|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby poskytovatele franšízingu, jmenovitě zprostředkování organizačního know-how v oboru dopravy; reklama a marketing; organizacní poradenství; obchodní konzultacní a poradenské služby; služby v oblasti obchodního rízení; management podnikání; kancelářské funkce.
Services d'un franchiseur, à savoir courtage de savoir-faire organisationnel dans le domaine des transports; publicité et marketing; conseils en organisation; services de conseils en affaires; services de gestion d'affaires; gestion des affaires commerciales; travaux de bureau.
Franchising, namely providing organisational know-how in the field of transport; advertising and marketing; organization consultancy; business consultancy and advisory services; business management services; business management; office functions.
Dienstleistungen eines Franchise-Gebers, nämlich Vermittlung von organisatorischem Know-how auf dem Gebiet des Transportwesens; Marketing und Werbung; Organisationsberatung; betriebswirtschaftliche Beratung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Büroarbeiten.
Franchisevirksomhed, nemlig formidling af organisatorisk knowhow i forbindelse med transportvirksomhed; reklame og marketing; organisationsrådgivning; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsledelse; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες παροχέα δικαιόχρησης, συγκεκριμένα μεσιτεία οργανωτικής τεχνογνωσίας στον τομέα των μεταφορών· διαφήμιση και μάρκετινγκ· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διοίκηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Servicios de un franquiciador, en concreto mediación de conocimientos financieros aplicados en el sector del transporte; publicidad y marketing; consultoría en organización; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; servicios de gestión empresarial; gestión de negocios comerciales; trabajos de oficina.
Frantsiisiandjateenused, nimelt organisatoorse oskusteabe vahendamine transpordi alal; reklaam ja turundus; organiseerimisalane konsultatsioon; ärialased konsultatsiooniteenused; ärijuhtimise teenused; ärijuhtimine; kontoriteenused.
Franchise-valtuuttajan palvelut, nimittäin kuljetusalaan liittyvän organisatorisen taitotiedon välitys; mainonta ja markkinointi; organisaationeuvonta; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; liikkeenjohdon palvelut; liikkeenjohto; toimistotehtävät.
Franchise adó szolgáltatásai, mégpedig szervezési know-how közvetítése a szállítmányozás területén; reklám és marketing; rendezési konzultáció; üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; üzleti management szolgáltatások; üzleti management; irodai munkák.
Servizi di concessione di franchising, ovvero fornitura di know-how organizzativo nel campo dei trasporti; pubblicità e marketing; consulenza organizzativa; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; gestione d'affari commerciali; lavori di ufficio.
Franšizės davėjo paslaugos, būtent tarpininkavimas, susijęs su organizacinių žinių ir patirties perdavimu transporto srityje; reklama ir rinkodara; konsultacijos organizavimo klausimais; verslo konsultacijos ir patarimai; verslo vadybos paslaugos; verslo vadyba; istaigu veikla.
Franšīzes pārdevēju pakalpojumi, proti, organizatorisku zināšanu nodrošināšana transporta jomā; reklāmas un mārketinga pakalpojumi; konsultācijas organizācijas jomā; konsultācijas un padomu sniegšana darījumu jomā; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmējdarbības vadība; biroja darbi.
Servizzi ta' min jagħti l-frankiġja, jiġifieri provvista ta' know-how organizzattiv dwar il-qasam tat-trasport; reklamar u l-marketing; konsulenza dwar l-organizzazzjoni; servizzi ta' konsulenza u pariri dwar in-negozju; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; il-ġestjoni tan-negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Diensten van een franchisegever, te weten het verschaffen van organisatorische kennis op het gebied van transport; reclame en marketing; consultancy op organisatorisch gebied; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; bedrijfsoperationele diensten; administratieve diensten.
Usługi franchisingodawcy, zwłaszcza przekazywanie organizacyjnego know-how w dziedzinie transportu; reklamy i marketing; organizacyjne usługi konsultingowe; usługi konsultingowe i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; zarządzanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe.
Serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente transmissão de know-how organizacional no sector dos transportes; publicidade e marketing; consultoria organizacional; serviços de consultoria e assessoria empresarial; serviços de gestão de negócios comerciais; gestão de negócios comerciais; trabalhos de escritório.
Služby udeľovateľa franchisingu, menovite sprostredkovanie organizačného know-how v oblasti prepravy; reklama a marketing; organizačné konzultovanie; poradenské služby podnikania; služby v oblasti managementu podnikania; management podnikania; kancelárske funkcie.
Storitve franšizodajalca, in sicer posredovanje organizacijskega znanja na področju prevozništva; reklamne storitve in marketing; organizacijsko svetovanje; poslovno svetovalne storitve; poslovno upravljalne storitve; poslovno upravljanje; pisarniški posli.
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen förmedling av organisatoriska sakkunskaper, inom området transportverksamhet; annons- och reklamverksamhet samt marknadsföring; organisationsrådgivning; konsulttjänster och rådgivning för företag; företagsledningstjänster; företagsledning; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Služby poskytovatele franšízingu, jmenovitě zprostředkování finančního know-how (franšízing).
Services d'un franchiseur, à savoir courtage de savoir-faire financier (franchisage).
Franchising, namely providing financial know-how (franchising).
Dienstleistungen eines Franchise-Gebers, nämlich Vermittlung von finanziellem Know-how (Franchising).
Virksomhed i form af franchisevirksomhed, nemlig formidling af finansiel knowhow (franchising).
Υπηρεσίες δικαιοπάροχου, συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικής τεχνογνωσίας (δικαιόχρηση).
Servicios de un franquiciador, en concreto mediación de conocimientos financieros aplicados (concesión de franquicias).
Frantsiisiandja teenused, nimelt finantsoskusteabe vahendamine (frantsiisiteenused).
Franchise-valtuuttajan palvelut, nimittäin rahoituksellisen taitotiedon välitys (franchising).
Franchise-rendszergazda szolgáltatásai, azaz pénzügyi know-how közvetítése.
Servizi di concessione di franchising, ovvero fornitura di know-how finanziario (franchising).
Frančizės suteikėjo paslaugos, t.y. tarpininkavimas perduodant finansines žinias ir patirtį (frančizė).
Franšīzes pārdevēju pakalpojumi, t.i., finansiālo zināšanu nodrošināšana (franšīze).
Servizzi ta' min jagħti l-frankiġja, jiġifieri d-distribuzzjoni ta' know-how finanzjarju (frankiġja).
Diensten van een franchisegever, te weten het verschaffen van financiële kennis (franchising).
Usługi franchisingodawcy, mianowicie pośredniczenie w finansowym know-how (franchising).
Serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente transmissão de know-how financeiro (franchising).
Služby udeľovateľa franchisingu, a to sprostredkovanie finančného Know-how.
Storitve ponudnika franšiz, in sicer posredovanje finančnega strokovnega znanja (franšizing).
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen förmedling av finansiell sakkunskap (franchising).
|
|
| 39 |
Logistické služby v přepravním sektoru; doprava osobními motorovými vozidly/ nákladními motorovými vozidly.
Services logistiques dans le secteur des transports; transport par voitures/camions.
Logistics in the transport sector; transport by passenger vehicle/lorry.
Logistikdienstleistungen auf dem Transportsektor; Transport mit Personenkraftwagen/ Lastkraftwagen.
Logistikvirksomhed inden for transportsektoren; transport med personvogne / lastvogne.
Υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών· μεταφορές με επιβατικά αυτοκίνητα / φορτηγά οχήματα.
Servicios de logística en el sector del transporte; transporte por automóvil / camión.
Logistikateenused transpordisektoris; transport sõiduautodega/veoautodega.
Logistiset palvelut kuljetusalalla; kuljetukset henkilöautoilla/kuorma-autoilla.
Logisztikai szolgáltatások a szállítmányozás területén; szállítás személyautókkal/teherautókkal.
Servizi di logistica nel settore dei trasporti; trasporto con automobili/camion.
Logistikos paslaugos transporto sektoriuje; vežimas lengvaisiais automobiliais/ sunkvežimiais.
Loģistikas pakalpojumi transporta sektorā; pārvadāšana ar vieglajām automašīnām/kravas automašīnām.
Servizzi ta' loġistika fis-settur tat-trasport; trasport b'vetturi personali/ trakkijiet.
Logistieke diensten in de transportsector; transport met personenauto's/vrachtauto's.
Usługi z zakresu logistyki w sektorze transportu; transport przy pomocy samochodów osobowych/samochodów ciężarowych.
Serviços de logística no sector dos transportes; transporte em veículos automóveis de passageiros / veículos pesados de mercadorias.
Logistické služby v oblasti prepravy; preprava osobnými automobilmi/nákladnými automobilmi.
Logistične storitve na področju transporta; prevoz z osebnimi avtomobili/ tovornjaki.
Logistiktjänster inom transportsektorn; transport med personbilar/lastbilar.
|
|
|
