|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à la photographie, plaques, papiers, pellicules et films photographiques, révélateurs photographiques, sensibilisateurs photographiques.
Chemicals used in photography, plates, papers, photographic films, photographic developers, photographic sensitisers.
Chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke, photographische Platten, Papiere und Filme, Entwickler für photographische Zwecke, photographische Sensibilisatoren.
Kemiske præparater til brug ved fotografering, plader, papir og film til fotografering, fotografiske fremkaldere, fotografiske sensibilisatorer.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη φωτογραφία, φωτογραφικές πλάκες, χαρτιά και φιλμ, φωτογραφικά υγρά εμφάνισης, φωτογραφικά φωτοευαίσθητα υλικά.
Productos químicos para su uso en la fotografía, placas, papeles, películas y filmes fotográficos, reveladores fotográficos, sensibilizadores fotográficos.
Valokuvauskemikaalit, valokuvauslaatat, -paperit, -filmit ja -kalvot, valokuvauskehitteet, valokuvausherkisteet.
Prodotti chimici destinati alla fotografia, lastre, carta, pellicole e film fotografici, rivelatori fotografici, sensibilizzatori fotografici.
Chemische producten voor fotografische doeleinden, fotografische platen, fotopapier, filmrolletjes en fotografische films, fotografische ontwikkelaars, fotografische sensibilisatoren.
Produtos químicos destinados à fotografia, chapas, papéis, películas e filmes fotográficos, reveladores fotográficos, sensibilizadores fotográficos.
Kemiska preparat för fotografiska ändamål, fotografiska plåtar, papper och filmer, fotografiska framkallare, fotografiska sensibiliseringsmedel.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments pour l'exposition, le développement, le traitement et le tirage des films photographiques, des plaques, des papiers photographiques, appareils pour la visualisation et la lecture de films photographiques et leurs images enregistrées, bobines et cassettes pour films, pour plaques, pour papiers photographiques, films photographiques impressionnés, appareils photographiques, agrandisseurs, objectifs, écrans et filtres, flashes électroniques et appareils d'éclairage pour la photographie, appareils pour sécher, glacer et monter des épreuves photographiques; appareils pour stocker, visualiser transmettre et imprimer des images et des informations; logiciels; ordinateurs.
Apparatus and instruments for the exposure, development, processing and printing of photographic films, plates, photographic papers, apparatus for viewing and reading photographic films and their recorded images, spools and cassettes for films, for plates, for photographic papers, exposed photographic films, photographic apparatus, enlargers, lenses, screens and filters, electronic flash equipment and lighting equipment for photography, apparatus for drying, glazing and mounting photographic prints; apparatus for storing, viewing, transmitting and printing images and information; computer software; computers.
Apparate und Instrumente für die Belichtung, Entwicklung, Bearbeitung und das Erstellen von Abzügen von photographischen Filmen, Platten und Photopapieren, Anzeige- und Lesegeräte für photographische Filme und die darauf gespeicherten Bilder, Spulen und Kassetten für Filme, Platten und Photopapiere, belichtete photographische Filme, Photoapparate, Vergrößerungsgeräte, Objektive, Bildschirme und Filter, elektronische Blitzlichtgeräte und Beleuchtungsgeräte für photographische Zwecke, Trocknungs-, Satinier- und Montagegeräte für photographische Abzüge; Geräte zum Speichern, Anzeigen, Übertragen und Ausdrucken von Bildern und Informationen; Computer-Software; Computer.
Apparater og instrumenter til eksponering, fremkaldelse, behandling og kopiering af film, plader og papir til fotografering, apparater til visning og gengivelse af fotografiske film og de optagne billeder herpå, spoler og kassetter til film, plader og papir til fotografering, belyste fotografiske film, fotografiapparater, forstørrelsesapparater, objektiver, skærme og filtre, elektroniske blitz og belysningsapparater til fotografisk brug, apparater til at tørre, glitte og montere fotografiske aftryk; apparater til at lagre, vise, overføre og trykke billeder og informationer; computersoftware; computere.
Συσκευές και όργανα για την έκθεση, εμφάνιση, επεξεργασία και εκτύπωση φωτογραφικών φιλμ, πλακών, φωτογραφικών χαρτιών, συσκευές οπτικής παρουσίασης και ανάγνωσης φωτογραφικών φιλμ και των αποτυπωμένων σε αυτά εικόνων, έλικτρα (καρούλια) και κασέτες για φιλμ, για πλάκες, για φωτογραφικά χαρτιά, φωτοεκτεθειμένα φωτογραφικά φιλμ, φωτογραφικές μηχανές, μεγεθυντήρες, φακοί, οθόνες και φίλτρα, ηλεκτρονικά φλας και συσκευές φωτισμού για τη φωτογραφία, συσκευές για το στέγνωμα, τη στίλβωση (γλασάρισμα) και το καδράρισμα των φωτογραφιών· συσκευές αποθήκευσης, οπτικής παρουσίασης, μετάδοσης και εκτύπωσης εικόνων και πληροφοριών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos para la exposición, revelado, tratamiento y positivado de películas fotográficas, de placas, papeles fotográficos, aparatos para la visualización y la lectura de películas fotográficas y sus imágenes grabadas, bobinas y casetes para películas, para placas, para papeles fotográficos, películas fotográficas impresionadas, aparatos fotográficos, ampliadores, objetivos, pantallas y filtros, flashes electrónicos y aparatos de alumbrado para la fotografía, aparatos para secar, congelar y montar pruebas fotográficas; aparatos para almacenar, visualizar, transmitir e imprimir imágenes e informaciones; software informático; ordenadores.
Laitteet ja kojeet valokuvausfilmien, laattojen, valokuvauspaperien esittämiseen, kehittämiseen, käsittelyyn ja vedostamiseen, laitteet valokuvausfilmien ja niiden tallennettujen kuvien havainnollistamiseen ja lukuun, filmi- ja valokuvauspaperikelat ja -kasetit, valotetut valokuvausfilmit, valokuvauslaitteet, suurennuslaitteet, objektiivit, valkokankaat ja suodattimet, elektroniset salamat ja valaistuslaitteet valokuvaukseen, valokuvavedosten kuivatus-, jäähdytys- ja leikkauslaitteet; laitteet kuvien ja tietojen varastointiin, havainnollistamiseen, siirtoon ja painamiseen; tietokoneohjelmistot; tietokoneet.
Apparecchi e strumenti per l'esposizione, lo sviluppo, il trattamento e la stampa di film fotografici, di lastre fotografiche e di carta per fotografie, apparecchi per la visualizzazione e la lettura di film fotografici e delle relative immagini registrate, bobine e cassette per film, per piastre e per carta per fotografie, film fotografici impressionati, apparecchi fotografici, ingranditori, obiettivi, schermi e filtri, flash elettronici e apparecchi di illuminazione per la fotografia, apparecchi per asciugare, lucidare e montare le copie fotografiche; apparecchi per immagazzinare, visualizzare, trasmettere e stampare immagini e informazioni; software per computer; computer.
Toestellen en instrumenten voor de belichting, de ontwikkeling, de bewerking en de afdruk van fotografische films, fotografische platen, fotopapier, toestellen voor de printweergave en het lezen van fotografische films en bijbehorende beelden, filmspoelen en -cassettes, spoelen en cassettes voor fotografische platen en fotopapier, belichte fotografische films, fotografische toestellen, vergrotingstoestellen, objectieven, schermen en filters, elektronische flitsen en belichtingstoestellen voor de fotografie, apparaten voor het drogen, glanzen en monteren van fotoafdrukken; toestellen voor het opslaan, visualiseren, overbrengen en afdrukken van beelden en gegevens; computersoftware; computers.
Aparelhos e instrumentos para a exposição, a revelação, o tratamento e a impressão dos filmes fotográficos, das chapas, dos papéis fotográficos, aparelhos para visualização e a leitura de filmes fotográficos e das suas imagens registadas, bobinas e cassetes para filmes, para chapas, para papéis fotográficos, filmes fotográficos impressionados, aparelhos fotográficos, ampliadores fotográficos, objectivas, ecrãs e filtros, flashes electrónicos e aparelhos de iluminação para a fotografia, aparelhos para secar, dar brilho e montar as provas fotográficas; aparelhos para armazenar, visualizar, transmitir e imprimir imagens e informações; software; computadores.
Apparater och instrument för exponering, framkallning, behandling och kopiering av fotografiska filmer, plåtar och papper, apparater för visualisering och läsning av fotografiska filmer och bilder registrerade på dessa, rullar och kassetter för fotografiska filmer, plåtar och papper, framkallade fotografiska filmer, fotografiska apparater, förstorningsapparater, objektiv, skärmar och filter, elektroniska blixtar och belysningsapparater för fotografering, apparater för torkning, glättning och redigering av fotokopior; apparater för lagring, visualisering, överföring och tryckning av bilder och information; datorprogramvara; datorer.
|
|
| 16 |
Livres, catalogues, manuels, albums, appareils pour le collage des photographies, supports pour photographies, photogravures, photographies.
Books, catalogues, manuals, albums, apparatus for mounting photographs, photograph stands, photoengravings, photographs.
Bücher, Kataloge, Handbücher, Alben, Klebegeräte für Photographien, Ständer für Photographien, Photogravuren, Photographien.
Bøger, kataloger, håndbøger, albummer, apparater til opklæbning og montering af fotografier, fotografiholdere, fotogravure, fotografier.
Βιβλία, κατάλογοι, εγχειρίδια, λευκώματα, συσκευές για κόλληση φωτογραφιών, στηρίγματα για φωτογραφίες, φωτοχαρακτικά, φωτογραφίες.
Libros, catálogos, manuales, álbumes, aparatos para pegar las fotografías, marcos para fotografías, fotograbados, fotografías.
Kirjat, luettelot, käsikirjat, albumit, tarvikkeet valokuvien liimausta varten, valokuvatarvikkeet, kuvalaatat, valokuvat.
Libri, cataloghi, manuali, album, apparecchi per incollare le fotografie, supporti per fotografie, fotoincisioni, fotografie.
Boeken, catalogussen, handboeken, albums, apparaten om foto's te lijmen, fotostandaards, fotogravures, foto's.
Livros, catálogos, manuais, álbuns, aparelhos para colar fotografias, suportes para fotografias, fotogravuras, fotografias.
Böcker, kataloger, manualer, album, apparater för fotocollage, underlag för fotografier, fotogravyrer, fotografier.
|
|
| 37 |
Services d'installation, d'entretien et de réparation pour appareils photographiques.
Installation, maintenance and repair services for photographic apparatus.
Installation, Wartung und Reparatur von Photoapparaten.
Installation, vedligeholdelse og reparation af fotografiske apparater.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής για φωτογραφικές μηχανές.
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación de aparatos fotográficos.
Valokuvauslaitteiden asennus-, huolto- ja korjauspalvelut.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi fotografici.
Installatie, onderhoud en reparatie van fotografische toestellen.
Serviços de instalação, de conservação e de reparação para aparelhos fotográficos.
Tjänster avseende installation, underhåll och reparation av fotografiska apparater.
|
|
| 40 |
Développement et tirage de film photographiques, reproduction d'épreuves photographiques, de diapositives et de pellicules photographiques, montage d'épreuves photographiques et diapositives.
Development and printing of photographic films, reproduction of photographic prints, transparencies and photographic film, mounting of photographic prints and transparencies.
Entwicklung und Erstellen von Abzügen von photographischen Filmen, Vervielfältigung von photographischen Abzügen, Diapositiven und photographischen Filmen, Montage von photographischen Abzügen und Diapositiven.
Fremkaldelse og kopiering af fotografiske film, reproduktion af fotografiske aftryk, diapositiver og fotografiske film, montering af fotografiske aftryk og diapositiver.
Εμφάνιση και εκτύπωση φωτογραφικών φιλμ, επανεκτύπωση φωτογραφιών, διαφανειών και φωτογραφικών φιλμ, καδράρισμα φωτογραφικών φιλμ και διαφανειών.
Revelado y positivado de películas fotográficas, reproducción de pruebas fotográficas, de diapositivas y de películas fotográficas, montaje de pruebas fotográficas y diapositivas.
Valokuvausfilmien kehittäminen ja vedostaminen, valokuvavedosten, diakuvien ja valokuvafilmien jäljentäminen, valokuvavedosten ja diakuvien leikkaus.
Sviluppo e stampa di film fotografici, riproduzione di copie fotografiche, di diapositive e di pellicole fotografiche, montaggio di copie fotografiche e diapositive.
Ontwikkeling en afdruk van fotografische films, herdruk van fotoafdrukken, diapositieven en fotografische films, montage van fotoafdrukken en diapositieven.
Revelação e impressão de filmes fotográficos, reproduções de provas fotográficas, de diapositivos e de películas fotográficas, montagem de provas fotográficas de diapositivos.
Framkallning och kopiering av fotografiska filmer, reproduktion av fotokopior, diapositiv och fotografiska filmer, redigering av fotokopior och diapositiv.
|
|
| 42 |
Services photographiques, services d'informations et de conseils relatifs à la photographie, reportage photographiques, photocomposition, photographie.
Photographic services, information and consultancy services relating to photography, photographic reporting, photocomposition, photography.
Dienstleistungen eines Photographen, Auskünfte und Beratung in bezug auf die Photographie, Erstellen von Bildreportagen, Photosatzarbeiten, Photographie.
Fotografisk virksomhed, information og rådgivning om fotografering, fotografisk reportage, fotosætning, fotografering.
Φωτογραφικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τη φωτογραφία, φωτοειδησεογραφία, φωτοσύνθεση, φωτογραφία.
Servicios fotográficos, servicios de información y consultoría relacionados con la fotografía, reportajes fotográficos, fotocomposición, fotografía.
Valokuvauspalvelut, valokuvaukseen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, valokuvareportaasit, valoladonta, valokuvaus.
Servizi fotografici, informazioni e consulenza in materia di fotografia, reportage fotografici, fotocomposizione, fotografia.
Fotografie, inlichtingen en advisering met betrekking tot de fotografie, fotoreportages, fotografisch zetten, foto's.
Serviços fotográficos, serviços de informações e de conselhos relativos à fotografia, reportagens fotográficas, fotocomposição, fotografia.
Fotograferingstjänster, informations- och brådgivningstjänster relaterade till fotografering, fotoreportage, fotosättning, fotografering.
|
|
|
