|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro příjem, zpracování a přenos telekomunikačních a bezdrátových signálů, jmenovitě přijímače, vysílače, karty obvodů, obvody přijímačů, hardware bezdrátových komunikací a moduly pro družicovou, počítačovou a telefonní komunikaci;skříně dekodérů; dálkové ovladace; procesory videoobrazů a zobrazovací zařízení, jmenovitě televizory, video projektory, video monitory a počítačové obrazovky;instalační soupravy, jmenovitě soupravy obsahující kabely, telefonní šňůry, zařízení k vázání kabelů, kabelové příchytky, uzemňovací dráty, telefonní adaptéry a části a příslušenství výše uvedeného zboží;zařízení k distribuci videa, jmenovitě zesilovače, předzesilovače, převaděče blokových signálů, směřovače, elektrické spínače, kódovací zařízení, dekodéry a příslušenství;integrované obvody a čipy;a součásti integrovaných obvodů určené k provádění funkcí zpracování signálů u digitálních video signálů.
Équipements pour la réception, le traitement et la transmission de signaux de télécommunications et sans fil, à savoir récepteurs, transmetteurs, cartes de circuits, circuits de récepteur, matériel de communications sans fil, et modules via satellite, ordinateur et téléphone;boîtes pour décodeurs; télécommandes; processeurs d'images vidéo et dispositifs d'affichage, à savoir postes de télévision, projecteurs vidéo, moniteurs vidéo, et moniteurs informatiques;kits d'installation, à savoir kits essentiellement composés de câbles, cordons téléphoniques, attaches pour câbles, pinces pour câbles, conducteur de terre, adaptateurs téléphoniques, et pièces des produits précités;équipements de distribution vidéo, à savoir amplificateurs, pré-amplificateurs, convertisseurs de signal de blocage, routeurs, interrupteurs électriques, codeurs, décodeurs et accessoires;circuits intégrés et puces;et composants de circuits intégrés conçus pour exécuter des fonctions de traitement de signal sur des signaux numériques vidéo.
Equipment for receiving, processing and transmitting telecommunications and wireless signals, namely receivers, transmitters, circuit cards, receiver circuits, wireless communications hardware, and modules via satellite, computer and telephone; decoder boxes; remote controls; video image processors and display devices, namely television sets, video projectors, video monitors, and computer monitors; installation kits, namely kits primarily comprised of cables, phone cords, cable ties, cable clips, ground wire, phone adapters, and parts for the aforesaid goods; video distribution equipment, namely amplifiers, pre-amplifiers, block signal converters, routers, electrical switches, encoders, decoders and accessories; integrated circuits and chips; and integrated circuit components designed to perform signal processing functions on digital video signals.
Ausrüstung zum Empfangen, Verarbeiten und Übertragen von Telekommunikations- und Funksignalen, nämlich Empfänger, Sender, Schaltkreiskarten, Empfängerschaltkreise, Hardware und Module für die drahtlose Kommunikation über Satelliten, Computer und Telefon;Dekodierboxen; Fernbedienungen/Fernsteuerungen; Video-Bildverarbeitungs- und -anzeigegeräte, nämlich Fernsehgeräte, Videoprojektoren, Videomonitore und Computermonitore;Installationskits, nämlich vorwiegend aus Kabeln, Telefonkabeln, Kabelverbindungsstücke, Kabelklemmen, Erdleitern, Telefonadaptern bestehende Kits sowie Teile für die vorstehend genannten Waren;Videoverteilausrüstung, nämlich Verstärker, Vorverstärker, Signal-Blockkonverter, Router, elektrische Schalter, Kodierer, Dekodierer und Zubehör;integrierte Schaltkreise und Chips;und Komponenten für integrierte Schaltkreise zur Signalverarbeitung für digitale Videosignale.
Udstyr til modtagelse, behandling og transmission af telekommunikationssignaler og trådløse signaler, nemlig modtagere, sendere, kredsløbskort, modtagerkredsløb, hardware og moduler til trådløs kommunikation via satellit, computer og telefon;dekoderbokse; fjernbetjeninger; apparater til behandling af videobilleder og anordninger til visning, nemlig fjernsynsapparater, videofremvisere, videoskærme og computerskærme;installationssæt, nemlig sæt bestående fortrinsvis af kabler, telefonledninger, kabelbøjler, kabelklemmer, jordledninger, telefonadaptere og dele til ovennævnte varer;udstyr til videodistribution, nemlig forstærkere, forforstærkere, bloksignalomformere, routere, elektriske afbrydere, kodere, dekodere og tilbehør;integrerede kredsløb og chips;komponenter til integrerede kredsløb konstrueret til signalbehandlingsfunktioner på digitale videosignaler.
Εξοπλισμός για τη λήψη, επεξεργασία και μετάδοση τηλεπικοινωνιακών και ασύρματων σημάτων, συγκεκριμένα δέκτες, πομποί, κάρτες κυκλώματος, κυκλώματα δέκτη, υλικό ασύρματης επικοινωνίας και δομοστοιχεία, μέσω δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή και τηλεφώνου·κιβώτια αποκωδικοποιητή· τηλεχειριστήρια· επεξεργαστές εικόνων βίντεο και διατάξεις οπτικής παρουσίασης, συγκεκριμένα, τηλεοπτικές συσκευές, συσκευές προβολής βίντεο, οθόνες βίντεο και οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών·σετ εγκατάστασης, συγκεκριμένα σετ αποτελούμενα κυρίως από καλώδια, καλώδια τηλεφώνου, δετήρες καλωδίων, συνδετήρες καλωδίων, καλώδια γείωσης, προσαρμογείς τηλεφώνου και μέρη για τα προαναφερόμενα είδη·εξοπλισμός διανομής βίντεο, συγκεκριμένα ενισχυτές, προενισχυτές, μετατροπείς σήματος αποκλεισμού, δρομολογητές, ηλεκτρικοί διακόπτες, κωδικοποιητές, αποκωδικοποιητές και εξαρτήματα·ολοκληρωμένα κυκλώματα και πλινθία·και εξαρτήματα ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σχεδιασμένα για εκτέλεση λειτουργιών επεξεργασίας σήματος σε ψηφιακά σήματα βίντεο.
Equipos de recepción, tratamiento y transmisión de señales de telecomunicaciones e inalámbricas, en concreto, receptores, transmisores, tarjetas de circuitos, circuitos receptores, hardware de comunicación inalámbrico, y módulos vía satélite, por ordenador y por teléfono;cajas descodificadoras; mandos a distancia; procesadores de imágenes de vídeo y dispositivos de visualización, en concreto aparatos de televisión, proyectores de vídeo, monitores de vídeo y monitores de ordenador;equipos de instalación, en concreto equipos formados principalmente por cables, cables telefónicos, nudos de cable, pinzas de cable, hilo de tierra, adaptadores telefónicos y partes de los productos mencionados;equipos de distribución de vídeo, en concreto amplificadores, preamplificadores, convertidores de señales de bloque, encaminadores, interruptores eléctricos, codificadores, descodificadores y accesorios;circuitos y chips integrados;y componentes de circuitos integrados diseñados para realizar funciones de tratamiento de señales en señales de vídeo digital.
Seadmed telekommunikatsiooni- ja juhtmeta signaalide vastuvõtmiseks, töötlemiseks ja edastamiseks, nimelt vastuvõtjad, saatjad, lülituskaardid, vastuvõtulülitused, juhtmeta telekommunikatsiooniriistvara ja moodulid satellidi, arvuti ja telefoni kaudu;dekooderboksid; kaugjuhtimisseadmed; videopildi töötlemise ja kuvamise seadmed, nimelt telerid, videoprojektorid, videomonitorid ja arvutimonitorid;installatsioonikomplektid, nimelt komplektid, mis koosnevad peamiselt kaablitest, telefonijuhtmetest, kaabliühendustest, kaabliklemmidest, maajuhtmetest, telefoniadapteritest ning osad eespool nimetatud kaupadele;videoleviseadmed, nimelt võimendid, eelvõimendid, signaalide plokk-konverterid, marsruuterid, elektrilülitid, kooderid, dekooderid ja lisavarustus;integraallülitused ja kiibid;ja integraallülituste komponendid, mis on projekteeritud signaalide töötlemise funktsioonide täitmiseks seoses digitaalsete videosignaalidega.
Tietoliikennesignaalien ja langattomien signaalien vastaanotto-, käsittely- ja siirtolaitteet, nimittäin vastaanottimet, lähettimet, piirikortit, vastaanottopiirit, langattomat viestintälaitteistot ja satelliitti-, tietokone- ja puhelinmoduulit;dekooderirasiat; kaukosäätimet; videokuvaprosessorit ja näyttölaitteet, nimittäin televisiovastaanottimet, videoprojektorit, videomonitorit ja tietokoneiden näytöt;asennustarvikesarjat, nimittäin pääasiassa kaapeleista, puhelinjohdoista, kaapelisiteistä, kaapeliliittimistä, maajohdoista, puhelinsovittimista sekä edellä mainittujen tavaroiden osista koostuvat tarvikesarjat;kuvien jakeluvälineet, nimittäin vahvistimet, esivahvistimet, taajuusmuuntimet, reitittimet, sähkökytkimet, kooderit, dekooderit ja näiden tarvikkeet;integroidut virtapiirit ja sirut;ja integroitujen virtapiirien komponentit, jotka on suunniteltu digitaalisten videosignaalien signaalinkäsittelytoimintoihin.
Távközlési és rádiójelek vételére, feldolgozására és leadására szolgáló berendezések, nevezetesen vevők, adók, áramköri lapkák, vevőkészülék áramköri lapkája, rádiós kommunikációs hardver, és modulok, műholdon, számítógépen és telefonon;dekóderek; távirányítók; video képfeldolgozók és kijelzők, nevezetesen televíziókészülékek, video projektorok, videomonitorok, és számítógépes képernyők;beszerelő készletek, nevezetesen olyan készletek, melyek elsősorban kábeleket, telefonzsinórt, tápvezetéket, kábelbilincseket, földelővezetékeket, telefon-adaptereket, telefon-alkatrészeket és az említettek alkatrészeit és komponenseit tartalmazza;video-sugárzó berendezés, nevezetesen erősítők, előerősítők, leállító jel konverterek, útvonalválasztók, kódolók, dekódolók és tartozékok;chipek (integrált áramkörök);és az integrált áramkörok komponense, melynek célja digitális video jelek feldolgozása.
Apparecchi per la ricezione, l'elaborazione e la trasmissione di telecomunicazioni e segnali radio, ovvero ricevitori, trasmettitori, schede per circuiti, circuiti di ricevitori, hardware di comunicazione senza filo e moduli tramite satellite, computer e telefoni;apparecchi di decodificazione; telecomandi; processori per immagini video e dispositivi di visualizzazione, ovvero televisori, videoproiettori, monitor video e monitor per computer;kit d'installazione, ovvero kit principalmente composti da cavi, fili telefonici, tiranti per cavi, serracavi, fili di terra, adattatori telefonici e parti per i suddetti articoli;apparecchiature di distribuzione video, ovvero amplificatori, preamplificatori, convertitori di segnale a blocchi, router, interruttori elettrici, codificatori, decodificatori e accessori;circuiti integrati e chip;componenti per circuiti integrati destinati all'esecuzione di funzioni d'elaborazione di segnali su segnali digitali video.
Įranga, skirta telekomunikacijos ir belaidžio ryšio signalams per palydovinį ryšį, kompiuterinį ryšį ir telefoninį ryšį priimti, apdoroti ir perduoti, būtent imtuvai, siųstuvai, grandinių kortos, imtuvų grandinės, belaidžio ryšio techninė įranga ir signalizatoriai;iškodavimo įrenginiai; nuotolinio valdymo prietaisai; video vaizdų procesoriai ir demonstravimo įrenginiai, būtent televizoriai, videoprojektoriai, videomonitoriai ir kompiuterių monitoriai;įrengimo komplektai, būtent komplektai, pirmiausia sudaryti iš laidų, telefono laidų, laidų sujungimų, kabelio spaustukų, įžeminimo laido, telefoninių adapterių ir aukščiau nurodytų prekių dalys;vaizdo paskirstymo įranga, būtent stiprintuvai, pradiniai stiprintuvai, blokiniai signalų konverteriai, maršrutizatoriai, elektriniai jungikliai, kodavimo įrenginiai, iškodavimo įrenginiai ir priedai;integrinės grandinės ir lustai;ir integrinių grandinių komponentai, skirti skaitmeninių vaizdo signalų apdorojimui.
Aprīkojums telekomunikāciju un bezvadu signālu saņemšanai, apstrādei un pārsūtīšanai, proti - uztvērēji, raidītāji, shēmu kartes, uztvērēju shēmas, bezvadu sakaru aparatūra un moduļi ar setelīta , datora vai telefona palīdzību;dekoderu kārbas; tālvadības pultis; video attēla procesori un rādīšanas ierīces, proti - televīzijas aparāti, videoprojektori, videomonitori un datoru monitori;instalācijas komplekti, proti - komlelti, kas galvenokārt saswtāv no kabeļiem, telefona vadiem, kabeļu piespraudēm, kabeļu klipšiem, iezemējuma vadiem, telefona adapteriem un detaļas iepriekšminētajiem izstrādājumiem;video izplatīšanas aprīkojums, proti - pastiprinātāji, priekšpastiprinātāji, bloku signālu pārveidotāji, maršrutētāji, elektriski slēdži, kodēšanas iekārtas, atkodētāji un -piederumi;integrētās shēmas un mikroprocesori;un integrētu shēmu komponentes, kas projektētas, lai veiktu signāla apastrādes funkcijas digitālajiem video signāliem.
Tagħmir għar-riċeviment, l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta' sinjali tat-telekomunikazzjoni u mingħajr fili, jiġifieri riċevituri, trasmettituri, bordijiet taċ-ċirkuwiti, ċirkuwiti li jirċievu, ħardwer tal-komunikazzjoni mingħajr fili, u moduli permezz tas-satellita, kompjuter u telefon;kaxxi tad-dekowders; remote controls; proċessuri u tagħmir tad-displej għall-immaġini tal-vidjo, jiġifieri settijiet tat-televiżjoni, projetturi tal-vidjo, moniters tal-vidjo, u moniters tal-kompjuters;kitts ta' l-installazzjoni, jiġifieri kitts li primarjament jikkonsistu f'kejbils, wajers tat-telefon, oġġetti għall-irbit tal-kejbil, klipps għall-kejbil, wajer ta' l-art, adapters tat-telefon, u partijiet għall-oġġetti kollha li ssemmew qabel;tagħmir ta' tqassim tal-vidjo, jiġifieri amplifikaturi, pre-amplifikaturi, konvertituri tas-sinjali tal-kurrent, routers, swiċċijiet elettriċi, enkowders, dekowders u aċċessorji;ċirkuwiti u ċipep integrati;u komponenti taċ-ċirkuwiti integrati ddisinjati biex jagħmlu funzjonijiet ta' l-ipproċessar tas-sinjali fuq sinjali tal-vidjo diġitali.
Apparatuur voor het ontvangen, verwerken en het verzenden van telecommunicatiesignalen en draadloze signalen, te weten ontvangers, verzenders, printplaten, ontvangerschakelingen, draadloze communicatiehardware, en modules via satelliet, computer en telefoon;decodeerdozen; afstandsbedieningen; verwerkings- en weergavetoestellen voor videobeelden, te weten televisietoestellen, videoprojectors, videomonitors en computermonitors;installatiesets, te weten sets voornamelijk bestaande uit kabels, telefoonsnoeren, kabelbinders, kabelklemmen, aarddraad, telefoonadapters, en onderdelen voor de voornoemde goederen;videodistributieapparaten, te weten versterkers, voorversterkers, bloksignaalomzetters, routers, elektriciteitsschakelaars, codeerapparatuur, decodeerapparaten en accessoires;geïntegreerde schakelingen en chips;en onderdelen van geïntegreerde schakelingen voor het uitvoeren van signaalverwerkingsfuncties op digitale videosignalen.
Sprzęt do odbioru, przetwarzania i transmisji sygnałów telekomunikacyjnych i bezprzewodowych za pośrednictwem satelity, komputerów i telefonii, mianowicie odbiorniki, przekaźniki, karty obwodów, obwody odbiorników, sprzęt komunikacji bezprzewodowej i moduły;dekodery; piloty (urządzenia do zdalnego sterowania); urządzenia przetwarzające i wyświetlające do obrazów wideo, mianowicie telewizory, projektory wideo, monitory wideo, i monitory komputerowe;zestawy instalacyjne, mianowicie zestawy składające się głównie z przewodów, kabli telefonicznych, zacisków do kabli, klipsów do kabli, przewodów uziemiających, przystawek telefonicznych, i części do wyżej wymienionych towarów;sprzęt dystrybucji materiałów wideo, mianowicie wzmacniacze, przedwzmacniacze, blokowe konwertery sygnału, routery, przełączniki elektryczne, kodery, dekodery i akcesoria;obwody scalone i kostki obwodów;oraz komponenty obwodów scalonych zaprojektowane do przetwarzania cyfrowych sygnałów wideo.
Equipamento para a recepção, o processamento e a transmissão de sinais de telecomunicações e sem fios, nomeadamente receptores, transmissores, placas de circuitos, circuitos de recepção, hardware de comunicações sem fios e módulos por satélite, computador e telefone;caixas de descodificação; controlos remotos; processadores de imagem de vídeo e dispositivos de visualização, nomeadamente televisores, projectores de vídeo, monitores de vídeo e monitores de computador;kits de instalação, nomeadamente kits constituídos principalmente por cabos, cabos de telefone, fixadores de cabos, grampos de união de cabos, fio de ligação à terra, adaptadores de telefone e peças para os produtos atrás referidos;equipamento de distribuição de vídeo, nomeadamente amplificadores, pré-amplificadores, conversores de blocos de sinal, encaminhadores, interruptores eléctricos, codificadores, descodificadores e acessórios;circuitos integrados e chips;e componentes de circuitos integrados concebidos para realizar funções de processamento de sinal em sinais de vídeo digital.
Vybavenie pre príjem, spracovanie a vysielanie telekomunikačných a bezdrôtových signálov, konkrétne prijímače, vysielače, obvodové karty, obvody prijímačov, hardvér pre bezdrôtovú komunikáciu a moduly cez satelit, počítač a telefón;skrinky dekóderov; diaľkové ovládače; procesory video obrazu a zobrazovacie zariadenia, konkrétne televízie, videoprojektory, video monitory, a počítačové obrazovky;inštalačné sady, konkrétne sady hlavne pozostávajúce z káblov, telefónnych drôtov, káblových zväzkov, káblových úchytiek, uzemňovacích vodičov, telefónnych adaptérov a častí pre vyššie uvedené tovary;video distribučné zariadenia, hlavne zosilňovače, predzosilňovače, konvertory na blokovanie signálu, smerovače, elektrické prepínače, kódovacie zariadenia, dekodéry a príslušenstvo;integrované obvody a čipy;a časti integrovaných obvodov určené na vykonávanie funkcií spracovania signálu na digitálnych video signáloch.
Oprema za sprejem, obdelavo in oddajanje telekomunikacijskih in brezžičnih signalov, in sicer sprejemniki, oddajniki, karte z integriranim vezjem, vezja za sprejemnike, brezžična komunikacijska oprema in moduli za komunikacijo preko satelita, računalnika in telefona;dekoderji; daljinski upravljalci; naprave za obdelavo in prikaz videa, in sicer televizijski aparati, video projektorji, video monitorji, video zasloni, in računalniški monitorji;inštalacijski kompleti, in sicer kompleti, pretežno sestavljeni iz kablov, telefonskih žic, kabelskih sponk, ozemljitvenega voda, telefonskih adapterev, kot tudi delov za omenjene artikle;video distribucijska oprema, in sicer ojačevalniki, predojačevlniki, blokovni signalni pretvorniki, usmerjevalniki, električna stikala, kodirniki, dekoderji in pribor;integrirana vezja in čipi;in komponente integriranih vezij za obdelavo video signala.
Utrustning för mottagning, behandling och överföring av telekommunikation och trådlösa signaler, nämligen mottagare, sändare, kretskort, mottagarkretsar, trådlös kommunikationsmaskinvara, och moduler via satellit, dator och telefon;dekodrar; fjärrkontroller; videobildprocessorer och visningsutrustning, tv-apparater, videoprojektorer, videoskärmar och datorbildskärmar;installationssatser, nämligen satser i huvudsak bestående av kablar, telefonsladdar, kabelband, kabelklämmor, jordningstråd, telefonadaptrar, och delar till nämnda varor;videodistributionsutrustning, nämligen förstärkare, förförstärkare, blocksignalomvandlare, routrar, elektriska strömbrytare, kodapparater, avkodare och tillbehör;integrerade kretsar och chips;och IC-komponenter utformade för att utföra signalbehandlingsfunktioner på digitala videosignaler.
|
|
|
