépkocsikhoz; szánkók járművek; hómobilok; Gumiabroncs szelepek; rugók jármuvek felfüggesztéséhez; abroncskarimák járművekhez; ablakok járművekhez; ablaktörlők; szélvédők;a kipufogógázt utókezelő berendezések járművekhez; kiömlőnyílások;részecskeszűrők;készenléti tartályok karbamidhoz, különösen a karbamid vizes oldataihoz;a fent említett áruk részei és pótalkatrészei, amennyiben a 12. osztályba tartoznak.
apparecchi per il trasporto terrestre, aereo o nautico e veicoli per il trasporto terrestre, aereo o nautico e su rotaia; dispositivi antiabbaglianti per automobili; Carrozzerie per automobili; catene per automobili; telai per automobili; cerchioni per automobili; razzi d'assali; assali; ghiere di mozzi; barre di torsione per veicoli; guarnizioni di freni per veicoli; ceppi dei freni per veicoli; ceppi per freni per veicoli; freni per veicoli; paraurti per automobili; tappi per serbatoi a benzina per veicoli;innesti e guarnizioni per innesti a frizione per autoveicoli e veicoli terrestri; bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori; convertitori di coppia per veicoli terrestri; fodere per sedili di veicoli; carter per organi di veicoli (non per motori); indicatori di direzione per veicoli; porte per veicoli;portelloni posteriori per veicoli terrestri; motori per veicoli terrestri; scatole del cambio per veicoli terrestri; cinture di sicurezza per sedili di veicoli; appoggiatesta per sedili di veicoli; cuffie di motori per veicoli; cappotte di veicoli; segnalatori acustici per veicoli; circuiti idraulici per veicoli; parafango; Meccanismi di propulsione per veicoli terrestri; specchietti retrovisori; sedili di sicurezza per bambini [per veicoli]; sedili per veicoli; ammortizzatori di sospensione per veicoli; molle ammortizzatrici per veicoli; porta-sci per automobili; slitte; gatti delle nevi; valvole di cerchioni per veicoli; molle di sospensioni per veicoli; corone di ruote di veicoli; finestrini di veicoli; tergicristalli; parabrezza;impianti di ritrattamento dei gas di scarico nei veicoli; tubi di scappamento per veicoli terrestri;filtri per particolato;contenitori per l'urea, in particolare per soluzioni ureiche;parti e ricambi dei suddetti articoli, compresi nella classe 12.
sausumos, oro ir vandens susisiekimo aparatai, sausumos, oro, vandens ir bėgių transporto priemonės; transporto priemonių įtaisai nuo akinimo; automobilių kėbulai; automobilių grandinės; automobilių važiuoklės; automobilių padangos; ašių kakliukai; ašys (transporto priemonių --- ); lankai (stebulių --- ); strypai (transporto priemonių torsionų --- ); transporto priemonių stabdžių antdėklai; transporto priemonių stabdžių segmentai; transporto priemonių stabdžių trinkelės; transporto priemonių stabdžiai; buferiai (automobilių --- ); dangteliai (transporto priemonių degalų (dujų) bakų --- );automobilių ir antžeminių transporto priemonių sankabos ir movų antdėklai; sausumos transporto priemonių jungiamosios trauklės, išskyrus variklių dalis; antžeminių transporto priemonių sukamojo momento keitikliai; transporto priemonių sėdynių apvalkalai; antžeminių transporto priemonių dalių dėklai (ne variklių); posūkių rodikliai (transporto priemonių --- ); durys (transporto priemonių --- );antžeminių transporto priemonių užpakalinės durelės; antžeminių transporto priemonių varikliai; antžeminių transporto priemonių pavarų dėžės; transporto priemonių sėdynių saugos diržai; galvų atlošai transporto priemonių sėdynėms; transporto priemonių variklių gaubtai; transporto priemonių gaubtai; sirenos (transporto priemonių --- ); transporto priemonių hidraulinės sistemos; purvasaugiai; varytuvai (antžeminių transporto priemonių --- ); galinio vaizdo veidrodėliai; saugiosios vaikų sėdynės (transporto priemonių); transporto priemonių sėdynės; transporto priemonių pakabų amartizatoriai; transporto priemonių amortizacinės spyruoklės; slidžių bagažinės (automobilinės); rogės (transporto priemonės); motorinės sniegrogės; Padangų ventiliai; pakabos spyruoklės (transporto priemonių --- ); transporto priemonių ratlankiai; transporto priemonių langai; priekinių stiklų valytuvai; priekiniai stiklai;transporto priemonių išmetamųjų dujų apdorojimo įranga; išmetamųjų dujų vamzdžiai;dalelių filtrai;šlapalo, ypač vandeninių šlapalp tirpalų talpyklos;visų aukščiau išvardytų prekių dalys ir atsarginės dalys, priskirtos 12 klasei.
aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, transportlīdzekļi, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu, ūdeni vai sliedēm; transportlīdzekļu iekārtas pret apžilbināšanu; vieglo automašīnu korpusi; automašīnu ķēdes; automašīnu šasijas; motoru trsansportlīdzekļu riepas; ass iekārtas; asis; Nabenringe; torsionu sijas transporta līdzekļiem; transportlīdzekļu bremžu uzlikas; bremžu cilindri transporta līdzekļiem; transportlīdzekļu bremžu loki; transportlīdzekļu bremzes; automašīnu buferi; tvertņu vāciņi transportlīdzekļiem;automašīnu un sauszemes transportlīdzekļu pārslēgšanas sajūgi un sajūgu furnitūra; klaņi, paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, izņemot motoru detaļām; sauszemes transportlīdzekļu griezes momenta pārveidotāji; transportlīdzekļu sēdekļu pārvalki; sauszemes transportlīdzekļu detaļu korpusi, izņemot motoriem; automašīnu pagrieziena rādītāji; transportlīdzekļu durvis;sauszemes transportlīdzekļu aizmugures durvis; sauszemes transporta līdzekļu motori un dzinēji; sauszemes transportlīdzekļu pārvadi; transportlīdzekļu sēdekļu drošības jostas; galvas atbalsti transporta līdzekļiem; transportlīdzekļu motoru pārsegi; transportlīdzekļu virsbūves; transportlīdzekļu signāltaures; transporta līdzekļu hidrauliskie kontūri; spārns; virzīšanas mehānismi sauszemes transporta līdzekļiem; aizmugures skata spoguļi; drošības sēdekļi bērniem [transporta līdzekļiem]; transportlīdzekļu sēdekļi; transportlīdzekļu amortizatori; transporta līdzekļu amortizatoru atsperes; slēpju turētāji automašīnām; kamanas (transportlīdzekļi); sniega mobiļi; Riepu vārsti; transportlīdzekļu nesošās atsperes; velosipēdu riteņu stīpas; transportlīdzekļu logi; vējstikla tīrītāji; vējstikli;izplūdes gāzu pēcapstrādes iekārtas transportlīdzekļos; izplūdes caurules;kvēpu filtri;karbamīds, jo īpaši karbamīda ūdens šķīdumu uzkrāšanas tvertnes;iepriekš minēto preču daļas un rezerves daļas, kas ietvertas 12. klasē.
apparat għat-trasport fuq l-art, bl-ajru jew bil-baħar, vetturi għat-trasport fuq l-art, bl-ajru, bil-baħar jew fuq il-linji tal-ferrovija; tagħmir biex ma jgħammiex l-għajnejn għall-vetturi; bòdi ta' karozzi; ktajjen għall-vetturi kbar; xàsis għall-vetturi bil-mutur; tajers tal-karozzi; fus ta' rota; fusijiet ta' rota; ħoloq tal-bosses; xaftijiet għal-liwi għal vetturi; il-firrodu għall-vetturi; taqsimiet tal-brejkijiet għall-vetturi; brake shoes għall-vetturi; brejkijiet għall-vetturi; bampers ta' vetturi kbar; tappijiet tat-tankijiet tal-petrol għal vetturi;klaċċijiet li jistgħu jitbiddlu u lining tal-klaċċijiet għall-vetturi bil-mutur u għall-vetturi tal-art; pistuni għall-vetturi ta' l-art, minbarra partijiet tal-magni; transformers tal-momentum rotatorju għal vetturi ta' l-art; għotjien għas-sîts ta' vettura; reċipjenti għall-partijiet tal-vetturi ta' l-art, minbarra għall-muturi; indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi; bibien tal-karozzi;bibien ta' wara għall-vetturi tal-art; muturi u magni għall-vetturi ta' l-art; gerijiet għall-vetturi ta' l-art; settijiet ta' ċineg tas-sigurtà għas-sits tal-karozzi; sostenn tar-ras għas-sits tal-karozzi; għata protettiva għall-magni tal-vetturi; soft tops tal-karozzi; hornijiet tal-vetturi; ċirkwiti għall-vetturi li jaħdmu biċ-ċaqliq ta' l-ilma; rix; magni li jmexxu l-vetturi għat-trasport bl-art; mirja ġeneralment f'karrozza li juru x'hemm warajk; siġġijiet tas-sigurtà tat-tfal għal vetturi; sîts ta' vettura; suspension shock absorbers għall-vetturi; partijiet imwaħħla ma? vetturi li jsassorbixxu l-vibrazzjonijiet; sostenn ta' l-iskijijiet għall-vetturi kbar; slitti; vetturi ta' fuq is-silġ; valvoli għat-tajers tal-vetturi; molol tal-ġarr għal karozzi; rimmijiet tar-roti tal-vetturi; tweqi għall-vetturi; windscreen wipers; il-ħġieġa ta' quddiem ta' vettura;impjanti għat-trattament tal-egżost fil-vetturi; egżost;filtri għall-frak;tankijiet għall-ħażna tal-urea, speċjalment għas-soluzzjonijiet tal-ilma tal-urea;partijiet u komponenti tal-oġġetti msemmija, inklużi fil-klassi 12.
apparaten voor vervoer over land, in de lucht of over het water, voertuigen voor vervoer over land, in de lucht, over water en per spoor; antiverblindingsinrichtingen voor automobielen; carrosserieën voor automobielen; kettingen voor automobielen; onderstellen voor automobielen; autobanden; fuseepennen voor voertuigen; assen voor voertuigen; naafbanden; torsiestaven voor voertuigen; remvoeringen voor voertuigen; remsegmenten voor vervoermiddelen; remschoenen voor voertuigen; remmen voor voertuigen; bumpers voor automobielen; tankdoppen voor vervoermiddelen;koppelingen en koppelingvoeringen voor motorvoertuigen en voertuigen; drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen; koppelomvormers voor voertuigen; hoezen voor voertuigzittingen; carters voor organen van voertuigen (anders dan motoren); richtingaanwijzers voor voertuigen; portieren voor voertuigen;achterkleppen voor voertuigen; motoren voor landvoertuigen; versnellingsbakken voor voertuigen; veiligheidstuigen voor voertuigstoelen; hoofdsteunen voor voertuigzittingen; motorkappen voor voertuigen; kappen voor voertuigen; claxons of hoorns voor voertuigen; hydraulische leidingen voor voertuigen; spatborden; Aandrijfmechanismen voor voertuigen; achteruitkijkspiegels; veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen); voertuigzittingen; schokbrekers voor voertuigen; schokbrekerveren voor voertuigen; skidragers voor automobielen; sleden; sneeuwscooters; ventielen voor voertuigbanden; ophangingsveren voor voertuigen; velgen voor voertuigwielen; ramen voor voertuigen; ruitenwissers; voorruiten;uitlaatgasnabehandelingsinstallaties in voertuigen; uitlaten voor voertuigen;deeltjesfilters;voorraadhouders voor ureum, met name voor ureumwateroplossingen;onderdelen en reserveonderdelen van de voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 12.
urządzenia do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub po wodzie, pojazdy do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub po wodzie i po szynach; urządzenia przeciwoślepieniowe do pojazdów; samochody (nadwozia -); samochody (lancuchy do -); samochody (podwozia -); opony samochodowe; czopy osi pojazdów; osie pojazdów; obrgcze do piast kół; skrgtne (drgiki -) do pojazdów; okładziny szczęk hamulcowych do pojazdów; hamulcowe (czlony -) do pojazdów; klocki hamulcowe do pojazdów; hamulce do pojazdów; zderzaki samochodowe; korki do zbiomikow paliwa (gazu) w pojazdach;sprzęgła przełączające i okładziny sprzęgła do pojazdów mechanicznych i lądowych; łączniki do pojazdów lądowych, za wyjątkiem części silnika; przetworniki momentu obrotowego do pojazdów lądowych; pokrowce na siedzenia w pojazdach; obudowy do części pojazdów lądowych, za wyjątkiem do silników; sygnalizatory skrętu w pojazdach; drzwi samochodowe;drzwi tyle do pojazdów lądowych; silniki do pojazdów lądowych; skrzynie biegów do pojazdów lądowych; pasy bezpieczeństwa do siedzeń pojazdów; zagłówki do siedzeń samochodów; maski silników do samochodów; pokrowce na pojazdy; klaksony do pojazdów; obwody hydrauliczne dla pojazdów; blotniki; napgdowe (mechanizmy -) do pojazdow ladowych; lusterka wsteczne; krzesełka bezpieczeństwa dla dzieci (do pojazdów); siedzenia do pojazdów; amortyzatory zawieszenia w pojazdach; resory (sprężyny) amortyzujące do samochodów; bagazniki na narty do samochodów; sanie (pojazdy); pojazdy snieżne; Wentyle do opon; pojazdy (resory zawieszenia do -); koła pojazdów (ciężarki do wyważania -); szyby do pojazdów; wycieraczki do szyb pojazdów; szyby przednie pojazdów;instalacje do obróbki spalin w pojazdach; rury wydechowe;filtry cząsteczkowe;pojemniki zapasowe na mocznik, zwłaszcza do rozpuszczalników wody z mocznikiem;części i części zamienne dla wyżej wymienionych towarów, o ile ujęte w klasie 12.
aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, veículos de locomoção por terra, por ar, por água e sobre carris; dispositivos antiencandeantes para automóveis; carroçarias para automóveis; correntes para automóveis; chassis para automóveis; Aros de rodas para automóveis; fusos de eixos; Eixos; aros de cunhos de rodas; barras de torção para veículos; guarnições de travões para veículos; segmentos de travões para veículos; calços de travões para veículos; travões de veículos; pára-choques para automóveis; tampões para reservatórios de gasolina de veículos;embraiagens e discos de embraiagem para veículos automóveis e veículos terrestres; bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores; conversores de binário para veículos terrestres; coberturas para assentos de veículos; carters para componentes de veículos (sem ser para motores); indicadores de direcção para veículos; portas de veículos;portas traseiras para veículos terrestres; motores para veículos terrestres; caixas de velocidade para veículos terrestres; cintos de segurança para assentos de veículos; apoios de cabeça para assentos de veículos; capotas de motores para veículos; capotas de veículos; businas avisadoras para veículos; circuitos hidráulicos para veículos; pára-lama; Mecanismos de propulsão para veículos terrestres; espelhos retrovisores; assentos de segurança para crianças para veículos; assentos de veículos; amortecedores de suspensão para veículos; molas amortecedoras para veículos; porta-esquis para automóveis; trenós; veículos para andar na neve; válvulas de bandagens para veículos; molas de suspensão para veículos; jantes de rodas de veículos; janelas para veículos; limpa pára-brisas; pára-brisas;instalações de tratamento de gases de escape em veículos; tubos de escape para veículos terrestres;filtros de partículas;reservatórios de ureia, em especial de soluções de ureia e água;peças e peças sobresselentes dos artigos atrás referidos, incluídas na classe 12.
aparate de locomoţie pe sol, în aer sau pe apă, vehicule de locomoţie pe sol, în aer, pe apă şi pe şine; dispozitive parasolare pentru vehicule; caroserii de automobil; lanturi pentru vehicule; sasiuri pentru vehicule motorizate; anvelope de automobil; fuzete pentru osii; axe pentru roti; inele de butuc; bare de torsiune pentru vehicule; garnituri de frână pentru vehicule; Segmenti de frana pentru vehicule; saboţi de frână pentru vehicule; frâne de vehicule; bare de protectie pentru vehicule cu motor; capace de rezervor pentru vehicule;ambreiaje şi garnituri de ambreiaj pentru vehicule şi vehicule de teren; biele pentru vehiculele terestre, altele decat componentele motoarelor; convertoare de cuplu pentru vehicule de teren; huse pentru scaune de vehicule; carcase pentru piese de vehicule de teren, cu exceptia motoarelor; semnalizatoare de directie pentru vehicule; usi de vehicule;uşi de portbagaj pentru vehicule de teren; motoare pentru vehicule terestre; transmisii pentru vehicule de teren; centuri de siguranta pentru scaune de vehicule; tetiere pentru scaune de autovehicule; capote de motoare pentru vehicule; tavane de vehicule; claxoane si claxoane de semnalizare pentru vehicule; circuite hidraulice pentru vehicule; aparatoare pentru noroi; mecanisme de propulsie pentru vehicule de teren; oglinzi retrovizoare; scaune de siguranta pentru copii (pentru vehicule); scaune de vehicule; suspensii pentru autovehicule; arcuri de amortizare pentru vehicule; suporturi pentru schiuri pentru autovehicule; sanii; snowmobile; ventile pentru roti de vehicule; arcuri de suspensie pentru vehicule; jantele rotilor de vehicule; geamuri de vehicule; ştergătoare de parbriz; parbrize;instalaţii de tratare ulterioară a emisiilor poluante în vehicule; tevi de esapament;filtre pentru particule;recipiente de depozitare pentru uree, în special pentru soluţii de apă şi uree;piese de schimb şi piese ale produselor numite anterior, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 12.
aparáty na prepravu po zemi, vo vzduchu alebo po vode, vozidlá na preppravu vo vzduchu, po zemi, po vode a na koľajniciach; zariadenia do vozidiel zabranujúce oslneniu; automobily (karosérie -); automobilové retaze; automobilové podvozky; pneumatiky pre automobily; ložiskové capy náprav; nápravy pre vozidlá; obruce hláv kolies; torzné tyce pre vozidlá; brzdové obloženia pre vozidlá; brzdové diely pre vozidlá; brzdové čeľuste pre vozidlá; brzdy pre vozidlá; nárazníky automobilov; uzávery palivových nádrží vozidiel;spínacie spojky a spojkové obloženia pre vozidlá a pozemné vozidlá; spojovacie tyče pre pozemné vozidlá, nie ako časti motorov; torzné dynamá pre pozemné vozidlá; sedadlové poťahy pre automobily; kryty pre súčasti pozemných vozidiel (s výnimkou motorov); smerovky na vozidlá; dvere na dopravné prostriedky;zadné dvere pre pozemné vozidlá; elektromotory a motory pre pozemné vozidlá; súkolia pre pozemné vozidlá; bezpečnostné viazania (pásy) na autosedadlá; opierky na sedadlá automobilov; kapoty pre automobilové motory; kapoty pre vozidlá; klaksóny automobilov; hydraulické obvody pre vozidlá; blatníky; reaktívne (propulzné) mechanizmy pre pozemné vozidlá; spätné zrkadlá; bezpečnostné sedačky pre deti [do automobilov]; sedadlá automobilov; závesné tlmiče pre dopravné prostriedky; tlmiace pružiny na vozidlá; nosice na lyže pre autá; vlečné vozidlá, ťahače; snehové skútre [snehové vozidlá]; Ventily pneumatiky; pružiny závesov pre automobily; obruče na kolesá vozidiel; okenné tabule pre okná automobilov; stierače; čelné ochranné sklá;zariadenia na úpravu odpadového vzduchu vo vozidlách; výfuky;filtre pevných častíc;zásobníky pre močovinu, najmä pre močovino-vodné roztoky;náhradné diely a diely pre všetky vymenované druhy tovaru, doteraz zahrunté v 12. triede.
naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, vozila za premikanje po zemlji, zraku, vodi ali tirih; naprave proti bleščanju za vozila; avtomobilske karoserije; avtomobilske verige; avtomobilske šasije; pnevmatike za osebna vozila; premniki; kolesne osi za vozila; obroči za pesta pri kolesih vozil; torzijske gredi za vozila; zavorne obloge za vozila; deli zavor za vozila; zavorne čeljusti za vozila; zavore za vozila; odbijači za avtomobile; pokrovčki za rezervoarje za vozila;menjalne sklopke in obloge za sklopko za motorna in suhozemska vozila; ojnice za kopenska vozila, razen motornih delov; pretvorniki vrtilnega momenta za kopenska vozila; sedežne prevleke za vozila; ohišja za pogonske dele kopenskih vozil (razen za motorje); smerni kazalci za vozila; vrata za vozila;vrata prtljažnika za suhozemska vozila; motorji za kopenska vozila; menjalniki za kopenska vozila; varnostni pasovi za vozila (športni, štiritočkovni); nasloni za glavo na sedežih vozil; pokrovi za motorje vozil; pokrovi za vozila; hupe za vozila; hidravlična vezja za vozila; blatnik; pogonski mehanizmi za kopenska vozila; vzvratna ogledala; otroški varnostni sedeži (za vozila); sedeži za vozila; blažilniki udarcev pri vozilih; vzmeti za blaženje udarcev pri vozilih; prtljažniki za smuči za vozila; sani (vozila); vozila za po snegu; Ventili za pnevmatike; nosilne vzmeti za vozila; platišča za kolesa vozil; okna za vozila; brisalci vetrobranskega stekla; vetrobranska stekla;sistemi za obdelavo izšušnih plinov za vozila; izpuhi;filtri za delce;rezervoarji za sečnino, zlasti za vodne raztopine sečnine;deli in nadomestni deli za zgoraj navedene izdelke, ki jih obsega razred 12.
fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller till sjöss, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften, till sjöss och på räls; bländningsskydd för bilar; bilkarosser; bilkedjor; bilchassier; bildäck; tappar för fordonsaxlar; fordonsaxlar; navringar; torsionsstavar för fordon; bromsbelägg för fordon; bromsklossar för fordon; bromsblock för fordon; bromsar för fordon; bilstötfångare; lock för fordonsbensintankar;kopplingar och kopplingsbelägg för motorfordon och övriga landfordon; vevstakar för fordon, ej motordelar; momentomvandlare för fordon; överdrag för fordonssäten; vevhus (fordonskomponenter), ej motordelar; körriktningsvisare för fordon; fordonsdörrar;bakdörrar till fordon; motorer för fordon; växellådor för fordon; säkerhetsselar för fordonssäten; nackstöd för fordonssäten; motorhuvar för fordon; fordonssuffletter; signalhorn för fordon; hydraulkretsar för fordon och farkoster; stänkskydd; Drivanordningar för fordon; backspeglar; säkerhetsstolar för barn i bilar; fordonssäten; fjädrande stötdämpare för fordon; stötdämparfjädrar för fordon; skidhållare för fordon; kälkar; snöfordon; ventiler för fordonsdäck; bärfjädrar för fordon; hjulfälgar för fordon; fordonsfönster; vindrutetorkare; vindrutor;efterbehandlingsanordningar till fordonsavgaser; avgasrör för fordon;partikelfilter;förrådsbehållare för urinämnen, speciellt för vattenlösningar med urinämnen;delar och reservdelar till nämnda varor, ingående klass 12.
|
|
| 17 |
Spojovací trubky a hadice pro chladiče a motory motorových vozidel, nekovové;části motorů a chladicích systémů, zejména spojovací díly, kolena trubek a příruby, nekovové.
Tuyaux et flexibles de raccord pour radiateurs et moteurs de voitures, non métalliques;pièces de moteurs et de systèmes de refroidissement, en particulier pièces de raccordement, coudes pour tuyaux et brides, non métalliques.
Junction pipes and hoses for motor vehicle radiators, motors and engines, not of metal;parts of motors and engines and cooling systems, in particular connectors, pipe manifolds and flanges, not of metal.
Verbindungsrohre und -schläuche für Kraftfahrzeugkühler und -motoren, nicht aus Metall; Teile von Motoren und Kühlsystemen, insbesondere Verbindungsteile, Rohrkrümmer und Flansche, nicht aus Metall.
съединителни тръби и маркучи за радиатори на превозни средства и двигатели, неметални;части на двигатели и охладителни системи, по-специално съедиителни части, колена и фланци, неметални.
Forbindelsesrør og -slanger til kølere og motorer til motorkøretøjer, ikke af metal;dele til motorer og kølesystemer, særlig forbindelsesdele, rørbøjninger og flanger, ikke af metal.
¶καμπτοι και εύκαμπτοι σωλήνες σύνδεσης για ψυγεία και κινητήρες μηχανοκίνητων οχημάτων, μη μεταλλικοί·μέρη κινητήρων και συστημάτων ψύξης, ειδικότερα συνδετικά μέρη, κεκαμμένοι σωλήνες και φλάντζες, μη μεταλλικά.
Tubos y mangueras de empalme para refrigerantes y motores de automóviles, no metálicos;piezas de motores y sistemas de refrigeración, en particular piezas de conexión, codos para tuberías y bridas, no metálicos.
mootorsõidukite jahutussüsteemi ja mootorite ühendustorud ja -voolikud, v.a metallist;mootorite ja jahutussüsteemide osad, eelkõige ühendusdetailid, torupõlved ja toruäärikud, v.a metallist.
Moottoriajoneuvojen jäähdyttimien ja moottorien yhdysputket ja -letkut muusta kuin metallista;moottorien ja jäähdytysjärjestelmien osat, erityisesti yhdysosat, putkentaipeet ja laipat muusta kuin metallista.
Összekötő csövek és tömlők gépjárművek hűtőihez és motorjaihoz, nem fémből;motorok és hűtőrendszerek alkatrészei, különösen összekötő darabok, könyökcsövek és karimák, nem fémből.
Tubi rigidi e flessibili di raccordo per radiatori e motori di autoveicoli, non di metallo;parti di motori e sistemi di raffreddamento, in particolare elementi di raccordo, curvature di tubi e flange, non di metallo.
Automobilių aušintuvų ir variklių jungiamieji vamzdžiai ir lankstieji vamzdžiai, ne metalo;variklių ir aušinimo sistemų dalys, ypač sujungimo dalys, vamzdžių alkūnės ir jungės, ne metalo.
automašīnu radiatoru un motoru savienošanas caurules un šļūtenes, kas nav no metāla;motoru un dzesēšanas sistēmu detaļas, jo īpaši savienošanas elementi, cauruļu izliekumi un atloki, nav no metāla.
Pajpijiet konnetturi għar-radjaturi u għall-magni tal-vetturi bil-mutur, mhux magħmula mill-metall;partijiet tal-muturi u sistemi tat-tkessiħ, speċjalment konnetturi, liwjiet tal-pajpijiet u flanġijiet, mhux magħmula mill-metall.
Verbindingsbuizen en -slangen voor radiatoren en motoren van motorvoertuigen, niet van metaal;onderdelen van motoren en koelsystemen, met name connectors, elleboogpijpen en flenzen, niet van metaal.
Rury połączeniowe i elastyczne węże połączeniowe do chłodnic i silników samochodowych, nie z metalu;części silników i systemy chłodzące, zwłaszcza części połączeniowe, krzywaki rurowe i kołnierze rury, nie z metalu.
Tubos e tubos flexíveis de ligação para radiadores e motores de veículos, não metálicos;peças de motores e de sistemas de refrigeração, em especial peças de ligação, curvaturas de tubos ou canos e flanges, não metálicas.
Tuburi şi furtunuri de legătură pentru radiatoare şi motoare de vehicule, nu din metal;componente de motor şi sisteme de răcire, în special piese de conectare, coturi de ţeavă şi flanşe, nu din metal.
spojovacie rúry a hadice pre chladiče a motory vozidiel, nie z kovu;časti motorov a chladiacich systémov, najmä spojovacie diely, potrubné kolená a príruby, nie z kovu.
povezovalne cevi in gibke cevi za hladilnike vozil in motorjev, nekovinske;deli motorjev in hladilnih sistemov, zlasti povezovalni deli, cevna kolena in prirobnice, nekovinski.
Anslutningsrör och -slangar för motorfordonskylare och -motorer, ej av metall;delar till motorer och kylsystem, speciellt anslutningsdelar, rörkrökar och flänsar, ej av metall.
|
|
|
