|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemikálie a chemické výrobky;chemické přísady pro podporu výkonu mazacích olejů, mazadla a paliva pro vnitřní spalovací motory;přípravky na chemické ošetření motorů a přísady do motorových olejů, převodové kapaliny a ochlazovací systémy.
Produits chimiques;additifs chimiques pour l'amélioration du rendement d' huiles de graissage, graisses et combustibles pour moteurs à combustion interne;traitement et additifs chimiques pour moteurs pour huiles de moteur, fluides de transmission, et système de refroidissement.
Chemicals and chemical products; chemical additives for enhancing the performance of lubricating oils, greases and fuels for internal combustion engines; chemical engine treatments and additives for engine oils, transmission fluids, and cooling system.
Chemikalien und chemische Erzeugnisse;chemische Zusätze zur Verbesserung der Leistung von Schmierölen, Fetten und Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren;chemische Motorbehandlungen und Zusätze für Motoröle, Getriebeflüssigkeiten und Kühlsysteme.
Kemikalier og kemiske produkter;kemiske tilsætningsstoffer til forbedring af egenskaberne ved smøreolier, fedtstoffer og brændstoffer til forbrændingsmotorer;kemiske motorbehandlinger og tilsætningsstoffer til motorolie, transmissionsvæsker og kølesystemer.
Χημικές ουσίες και χημικά προϊόντα·χημικά πρόσθετα για βελτίωση της απόδοσης λιπαντικών ελαίων, γράσων και καυσίμων για μηχανές εσωτερικής καύσης·χημικά προϊόντα επεξεργασίας και πρόσθετα για έλαια, υγρά συστήματος μετάδοσης κίνησης και συστήματα ψύξης μηχανών.
Sustancias químicas y productos químicos;aditivos químicos para mejorar el rendimiento de los aceites de lubricación, las grasas y los combustibles para motores de combustión interna;tratamientos y aditivos de motor químicos para aceites de motor, fluidos de transmisión y sistema de refrigeración.
Kemikaalid ja keemiatooted;keemilised lisandid määrdeõlide, määrete ja kütuste efektiivsuse parandamiseks sisepõlemismootorites;keemilised mootoriõlide, ülekandevedelike ja jahutussüsteemide hooldusvahendid ja lisandid.
Kemikaalit ja kemialliset tuotteet;kemialliset lisäaineet polttomoottoreille tarkoitettujen voiteluöljyjen, rasvojen ja polttoaineiden tehon parantamiseen;kemialliset moottorinkäsittelyaineet ja moottoriöljyjen, vaihteistonesteiden ja jäähdytysjärjestelmien lisäaineet.
Vegyszerek és vegyi anyagok;vegyi adalékok a kenőolajok, zsírok és üzemanyagok teljesítményének növelésére belsőégésű motorokhoz;vegyi motorkezelések és motorolaj-adalékok, hajtómű-/sebességváltó olajok, és hűtőrendszerek.
Prodotti e preparati chimici;additivi chimici per migliorare le prestazioni d'oli lubrificanti, grassi e combustibili per motori a combustione interna;trattamenti chimici per motori e additivi per oli per motori, liquidi di trasmissione e sistemi di raffreddamento.
Cheminės medžiagos ir cheminiai produktai;cheminiai priedai tepalinių alyvų, tepalų ir degalų, naudojamų vidinio degimo varikliams, sodrinimui;cheminės variklio priežiūros priemonės ir variklio alyvų, pavarų dėžės skysčių ir aušinimo sistemų priedai.
Ķimikālijas un ķīmiskie produkti;ķīmiskās vielas, kas paredzētas smēreļļu, ziedes un iekšējo aizdedzes iekārtu degvielas eļļas darbības uzlabošanai;ķīmiskās motora vielas un motora eļļas piedevas, transmisijas šķidrumi, un atvēsināšanas sistēmas.
Kimiċi u prodotti kimiċi;addittivi kimiċi għat-titjib fil-prestazzjoni ta' żjut lubrikanti, grassi u fjuwils għal magni li jaħdmu b'kombustjoni interna;trattamenti kimiċi tal-magni u addittivi għal żjut tal-magni, fluwidi għat-trasmissjoni, u sistema ta' tkessiħ.
Chemicaliën en chemische producten;chemische toevoegingen voor het verbeteren van de werking van smeeroliën, vetten en brandstoffen voor explosiemotoren;chemische motorbehandelingen en toevoegingen voor motoroliën, transmissievloeistoffen en koelsystemen.
Środki chemiczne i produkty chemiczne;dodatki chemiczne do ulepszania jakości olejów smarowych, smarów i paliw do wewnętrznych silników spalinowych;środki chemiczne do silników i dodatki do olejów silnikowych, płyny przekładniowe i systemy chłodzenia.
Químicos e produtos químicos;aditivos químicos para optimização do desempenho de lubrificantes, massas e combustíveis destinados a motores de combustão interna;tratamentos e aditivos químicos para motores, óleos de motor, fluidos para transmissões e sistemas de refrigeração.
Chemikálie a chemické produkty;chemické prísady na zlepšenie výkonu mazacích olejov, mazív a palív v motoroch s vnútorným spaľovaním;chemické úpravy motorova a prísady do motorových olejov, prevodových olejov a chladiaceho systému.
Kemikalije in kemični izdelki;kemični aditivi za izboljšanje lastnosti oljnih maziv, masti in goriv za motorje z notranjim izgorevanjem;kemični dodatki za motorje in aditivi za motorna olja, hidravlične tekočine in hladilni sistem.
Kemikalier och kemiska preparat;kemiska tillsatser för förbättring av prestanda av smörjolja, fetter och bränsle för förbränningsmotorer;kemiska motorbehandlingar och tillsatser till motoroljor, transmissionsvätskor och kylsystem.
|
|
| 4 |
Prumyslové oleje a mazací tuky; maziva; paliva; nechemické přípravky na ošetření motorů a přísady do motorových olejů, převodové kapaliny a ochlazovací systémy;oleje pro použití s motory motorových vozidel.
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; combustibles; traitements et additifs non chimiques pour moteur pour huiles de moteur, fluides de transmission et système de refroidissement;huiles pour moteurs de véhicules motorisés.
Industrial oils and greases; lubricants; fuels; non-clerical engine treatments and additives for engine oils, transmission fluids and cooling systems; oils for use with motor vehicle engines.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Brennstoffe; nicht chemische Motorbehandlungen und Zusätze für Motoröl, Getriebeflüssigkeiten und Kühlsysteme;Öle zur Verwendung mit Kraftfahrzeugmotoren.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; brændstoffer; ikke-kemiske motorbehandlinger og tilsætningsstoffer til motorolie, transmissionsvæsker og kølesystemer;olier til anvendelse sammen med motorer til motorkøretøjer.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· καύσιμα· μη χημικά προϊόντα επεξεργασίας και πρόσθετα για έλαια, υγρά συστήματος μετάδοσης κίνησης και συστήματα ψύξης μηχανών·έλαια για χρήση με μηχανές μηχανοκίνητων οχημάτων.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; combustibles; tratamientos y aditivos de motor que no sean químicos para aceites de motor, fluidos de transmisión y sistemas de refrigeración;aceites para su uso con motores de vehículos de motor.
Õlid ja määrded (tööstuslikud); määrdeained; kütused; muud kui keemilised mootorihooldusvahendid ning mootoriõlide, transmissioonivedelike ja jahutussüsteemides kasutatavate vedelike lisandid;õlid kasutuseks mootorsõidukite mootorites.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; polttoaineet; muut kuin kemialliset moottorinkäsittelyaineet ja moottoriöljyjen, vaihteistonesteiden ja jäähdytysjärjestelmien lisäaineet;öljyt moottoriajoneuvojen moottoreihin.
Ipari olajok és zsírok; kenőanyagok; fűtőanyagok; nem vegyi motorkezelő anyagok és motorolaj-adalékok, hajtómű-/sebességváltó olajok és hűtőrendszerek;járművekhez motorolajok.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; combustibili; trattamenti non chimici per motori e additivi per oli per motori, liquidi di trasmissione e sistemi di raffreddamento;oli da utilizzare con motori di veicoli a motore.
Pramoninės alyvos ir tepalai; tepalai; degalai; nekanceliarinės variklio priežiūros priemonės ir variklio alyvų, pavarų dėžės skysčių ir aušinimo sistemų priedai;alyvos motorinių transporto priemonių varikliams.
Tehniskās eļļas un ziedes; smērvielas; degvielas; ne klerikālas motora vielas un motora eļļas piedevas, transmisijas šķidrumi un atvēsināšanas sistēmas;eļļas, kas paredzētas motora transporta līdzekļu motoriem.
Żjut u grassi industrijali; lubrikanti; karburanti; trattamenti mhux kimiċi tal-magni u addittivi għal żjut tal-magni, fluwidi għat-trasmissjoni, u sistemi ta' tkessiħ;żjut għall-użu ma' magni ta' vetturi bil-mutur.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; brandstoffen; niet-chemische motorbehandelingen en toevoegingen voor motoroliën, transmissievloeistoffen en koelsystemen;oliën voor gebruik met motoren van motorvoertuigen.
Oleje i tłuszcze przemysłowe; smary; paliwa; środki inne niż biurowe do silników i dodatki do olejów silnikowych, płyny przekładniowe i systemy chłodzenia;oleje do użytku w silnikach pojazdów mechanicznych.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; combustíveis; tratamentos e aditivos não químicos para motores, óleos de motor, fluidos para transmissões e sistemas de refrigeração;óleos para motores de veículos motorizados.
Priemyselné oleje a mazivá; mazadlá; palivá; neadministratívne úpravy motorov a prísady do motorových olejov, prevodových olejov a chladiaceho systému;oleje na použitie s motormi motorových vozdiel.
Industrijska olja in masti; maziva; goriva; nekemični dodatki za motorje in aditivi za motorna olja, hidravlične tekočine in hladilni sistem;olja za motorje motornih vozil.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; bränslen; icke-kemiska motorbehandlingar och tillsatser till motoroljor, transmissionsvätskor och kylsystem;oljor för användning med motorfordonsmotorer.
|
|
| 37 |
Opravy a údržba motorových vozidel a motorů motorových vozidel;výměny motorových olejů a mazadel.
Réparation et entretien de véhicules à moteur et de moteurs de véhicules motorisés;services de vidange et de graissage pour véhicules à moteur.
Repair and maintenance of motor vehicles and motor vehicle engines; motor vehicle oil change and lubricating services.
Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugmotoren;Ölwechsel und Abschmieren von Kraftfahrzeugen.
Reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer og motorer til motorkøretøjer;olieskift og smøring af motorkøretøjer.
Επισκευή και συντήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων και μηχανών μηχανοκίνητων οχημάτων·υπηρεσίες αλλαγής ελαίων και λίπανσης μηχανοκίνητων οχημάτων.
Reparación y mantenimiento de vehículos de motor y motores de vehículos de motor;servicios de lubricación y cambio de aceite de vehículos de motor.
Mootorsõidukite ja mootorsõidukimootorite remont ja hooldus;mootorsõidukite õlivahetus- ja määrimisteenused.
Moottoriajoneuvojen ja moottoriajoneuvojen moottorien korjaus ja huolto;moottoriajoneuvojen öljynvaihto- ja voitelupalvelut.
Motoros járművek és járműmotorok javítása és karbantartása;motorokhoz olajcsere és kenőanyag szolgáltatása.
Riparazione e manutenzione di veicoli a motore e di motori per veicoli;cambiamento dell'olio e lubrificazione di veicoli a motore.
Motorinių transporto priemonių ir motorinių transporto priemonių variklių remontas ir techninė priežiūra;motorinių transporto priemonių alyvų keitimo ir tepalų taikymo paslaugos.
Motora transporta līdzekļu un motora transporta līdzekļu motoru remonts un tehniskā apkope;motora transporta līdzekļu eļļas nomaiņas un ieziešanas pakalpojumi.
Tiswija u manutenzjoni ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ta' vetturi bil-mutur;tibdil ta' żejt ta' vetturi bil-mutur u servizzi ta' lubrikazzjoni.
Reparatie en onderhoud van motorvoertuigen en motoren van motorvoertuigen;olieverversing voor motorvoertuigen en diensten op het gebied van smeermiddelen.
Naprawa i konserwacja pojazdów mechanicznych i silników pojazdów mechanicznych;wymiana oleju w pojazdach mechanicznych i smarowanie.
Reparação e manutenção de veículos motorizados e de motores de veículos motorizados;serviços de mudança de óleo e de lubrificação de veículos motorizados.
Oprava a údržba motorových vozidiel a motorov motorových vozdiel;služby pre výmenu oleja a premazanie motorových vozidiel.
Popravila in vzdrževanje motornih vozil in motorjev motornih vozil;storitve menjave olja in mazanja za motorna vozila.
Reparation och underhåll av motorfordon och motorfordonsdelar;tjänster avseende oljebyte på och smörjning av motorfordon.
|
|
|
