|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des images; equipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels (programmes enregistrés) peripheriques d'ordinateurs; cartes à memoire ou à microprocesseurs.
Apparatus for recording, transmission, reproduction or processing of sound or images; data-processing equipment and computers; software (recorded), computer peripheral devices;smart cards, cards with microprocessors.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe oder Bearbeitung von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware (gespeicherte Computerprogramme) Computerperipherie;Speicher- oder Mikroprozessorkarten.
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af lyd eller billede; databehandlingsudstyr og computere; software (optagne computerprogrammer), perifere enheder til computere;chipkort eller mikroprocessorkort.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ή την επεξεργασία ήχου και εικόνας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα), περιφερειακά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·κάρτες μνήμης ή με μικροεπεξεργαστή.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción o tratamiento de sonido o imágenes; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software (programas grabados), periféricos de ordenador;tarjetas de memoria o con microprocesadores.
Laitteet äänen tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon, käsittelyyn; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; ohjelmistot (tallennetut ohjelmat), tietokoneiden oheislaitteet;muisti- tai mikroprosessorikortit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione o l'elaborazione del suono o delle immagini; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software (programmi registrati), periferiche per elaboratori elettronici;schede a memoria o munite d'un microprocessore.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het bewerken van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur en computers; software (geregistreerde programma's), computerrandapparatuur;geheugen- of microprocessorkaarten.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução, o tratamento do som ou das imagens; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software (programas registados), periféricos de computador;cartões com memória ou com microprocessadores.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder; databehandlingsutrustning och datorer; fristående registrerade datorprogramvaror;minnes- eller mikroprocessorkort.
|
|
| 35 |
Gestion de fichiers informatiques; publicités en ligne sur un reseau informatique location de temps publicitaire sur tout moyen de communication.
Management of computer files; online advertising on a computer network, leasing of advertising time on all means of communication.
Management von Computerdateien; Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien.
Styring af edb-arkiver; onlineannoncering på datanet, udlejning af reklametid på kommunikationsmidler af enhver art.
Διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαφημίσεις επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας.
Gestión de ficheros de ordenador; publicidad en línea en una red informática, alquiler de tiempos publicitarios en todo tipo de medios de comunicación.
Atk-tiedostojen hallinta; online-mainonta tietoverkossa, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä.
Gestione di file di computer; pubblicità on line su una rete informatica, affitto di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione.
Beheer van computerbestanden; het on-line adverteren op een computernetwerk, verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen.
Gestão de ficheiros de computador; publicidade em linha numa rede informática, aluguer de tempos publicitários em todos os meios de comunicação.
Hantering av datorfiler; direktansluten reklam via datornät, uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communications par terminaux d'ordinateurs ou par reseau de fibres optiques; fournitures d'acces a un reseau informatique mondial; services de messageries electroniques.
Telecommunications; communications by computer terminals or by fibre optic networks; supply of access to a world-wide computer network; electronic mail services.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals oder über ein Lichtleiternetz; Dienstleistungen eines Zugangsproviders für weltweite Datennetze; E-Mail-Dienstleistungen.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerskærme, kommunikation via lysledernet; adgang til et globalt edb-net; elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω δικτύων οπτικών ινών· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Telecomunicaciones; comunicaciones por terminales de ordenador o por redes de fibra óptica; facilitación de acceso a una red informática global; servicios de mensajería electrónica.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden tai valokuituverkon välityksellä; pääsyn tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; sähköpostipalvelut.
Telecomunicazioni; Comunicazioni tramite terminali di computer o tramite rete di fibre ottiche; fornitura di accessi ad una rete informatica mondiale; messaggerie elettroniche.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals, communicatie via netwerken van optische vezels; het verstrekken van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; verzending van elektronische boodschappen.
Telecomunicações; comunicações através de terminais de computadores ou por redes de fibras ópticas; fornecimento de acesso a uma rede informática mundial; serviços de correio electrónico.
Telekommunikation; kommunikation via datorterminaler eller via fiberoptiska nät; upplåtande av åtkomst av globala datornät; elektroniska mail-tjänster.
|
|
| 41 |
Formation; reservation de places de spectacles; services de jeux proposés en ligne; services de jeux d'argent; publication electronique de livres et periodiques en ligne-micro- edition.
Providing of training; booking of seats for shows; online games services; gaming and gambling services; electronic publication of books and periodicals online, micropublishing.
Ausbildung; Platzreservierung für Veranstaltungen; Dienstleistungen im Zusammenhang mit Online-Spielen; Glücksspiele und Spiele; Elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften als Desktop-Publishing.
Undervisningsvirksomhed; reservation af billetter til forestillinger; onlinespillevirksomhed; spillevirksomhed; elektronisk onlineoffentliggørelse af bøger og tidsskrifter ved hjælp af desktop publishing.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών που προτείνονται επί γραμμής· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών και τυχερών παιχνιδιών· ηλεκτρονική δημοσίευση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής σε μορφή μικροεκδόσεων.
Formación; reserva de plazas para espectáculos; servicios de juegos propuestos en línea; servicios de juegos y apuestas; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea, microedición.
Koulutuksen järjestäminen; paikanvaraukset esityksiin; online-pelipalvelut; rahapeli- ja uhkapelipalvelut; kirjojen ja aikakauslehtien elektroninen julkaisu online-periaatteella, mikrokustantaminen.
Formazione; prenotazione di posti per spettacoli; servizi relativi a giochi proposti on line; servizi di giochi di denaro e giochi d'azzardo; pubblicazione elettronica di libri e periodici on-line, microedizioni.
Opleiding; plaatsreservering voor shows; on-linespeldiensten; diensten op het gebied van gokspelen; elektronische publicatie van on-lineboeken en -periodieken, micro-uitgave.
Formação; reserva de lugares para espectáculos; serviços de jogos propostos em linha; serviços de jogos a dinheiro e apostas; publicação electrónica de livros e periódicos em linha, edição assistida por computador.
Anordnande av handledning/instruktion; platsreservering för skådespel; tillhandahållande av direktanslutna spel; spel- och hasardspelstjänster; elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter on-line - micro edition.
|
|
| 42 |
Conception et developpement d'ordinateurs et de logiciels; recherche et developpement de nouveaux produits; elaboration (conception); installation, maintenance mise a jour ou locations de logiciels; programmation pour ordinateurs.
Design and development of computers and computer programs; research and development; design;installation, maintenance, updating or rental of computer software; computer programming.
Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte; Erstellung (Design);Installation, Pflege, Aktualisierung oder Verleih von Computersoftware; Erstellung von EDV-Programmen.
Design og udvikling af computere og computerprogrammer; udvikling og undersøgelser i forbindelse med nye produkter; udvikling (design);installation, vedligeholdelse og opdatering eller udlejning af software; programmering af computere.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα· ανάπτυξη (σχεδιασμός)·εγκατάσταση, συντήρηση, ενημέρωση και εκμίσθωση λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración y desarrollo de ordenadores y programas informáticos; servicios de investigación y desarrollo relativos a nuevos productos; elaboración (diseño);instalación, mantenimiento, actualización o alquiler de programas informáticos; servicios de programación de ordenadores.
Tietokoneiden ja tietokoneohjelmien suunnittelu ja kehittäminen; uusien tuotteiden kehittämis- ja tutkimispalvelut; Kehittäminen (suunnittelu);ohjelmistojen asennus, ylläpito, päivitys tai vuokraus; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
Progettazione e sviluppo di computer e programmi per computer; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti; elaborazione (progettazione);installazione, manutenzione, aggiornamento o noleggio di software; programmazione di computer.
Ontwerp en ontwikkeling van computers en software; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten; uitwerking (ontwerp);installatie, onderhoud, updating of verhuur van software; computerprogrammering.
Concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computador; investigação e desenvolvimento de novos produtos; elaboração (concepção);instalação, manutenção, actualização ou aluguer de software; elaboração de programas para computadores.
Planering och utveckling av datorer och datorprogram; forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter; utarbetande (formgivning);installation, underhåll och uppdatering eller uthyrning av mjukvara; datorprogrammering.
|
|
|
