|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles, synthétiques et thermoplastiques à l'état brut; matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie; émulsifiants; caoutchouc (liquide); silicone.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; artificial, synthetic and thermoplastic resins, unprocessed; unprocessed plastics; manure; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry; emulsifiers; rubber (liquid); silicones.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze, synthetische und thermoplastische Harze im Rohzustand; Kunststoffe im Rohzustand; Dünger; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke; Emulsionsmittel; Kautschuk (flüssig); Silikone.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed; ubehandlet, kunstig, syntetisk og termoplastisk harpiks; ubehandlet plastic; gødningsmidler; ildslukningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål; emulgatorer; gummi (flydende); silikone.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· ακατέργαστες τεχνητές, συνθετικές και θερμοπλαστικές ρητίνες· ακατέργαστα πλαστικά υλικά· λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά)· μείγματα για πυρόσβεση· παρασκευάσματα για τη βαφή και τη συγκόλληση μετάλλων· χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση· γαλακτωματοποιητές· καουτσούκ (υγρό)· σιλικόνες.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales, sintéticas y termoplásticas sin elaborar; materias plásticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos químicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria; emulsionantes; caucho líquido; siliconas.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; keinotekoiset, synteettiset ja lämpömuovautuvat hartsit, jalostamattomina; jalostamattomat muovit; lannoitteet (luonnolliset); tulensammutusaineet; karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin; emulgointiaineet; (nestemäinen) kumi; silikonit.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali, sintetiche e termoplastiche (allo stato grezzo); materie plastiche allo stato grezzo; concimi per i terreni; composizioni per estinguere il fuoco; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi (materie collanti) destinati all'industria; emulsionanti; caucciù liquido; siliconi.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstmatige, synthetische en thermoplastische harsen (onbewerkt); plastics als grondstof; meststoffen; brandblusmiddelen; hardings- en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden; emulgators; vloeibare rubber; siliconen.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais, sintéticas e termoplásticas no estado bruto; matérias plásticas em estado bruto; adubos; composições extintoras; preparações para a têmpera e soldadura dos metais; produtos químicos destinados a conservar os alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria; emulsionantes; cauchu (borracha) (líquido); silicones.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; konstgjorda, syntetiska och termoplastiska hartser (obearbetade); obearbetade plaster; gödsel; kemiska sammansättningar för eldsläckning; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning; emulgeringsmedel; flytande gummi; silikoner.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; matières plastiques mi-ouvrées destinés à la fabrication et à l'industrie; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques; tous les produits compris dans la classe 17, sans se limiter aux matières plastiques mi-ouvrées; résines artificielles, synthétiques et thermoplastiques (produits semi-finis); matériaux d'imperméabilisation, d'étanchéification et résistants aux intempéries, matières pour l'insonorisation; isolateurs; isolateurs pour conduites d'électricité; peintures et vernis isolants; diélectriques [isolants]; mastics adhésifs; matériaux et matières à étancher et à étouper; mastics en caoutchouc de silicone; élastomères liquides à base de silicone; produits en caoutchouc de silicone; caoutchouc synthétique, gomme brute ou mi-ouvrée.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture and industry; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal; all goods in class 17 including but not limited to plastic substances, semi-processed; artificial, synthetic and thermoplastics resins (semi-finished products); waterproofing, weatherproofing and weather resistance materials, soundproofing materials; insulators; insulators for electric mains; insulating paints and varnishes; dielectrics (insulators); adhesive sealant; sealant and caulking compounds and materials; silicone rubber sealant; silicone liquid elastomers; silicone rubber compositions; synthetic rubber, raw or semi worked rubber.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) für Produktions- und gewerbliche Zwecke; Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche (nicht aus Metall); alle anderen in Klasse 17 enthaltenen Waren einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kunststoffsubstanzen (Halbfabrikate); Kunstharze, synthetische und thermoplastische Harze (Halbfabrikate); Materialien zum Imprägnieren, Wetterfestmachen und Witterungsbeständigmachen, Schalldämmungsmittel; Isolatoren; Isolatoren für elektrische Leitungen; Isolieranstrichfarben und -firnisse; Dielektrika (Isolatoren); Klebemassen für Abdichtungszwecke; Dicht- und Vergussmassen und -materialien; Dichtmittel aus Silikongummi; flüssige Silikonelastomere; Silikongummiverbindungen; synthetischer Gummi, roher oder teilweise bearbeiteter Gummi.
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand til brug inden for produktion og industri; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal; alle varer indeholdt i klasse 17 omfatter, men er ikke begrænset til, halvforarbejdede plastsubstanser; kunstig, syntetisk og termoplastisk harpiks i halvforarbejdet tilstand; materialer til imprægnering mod vand og vind samt vejrbestandige materialer, lydisolerende materialer; isolatorer; isolatorer til elektriske hovedledninger; isolerende maling og fernis; dielektriske legemer [elektrisk isolerende legemer]; klæbende tætningsmasse; forseglings- og kalfatringsstoffer og -materialer; tætningsmasse af silikonegummi; flydende elastomerer af silicone; præparater af siliconegummi; syntetisk gummi, rå eller halvforarbejdet gummi.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικόν κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· πλαστικές ύλες σε εξωθημένη μορφή που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή και τη βιομηχανία· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· με όλα τα είδη της κλάσης 17 να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες· τεχνητές, συνθετικές και θερμοπλαστικές ρητίνες (ημικατεργασμένα προϊόντα)· υλικά αδιαβροχοποίησης, στεγανοποίησης και ανθεκτικά σε αντίξοες καιρικές συνθήκες, ηχομονωτικά υλικά· μονωτές· μονωτικά για δίκτυα ηλεκτρικού ρεύματος· μονωτικά χρώματα και βερνίκια· διηλεκτρικά υλικά (μονωτικά)· κολλητικό στεγανοποιητικό υλικό· μίγματα και υλικά στεγανοποίησης και διάναξης· στεγανοποιητικό υλικό από κόμμι σιλικόνης· ελαστομερή σιλικόνης σε ρευστή μορφή· μίγματα από καουτσούκ σιλικόνης· συνθετικό καουτσούκ, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο καουτσούκ.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plásticas semielaboradas para su uso en fabricación e industria; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; todos los productos comprendidos en la clase 17, incluyendo, pero no limitados a, sustancias plásticas semielaboradas; resinas artificiales, sintéticas y termoplásticas (productos semielaborados); impermeabilización, materiales impermeables y resistentes al mal tiempo, materiales de insonorización; aislantes; aislantes para conducciones de electricidad; pinturas y barnices aislantes; dieléctricos (aislantes); sellador adhesivo; compuestos y materiales para sellar y estopar; sellador de goma de silicona; elastómeros líquidos de silicona; compuestos de goma de silicona; goma sintética, goma en bruto o semielaborada.
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa tuotanto- ja teollisuuskäyttöön; tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset; kaikki tavarat luokassa 17, mukaan lukien, mutta ei ainoastaan muoviaineet, puolijalosteina; keinotekoiset, synteettiset ja lämpömuovautuvat hartsit (puolivalmisteina); vedenpitävät, sääsuojatut ja säänkestävät materiaalit, äänieristemateriaalit; eristeet; sähköverkon eristysaineet; eristemaalit ja -vernissat; dielektriset materiaalit (eristeet); liimatiivisteaineet; tiivistys- ja tilkitsemisyhdisteet ja -materiaalit; silikonikumitiivisteet; nestemäiset silikonielastomeerit; silikonikumiyhdisteet; synteettinen kumi, raakakumi tai kumi puolivalmisteena.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate destinati all'industria; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici; tutti gli articoli nella classe 17, compresi, tra l'altro, prodotti in plastica, semilavorati; resine artificiali, sintetiche e termoplastiche (semilavorate); materiali impermeabili e resistenti alle intemperie, materiali isolanti dal suono; isolanti; isolatori per condotte di elettricità; colori e vernici isolanti; dielettrici (isolanti); mastici adesivi; composti e materiali di tenuta e per guarnizione ermetica; dispositivi di tenuta in gomma al silicone; elastomeri liquidi al silicone; composti in gomma al silicone; gomma sintetica, grezza o semilavorata.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten voor fabricagedoeleinden en industriële doeleinden; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; niet-metalen buigzame buizen; alle goederen begrepen in klasse 17 met inbegrip van, maar niet beperkt tot plastic substanties, halfbewerkt; kunstmatige, synthetische en thermoplastische harsen (halffabrikaten); waterafstotende, waterdichte en weerbestendige materialen, geluidwerende materialen; isolerende middelen; isolatoren voor elektriciteitsleidingen; isolerende verven en vernissen; diëlektrica (isolerende stoffen); klevende dichtingsmiddelen; dichtings- en afdichtingssamenstellingen en -materialen; siliconen rubberdichtingsmiddelen; siliconen vloeibare elastomeren; siliconen rubbercomposieten; synthetisch rubber (grondstof of halffabrikaat).
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados destinados à indústria; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos; todos os produtos incluídos na classe 17, incluindo matérias plásticas semiacabadas, mas não se limitando a estas; resinas artificiais, sintéticas e termoplásticas (produtos semiacabados); matérias para a impermeabilização, a protecção contra as intempéries e a resistência às intempéries, matérias para a insonorização; isolantes; isoladores para condutas de electricidade; tintas e vernizes isoladores; dieléctricos (isolantes); vedantes adesivos; compostos e matérias para vedar e calafetar; vedantes em borracha de silicone; elastómeros de silicone líquidos; compostos em borracha de silicone; borracha sintética, borracha em bruto ou semitrabalhada.
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i strängpressad form för användning vid tillverkning och i industriverksamhet; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; flexibla rör, ej av metall; samtliga varor ingående i klass 17 inkluderande, men ej begränsat till, plastsubstanser, delvis bearbetade; konstgjorda, syntetiska och termoplastiska hartser (halvfabrikat); material för vattentätning, väderbeständighet och vädertålighet, ljudisoleringsmaterial; isolatorer; isolatorer för elektriska ledningar; isolerande målarfärger och fernissor; dielektriska [ej ledande] material; vidhäftande tätningsmedel; tätnings- och diktningssammansättningar och -material; tätningsmedel av silikongummi; silikonvätskeelastomerer; sammansättningar av silikongummi; syntetiskt gummi, obearbetat gummi eller gummi i halvfabrikat.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion d'entreprises, exploitation commerciale, administration commerciale et travaux de bureau, y compris sans s'y limiter les conseils aux entreprises, la gestion, la planification et la supervision d'entreprises, les conseils en fusion et acquisition d'entreprises, les services de change, à savoir le troc et la négociation de produits pour des tiers, fourniture d'informations et de conseils commerciaux; recherche en marketing; mise à jour et diffusion de matériel publicitaire; assistance en matière de gestion commerciale et industrielle; opérations commerciales pour le compte de tiers; estimations d'affaires; services d' audit; localisation de wagons de marchandises par ordinateur, promotion de ventes pour le compte de tiers; location de machines et équipements de bureau; services de gestion de bases de données informatisées, compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; services de catalogues électroniques proposant des produits émanant de plusieurs fournisseurs d'un même secteur, via des réseaux informatiques; services de systèmes d'information de gestion (MIS); publicité par mailing direct; services informatiques de stockage et de récupération d'informations; services de conseils, d'information et d'assistance concernant tous les services précités.
Advertising, business management, business operation, business administration and office functions, including but not limited to business consultation, management, planning and supervision, business acquisition and merger consultation, exchange services, namely bartering and trading of goods for others, providing trade information and consultation; marketing research; updating and dissemination of advertising matter and materials; management assistance (commercial and industrial); business operations for others; business appraisals; auditing services; location of freight cars by computers, sales promotion for others; rental of office machinery and equipment; computerized data base management services, compilation and systemization of information into computer databases; electronic catalogued services that feature products of multiple suppliers in a common industry via computer networks; management information system (MIS) services; direct mail advertising; computer information storage and retrieval services; consultancy, advisory and information services relating to all the foregoing services.
Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsbetrieb, Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten einschließlich, aber nicht beschränkt auf Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Management, Unternehmensplanung und -aufsicht, Akquisitions- und Fusionsberatung für Unternehmen, Tauschdienste, nämlich Tauschgeschäfte mit Waren und Dienstleistungen für Dritte, Bereitstellung von Handelsinformationen und -beratung; Marketingforschung; Aktualisierung und Verbreitung von Werbeanzeigen und -materialien; Hilfe bei der Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben; Geschäftsoperationen für Dritte; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Wirtschaftsprüfung; Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer, Verkaufsförderung für Dritte; Vermietung von Büromaschinen und -ausrüstungen; computergestützte Datenbankverwaltung, Zusammenstellung und Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; Bereitstellung elektronischer Kataloge über Computernetze, die Produkte von mehreren Herstellern einer Branche enthalten; Dienstleistungen in Bezug auf Management-Informationssysteme; Direktwerbung; computergestützte Informationsspeicherung und -abfrage; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, forretningsdrift, bistand ved forretningsadministration samt bistand ved varetagelse af kontoropgaver, herunder, men ikke begrænset til, forretningsrådgivning, -ledelse, -planlægning og -overvågning, rådgivning ved virksomhedsovertagelse og fusioner, udvekslingsvirksomhed, nemlig udveksling af og handel med varer for andre, tilvejebringelse af information og rådgivning om handel; marketingforskning; opdatering og spredning af annonce- og reklamemateriale; bistand ved forretningsledelse (erhvervsmæssig og industriel); virksomhedsoperationer for andre; vurdering i forretningsanliggender; regnskabrevision; lokalisering af fragtbiler ved hjælp af computere, salgsfremmende foranstaltninger for andre; udlejning af kontormaskiner og -udstyr; computerstøttet databasestyring, kompilering og systematisering af information i computerdatabaser; elektroniske kataloger indeholdende produkter fra flere leverandører inden for samme industri via computernetværk; ledelsesinformationssystemer; adresserede reklameforsendelser; lagring og hentning af computerinformation; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, λειτουργία επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων και εργασίες γραφείου, στις οποίες υπηρεσίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, σύμβουλοι, διοίκηση, σχεδιασμός και εποπτεία επιχειρήσεων, σύμβουλοι για συγχωνεύσεις και εξαγορές επιχειρήσεων, υπηρεσίες συναλλαγών, συγκεκριμένα αντιπραγματισμός και αγοραπωλησία αγαθών για λογαριασμό τρίτων, παροχή εμπορικών πληροφοριών και συμβουλών· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· ενημέρωση και διανομή διαφημιστικών εντύπων και υλικού· παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων (εμπορικών και βιομηχανικών)· επιχειρηματικές εργασίες για λογαριασμό τρίτων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου· εντοπισμός φορτηγών μεταφορών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· υπηρεσίες διαχείρισης βάσης δεδομένων μέσω υπολογιστή, συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών καταλόγων με προϊόντα διαφόρων προμηθευτών από έναν βιομηχανικό τομέα μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συστημάτων πληροφοριών διαχείρισης (MIS)· άμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες συμβούλων και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Publicidad, gestión de negocios, explotación de negocios, administración de negocios y trabajos de oficina, incluyendo, pero no limitados a, consultoría, gestión, planificación y supervisión de negocios, consultoría sobre adquisición y fusión de negocios, servicios de intercambio, en concreto, trueque y comercio de productos para terceros, facilitación de información y consultoría comercial; investigación de mercado; actualización y divulgación de temas y materiales publicitarios; asistencia de gestión (comercial e industrial); explotación de negocios para terceros; tasaciones de empresas; servicios de verificación de cuentas; localización de vagones de mercancías por ordenador, promoción de ventas para terceros; alquiler de maquinaria y equipos de oficina; servicios de gestión informatizada de bases de datos, compilación y sistematización de información en bases de datos informáticas; servicios de catálogo electrónico con productos de múltiples proveedores de un sector común a través de redes informáticas; servicios de gestión de sistemas de información; publicidad directa por correo; servicios informáticos de almacenamiento y recuperación de información; servicios de consultoría, asesoramiento e información relacionados con todos los servicios mencionados.
Mainonta, liikkeenjohto, yritystoiminta, yrityshallinto ja toimistotehtävät, mukaan lukien, mutta ei ainoastaan yrityskonsultointi, -hallinto, -suunnittelu ja -valvonta, yritysostot ja fuusiokonsultointi, valuutanvaihtopalvelut, nimittäin tavaroiden vaihtaminen ja kauppa muille, kauppatiedon ja -konsultoinnin tarjoaminen; markkinointitutkimus; mainostuotteiden ja -materiaalin päivitys ja levittäminen; johdon avustaminen (kaupan ja teollisuuden); liiketoiminnan hoito muiden lukuun; yritysten arviointi; tilintarkastuspalvelut; tavaravaunujen paikantaminen tietokoneella, myynninedistäminen muiden lukuun; toimistokoneiden ja -laitteiden vuokraus; tietokoneistetut tietokannan hallintapalvelut, tiedon kerääminen ja järjestäminen tietokonetietokantoihin; tietokoneverkkojen välityksellä tarjottavat palvelut, jotka liittyvät elektronisiin luetteloihin, jotka sisältävät tavallista teollisuutta harjoittavien useiden tavarantoimittajien tuotteita; johdon tietojärjestelmäpalvelut; suoramainonta; tietokoneiden tietojen tallennus- ja hakupalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Pubblicità, gestione commerciale, amministrazione commerciale e lavori d'ufficio, comprese, tra l'altro, consulenza, gestione, pianificazione e supervisione aziendali, consulenza in materia di acquisizioni e fusioni commerciali, servizi di cambio, ovvero scambio e compravendita di prodotti per conto terzi, informazioni e consulenza in materia di commercio; ricerca in tema di marketing; aggiornamento e distribuzione di materiale pubblicitario; assistenza nella direzione di imprese commerciali e industriali; operazioni commerciali per conto terzi; stime commerciali; servizi di verifica dei conti; localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici, promozione delle vendite per conto terzi; noleggio di macchine e attrezzature per ufficio; gestione computerizzata di banche dati, compilazione e sistematizzazione di informazioni in banche dati; servizi di cataloghi elettronici contenenti prodotti di più fornitori in un settore comune mediante reti informatiche; gestione di sistemi informatici; pubblicità diretta per corrispondenza; archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Reclame, zakelijk beheer, zakelijke verrichtingen, zakelijke administratie en kantoorwerkzaamheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot zakelijke adviezen, management, planning en supervisie, acquisitie en fusies, uitwisselingen, met name ruil van en handel in goederen voor derden, het verstrekken van informatie en adviezen; marketingonderzoek; updating en verspreiding van reclameboodschappen en -materiaal; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; leiding van zaken voor derden; bedrijfstaxaties; diensten op het gebied van verificatie van rekeningen; plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer, verkooppromotie voor derden; verhuur van kantoormachines en -apparaten; geautomatiseerd databasebeheer, het compileren en systematiseren van informatie in computerdatabases; elektronische catalogusdiensten die producten van meerdere leveranciers in dezelfde branche verstrekken via computernetwerken; diensten voor beheersinformatiesystemen (MIS); mailing; het opslaan en opzoeken van computerinformatie; advisering en consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, organização de empresas, administração comercial e trabalhos de escritório, incluindo (mas não se limitando a) consultadoria, gestão, planeamento e supervisão de negócios comerciais, consultadoria em matéria de aquisição e fusão de empresas, serviços de intercâmbio, nomeadamente troca comercial e transacção de mercadorias para terceiros, prestação de informações e consultadoria sobre transacções comerciais; estudo de mercado; actualização e difusão de produtos e material publicitários; assistência em gestão (comercial e industrial); operações comerciais para terceiros; avaliações comerciais; serviços de auditoria; localização de vagões de mercadorias por computador, promoção de vendas para terceiros; aluguer de máquinas e equipamento de escritório; serviços de gestão de base de dados informatizada, compilação e sistematização de informações em bases de dados informáticas; serviços de catálogo electrónico referentes a produtos de diversos fornecedores de uma indústria comum, através de redes informáticas; serviços de sistema de informação de gestão; publicidade directa por correio; serviços de armazenamento e recuperação de informações informatizados; serviços de consultadoria, assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, drift av företag, företagsadministration och kontorsfunktioner, inkluderande, men ej begränsat till, företagskonsultation, -ledning, -planering och -övervakning, konsultation rörande förvärv och sammanslagning av företag, utbytestjänster, nämligen byteshandel och handel med varor för andras räkning, tillhandahållande av handelsinformation och -konsultation; forskning rörande marketing; uppdatering och spridning av annons- och reklammaterial; ledningsassistans (kommersiell och industriell); företagsverksamhet för andras räkning; affärsvärdering; revisionstjänster; lokalisering av godsvagnar med hjälp av datorer, säljfrämjande tjänster för andras räkning; uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning; tjänster avseende hantering av datoriserade databaser, sammanställande och systematisering av information till datoriserade databaser; tjänster avseende elektroniska kataloger med produkter från flera leverantörer inom samma bransch via datornät; tjänster avseende system för ledningsinformation (MIS); direktreklam; datoriserad lagring och hämtning av information; konsultations-, rådgivnings- och informationstjänster relaterade till alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
services d'accès à des ordinateurs et de partage de temps dans le domaine informatique; offre d'accès à des réseaux informatiques mondiaux d'information à des utilisateurs multiples pour le transfert et la diffusion d'un large éventail d'informations.
Computer access and time sharing services; providing multiple-user access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information.
Computerzugangs- und Timesharing-Dienste; Ermöglichung des Mehrbenutzerzugriffs auf weltweite Computerinformationsnetze zur Übertragung und Verbreitung einer breiten Palette von Informationen.
Adgang til og timesharing af computere; flerbrugeradgang til et globalt computerinformationsnetværk til overførsel og spredning af en lang række informationer.
Υπηρεσίες πρόσβασης και χρονομερισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες με σκοπό τη μεταφορά και διάδοση ευρέος φάσματος πληροφοριών.
Servicios de acceso y tiempo compartido de ordenadores; acceso multiusuario a redes informáticas globales de información para la transferencia y divulgación de una amplia gama de información.
Tietokoneiden käyttö- ja osituskäyttöpalvelut; maailmanlaajuisten tietoverkkojen tarjoaminen useille käyttäjille laaja-alaisten tietojen siirtoa ja levitystä varten.
Accesso e timesharing di computer; accesso a pluriutenza a reti informatiche globali di informazioni per il trasferimento e la diffusione di un'ampia gamma di informazioni.
Toegang tot en timesharing van computers; het verschaffen van toegang voor meerdere gebruikers tot een wereldwijd computer-informatienetwerk voor het overbrengen en verspreiden van een breed scala aan informatie.
Serviços de acesso a e timesharing (tempo partilhado) de computadores; fornecimento de acesso de múltiplos utilizadores a redes informáticas mundiais de informação para a transferência e difusão de uma vasta gama de informações.
Tjänster avseende åtkomst till och tidsdelning av datorer; erbjudande av fleranvändaråtkomst till globala datorinformationsnät för överföring och spridning av information inom ett brett ämnesområde.
|
|
| 42 |
Services de programmation informatique; services de conception et d'analyse de logiciels; services de conseil en informatique; maintenance et mise à jour de logiciels; services d'analyse et de conception de systèmes et réseaux informatiques; crédit-bail d'ordinateurs; conseils en matière de matériel informatique; récupération de données informatiques; location et crédit-bail d'ordinateurs et de logiciels; fourniture de solutions de gestion technologique intégrée via des services informatiques et l'intégration de réseau; services de recherche-conseil en matière scientifique, industrielle, technique et d'ingénierie; gestion de déchets dangereux; conseils en matière de protection de l'environnement.
Computer programming services; computer software design and analysis services; computer consultation services; maintenance and updating of computer software; computer systems and network analysis and design services; computer leasing; consultancy in the field of computer hardware; recovery of computer data; leasing and rental of computers and computer software; providing integrated technology management solutions via desktop services and network integration; scientific, industrial, technical and engineering consultation research services; hazardous waste management; consultation in environment protection.
Erstellen von Computerprogrammen; Entwurf und Analyse von Computersoftware; Computer-Consultingdienste; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware; Analyse und Entwurf von Computersystemen und -netzen; Leasing von Computern; Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Wiederherstellung von Computerdaten; Leasing und Vermietung von Computern und Computersoftware; Bereitstellung von integrierten Technologiemanagementlösungen über Desktopdienstleistungen sowie Netzintegration; wissenschaftliche, industrielle, technische und ingenieurtechnische Beratung und Forschung; Sondermüllbewirtschaftung; Unternehmensberatung in Bezug auf Umweltschutz.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; design og analyse af computerprogrammer; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; analyse og design af computersystemer og netværk; leasing af computere; konsulentbistand vedrørende computerhardware; genfinding af computerdata; udlejning og leasing af computere og computersoftware; fremskaffelse af integrerede teknologistyringsløsninger via desktopservice og netværksintegration; videnskabelig, industriel og teknisk rådgivnings- og forskningsvirksomhed; behandling af farligt affald; rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάλυσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάλυσης συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ολοκληρωμένων λύσεων διαχείρισης τεχνολογίας μέσω επιτραπέζιων υπηρεσιών και της ολοκλήρωσης δικτύου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και έρευνας στον επιστημονικό, βιομηχανικό, τεχνικό και τεχνολογικό τομέα· διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων· παροχή συμβουλών σε θέματα περιβαλλοντικής προστασίας.
Servicios de programación para ordenadores; diseño y análisis de software informático; servicios de consultoría informática; mantenimiento y actualización de software informático; servicios de análisis y diseño de sistemas informáticos y de red; arrendamiento de ordenadores; consultoría en el campo del hardware informático; recuperación de datos informáticos; arrendamiento de ordenadores y programas informáticos; facilitación de soluciones de tecnología integrada a través de servicios de escritorio e integración de redes; servicios de investigación de consultoría científica, industrial, técnica y de ingeniería; gestión de residuos peligrosos; consultas en materia de protección medioambiental.
Tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu- ja analysointipalvelut; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys; tietokonejärjestelmien ja -verkkojen analysointi- ja suunnittelupalvelut; tietokoneiden liisaus; tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; tietokonetiedon kerääminen; tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen liisaus ja vuokraus; integroitujen teknologian hallintaratkaisujen tarjonta mikropalvelujen ja verkkointegroinnin välityksellä; tieteeseen, teollisuuteen, tekniikkaan ja tekniseen suunnitteluun liittyvät konsultointi- ja tutkimuspalvelut; ongelmajätteen hallinta; ympäristönsuojeluun liittyvä konsultointi.
Servizi di programmazione per computer; progettazione e analisi di software; servizi di consulenza in materia di computer; manutenzione e aggiornamento di software; analisi e progettazione di sistemi e reti informatiche; leasing di computer; consulenza in materia di hardware informatico; recupero di dati informatici; leasing e noleggio di computer e software; soluzioni per la gestione di tecnologia integrata attraverso servizi da scrivania e integrazione di reti; ricerca e consulenza scientifica, industriale, tecnica ed ingegneristica; gestione di rifiuti pericolosi; consulenza in materia di protezione ambientale.
Diensten op het gebied van computerprogrammering; ontwerp en analyse van software; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; onderhoud en updating van software; analyse en ontwerp van computersystemen en -netwerken; verhuur van computers; advisering op het gebied van hardware; herstel van computergegevens; leasing en verhuur van computers en software; verschaffing van geïntegreerde oplossingen voor beheer van technologieën via desktop en netwerkintegratie; consultancy en onderzoek op wetenschappelijk, industrieel, technisch gebied en op het gebied van expertises; beheer van gevaarlijk afval; advisering op het gebied van milieubescherming.
Serviços de programação informática; serviços de concepção e análise de software; serviços de consultoria informática; manutenção e actualização de software; serviços de concepção e análise de sistemas e redes informáticos; aluguer de computadores; consultoria em matéria de hardware; recuperação de dados informáticos; leasing e aluguer de computadores e software; fornecimento de soluções de gestão de tecnologia integrada através de serviços em secretária e integração de rede; serviços de consultadoria e investigação científicas, industriais, técnicas e de engenharia; gestão de resíduos perigosos; consultadoria em matéria de protecção ambiental.
Datorprogrammeringsverksamhet; utformning och analys av programvara; datorkonsulttjänster; underhåll och uppdatering av datorprogramvara; analys och utformning av datorsystem; datorleasing; konsulttjänster inom området datormaskinvara; dataåterhämtning; leasing och uthyrning av datorer och programvara; tillhandahållande av lösningar avseende integrerad teknikhantering via desktoptjänster och nätverksintegrering; vetenskapliga, industriella, tekniska och ingenjörstekniska konsultations- och forskningstjänster; hantering av farliga avfall; konsultation avseende miljöskydd.
|
|
|
