|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; disques acoustiques, bandes, supports de stockage de données analogiques et numériques; supports d'enregistrement magnétiques et optiques; disques compacts; jeux informatiques; jeux vidéo; logiciels fournis à partir d'internet; publications électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; lunettes de soleil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; appareils relatifs à la transmission de mesages; modems; équipements de télécommunications, téléphones.
Computer hardware and software; records, tapes, analogue and digital data storage media; optical and magnetic storage media; compact discs; computer games; video games; computer software supplied from the Internet; electronic publications provided on-line from databases or the Internet; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; sunglasses; parts and fittings for all the aforesaid goods; message sending apparatus; modems; telecommunication equipment, telephones.
Computerhardware und -software; Schallplatten, Bänder, analoge und digitale Datenspeichermedien; optische und magnetische Datenträger; Compactdiscs; Computerspiele; Videospiele; über das Internet bereitgestellte Computersoftware; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte elektronische Veröffentlichungen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Sonnenbrillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Geräte der Nachrichtenübertragung; Modems; Telekommunikationsausrüstung, Telefone.
Computerhardware og computersoftware; plader, bånd, analoge og digitale datalagringsmedier; optiske og magnetiske lagringsmedier; compactdiske; computerspil; videospil; computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer leveret online fra databaser eller via Internettet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; apparater til transmission af meddelelser; modemmer; telekommunikationsudstyr, telefoner.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι βινυλίου, ταινίες, μέσα αποθήκευσης αναλογικών και ψηφιακών δεδομένων· μαγνητικά και οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· γυαλιά ηλίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· συσκευές μετάδοσης μηνυμάτων· διαποδιαμορφωτές (modem)· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, τηλέφωνα.
Hardware y software informático; discos, cintas, soportes de almacenamiento de datos analógicos y digitales; soportes de almacenamiento ópticos y magnéticos; discos compactos; juegos de ordenador; videojuegos; programas informáticos facilitados desde Internet; publicaciones electrónicas facilitadas en línea desde bases de datos o por Internet; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; gafas de sol; partes y piezas para todos los productos mencionados; aparatos para la transmisión de noticias; módems; equipos de telecomunicaciones, teléfonos.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; äänilevyt, nauhat, analogiset ja digitaaliset tietojen tallennusvälineet; optiset ja magneettiset tallennusvälineet; CD-levyt; tietokonepelit; videopelit; Internetistä saatavat ohjelmistot; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektroniset julkaisut; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; aurinkolasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; tiedonsiirtolaitteet; modeemit; tietoliikennelaitteet, puhelimet.
Hardware e software; dischi, nastri, supporti per la registrazione di dati analogici e digitali; supporti di registrazione ottici e magnetici; compact disc; giochi informatici; videogiochi; software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche disponibili on-line da banche dati o su Internet; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; apparecchi di trasmissione messaggi; modem; apparecchiature di telecomunicazione, telefoni.
Hardware en software; platen, banden, analoge en digitale opslagmedia; optische en magnetische opslagmedia; compactdiscs; computerspellen; videospellen; software geleverd van het Internet; elektronische uitgaven, on line geleverd vanuit databases of vanaf Internet; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; zonnebrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; apparaten voor het verzenden van berichten; modems; telecommunicatieapparatuur, telefoons.
Hardware e software; discos acústicos, fitas, suportes de armazenagem de dados analógicos e digitais; suportes de armazenagem ópticos e magnéticos; discos compactos; jogos de computador; jogos de vídeo; software fornecido a partir da Internet; edições electrónicas fornecidas em linha a partir de bases de dados ou da Internet; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; óculos de sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; aparelhos para transmissão de mensagens; modems; equipamento de telecomunicação, telefones.
Datormaskinvara och datorprogramvara; grammofonskivor, band, analoga och digitala media för lagring av data; optiska och magnetiska lagringsmedier; cd-skivor; datorspel; videospel; programvara levererad från Internet; elektroniska publikationer för direktåtkomst från databaser eller Internet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; solglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor; apparater för överföring av meddelanden; modem; telekommunikationsutrustning, telefoner.
|
|
| 14 |
Horloges, montres, instruments chronométriques, pièces et parties constitutives des produits précités;boutons de manchette, broches, breloques, épingles de cravattes, fixe-cravates, badges, porte-clés, boucles et épingles.
Clocks, watches, chronometric instruments, parts and fittings for the aforesaid goods; cufflinks, brooches, charms, tie pins, tie clips, badges, key fobs, buckles and pins.
Uhren, Armbanduhren, Taschenuhren, Zeitmessinstrumente, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren;Manschettenknöpfe, Broschen, Anhänger, Krawattennadeln, Krawattenhalter, Abzeichen, Schlüsselanhänger, Schnallen und Anstecknadeln.
Ure, armbåndsure, kronometriske instrumenter samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer;manchetknapper, brocher, smykkevedhæng, slipsenåle, slipseklemmer, emblemer, nøgleringe, spænder og nåle.
Ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ρολόγια χειρός, χρονομετρικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη·μανικετόκουμπα, καρφίτσες, φυλαχτά, καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ για γραβάτες, διακριτικά σήματα, μικρές θήκες για κλειδιά, αγκράφες και καρφίτσες.
Relojes, relojes de pulsera, instrumentos cronométricos, partes y piezas para todos los productos mencionados;gemelos, broches, dijes, alfileres de corbata, sujetacorbatas, insignias, leontinas para llaves, hebillas y alfileres.
Kellot, rannekellot, ajanmittauslaitteet, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet;kalvosinnapit, rintakorut, amuletit, solmionpidikkeet, solmion pidikkeet, rintamerkit, avaimenperät, soljet ja nuppineulat.
Orologi da parete, orologi da polso e da tasca, strumenti cronometrici, componenti ed accessori per i suddetti articoli;gemelli, spille, ciondoli, spille per cravatte, fermacravatte, distintivi, portachiavi, fibbie e forcine.
Klokken, horloges, tijdmeetinstrumenten, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen;manchetknopen, broches, hangers, dasspelden, dassenhouders, badges, sleutelzakjes, gespen en spelden.
Relógios de parede e de sala, relógios de pulso e de bolso, instrumentos cronométricos, peças e acessórios para os artigos atrás referidos;botões de punho, broches, berloques, alfinetes de gravatas, molas de gravata, emblemas, porta-chaves, fivelas e alfinetes.
Klockor, armbandsur, tidmätningsinstrument instrument samt delar och komponenter till nämnda varor;manschettknappar, broscher, berlocker, slipsnålar, slipsklämmor, märken, nyckelbrickor, spännen och nålar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; brochures; brochures; trousses à crayons; crayons; gommes; papeterie.
Printed matter; brochures; pamphlets; pencil cases; pencils; erasers; stationery.
Druckereierzeugnisse; Broschüren; Druckschriften; Federetuis; Bleistifte; Radiergummis; Schreibwaren.
Tryksager; brochurer; pjecer; penalæsker; blyanter; viskelæder; papirhandlervarer.
Εντυπη ύλη· μπροσούρες· παμφλέτα· θήκες μολυβιών· μολύβια· γόμες· χαρτικά είδη.
Productos de imprenta; folletos; panfletos; estuches de lápices; lápices; borradores; papelería.
Painotuotteet; mainoslehtiset; pamfletit; kynäkotelot; lyijykynät; pyyhekumit; paperikauppatavarat.
Stampati; brochure; opuscoli; portamatite; matite; gomme per cancellare; cartoleria.
Drukwerken; brochures; pamfletten; potloodetuis; potloden; vlakgommen; schrijfbehoeften.
Produtos de impressão; brochuras; panfletos; estojos para lápis; lápis; borrachas; papelaria.
Trycksaker; broschyrer; ströskrifter; pennfodral; blyertspennor; suddgummin; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 18 |
Produits en cuir et produits en imitation du cuir; sacs; porte-monnaie; portefeuilles; housses en cuir pour téléphones mobiles; sacs au dos; sacs au dos; fourre-tout; bagagerie et parapluies.
Leather goods and goods made of imitation leather; bags; purses; wallets; mobile telephone covers made of leather; backpacks; rucksacks; holdalls; luggage and umbrellas.
Waren aus Leder und Waren aus Lederimitationen; Taschen und Beutel; Geldbörsen; Brieftaschen; Hüllen aus Leder für Mobiltelefone; Rucksäcke; Rucksäcke; Sportreisetaschen; Gepäckbehältnisse und Regenschirme.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer; tasker og poser; punge; tegnebøger; hylstre af læder til mobiltelefoner; rygsække; rygsække; vadsække; bagage og paraplyer.
Είδη από δέρμα και είδη από απομιμήσεις δέρματος· τσάντες· πορτοφόλια για κέρματα· πορτοφόλια· δερμάτινες θήκες για κινητά τηλέφωνα· σακίδια ώμου· σακίδια ώμου· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· αποσκευές και ομπρέλες.
Productos de cuero y productos de imitación de cuero; bolsas; monederos; billeteras; fundas para teléfonos móviles hechas de cuero; mochilas; mochilas; bolsas grandes; equipaje y paraguas.
Nahkatavarat ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat; kassit; kukkarot; lompakot; matkapuhelinten kotelot nahasta; reput; reput; isot kassit; matkalaukkutavarat ja sateenvarjot.
Articoli di pelletteria e in finta pelle; borse; portamonete; portafoglio; custodie per telefoni cellulari in pelle; zaini; zaini; sacche da viaggio; valigeria e ombrelli.
Lederwaren en producten vervaardigd van kunstleder; zakken en tassen; portemonnees; portefeuilles; hoezen voor mobiele telefoons, gemaakt van leder; ransels; ransels; multifunctionele tassen; bagage en paraplu's.
Produtos em couro e produtos em imitações de couro; sacos; porta-moedas; carteiras de bolso; capas para telemóveis feitas de couro; mochilas; mochilas; sacos grandes; bagagem e chapéus-de-chuva.
Lädervaror och varor tillverkade av läderimitation; väskor; portmonnäer; plånböcker; fodral av läder för mobiltelefoner; ryggsäckar; ryggsäckar; liftarbagar; reseeffekter och paraplyer.
|
|
| 25 |
Vêtements; chapellerie; articles de chaussures.
Clothing; headgear; footwear.
Bekleidung; Kopfbedeckungen; Schuhwaren.
Beklædning; hovedbeklædning; fodtøj.
Ενδύματα· είδη πιλοποιίας· υποδήματα.
Ropa; sombrerería; calzado.
Vaatteet; päähineet; jalkineet.
Abbigliamento; cappelleria; calzature.
Kledingstukken; hoofddeksels; schoeisel.
Roupa; chapelaria; calçado.
Kläder; huvudbonader; fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jouets; jouets en peluche; jeux de société; puzzles.
Games and playthings; toys; plush toys; board games; puzzles.
Spiele, Spielzeug; Spielzeug; Plüschspielzeug; Brettspiele; Puzzles.
Spil og legetøj; legetøj; plydslegetøjsfigurer; brætspil; puslespil.
Παιχνίδια, αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· επιτραπέζια παιχνίδια· παζλ.
Juegos, juguetes; juguetes; juguetes de peluche; juegos de mesa; puzzles.
Pelit ja leikkikalut; lelut; nukkapintaiset lelut; lautapelit; palapelit.
Giochi, giocattoli; giocattoli; giocattoli di peluche; giochi di società; giochi di pazienza.
Spellen en speelgoederen; speelgoed; pluchen speelgoed; bordspellen; puzzels.
Jogos, brinquedos; brinquedos; brinquedos de pelúcia; jogos de tabuleiro; puzzles.
Spel och leksaker; leksaker; kramdjur; brädspel; pussel.
|
|
| 38 |
Télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services dans le domaine du courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; communications par téléphone; émissions télévisées; location de télécopieurs; services téléphoniques; services de consultation, d'information et de conseils pour tous les services précités.
Telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; communications by computer terminals; communications by telephone; television broadcasting; rental of facsimile apparatus; telephone services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Kommunikation zwischen Computerterminals; Kommunikation mittels Telefon; Fernsehausstrahlungen; Vermietung von Fernkopierapparaten; Telefondienste; Consulting, Informations- und Beratungsdienste in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; brugeradgang til Internettet; kommunikation melllem computerterminaler; kommunikation via telefon; fjernsynsudsendelser; udlejning af telefaxapparater; telefonservice; konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεοπτικές εκπομπές· μίσθωση συσκευών τηλεομοιοτυπίας· τηλεφωνικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συμβούλων, πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios en el campo del correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; comunicaciones por teléfono; emisiones televisadas; alquiler de aparatos de fax; servicios telefónicos; servicios de consultoría, información y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; viestintä tietokonepäätteiden avulla; puhelinviestintä; televisiolähetystoiminta; faksilaitteiden vuokraus; puhelinpalvelut; konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut liittyen edellä mainittuihin palveluihin.
Telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi nel settore della posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; comunicazione tra terminali informatici; comunicazioni telefoniche; trasmissioni televisive; noleggio di apparecchi fax; servizi telefonici; servizi informativi e consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van elektronische post; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; communicatie tussen computerterminals; telefonische communicatie; het uitzenden van televisieprogramma's; verhuur van faxapparaten; telefoondiensten; diensten op het gebied van consultancy, informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços na área do correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; serviços de comunicação entre terminais de computador; comunicações por telefone; emissões televisivas; aluguer de aparelhos de fax; serviços telefónicos; serviços de consultoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; kommunikation per telefon; televisionssändning; uthyrning av faxapparater; telefontjänster; konsultation, information och rådgivning relaterade till tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Informations dans les domaines du divertissement ou de l'enseignement; informations concernant les divertissements ou l'éducation, fournies en ligne à partir d'une banque de données ou à partir d'Internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; fourniture de publications électroniques en ligne; services de clubs de jeux, de divertissement ou d'éducation; services consistant en la réalisation de programmes radiophoniques et télévisés; production de films.
Information relating to entertainment or education; information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the Internet; electronic games services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications; gaming, entertainment or education club services; production of radio and television programmes; film production.
Information in Bezug auf Unterhaltung oder Bildung; Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Glücksspiele, Unterhaltung oder Bildungsdienstleistungen eines Clubs; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Filmproduktion.
Information vedrørende underholdning eller uddannelse; onlineinformation vedrørende underholdning eller uddannelse via computerdatabase eller Internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske onlineudgivelser; spillehaller, underholdningsvirksomhed eller uddannelsesvirksomhed i klubber; produktion af radio- og tv-programmer; filmproduktion.
Πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία και την εκπαίδευση· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (INTERNET)· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· τυχερά παιχνίδια, ψυχαγωγία ή υπηρεσίες εκπαιδευτικών λεσχών· υπηρεσίες που συνίστανται στη δημιουργία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών.
Información relacionada con el esparcimiento o educación; información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; servicios de juegos de azar, esparcimiento o club de educación; servicios consistentes en la realización de programas radiofónicos y televisivos; producción de películas.
Viihteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; rahapelit, ajanviete tai koulutukseen liittyvät kerhopalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien toteuttamispalvelut; elokuvatuotanto.
informazioni in materia di divertimento o istruzione; informazioni relative a divertimento o educazione fornite on-line tramite una banca dati o Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche on-line; club di gioco d'azzardo, club di divertimento o d'istruzione; servizi consistenti nella realizzazione di programmi radiofonici e televisivi; produzione di film.
Informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; gok-, ontspannings- of onderwijsclubs; diensten bestaande uit de realisatie van radio- en televisieprogramma's; filmproductie.
Informações relacionada com divertimento ou educação; informações relacionadas com divertimento ou educação, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha; jogos a dinheiro, serviços de entretenimento ou de clube educativo; serviços que consistem na realização de programas radiofónicos e televisivos; produção de filmes.
Information avseende underhållning eller utbildning; direktinformation avseende underhållning eller utbildning från en databas eller från Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; hasardspelstjänster, underhållning eller utbildningsklubbar; produktion av radio- och TV-program; filmproduktion.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation et boissons); cafés; cafétérias; services de traiteur; services d'accompagnement, crèches d'enfants; services de bar; fourniture d'installations pour expositions; location de salles de réunion; services de restaurants; services de restauration rapide; services de bar.
Providing of food and drink; cafes; cafeteria; catering services; chaperoning services child care services; cocktail lounge services; providing facilities for exhibitions; rental of meeting rooms; restaurant services; snack-bar services; bar services.
Bewirtung und Verpflegung von Gästen; Cafés; Cafeterias; Cateringdienste; Begleitdienste, Kinderbetreuung; Barbetrieb; Bereitstellung von Ausstellungsräumen; Vermietung von Tagungsräumen; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Imbissstubendienstleistungen; Barbetrieb.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; cafeer; cafeterier; cateringvirksomhed; chaperone, barnepleje; barvirksomhed; udlejning af udstillingslokaler; udlejning af mødelokaler; restaurationsvirksomhed; snackbarvirksomhed; barvirksomhed.
Φιλοξενία και εστίαση (παροχή διατροφής)· καφέ· καφετερίες· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες συνοδείας, υπηρεσίες μέριμνας για το παιδί· υπηρεσίες μπαρ· παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων· υπηρεσίες εστιατορίου· υπηρεσίες εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· υπηρεσίες μπαρ.
Restauración (alimentación y bebidas) de huéspedes; cafés; cafeterías; servicios de comidas preparadas; servicios de guarderías infantiles, servicios de cuidado de niños; servicios de bar; suministro de instalaciones para exposiciones; alquiler de salas de reunión; servicios de restaurante; servicios de snack-bar; servicios de bar.
Vieraiden ravitseminen; kahvilat; kahvila-ravintolat; pitopalvelut; kaitsemispalvelut, lastenhoitopalvelut; baaripalvelut; näyttelyissä käytettävien laitteistojen toimittaminen; kokoushuoneiden vuokraus; ravintolapalvelut; pikaruokalapalvelut; baaripalvelut.
Servizi di ristorazione; caffè; tavola calda; servizi di catering; accompagnamento in società (persone di compagnia), nidi d'infanzia; servizi di bar; fornitura di luoghi per esposizioni; affitto di sale riunioni; servizi di ristorante; servizi di snack-bar; servizi di bar.
Bediening en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); cafés; cafetaria's; cateringdiensten; begeleidingsdiensten, kinderopvangdiensten; bardiensten; verschaffing van installaties voor tentoonstellingen; verhuur van vergaderruimten; restaurantdiensten; snackbardiensten; bardiensten.
Alojamento temporário e restaurantes (alimentação); cafés; cafetarias; serviços de catering; serviços de acompanhamento em sociedade, serviços de infantários; serviços de bar; fornecimento de instalações para exposições; arrendamento de salas de reunião; serviços de restaurante; serviços de snack-bar; serviços de bar.
Utskänkning av mat och dryck; kaféer; kafeterior; tjänster avseende catering; barnpassningstjänster, barnomsorgstjänster; barverksamhet; upplåtande av utställningslokaler; uthyrning av möteslokaler; restaurangtjänster; snackbarsverksamhet; barverksamhet.
|
|
|
