|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour barrages photoélectriques, appareils de commande, appareils de présélection, appareils d'encaissement de monnaie, appareils de comptage, appareils d'indication (également imprimants), pièces de ces articles.
Light barrier apparatus, control apparatus, pre-selection mechanisms, coin-operated mechanisms, counters, display apparatus (including printing display apparatus), parts for the aforesaid goods.
Lichtschranken- Apparate, Steuergeräte, Vorwählgeräte, Münz-Kassiergeräte, Zählgeräte, Anzeigegeräte (auch druckende), Teile vorgenannter Waren.
Apparater med fotoceller, styreapparater, forvalgsapparater, apparater til indkassering af mønter, tælleapparater, apparater til visning (også med udskriftsfunktion), dele til førnævnte varer.
Συσκευές φωτοδιόδων, συσκευές ελέγχου, συσκευές προεπιλογής, συσκευές με κερματοδέκτη, συσκευές μέτρησης, συσκευές ένδειξης (ακόμα και με δυνατότητα εκτύπωσης), μέρη των προαναφερθέντων ειδών.
Aparatos de barreras luminosas, aparatos de mando, aparatos de preselección, aparatos de cobro de monedas, aparatos contadores, aparatos indicadores (también con impresión), partes de los artículos anteriores.
Valokennolaitteet, ohjauslaitteet, esivalintalaitteet, kolikkoautomaatit, maksulaitteet, näyttölaitteet (myös tulostavat), mainittujen tavaroiden osat.
Apparecchi per barriere fotoelettriche, apparecchi di comando, apparecchi di preselezione, apparecchi d'incasso monete, contatori, apparecchi di visualizzazione (anche stampanti), parti dei suddetti articoli.
Apparaten met foto-elektrische beveiliging, besturingsapparaten, vooraf ingestelde apparaten, muntapparaten, telapparaten, signaalapparaten (ook printende), onderdelen van voornoemde goederen.
Aparelhos de barreiras luminosas fotoeléctricas, aparelhos de comando, aparelhos de marcação prévia, aparelhos de recepção de moedas, aparelhos de contagem, aparelhos de indicação (também de impressão), peças dos artigos anteriormente referidos.
Ljusportutrustning, styranordningar, förvalsanordningar, mynt-kassaanordningar, räkningsanordningar, visningsenheter (även för utskrift), delar till nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements de sport pour le jeu de quilles et le bowling, en particulier chaussures de bowling, chemises, pantalons de sport, protections pour les poignets.
Sportswear for skittles and bowling, in particular bowling shoes, shirts, sports trousers, wrist protectors.
Sportbekleidung für den Kegel- und Bowlingsport, insbesondere Bowling-Schuhe, Hemden, Sporthosen, Handgelenkschoner.
Sportsbeklædning til bowling, særlig bowlingsko, skjorter, sportsbukser, håndledsbeskyttere.
Αθλητική ενδυμασία για το άθλημα των κώνων και για μπόουλινγκ, ειδικότερα υποδήματα για μπόουλινγκ, πουκάμισα, αθλητικά παντελόνια, περικάρπια.
Prendas deportivas para el deporte de los bolos, en particular zapatos para jugar a los bolos, camisas, pantalones de deporte, protectores de muñeca.
Urheiluvaatteet keilailuun, erityisesti keilailukengät, paidat, urheiluhousut, rannesuojukset.
Abbigliamento sportivo per il gioco dei birilli e il bowling, in particolare scarpe da bowling, camicie, calzoncini sportivi, protezioni per polsi.
Sportkleding voor de kegel- en bowlingsport, met name bowlingschoenen, hemden, sportbroeken, polsbeschermers.
Vestuário de desporto para a prática de boliche e de bowling, em especial sapatos de bowling, camisas, calças de desporto, protecções dos pulsos.
Sportkläder för kägelspel och bowling, speciellt bowlingskor, skjortor, sportbyxor, handledsskydd.
|
|
| 28 |
Pistes de jeu de quilles et de bowling et leurs pièces détachées et accessoires, en particulier boules, quilles, épinglettes, pistes et pièces de pistes, récepteurs de boules, retours de boules, blocs de fin de retour de quilles, pupitres de commande, équipements mécaniques et appareils pour le jeu de quilles et le bowling; machines pour relever les quilles des pistes de jeu de quilles et de bowling, pièces des articles précités; sacs de sport destinés à porter les boules.
Skittle and bowling alleys and individual parts and accessories therefor, in particular balls, skittles, pins, floors and parts of floors, backstops, ball returns, ball return terminating blocks, control consoles, mechanical devices and apparatus for skittle and bowling games; machines for setting up pins for skittle and bowling alleys, parts for the aforesaid goods; sports bags for balls.
Kegel- und Bowlingbahnen und deren Einzelteile und Zubehör, insbesondere Kugeln, Kegel, Pins, Laufflächen und Laufflächenteile, Kugelfänge, Kugelrückläufe, Kugelendlauf-Blöcke, Kommandopulte, maschinelle Einrichtungen und Apparate für Kegel- und Bowlingspiele; Maschinen zum Aufstellen von Kegeln für Kugel- und Bowlingbahnen, Teile vorgenannter Waren; Sporttaschen für Kugeln.
Bowlingbaner og enkeltdele samt tilbehør hertil, særlig kugler, kegler, baner og banedele, anordninger til opfangelse af kugler, kugletilbageløb, kugleanslagsblokke, styrepulte, maskindrevne anordninger og apparater til bowling; maskiner til opstilling af kegler til bowlingbaner, dele til førnævnte varer; sportstasker til kugler.
Διάδρομοι παιχνιδιού με κώνους και μπόουλινγκ και λοιπά εξαρτήματα, ειδικότερα σφαίρες, κώνοι, κορύνες, επιφάνειες κύλισης και μέρη αυτών, λαβές για σφαίρες, συστήματα επιστροφής για σφαίρες, σύνολα για το σταμάτημα της διαδρομής των σφαιρών, χειριστήρια ελέγχου, μηχανικές διατάξεις και συσκευές για παιχνίδι με κώνους και μπόουλινγκ· μηχανές για το στήσιμο κώνων και σφαιρών σε διαδρόμους για κώνους και μπόουλινγκ, μέρη των προαναφερθέντων ειδών· αθλητικές τσάντες για σφαίρες.
Pistas de bolos y sus componentes y accesorios, en concreto bolas, bolos, emboques, superficies de rodadura y partes de superficies de rodadura, recogedores de bolas, retornos de bolas, bloques de final de recorrido de bolas, pupitres de mando, instalaciones mecánicas y aparatos para juegos de bolos; máquinas para la colocación de los bolos en pistas de bolos, partes de los artículos anteriores; bolsas de deporte para bolos.
Keilaradat ja niiden osat ja tarvikkeet, erityisesti pallot, keilat, radat ja niiden osat, sivukourut, keilapallon palauttimet, keilapallon pysäyttimet, ohjauspöydät, konekäyttöiset laitteet ja varusteet keilailuun; koneet keilaratojen keilojen pystyttämiseen, mainittujen tavaroiden osat; urheilulaukut keilapalloja varten.
Piste per birilli e da bowling e loro singoli componenti ed accessori, in particolare bocce, birilli, superfici di scorrimento e relative parti, parapalle, bordi di rimbalzo delle bocce, blocchi atti ad arrestare bocce, banchi di comando, dispositivi ed apparecchi meccanici per partite a birilli e a bowling; macchine atte a disporre birilli per piste da bocce e da bowling, parti dei suddetti articoli; sacche sportive per bocce.
Kegel- en bowlingbanen en hun onderdelen en accessoires, met name ballen, kegels, pins, loopvlakken en delen van loopvlakken, ballenopvangers, ballenterugloop, eindblokken voor ballen, regeltafels, mechanische inrichtingen en apparaten voor kegel- en bowlingspellen; machines voor het opstellen van kegels voor kegel- en bowlingbanen, onderdelen van de voornoemde goederen; sporttassen voor kegel- of bowlingballen.
Pistas de boliche e de bowling e respectivas peças e acessórios, em especial bolas, boliches, pinos, faixas e peças de faixas, calhas, mecanismos de devolução das bolas, dispositivos de travagem de fim do curso das bolas, mesas de comando, equipamentos e aparelhos mecânicos para jogos de boliche e bowling; máquinas de colocação de boliches para pistas de boliches e de bowling, peças dos produtos atrás referidos; sacos de desporto para bolas.
Kägel- och bowlingbanor och tillhörande komponenter och tillbehör, speciellt klot, käglor, pinnar, löpytor och löpytdelar, klotinfångningsanordningar, återgångsanordningar för klot, slutloppsblock för klot, kommandopaneler, maskinella anordningar och apparater för kägelspel och bowling; maskiner för uppställning av käglor för banor för kägelspel och bowling, delar till nämnda varor; sportväskor för klot.
|
|
|
