|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques; produits chimiques destinés à l'industrie; produits chimiques utilisés dans les industries de l'alimentation, des produits pharmaceutiques et des médicaments.
Chemicals; chemicals for use in industry; chemicals for use in the food, pharmaceuticals and medicines industry.
Chemische Erzeugnisse; chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke; Chemikalien zur Verwendung in der Lebensmittel-, pharmazeutischen und Arzneimittelindustrie.
Kemiske produkter; kemiske produkter til industrielle formål; kemiske produkter til brug i næringsmiddel- og medicinalindustrien.
Χημικά προϊόντα· χημικά προϊόντα προοριζόμενα για χρήση στη βιομηχανία· χημικά για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και φαρμάκων.
Productos químicos; productos químicos para su uso en la industria; Productos químicos para su uso en las industrias de la alimentación, farmacéutica y médica.
Kemialliset tuotteet; teollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet; kemikaalit käytettäväksi elintarvike-, farmaseuttisessa ja lääketeollisuudessa.
Prodotti chimici; prodotti chimici per uso industriale; prodotti chimici per i settori alimentare, dei prodotti farmaceutici e delle medicine.
Chemische producten; chemische producten voor industriële doeleinden; chemische stoffen voor gebruik in de voedingsindustrie, farmaceutische industrie en medische industrie.
Produtos químicos; produtos químicos destinados à indústria; Produtos químicos para uso na indústria alimentar, farmacêutica e médica.
Kemiska produkter; kemiska produkter för industriell användning; Kemikalier för användning inom livsmedels-, läkemedels- och medicinindustrin.
|
|
| 5 |
Produits et substances pharmaceutiques, médicaux, vétérinaires, homéopathiques, allopathiques, remèdes, produits et substances diététiques et hygiéniques; vitamines et substances nutritives; compléments nutritionnels; compléments minéraux; boissons et aliments médicinaux; désinfectants; antiseptiques; pansements et matériel pour pansements; emplâtres et bandages; produits pour le diagnostic à usage médical; réactifs chimiques pour laboratoires cliniques ou médicaux;kits d'essai avec sonde génétique, comprenant des réactifs de diagnostic pour laboratoires cliniques ou médicaux;pièces et accessoires de tous les articles précités.
Pharmaceutical, medicinal, veterinary, homoeopathic, allopathic, remedial, dietetic and sanitary preparations and substances; vitamins and nutrients; food supplements; mineral supplements; medicated drinks and foodstuffs; disinfectants; antiseptics; dressings and materials for dressings; plasters and bandages; diagnostic preparations for medical purposes; diagnostic reagents for clinical or medical laboratory use; genetic probe assay kits comprising diagnostic reagents for clinical or medical laboratory use; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Pharmazeutische, medizinische, veterinärmedizinische, homöopathische, allopathische, heilende und diätetische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege; Vitamine und Nährstoffe; Nahrungsergänzungsstoffe; mineralische Ergänzungsstoffe; medizinische Getränke und Lebensmittel; Desinfektionsmittel; Antiseptika; Verbände und Verbandmaterial; Pflaster und Verbände; Diagnosepräparate für medizinische Zwecke; Diagnosereagenzien zur Verwendung in klinischen oder medizinischen Labors;Untersuchungskits mit Gensonden bestehend aus Diagnosereagenzien zur Verwendung in klinischen oder medizinischen Labors;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Farmaceutiske, medicinske, veterinærmedicinske, homøopatiske, allopatiske, afhjælpende, diætetiske og sanitære præparater og stoffer; vitaminer og næringsstoffer; kosttilskud; mineraltilskud; medicinske drikke og næringsmidler; desinfektionsmidler; antiseptiske midler; forbindstoffer og materialer til forbindinger; plastre og bandager; diagnostiske præparater til medicinske formål; diagnostiske reagenser til kliniske eller medicinske laboratorieformål;prøvesæt med genprober indeholdende diagnostiske reagenser til brug i kliniske eller medicinske laboratorier;dele og tilbehør til alle førnævnte produkter.
Παρασκευάσματα και ουσίες φαρμακευτικές, κτηνιατρικές, ομοιοπαθητικές, αλλοπαθητικές, θεραπευτικές, διαιτητικές και υγιεινής· Βιταμίνες και θρεπτικές ουσίες· συμπληρώματα διατροφής· συμπληρώματα μεταλλικών στοιχείων· φαρμακευτικά ποτά και τρόφιμα· απολυμαντικά· αντισηπτικά· επίδεσμοι και υλικό επιδέσμων· έμπλαστρα και επίδεσμοι· διαγνωστικά παρασκευάσματα για ιατρικούς σκοπούς· διαγνωστικά αντιδραστήρια που προορίζονται για κλινική ή ιατρική εργαστηριακή χρήση·σετ δοκιμασιών γενετικής ανίχνευσης αποτελούμενα από διαγνωστικά αντιδραστήρια που προορίζονται για κλινική ή ιατρική εργαστηριακή χρήση·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Preparaciones y sustancias farmacéuticas, médicas, veterinarias, homeopáticos, alopáticas, rehabilitadoras, dietéticas e higiénicas; vitaminas y nutrientes; complementos nutritivos; complementos minerales; bebidas y alimentos medicinales; desinfectantes; antisépticos; apósitos y material para apósitos; emplastos y vendajes; preparaciones de diagnóstico para uso médico; Reactivos de diagnóstico para uso en laboratorios clínicos o médicos;conjuntos de ensayos de sondas genéticas que comprenden reactivos de diagnóstico para su uso en laboratorios clínicos o médicos;Piezas y accesorios para todos los productos citados.
Farmaseuttiset, lääkinnälliset, eläinlääkinnälliset, homeopaattiset, allopaattiset, parantavat, dieetti- ja saniteettivalmisteet ja -aineet; vitamiinit ja ravintoaineet; lisäravintoaineet; kivennäislisäaineet; lääkeaineita sisältävät juomat ja elintarvikkeet; desinfiointiaineet; antiseptiset aineet; siteet ja sidontatarvikkeet; laastarit ja siteet; diagnoosivalmisteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; diagnostiset reagenssit kliiniseen tai lääketieteelliseen laboratoriokäyttöön;geneettiset koetintestisarjat, joihin kuuluu reagensseja, kliinisten tai lääketieteellisten laboratorioiden käyttöön;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Prodotti e sostanze farmaceutici, medicinali, veterinari, omeopatici, allopatici, curativi, dietetici e sanitari; vitamine e sostanze nutritive; integratori nutrizionali; integratori minerali; bevande e alimenti medicinali; disinfettanti; antisettici; fasciature e materiali per fasciature; cerotti e bende; preparati per la diagnostica per uso medico; reagenti diagnostici per laboratori medici o ambulatori;kit per analisi genetiche mediante sonda comprendenti reagenti diagnostici per laboratori clinico medici;parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
Farmaceutische, medicinale, diergeneeskundige, homeopathische, allopathische, genezende, diëtische en hygiënische preparaten en substanties; vitaminen en voedingsmiddelen; voedingssupplementen; minerale supplementen; medicinale dranken en voedingsmiddelen; ontsmettingsmiddelen; antiseptische middelen; verband en verbandmiddelen; pleisters en verbandmaterialen; diagnostische preparaten voor medisch gebruik; diagnostische reagentia voor klinisch-medische laboratoriumdoeleinden;testsets voor genetisch onderzoek bestaande uit diagnostische reagentia voor klinische of medische laboratoria;delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Produtos e substâncias farmacêuticos, medicinais, veterinários, homeopáticos, alopáticos, terapêuticos, dietéticos e higiénicos; vitaminas e nutrientes; suplementos alimentares; suplementos minerais; bebidas e géneros alimentícios medicinais; desinfectantes; anti-sépticos; pensos e material para pensos; emplastros e ligaduras; produtos de diagnóstico para uso médico; Reagentes de diagnóstico para uso laboratorial clínico ou médico;kits de ensaio de sondas genéticas constituídos por reagentes de diagnóstico para uso laboratorial clínico ou médico;Peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Farmaceutiska, medicinska, veterinära, homeopatiska, allopatiska, läkande, dietiska och hygieniska preparat och substanser; vitaminer och näringsämnen; kosttillskott; mineraltillskott; medicinska drycker och livsmedel; desinfektionsmedel; antiseptiska medel; förband och förbandsmaterial; plåster och förband; diagnostiska preparat för medicinska ändamål; Diagnostiska reagenser för klinisk eller medicinsk laboratorieanvändning;genetiska sondförsökssatser bestående av diagnosreagenser för klinisk eller medicinsk laboratorieanvändning;Delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; membres, yeux, et dents artificiels; appareils et instruments médicaux de diagnostic;accessoires de kits d'essai avec sonde génétique, à savoir tubes de traitement de spécimens contenant des paillettes de verre, utilisés dans les laboratoires cliniques ou médicaux de diagnostic; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; diagnostic medical apparatus and instruments; genetic probe assay kit accessories, namely specimen processing tubes containing glass beads for clinical or medical diagnostic laboratory use; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; medizinisch-diagnostische Apparate und Instrumente;Zubehör für Untersuchungskits mit Gensonden, nämlich Glasperlen enthaltende Röhrchen zur Verarbeitung von Proben für klinische Zwecke oder medizinisch-diagnostische Labors; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; kunstige lemmer, øjne og tænder; medicinske apparater og instrumenter til diagnosticering;prøvesæt med genprober, nemlig rør til behandling af prøver indeholdende glasperler til diagnose i kliniske eller medicinske laboratorier; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· συσκευές και εργαλεία διαγνωστικά ιατρικά·εξαρτήματα για σετ δοκιμασιών γενετικής ανίχνευσης, συγκεκριμένα σωλήνες επεξεργασίας δειγμάτων με γυάλινα σφαιρίδια για κλινική ή ιατρική διαγνωστική εργαστηριακή χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; aparatos e instrumentos médicos de diagnóstico;accesorios de conjuntos de ensayo de sondas genéticas, en concreto tubos de proceso de muestras que contienen cuentas de cristal para su uso en laboratorios de diagnósticos clínicos o médicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; lääketieteelliset diagnostiset laitteet ja välineet;geneettiset koetintestisarjojen varusteet, nimittäin näytteiden käsittelyputket, jotka sisältävät lasihelmiä, kliinisten tai lääketieteellisten diagnostiikkalaboratorioiden käyttöön; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; arti, occhi e denti artificiali; apparecchi e strumenti medico diagnostici;accessori per kit per analisi genetiche mediante sonda, ovvero tubi per trattamento di campioni contenenti perle di vetro per laboratori diagnostici clinico medici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; kunstledematen, -ogen en -tanden; diagnostisch-medische toestellen en instrumenten;accessoires voor testsets voor genetisch onderzoek, te weten buisjes voor het verwerken van monsetrs met glazen kralen voor klinisch of medisch-diagnostisch laboratoriumgebruik; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; membros, olhos e dentes artificiais; aparelhos e instrumentos de diagnóstico médico;acessórios para kits de ensaio de sondas genéticas, nomeadamente tubos de processamento de amostras contendo esferas de vidro para uso laboratorial em diagnósticos clínicos ou médicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; konstgjorda lemmar, ögon och tänder; medicinska diagnostiska apparater och instrument;tillbehör till genetiska sondförsökssatser, nämligen provbearbetningsrör innehållande glaspärlor för klinisk eller medicinsk diagonslaboratorieanvändning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
